Sistema laser di rilevamento rotture utensili senza contatto TRS1
Scheda tecnica
H-2000-2209-02-A
Sistema TRS1 di rilevamento rottura
utensili senza contatto
Caratteristiche del sistema
• Il funzionamento dei sistemi convenzionali senza
contatto per la rilevazione della rottura utensili
si basano sull’interruzione (utensile OK) o meno
(utensile rotto) del raggio laser.
Il sistema TRS1 funziona in maniera differente. È
provvisto di una nuova tecnologia di riconoscimento
dell’utensile in grado di distinguere gli utensili
dal refrigerante o dai trucioli. Rispetto ai sistemi
tradizionali, TRS1 presenta vantaggi tangibili poiché
reagisce al segnale luminoso riflesso dall’utensile. È
rapido ed affidabile in condizioni di lavorazione reali.
• Durante un ciclo di rilevamento rotture utensili
standard, l’utensile resta all’incirca 1 secondo nel
fascio laser.
• Uno strumento a basso costo e di facile installazione
poiché tutti i componenti sono alloggiati in un unico
dispositivo.
• Non sono necessari codici M.
• È possibile controllare con precisione utensili sino a
un diametro di 0,5 mm.
• La portata operativa è compresa tra 300 mm e
2 000 mm.
• Design compatto: 38 mm (lunghezza) x 73 mm
(larghezza) x 83 mm (altezza).
✸ a seconda della portata operativa, del rivestimento
dell’utensile, dell’ambiente macchina e del tipo
d’installazione.
Componenti del sistema
• Dispositivo TRS1
Il sistema TRS1 è una soluzione efficace ed
economica per il rilevamento ad alta velocità della
rottura degli utensili solidi, come punte, maschi ecc.
• Filtro/regolatore aria
Genera un flusso di aria secca e pulita per
proteggere l’unità TSR1 da refrigerante e trucioli.
• Software di rilevamento rottura utensili
Renishaw ha creato appositamente una serie
di programmi per il TRS1. I programmi per i vari
controlli numerici sono forniti con il kit del sistema.
• Alimentatore PSU3
Da utilizzare nel caso in cui la macchina non
disponga di alimentazione stabilizzata da 12 Vcc o
24 Vcc.
Dimensioni in mm
Scheda tecnica
Sistema TRS1 di rilevamento rottura utensili senza contatto
Specifiche tecniche
Particolari del montaggio
Staffa di
regolazione di
montaggio
Montaggio laterale
Montaggio posteriore
Vite M6
(fornita)
Guaina
Guaina di protezione
tubo aria
Parte del supporto in
macchina
Viti M4
(non fornite)
Dado M6 (fornito)
73
68
Ø4,7
67
72
5
4,5
19,8 piatto
38
83
32
Laser
14
Etichette di
avvertenza
LED di
stato
Apertura Tx
Lente Rx
Indicatore intensità
segnale
Verde
Verde
Giallo
Giallo
Rosso
21,5
6,5
2
Bullone passante
M6
19
Allineare il sistema
TRS1 in modo da
accendere il numero
massimo di indicatori.
}
3
Ghiera di messa
a fuoco del
ricevitore
2 fori identici
per viti M4
18,5
3
36
Viti M4
(non fornite)
Collegamenti elettrici
TRS1 è collegato direttamente al controllo macchina.
Specifiche
Applicazione Rilevamento della rottura di utensili solidi senza contatto ad alta velocità.
Tipo di laser Luce rossa visibile < 1 mW 670 nm
Conforme agli standard sulla sicurezza laser degli Stati Uniti (21 CFR
1040.10 e 1040.11 eccetto modifiche in conformità alle avvertenze sul
laser n. 50 del 26 luglio 2001) ed Europei (IEC 60852-1:1993 + A1: 1997
+ A2: 2001).
Temperatura di
funzionamento
da 5 °C a 50 °C
Temperatura di
stoccaggio
da –10 °C a 70 °C
Classificazione IP I componenti elettronici sono sigillati secondo lo standard IPX8. La lente del laser è sigillata secondo
lo standard IPX5 con aria.
Durata Testato su >1 milione di cicli di accensione/spegnimento.
Diametro minimo
dell’utensile.
Punta a forare di Ø1mm a 2 m e punta a forare di Ø0,5 mm a 0,3 m in base al tipo di installazione,
configurazione e alle condizioni/tipo di utensile.
Fornitura aria
compressa
Tubo dell’aria, Ø4 mm Pressione dell’aria consigliata: min 2 bar, max 4,5 bar, a seconda della
lunghezza delle tubazioni.
L’aria compressa fornita al gruppo filtri TRS1 deve essere conforme allo standard ISO 8573-1: Qualità
aria classe 5 esente da particelle e umidità.
La fornitura di aria al sistema TRS1 deve essere conforme allo standard ISO 8573-1: Qualità aria di
classe 1.7.2.
Peso 0,75 kg incluso il cavo da 10 m.
Montaggio Staffa di montaggio fornita, con fori di montaggio M4. I fori M4 sull’unità consentono di effettuare
anche un montaggio alternativo.
Tensione di ingresso Da 11 VCC a 30 VCC
Assorbimento
elettrico
In genere inferiore a 45 mA.
Cavo Cavo schermato a cinque conduttori. Anime da 18/0,1 isolate.
Ø5,0 x 10 m
Uscita Relè stato solido (SSR) con contatto normalmente aperto/normalmente chiuso max. 40 mA (con
fusibile da 50 mA).
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
CLASS 2 LASER PRODUCT
1mW MAXIMUM OUTPUT
EMITTED WAVELENGTH 670nm
Important note: Lo schema riportato sotto è un esempio di
collegamento.
TRS1
{
Alimentazione
elettrica
Stato
dell’uscita
SSR
Comune
N/C*
N/A**
Controllo CNC
Da +11 VCC a 30 VCC
0 VCC
schermo
Messa a terra di protezione del
controllo (definita anche ‘PE’, centro
stella o piastra di messa a terra’)
Alimentazione al
sistema TRS1
Massa di riferimento del controllo
marrone
bianco
grigio
verde
giallo
nero
Ingresso skip alimentazione I/O
Ingresso sonda.
Collegare il filo giallo o quello verde, ma NON
entrambi. Assicurarsi di avere effettuato correttamente
il collegamento PRIMA di tagliare il filo.
Contatti SSR
Stato *Normalmente chiuso
(N/C)
**Normalmente aperto
(N/O)
Utensile rilevato Aperto Chiuso
Utensile non rilevato Chiuso Aperto
Renishaw S.p.A.
Via dei Prati 5,
10044 Pianezza, Torino
Italia
T +39 011 966 1052
F +39 011 966 4083
E italy@renishaw.com
www.renishaw.it
© 2005 Renishaw plc
La Renishaw si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche delle apparecchiature senza preavviso Pubblicato 05.05 N. codice H-2000-2209-02-A
Per maggiori dettagli su Renishaw nel mondo, contattate il sito Web principale all’indirizzo
www.renishaw.it/contattateci
Elenco dei componenti – per l’ordinazione, si prega di indicare il numero di codice del particolare
Tipo N. parte Descrizione
TRS1 A-4178-0400 Gruppo TRS1, cavo da 10 m, staffa di montaggio, chiave a compasso,
documentazione del prodotto e CD software, cartello di avvertenza laser
Kit TRS1 A-4178-1000 Contiene tutti i componenti del kit A-4178-0400 più guaina, valvola
dell’aria, tubo dell’aria da 25 m e guaina
Chiave a compasso P-TL09-0005 Utilizzata per la rimozione della guarnizione dell’aria
Kit gruppo dell’aria A-2253-5120 Valvola dell’aria con 2 raccordi da Ø4 mm e manometro, tubo dell’aria da
25 m x Ø4 mm
Kit di manutenzione del filtro P-FI01-S002 Kit di manutenzione per la valvola dell’aria – parti per le due bocce del
filtro
NC3 Filtro aria deluxe P-FI01-0008 Valvola dell’aria con indicatore di filtro bloccato e drenaggio automatico
Documentazione del prodotto e
CD del software
H-2000-5254 Contiene istruzioni per l’installazione e l’uso, manuali di programmazione,
software e istruzioni per l’installazione del software
Guaina P-CF01-0001 Venduta al metro
Tubo dell’aria P-PF26-0010 Tubo di nylon nero da 25 m x Ø4 mm
PSU3 A-2019-0018 Alimentatore PSU3 (per ulteriori dettagli, vedere la scheda tecnica
H-2000-2200, disponibile in inglese nel sito Web Renishaw,
www.renishaw.com)
Guaina del tubo dell’aria M-2253-0207 guaina di protezione del tubo aria compressa in acciaio inox 2 m x Ø7mm
Pressacavo P-CF02-0001 Pressacavo per la guaina
Pressacavo P-CA61-0054 Pressacavo (semisferico) per la guaina
Controdado P-NU09-0016 Controdado M16 x 1,5
Guarnizione aria A-4178-0440 Ricambio guarnizione aria
-
1
-
2
-
3
-
4
Documenti correlati
-
Renishaw PSU3 Installation & User's Guide
-
-
-
-
-
-
-
-
-
