Panasonic ESWS24 Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

45

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR

Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic.

Prima di utilizzare questa unità, leggere le presenti istruzioni per intero e conservarle per eventuale consultazione futura.

Precauzioni di sicurezza ........ 48

Uso previsto ..........................................52

Guida rapida all’uso .............................52

Identicazione dei componenti ........... 52

Prima dell’uso ....................................... 53

Come usare ........................................... 53

Dopo l’uso ............................................. 55

Pulizia ....................................................55

Sostituzione della lamina

esterna e della lima interna .................55

Risoluzione dei problemi ..................... 56

Garanzia ................................................57

Speciche..............................................57

Indice

Istruzioni d’uso

Epilatore

(Household)

N. di modello

ES-WS24/ES-WS14

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(04I)_12-07-16.indd 45 2016/12/7 13:22:53

46

Avvertenza

•Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di

età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità

siche,sensorialiomentaliridotte,oppureprivedi

esperienzaedellenecessarieconoscenze,soltanto

sotto supervisione o dietro istruzioni relative all’uso

sicuro dell'apparecchio e a condizione che ne

comprendano i relativi rischi. Tenere fuori dalla portata

dei bambini. I bambini non devono effettuare operazioni

dipuliziaemanutenzionedelapparecchio,senza

supervisione.

•Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. Se

ilcavoèdanneggiato,l’adattatoreCAdovràessere

rottamato.

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(04I)_12-07-16.indd 46 2016/12/7 13:22:53

47

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR

•Non utilizzare altri dispositivi al di fuori dell'adattatore

CAfornitoindotazioneperqualsiasiscopo.

Inoltre,nonusareunqualsiasialtroprodottocon

l'adattatoreCAfornitoindotazione.(V.pag.52)

•Il simbolo seguente indica che è necessaria un'unità di

alimentazionerimovibilespecicapercollegare

l'apparecchioelettricoallareteelettrica.Aancodel

simbolo è contrassegnato il riferimento di tipo dell'unità

di alimentazione.

•Mantenere l’apparecchio asciutto.

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(04I)_12-07-16.indd 47 2016/12/7 13:22:54

48

Precauzioni di sicurezza

Perridurreilrischiodilesioni,decesso,scosseelettriche,

incendiedanniaoggetti,osservaresempreseguentile

precauzioni di sicurezza.

Spiegazione dei simboli

Isimboliseguentisonoutilizzatiperclassicareedescrivereil

livellodirischio,dilesioniedidanniaoggetticausatiincaso

di mancato rispetto delle indicazioni e di uso improprio.

AVVERTENZA

Denota un rischio

potenziale che potrebbe

portare a gravi lesioni o

al decesso.

ATTENZIONE

Denota un rischio che

potrebbe provocare

lesioni di minore entità o

danni a oggetti.

Isimboliseguentisonoutilizzatiperclassicareedescrivereil

tipo di istruzioni da osservare.

Questo simbolo è utilizzato per avvisare gli utenti di

una determinata procedura operativa da non

eseguire.

Questo simbolo è utilizzato per avvisare gli utenti di

una determinata procedura operativa da seguire per

consentire il funzionamento sicuro dell’unità.

AVVERTENZA

►

Questo prodotto

Non modicare, smontare o riparare mai.

- Farlo potrebbe causare accensione o lesione causate

da un funzionamento anomalo.

Perlariparazione,contattareuncentrodiassistenza

autorizzato.

►

In caso di anomalia o guasto

In caso di anomalie o malfunzionamento,

interrompere immediatamente l’uso e rimuovere

l’adattatore.

- Incasocontrario,potrebberovericarsiincendi,

scosse elettriche o lesioni.

•L’unità principale, l’adattatore o il cavo sono

deformati o caldi in modo anomalo.

•L’unità principale, l’adattatore o il cavo emanano

odore di bruciato.

•C’è un suono anomalo durante l’utilizzo dell’unità

principale, l’adattatore o il cavo.

- Rivolgersi immediatamente a un centro di assistenza

autorizzato per un controllo o una riparazione.

►

Prevenzione degli incidenti

Tenere fuori dalla portata di bambini e neonati. Non

lasciare che ci giochino.

- L’utilizzo in questi casi può provocare lesioni dovute

all’ingestioneaccidentaledellalimainterna,ecc.

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(04I)_12-07-16.indd 48 2016/12/7 13:22:54

49

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR

AVVERTENZA

Non immergere l’apparecchio e l’adatatore CA in

acqua o non lavarlo con acqua.

Non posizionare l’apparecchio e l’adattatore CA

sopra o vicino a un lavandino o a una vasca da

bagno colma d’acqua.

- Si potrebbero causare scosse elettriche o incendi a

causa di un corto circuito.

►

Alimentazione

Non collegare né scollegare l’adattatore a una presa

a muro con le mani bagnate.

- Tale operazione potrebbe causare scosse elettriche o

lesioni.

Non utilizzare l’apparecchio se l’adattatore CA è

danneggiato o se la spina di alimentazione si

muove liberamente all’interno della presa elettrica.

Non danneggiare, modicare, né piegare, tirare o

attorcigliare il cavo. Inoltre, non collocare oggetti

pesanti sul cavo, né schiacciarlo.

- Si potrebbero causare scosse elettriche o incendi a

causa di un corto circuito.

Non utilizzarlo in modo tale da superare la corrente

nominale della presa a muro o del cablaggio.

- Il superamento della corrente nominale mediante l’uso

di un numero eccessivo di spine su una presa a muro

potrebbe causare incendi dovuti al surriscaldamento.

Vericare sempre che l’apparecchio sia alimentato

da una fonte elettrica il cui voltaggio corrisponda a

quello indicato sull’adattatore CA.

Inserire completamente l’adattatore o la spina

dell’apparecchio.

- Altrimenti,sipotrebberocausareincendioscosse

elettriche.

Scollegare sempre l’adattatore dalla presa a muro

durante la pulizia.

- Altrimenti,sipotrebberocausarescosseelettricheo

lesioni.

Pulire regolarmente la spina di alimentazione e la

spina dell’apparecchio per evitare l’accumulo di

polvere.

- Altrimentisipossonocausareincendiacausadiun

mancato isolamento dovuto all’umidità.

Scollegarel’adattatoreestronarloconunpanno

asciutto.

ATTENZIONE

►

Protezione della pelle

Questo apparecchio non può essere utilizzato da:

•Persone soggette a dermatite atopica o eruzioni e altre

patologie cutanee

•Persone con diatesi allergica o persone facilmente

soggetteairritazioniacausadicosmetici,indumenti,

metalli ecc.

•Persone che sono soggette alla formazione di pus

•Personechesoffronodivenevaricose,diabete,

emoliaecc.

•Personechehannodifcoltàadarrestareleemorragie

- L’utilizzo in questi casi può provocare la

sensibilizzazioneol’inammazionedellapelle,

sanguinamento o dolori acuti.

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(04I)_12-07-16.indd 49 2016/12/7 13:22:54

50

ATTENZIONE

Non utilizzare nei casi seguenti:

•Duranteilperiodomestruale,ingravidanzaocircaun

mese dopo il parto

•Quando non ci si sente bene o si sente una condizione

particolare alla pelle o al corpo

•Dopol’assunzionedialcoliciofarmaci,oquandosiè

molto stanchi

- L’utilizzo in questi casi può provocare la

sensibilizzazioneol’inammazionedellapelle,

sanguinamento o dolori acuti.

Non utilizzare sulle seguenti parti del corpo:

•Ferite,eruzionicutanee,nei,lividi,verruche,brufoli

ecc.

•Sulla pelle abbronzata

- Cosìfacendosipossonocausarelesioni,

inammazionidellapelleosanguinamenti.

Non utilizzare la testina epilatrice per gambe/

braccia per depilare le ascelle e la zona bikini.

- Cosìfacendosipossonocausarelesionio

inammazionidellapelle.

Non premere troppo sulla lama, quando si usa la

testina di rasatura.

- Cosìfacendosipotrebberocausaredannicon

conseguenti lesioni alla pelle.

Non toccare la sezione della lama (sezione

metallica) della lamina interna durante l’uso della

testina di rasatura.

- Cosìfacendosipossonocausarelesioniallemani.

Non accendere l’interruttore senza la testina

collegata.

- Cosìfacendosipotrebberocausarelesionialleditao

causare l’intrappolamento di capelli o di vestiti e danni.

Non utilizzare se la struttura è stata rimossa.

- Cosìfacendosipotrebberocausarelesionialleditao

causare l’intrappolamento di capelli o di vestiti e danni.

Prima dell’uso, vericare che il dispositivo di

protezione della pelle, il disco, la lama e la struttura

siano privi di deformazioni, fratture e danni.

- Incasocontrario,sipotrebberocausarelesionialla

pelle.

La lamina esterna si deforma facilmente, perciò

conservalo con il coperchio protettivo in dotazione.

- Non farlo potrebbe comportare deformazioni o danni

alla lamina esterna che possono causare lesioni alla

pelle.

Applicare il dispositivo di protezione della pelle

posizionando a 90° rispetto ad essa ed esercitando

una leggera forza.

- Incasocontrario,sipotrebberocausarelesionialla

pelleol'intrappolamentodicapelli,vestitiealtridanni.

►

Adottare le seguenti precauzioni

Non condividere questo apparecchio con familiari o

altre persone.

- Cosìfacendosipossonocausarelesionio

inammazionidellapelle.

Non far attaccare alla spina di alimentazione o a

quella dell'apparecchio degli oggetti metallici.

- Si potrebbero causare scosse elettriche o incendi a

causa di un corto circuito.

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(04I)_12-07-16.indd 50 2016/12/7 13:22:54

51

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR

ATTENZIONE

Non avvolgere il cavo intorno all’adattatore per

riporlo.

- Cosìfacendosipotrebberompereilloall’internodel

cavo e si potrebbero causare incendi dovuti a

cortocircuiti.

Non farlo cadere né sottoporlo a urti.

- Cosìfacendosipossonoprovocarelesioni.

Scollegare l’adattatore dalla corrente domestica

quando non è in uso.

- Incasocontrario,possonovericarsiscosseelettriche

o incendi a causa di dispersioni elettriche dovute al

deterioramento dell’isolamento.

Scollegare l’adattatore o la spina dell’apparecchio

afferrando l’adattatore o la spina invece del cavo.

- Scollegandoli tenendoli dal cavo si possono causare

scosse elettriche o lesioni.

►

Utilizzo della testina epilatrice/di rasatura

Non utilizzare sulle seguenti parti del corpo:

•Viso,genitaliezonegenitaliocosce

•Il lato interno delle braccia e aree come gomiti o

ginocchia che tendono a incurvarsi

- Cosìfacendosipossonocausarelesioni,

inammazionidellapelleosanguinamenti.

Questo apparecchio non può essere utilizzato da:

•Persone che hanno avuto problemi di pelle

(formazionedipus,inammazioniecc.)dovuti

all’epilazione(conpinzette,lametta,ceretta,ecc.)

- L’utilizzo in questi casi può provocare la

sensibilizzazioneol’inammazionedellapelle,

sanguinamento o dolori acuti.

Non utilizzare la testina epilatrice/di rasatura nei

modi seguenti:

•L’utilizzo subito prima del nuoto o del bagno in mare

(usare almeno 2 giorni prima di dedicarsi ad attività

simili)

•Utilizzo poco prima di fare il bagno

•Praticaresportestremioattivitàsicasubitodopo

l’epilazione

- Cosìfacendosipotrebberocausareinfezionio

inammazionidovuteabattericheentranonelcorpo

attraverso i pori.

Non esercitare forte pressione sulla pelle, passare

ripetutamente sulla stessa zona o muovere avanti e

indietro in un’unica zona. Evitare anche i movimenti

a colpi.

- Cosìfacendosipossonocausarelesioni,

inammazionidellapelleodoloriacuti.

Se i problemi alla pelle persistono per 2 o più giorni

dopo il trattamento, interrompere l’uso dell’unità e

contattare un dermatologo.

- Incasocontrario,isintomipotrebberoaggravarsi.

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(04I)_12-07-16.indd 51 2016/12/7 13:22:54

52

Identicazione dei componenti

A

Testina rapida

B

Testina delicate

(

Pagina 54)

1 Dispositivo di

protezione della pelle

2 Scanalature di rilascio

struttura

3 Struttura

C

Testina epilatrice per

gambe/braccia

4 Disco epilatorio

D

Pettine per zona bikini

(Cappuccio di protezione

per la testina di rasatura)

ES-WS24

E

Testina di rasatura

ES-WS24

5 Lamina esterna

6 Trimmer

7 Levetta di espulsione

del trimmer

8 Struttura

9 Lamina interna

 Tasto di rilascio struttura

F

Corpo principale

 Tasto di rilascio della

testina

 Interruttore

0 = spegnimento

1 = bassa velocità

2 = velocità normale

 Connettore

G

Adattatore CA (RE7‑87)

 Adattatore

 Spina di alimentazione

 Cavo

 Spina dell’apparecchio

Accessorio:

H

Spazzola per la pulizia

Uso previsto

•Nonutilizzarealcool,acetoneodetergenti(es.saponeperle

mani)ecc.perpulirel’apparecchio.Cosìfacendosipossono

causareguasti,frattureoloscolorimentodelcorpo

principale. Pulire con un panno bagnato di acqua saponata e

strizzato bene.

•Tenerel’apparecchiolontanodalavandini,bagnioaltrezone

molto umide per non esporlo all’acqua e all’umidità dopo

l’uso.

•Tenere l’apparecchio lontano da luoghi esposti alla luce

diretta del sole e da ambienti con temperature troppo alte.

•Quandosiconserval’epilatore,attaccaresempreilcoperchio

protettivo alla testina del rasoio.

Guida rapida all’uso

1

Selezione della testina

( Pagina 53)

2

Impostazione

( Pagina 53)

3

Come usare

( Pagina 53)

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(04I)_12-07-16.indd 52 2016/12/7 13:22:54

53

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR

Come usare

Testina epilatrice

Aree adatte per l’epilazione

L’epilatore può

essere utilizzato sulle

aree

.

•L’uso dell’epilatore su aree diverse da quelle indicate

può causare dolore o problemi alla pelle.

Aree non adatte per l’epilazione

Non usare l’epilatore sul

lato interno delle braccia

e aree come gomiti o

ginocchia che tendono a

incurvarsi.

Spostare l’interruttore [

F



] sulla posizione 1

(bassa velocità) o 2 (velocità normale) ed eseguire

l’epilazione.

•Sesitemeildoloredurantel’epilazione,utilizzare

l’impostazione 1 (bassa velocità).

•Mettere l’epilatore sulla pelle a 90° e spostarlo lentamente in

modo che scivoli sopra la pelle.

Prima dell’uso

Selezione della testina

1

Rimuovere la testina

premendo il tasto di

rilascio della stessa.

2

Premere la testina no

a udire uno scatto.

1

2

Utilizzo del pettine per la zona bikini

ES-WS24

Posizionare il pettine per la

zona bikini sopra la testina di

rasatura e far scorrere il

trimmer verso l’alto.

•Quando il pettine per la zona bikini

èinposizione,assicurarsichesia

a stretto contatto con la pelle.

Impostazione

Questo apparecchio può essere

utilizzato solo per l’epilazione a

secco e non è ricaricabile.

Durante l’uso deve essere

collegato a una presa domestica.

Collegare l’adattatore CA

all’epilatore (

a

) e a una presa

a parete (

b

).

a

b

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(04I)_12-07-16.indd 53 2016/12/7 13:22:57

54

Dal basso verso

l’alto della gamba.

Dall’esterno verso

l’interno degli

avambracci.

90°

•Massaggiare con crema idratante può prevenire la comparsa

con i peli incarniti.

•Dopol’usopotrebbevericarsiunarrossamento.Incasodi

dolorioeruzioni,appoggiareunasciugamanobagnatosulla

pelle.

•Selapellesiseccadopol’epilazione,èraccomandato

applicare una crema idratante due giorni dopo.

•Assicurarsichelapellesiapulitaprimaedopol’uso.

Tagliare i peli prima di depilarsi per la prima volta o se

l’epilazione non viene eseguita da lungo tempo. La rimozione

dei peli è più facile e meno dolorosa se i peli sono corti.

Testina di rasatura

ES-WS24

Primadieseguirelarasatura,asciugarel’acquaoilsudore

dalla pelle.

1

Fissare la testina di rasatura [

E

].

•Vericarecheilpettineperlazonabikini[

D

] sia stato

rimosso.

2

Vericare che la lamina esterna non sia

deformata o danneggiata.

3

Spostare l’interruttore [

F



] sulla posizione

1 (bassa velocità) o 2 (velocità normale) ed

eseguire la rasatura.

•Premere delicatamente in modo che l’intera lama sia a

contattoconlapelleelasuasupercienonsisposti

verso l’alto e verso il basso.

Consigli per risultati di epilazione ottimali

Larimozionedeipelinonèpermanente,quindidopoil

secondo utilizzo consigliamo di depilare le gambe e le

braccia circa una volta ogni due settimane.

Quando ci si epila per la prima volta o si utilizza l’epilatore su

pellesensibile,èconsigliabileusarelatestinadelicata.

La testina delicata ha di un dispositivo di protezione della

pelleperun’epilazionepiùdelicata,perrimuovereipeli

tenendo la pelle ben stesa per ridurre il dolore.

•Consigliamodiriscaldarelapelleperammorbidirlaprima

dell'uso.

•Consigliamoanchediusarloconimpostazione1(bassa

velocità). (

Pagina 53)

1. Rimuovere la testina

rapida [

A

].

2. Fissare la testina

delicata [

B

].

1

2

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(04I)_12-07-16.indd 54 2016/12/7 13:22:58

55

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR

Dopo l’uso

1. Mettere l'interruttore (

F

) in posizione 0.

2. Rimuovere l’adattatore CA dalla presa elettrica

domestica e rimuovere la spina dell’apparecchio dal

corpo principale.

Pulizia

•Pulire le testine e i cappucci dopo l’uso per mantenere

sempre il massimo livello di igiene.

•Spegnere e scollegare l’apparecchio prima di procedere con

la pulizia.

•Prestare attenzione a non danneggiare il dispositivo di

protezionedellapelle,lastruttura,latestinarapidaola

testina delicata durante la pulizia.

1. Sollevare i cappucci

delicatamente/velocemente

mentre si mantiene il rilascio

dei solchi della struttura

[

A

B

2] o rimuovere la

struttura spingendo il tasto

di rilascio struttura [

E

].

2. Pulire delicatamente il

cappuccio [

B

], la testina per

la rasatura di gambe/braccia

[

C

] e la testina per la rasatura

[

E

] con la spazzola per la

pulizia [

H

].

Sostituzione della lamina esterna e

della lima interna

ES-WS24

Siconsigliadisostituirelalaminaesterna[

E

5] una volta

all’annoelalamainterna[

E

9] ogni due anni. Rimuovere

lalamaesternadallatestinadirasatura[

E

] solo al momento

della sostituzione.

Sostituzione della lamina esterna

1. Premendo delicatamente la lamina esterna con le dita,

utilizzare un’unghia per rilasciare il pannello di plastica

( ) sulla lama dai ganci ( ) all’interno della struttura.

2. La nuova lamina esterna deve’essere piegata

leggermente e spinta verso l’interno nché non si

aggancia alla struttura.

12

Sostituire la lima interna

1. Si consiglia di sostituire la lima

tenendola per le estremità e tirarla

direttamente dall’epilatore.

2. Inserire la lima interna tenendola per

entrambe le estremità e premere verso

il basso.

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(04I)_12-07-16.indd 55 2016/12/7 13:22:59

56

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Azione

L’apparecchio non

funziona.

Durante

l’epilazione

Il dispositivo di protezione della pelle

oildiscoèdeformato,incrinatoo

danneggiato.

Richiedere la riparazione presso

un centro di assistenza autorizzato.

Durante

l’epilazione o

la rasatura

Si è accumulata della polvere dei peli. Eliminare la polvere dei peli.

Impossibile rimuovere

i peli.

Durante

l’epilazione

L’apparecchio viene utilizzato su peli

lunghi.

Utilizzare su peli di circa 2 - 3 mm.

I peli diventano corti e

ispidi.

Il modo in cui l’unità è applicata o

mossa non è corretto.

Fare riferimento a pagina 54.

L’apparecchio si arresta

durante il funzionamento.

Si sta premendo troppo l’apparecchio

sulla pelle.

Metterlo a contatto con la pelle

delicatamente.

L’apparecchio non

rimuove bene i peli come

prima.

Si è accumulata della polvere dei peli. Eliminare la polvere dei peli.

Il dispositivo di protezione della pelle

oildiscoèdeformato,incrinatoo

danneggiato.

Richiedere la riparazione presso

un centro di assistenza autorizzato.

L’apparecchio non taglia

bene I peli come prima.

Durante la

rasatura

Si è accumulata della polvere dei peli. Eliminare la polvere dei peli.

La lama è deformata.

Sostituire la lama.

Linee guida per la sostituzione:

Lamina esterna: 1 anno circa

Lamina interna: 2 anni circa

La lama è usurata.

Seiprobleminonsonoancorarisolti,contattareilnegozioincuièstataacquistatal’unitàouncentrodiserviziautorizzatoda

Panasonic per la riparazione.

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(04I)_12-07-16.indd 56 2016/12/7 13:23:00

57

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR

Garanzia

Per maggiori informazioni o in caso di danneggiamento

dell’epilatoreodelcavodialimentazione,visitareilsitoweb

Panasonicall’indirizzo:http://www.panasonic.comoppure

contattare un centro di assistenza autorizzato (gli indirizzi

sono riportati nel foglietto della garanzia pan-europea).

Speciche

Alimentazione

Fare riferimento all’etichetta

sull’adattatoreCA.

(conversione automatica di tensione)

Rumore

acustico

aerodisperso

Testina epilatrice per gambe/braccia:

71(dB(A)re1pW)

Testinadirasatura:63(dB(A)re1pW)

Questo prodotto è progettato solo per l’uso domestico.

Smaltimento di vecchie apparecchiature

Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta

e smaltimento

Questosimbolosuiprodotti,sull’imballaggio

e/o sulle documentazioni o manuali

accompagnanti i prodotti indica che i prodotti

elettrici,elettronicinondevonoesserebuttati

neiriutidomesticigenerici.

Peruntrattamentoadeguato,recuperoe

riciclaggio di vecchi prodotti vi invitiamo a

portarli negli appositi punti di raccolta

secondo la legislazione vigente nel vostro

paese.

Conunosmaltimentocorretto,contribuirete

a salvare importanti risorse e ad evitare i

potenziali effetti negativi sulla salute umana e

sull’ambiente.

Per ulteriori informazioni su raccolta e

riciclaggio,viinvitiamoacontattareilvostro

comune.

Losmaltimentononcorrettodiquestiriuti

potrebbe comportare sanzioni in accordo con

la legislazione nazionale.

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(04I)_12-07-16.indd 57 2016/12/7 13:23:00

La pagina si sta caricando...

Panasonic ESWS24 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic ESWS24 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti