Philips LFH9120 Manuale utente

USB Docking Station

LFH 9120

EN User manual 3

DE Benutzerhandbuch 9

FR Manuel de l‘utilisateur 15

ES Manual del usuario 21

NL Gebruikershandleiding 27

IT Manuale di istruzioni 33

For product information and support, visit

www.philips.com/dictation

lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 1 04.06.2008 14:04:27

La pagina sta caricando ...

33Manuale di istruzioni

ITALIANO

Benvenuto1

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuto da

Philips!

Per poter beneﬁ ciare del servizio o erto da

Philips, sul nostro sito web sono disponibili

informazioni di supporto quali manuali per

l'utente, download di software, informazioni

sulla garanzia e altro ancora:

www.philips.com/dictation.

Caratteristiche del prodotto1.1

Trasferimento diretto dei ﬁ le audio dal Digital •

Pocket Memo al PC.

In funzionamento di • ricarica veloce (Fast

Recharge) la batteria del Digital Pocket Memo

si ricarica nella docking station anche se

l'impianto non é acceso.

Le registrazioni audio possono essere •

scaricate direttamente su PC se il Digital

Pocket Memo si trova nella docking station.

Contenuto della confezione1.2

Manuale di istruzioni

Cavo Mini-USB

Batterie ricaricabili

USB Docking Station

64#%PDLJOH4UBUJPO

-')

&/ 6TFSNBOVBM 

%& #FOVU[FSIBOE CVDI 

'3 .BOVFMEFMAVUJMJTBUFVS 

&4 .BOVBMEFMVTVBSJP 

/- (FCSVJLFSTIBOEMF JEJOH 

*5 .BOVBMFEJJT USV[JPOJ 

'PSQSPEVDUJOGPSNBUJPOBOETVQQPS UWJTJU

XXXQIJMJQTDPNEJDUBUJPO

Alimentatore

Manuale di istruzioni

lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 33 04.06.2008 14:04:36

34 Manuale di istruzioni

Importante2

Sicurezza2.1

Al ﬁne di evitare cortocircuiti, non esporre il •

prodotto a pioggia o acqua.

Non esporre il prodotto a calore eccessivo •

causato da elementi riscaldanti o dalla luce

diretta del sole.

Proteggere i cavi da schiacciamento, con •

particolare attenzione ai punti di connessione

e di uscita da/verso il prodotto.

Eseguire il backup dei ﬁle. Philips non è •

responsabile di eventuali perdite di contenuto.

Smaltimento di vecchi prodotti2.2

Il prodotto è stato progettato e realizzato •

con materiali e componenti di alta qualità che

possono essere riciclati e riutilizzati.

Se su un prodotto si trova il simbolo •

del bidone con una croce sopra,

signiﬁca che il prodotto è oggetto

della Direttiva comunitaria 2002/96/

CE.

Informarsi sulle modalità di raccolta dei •

prodotti elettrici ed elettronici in vigore nella

propria zona.

Attenersi alle normative locali per lo •

smaltimento dei riﬁuti e non gettare i vecchi

prodotti nei normali riﬁuti domestici. Uno

smaltimento adeguato dei prodotti aiuta

a prevenire l'inquinamento ambientale e

possibili danni alla salute.

La batteria ricaricabile contiene delle sostanze •

in grado di inquinare l'ambiente. Bisogna

procedere allo smaltimento della batteria

lasciandola in un punto di raccolta uciale.

Supporto tecnico e garanzia2.3

Questo prodotto è stato progettato e costruito

con i più alti standard qualitativi. Se il vostro

prodotto Philips non funzionasse correttamente

contattate il vostro rivenditore Philips

Speech Processing che provvederà a darvi le

informazioni necessarie su come procedere.

Per maggiori informazioni oppure domande

alle quali il vostro rivenditore non è in grado di

rispondere, visitate il nostro sito e contattateci

direttamente www.philips.com/dictation.

I componenti di questo prodotto non sono

riparabili dall'utente. Non aprire né rimuovere

i coperchi di protezione e non inserire oggetti

non idonei per i connettori speciﬁci. Le

riparazioni possono essere eseguite soltanto

presso i centri di assistenza e di riparazione

autorizzati. Il mancato rispetto di questa

condizione renderà nulle tutte le garanzie

esplicite e implicite. Tutte le operazioni

espressamente vietate in questo manuale, le

procedure di regolazione o montaggio non

consigliate o autorizzate nel presente manuale

invalidano la garanzia.

lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 34 04.06.2008 14:04:36

35Manuale di istruzioni

ITALIANO

Guida introduttiva3

Panoramica3.1

1

Slot per Digital Pocket Memo

2

La lampada LED verde segnala che la batteria del Digital Pocket Memo si sta caricando

3

La lampada LED gialla segnala che si sta eettuando il trasferimento dei ﬁle audio del Digital

Pocket memo su PC

4

Ingresso dell‘ alimentatore

5

Mini presa USB per il collegamento del PC

3

2

1

4

5

lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 35 04.06.2008 14:04:36

36 Manuale di istruzioni

Installazione4

Collegate l'alimentatore Philips alla rete.1

Collegate la docking station all'alimentatore 2

Philips.

Collegate la docking station alla porta USB 3

usando il cavo USB in dotazione.

Funzionamento5

Registrazione diretta dal PC5.1

Dal PC lanciate il programma per la 1

registrazione.

Controllate se la docking station é collegata 2

al PC con cavo USB.

Accendete il Digital Pocket Memo e 3

inseritelo nell‘alloggiamento della docking

station poi con una mossa decisa spingete

ﬁnché non si chiude.

Nella docking station il Digital Pocket Memo 4

funziona come un microfono USB e registra

direttamente su PC.

Ricarica della batteria del Digital 5.2

Pocket Memo

Controllate che la docking station sia 1

collegata attraverso l'alimentatore Philips

alla rete.

Inserite il Digital Pocket Memo 2

nell'alloggiamento della docking station con

una mossa decisa. La lampada LED verde si

accende e segnala che la batteria del Digital

Pocket Memo si sta ricaricando in modo

veloce.

Usate il Digital Pocket Memo sulla docking 3

station o spegnetelo se non lo usate.

Se la lampada LED verde lampeggia la 4

ricarica é ﬁnita, quindi potete togliere il

Digital Pocket Memo dalla docking station.

lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 36 04.06.2008 14:04:37

37Manuale di istruzioni

ITALIANO

C Attenzione

Non spegnete il Digital Pocket Memo durante

lo scarico dei ﬁle perché i ﬁle audio si possono

danneggiare.

D Nota

Per quanto concerne il funzionamento del

Digital Pocket Memo si trovano ulteriori

informazioni nel manuale d'utente del Digital

Pocket Memo.

D Nota

Il Digital Pocket Memo durante la ricarica veloce

puó riscaldarsi.

E Idea

Se il Vostro Digital Pocket Memo é adatto alla

ricarica veloce attraverso il cavo USB, potete

anche non usare l‘alimentazione di rete, ma il

PC collegato deve essere compatibile con il cavo

USB (500mA) e deve essere in funzionamento

durante la ricarica.

Scarico dei ﬁle audio su PC5.3

Controllate se 1 Philips SpeechExec o il

software del suo gestore di sistema è

abilitato sul PC.

Controllate che la docking station sia 2

collegata con cavo USB al PC.

Accendete il Digital Pocket Memo (3

ON).

Inserite il Digital Pocket Memo 4

nell‘alloggiamento della docking station con

una mossa decisa.

Lo scarico dei ﬁle viene eettuato 5

automaticamente secondo un percorso

predeﬁnito, oppure manualmente seguendo

le istruzione di Philips SpeechExec (o il

software del suo gestore di sistema).

Il Digital Pocket Memo segnala il 6

trasferimento riuscito dei ﬁle, dopodiché

potete togliere il Digital Pocket Memo dalla

docking station.

lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 37 04.06.2008 14:04:37

38 Manuale di istruzioni

Dati tecnici6

Connessioni

Connettore docking: 8-pin femmina•

USB: Mini USB 2.0 femmina (full speed, 12 Mbit/s)•

Ingresso DC: 6 V•

Accessori

Alimentatore 9146•

Cavo Mini-USB•

2 batterie ricaricabili 9154•

Manuale di istruzioni•

Speciﬁche ecologiche

Rispetta la norma 2002/95/EC (RoHS)•

Prodotto in lega privo di piombo•

Condizioni atmosferiche

Temperatura: 5° − 45° C•

Umidità: 10 % − 90 %•

Dimensioni

Dimensioni del prodotto (L x A x P): 78 x 78 x 35 mm•

Peso: 135 g•

Limitazione della responsabilitá e note

La societá Philips eettua una complessa procedura di test sui prodotti utilizzando le conﬁgurazioni piú

conosciute. Peró visto che i PC vengono continuamente aggiornati e i driver degli impianti sempre migliorati,

non possiamo garantire un uso senza malfunzionamenti.

lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 38 04.06.2008 14:04:37

La pagina sta caricando ...

Philips LFH9120 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips LFH9120 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati