LG KP500.AEROBK Manuale utente

ELECTRONICS INC.

KP500 Benutzerhandbuch

P/N : MMBB0307403 (1.1) W

Allgemeine Anfragen

Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)

Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)

* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.

www.lgmobile.com

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ENGLISH

Informations générales

Autriche: 0810 144 131

Suisse: 0848 543 543

* Avant d’appeler, véri ez que le numéro est correct.

Informazioni generiche

Austria: 0810 144 131

Svizzera: 0848 543 543

* Veri care che il numero sia corretto prima di eettuare la chiamata.

General Inquiries

Austria: 0810 144 131

Switzerland: 0848 543 543

* Make sure the number is correct before making a call.

La pagina sta caricando ...

Guida per l’utente KP500

Le informazioni fornite nel presente

manuale possono variare a seconda

del software del telefono in uso o delle

impostazioni del fornitore di servizi.

Congratulazioni per aver acquistato il telefono

cellulare KP500 di LG compatto e avanzato,

progettato per funzionare con le più recenti

tecnologie di comunicazione mobile digitale.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone

della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto

è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere

smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata

municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati

dal governo o dalle autorità locali.

3 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete

contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla

salute umana e sull’ambiente.

4 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle

apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio

di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il

prodotto.

Congratulazioni per aver acquistato il telefono

cellulare KP500 di LG compatto e avanzato,

progettato per funzionare con le più recenti

tecnologie di comunicazione mobile digitale.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone

della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto

è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere

smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata

municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati

dal governo o dalle autorità locali.

3 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete

contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla

salute umana e sull’ambiente.

4 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle

apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio

di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il

prodotto.

Configurazione

Schermata di standby

Funzioni di base

Creatività

Organizzazione

Il Web

Impostazioni

Accessori

01

02

03

04

05

06

07

08

4

Guida per l’utente | LG KP500

Contenuti

Congurazione

Introduzione al telefono ...............................8

Vista del telefono aperto ............................10

Inserimento della SIM e della batteria ..11

Scheda di memoria ......................................14

Mappa dei menu ...........................................16

Schermata di standby

Schermata di standby .............................17

Funzioni di base

Chiamate ..........................................................22

Composizione di una chiamata ...........22

Per eettuare una chiamata dai

contatti..........................................................23

Per rispondere e riutare una

chiamata .......................................................23

Opzioni disponibili durante le

chiamate attive ..........................................24

Per regolare il volume di chiamata ....25

Selezione rapida ........................................25

Per eettuare una seconda

chiamata .......................................................25

Disattivazione del servizio DTMF ........26

Visualizzazione dei registri delle

chiamate.......................................................26

Uso del trasferimento di chiamata .....27

Uso del blocco chiamate ........................28

Modica delle impostazioni comuni

di chiamata ..................................................28

Rubrica ..............................................................30

Ricerca di un contatto .............................30

Aggiunta di un nuovo contatto ...........30

Opzioni relative ai contatti ....................31

Creazione di un gruppo .........................32

Modica delle impostazioni

relative ai contatti .....................................33

Visualizzazione delle informazioni .....34

Messaggi ..........................................................35

Messaggi ......................................................35

Invio di un messaggio .............................35

Inserimento di testo .................................36

Scrittura intuitiva T9 .................................36

Abc manuale ...............................................36

Tastiera ..........................................................37

Riconoscimento scrittura a mano ......37

Congurazione delle e-mail .................40

Ricezione delle e-mail .............................43

Invio di una e-mail usando il nuovo

account .........................................................43

Modica delle impostazioni e-mail ...44

Cartelle dei messaggi ..............................45

Gestione dei messaggi ...........................46

Uso dei modelli ..........................................47

Uso delle emoticon ..................................47

Modica delle impostazioni per

gli SMS ...........................................................48

Modica delle impostazioni per

gli MMS .........................................................49

5

Modica delle altre impostazioni .......50

Creatività

Fotocamera .....................................................51

Per scattare una foto ................................51

Dopo aver scattato la foto .....................51

Introduzione al mirino ............................52

Scelta di un tipo di scatto ......................53

Regolazione dell’esposizione ...............53

Uso della modalità Scatti continui .....53

Uso delle impostazioni rapide .............54

Modica delle dimensioni di

un’immagine ...............................................56

Scelta di un eetto colore......................56

Visualizzazione delle foto salvate .......57

Videocamera ...................................................58

Ripresa rapida di un video .....................58

Dopo aver ripreso il video .....................59

Introduzione al mirino ............................60

Regolazione dell’esposizione ...............61

Uso delle impostazioni rapide .............61

Modica delle dimensioni di un

video ..............................................................62

Scelta di un tono colore .........................63

Per guardare i video salvati ...................63

Foto e video ....................................................64

Visualizzazione di foto e video.............64

Uso dello zoom durante le

visualizzazione di una foto. .................64

Regolazione del volume durante la

visualizzazione di un video ...................64

Acquisizione di un’immagine da

un video ........................................................65

Visualizzazione delle foto sotto

forma di presentazione ..........................65

Impostazione di una foto come

sfondo ...........................................................66

Modica delle foto ...................................67

Aggiunta di testo a una foto .................68

Aggiunta di un eetto a una foto .......69

Morphing di una foto ..............................70

Aggiunta di un accento colore a

una foto ........................................................71

Scambio di colori in una foto ...............72

Per tagliare la lunghezza del video ....72

Unione di due video ................................73

Unione di foto a un video ......................73

Aggiunta di testo a un video ................74

Sovrapposizione di una foto.................75

Aggiunta di una registrazione

vocale ............................................................76

Aggiunta di una colonna sonora al

video ..............................................................77

Per modicare la velocità del video ...77

Multimedia ......................................................78

Immagini ......................................................78

Menu dell’opzione Immagini ...............78

Invio di una fot ...........................................79

6

Guida per l’utente | LG KP500

Contenuti

Uso di un’immagine .................................80

Stampa di un’immagine .........................80

Spostamento o copia di

un’immagine ...............................................81

Creazione di una presentazione .........81

Suoni ..............................................................82

Uso di un suono.........................................82

Video ..............................................................82

Uso delle opzioni durante la messa

in pausa di un video .................................82

Invio di un video clip ...............................83

Uso del menu delle opzioni video ......83

Giochi e applicazioni ...............................84

Installazione di un gioco/applicazione

tramite installazione locale ...................84

Come giocare .............................................85

Uso del menu delle opzioni dei

giochi .............................................................85

Documenti...................................................85

Trasferimento di un le sul telefono ..86

Visualizzazione di un le ........................86

Altri .................................................................86

Creazione di un video .............................87

Musica ...........................................................87

Trasferimento di musica sul telefono 88

Riproduzione di un brano .....................88

Uso delle opzioni durante la

riproduzione musicale ............................89

Creazione di una playlist ........................89

Modica di una playlist ...........................90

Eliminazione di una playlist ..................90

Uso della radio ...........................................90

Ricerca di stazioni .....................................91

Ripristino dei canali ..................................91

Ascolto della radio ....................................92

Organizzazione

Agenda ..............................................................93

Aggiunta di un evento al calendario .93

Modica della vista predenita del

calendario ....................................................94

Aggiunta di un elemento all’elenco

delle attività ................................................94

Condivisione di una voce Attività .......94

Aggiunta di un memo .............................95

Uso di Trova giorno ..................................95

Impostazione dell’allarme .....................96

Aggiunta di un promemoria

tramite il Tavola disegno ........................97

Registratore vocale...................................97

Registrazione di un suono o di

una voce .......................................................98

Invio di una registrazione vocale ........98

Uso della calcolatrice ...............................99

Conversione di un’unità .........................99

Aggiunta di una città all’orologio

mondiale ...................................................100

Uso del cronometro ..............................100

7

PC Sync ..........................................................101

Installazione di LG PC Suite sul

computer (opzionale)...........................101

Connessione del telefono e del

computer ..................................................101

Backup e ripristino dei dati

memorizzati sul telefono ....................102

Visualizzazione dei le del telefono

sul computer............................................102

Sincronizzazione dei contatti ............102

Sincronizzazione dei messaggi ........103

Uso del telefono come periferica

di archiviazione .......................................103

Utilizzo del telefono come dispositivo

di sincronizzazione musicale .............104

Il Web

Browser ......................................................105

Accesso al Web........................................105

Aggiunta e accesso ai segnalibri ......105

Utilizzo di RSS Reader ...........................106

Salvataggio di una pagina ..................106

Accesso alla pagina salvata ................107

Visualizzazione della cronologia

browser ......................................................107

Modica delle impostazioni del

browser Web ............................................107

Utilizzo del telefono come modem 108

Impostazioni

Personalizzazione dei proli ..............110

Display........................................................110

Modica delle impostazioni del

telefono .....................................................111

Modica delle impostazioni di

connettività ..............................................112

Uso dello stato memoria .....................114

Invio e ricezione di le mediante

Bluetooth ..................................................115

Associazione con un altro

dispositivo Bluetooth ...........................117

Uso di un auricolare Bluetooth .........118

Accessori....................................... 119

Servizio di rete............................ 120

Dati tecnici ................................... 120

Linee guida

Indicazioni per un uso sicuro ed

eciente ........................................................122

Risoluzione dei problemi ........................129

8

Guida per l’utente | LG KP500

Introduzione al telefono

Tasto Invio

Consente di comporre un numero

di telefono e di rispondere alle

chiamate in entrata.

Tasto Favorite/Multitasking

Multitasking

Tasto Fine/Accensione

Consente di terminare o rifiutare

una chiamata.

Consente di accendere/spegnere

il telefono. Premere una volta per

tornare alla schermata di standby.

ATTENZIONE: non collocare oggetti pesanti sul telefono e fare

attenzione a non sedersi sul telefono se riposto in tasca, in quanto

si potrebbero danneggiare il display LCD touch screen e il telefono

stesso.

Congurazione

9

01

02

03

04

05

06

07

08

Congurazione

Connettore caricabatterie,

Cavo USB, auricolare

SUGGERIMENTO:

per collegare il cavo USB,

attendere che il telefono si

sia acceso e abbia eseguito

la registrazione nella rete.

Tasti laterali

• Quando la schermata è

in standby: Volume del

tono tasti.

• Durante una chiamata:

Volume dell’auricolare.

• Durante la riproduzione

di un brano musicale in

BMG (BackGround Music)

Consente di controllare il

volume.

Sede scheda di

memoria micro SD

Tasto di blocco/sblocco

tastiera

Pulsante scatto foto

Pennino

10

Guida per l’utente | LG KP500

Congurazione

Vista del telefono aperto

Coperchio

batteria

Batteria

Sede scheda SIM

Obiettivo della

fotocamera

11

01

02

03

04

05

06

07

08

Congurazione

Inserimento della SIM e della batteria

1 Rimuovere il coperchio della

batteria

Far scorrere il coperchio della

batteria verso la parte inferiore

del telefono e sollevarlo.

2 Rimuovere la batteria

Sollevare la batteria dall’apposito

comparto facendo presa sulla

scanalatura presente nella parte

inferiore.

ATTENZIONE: non

utilizzare le unghie per

rimuovere la batteria.

ATTENZIONE: non

rimuovere la batteria quando

il telefono è acceso perche’

potrebbero vericarsi perdite

di dati e/o danneggiamenti del

dispositivo.

12

Guida per l’utente | LG KP500

Congurazione

Inserimento della SIM e della batteria

3 Installare la scheda SIM

Far scorrere la scheda SIM nel

relativo alloggiamento nella

posizione indicata dal disegno

in bassorilievo, accertandosi

che i contatti metallici color

oro siano rivolti verso il basso.

Per rimuovere la scheda SIM,

premere leggermente e spingerla

nella direzione opposta.

4 Installare la batteria

Inserire innanzitutto la parte

superiore della batteria sul bordo

superiore del relativo comparto.

Assicurarsi che i contatti della

batteria siano allineati ai

terminali nel telefono. Spingere

la parte superiore della batteria

fino a farla scattare in posizione.

13

01

02

03

04

05

06

07

08

Congurazione

5 Caricare il telefono

Sollevare e ruotare la protezione

della presa del caricabatteria

posta sul lato del dispositivo

KP500. Inserire il caricabatteria e

collegarlo alla presa elettrica. Il

dispositivo KP500 deve rimanere

in carica fino a quando non

viene visualizzato un messaggio

che informa che la carica è

completata.

14

Guida per l’utente | LG KP500

Congurazione

Scheda di memoria

Installazione di una scheda di

memoria (opzionale)

È possibile espandere la memoria

del telefono utilizzando una scheda

di memoria MicroSD. Il dispositivo

KP500 supporta schede di memoria

con capacità fino a 8 GB.

NOTA: la scheda di memoria è un

accessorio opzionale.

1 Aprire l’alloggiamento della

scheda di memoria posto sul lato

destro del telefono.

2 Inserire la scheda di memoria

nell’alloggiamento finché non

scatta in posizione.

3 Reinserire il coperchio.

Formattazione della scheda

di memoria

Le schede di memoria appena

acquistate dovrebbero essere gia

formattate. In caso contrario, sarà

necessario formattarla prima di

iniziare a usarla.

1 Nella schermata di standby,

selezionare , quindi toccare

e scegliere Telefono.

2 Toccare Gestione memoria,

quindi scegliere Memoria

esterna.

15

01

02

03

04

05

06

07

08

Congurazione

3 Selezionare Formatta e

confermare la scelta.

4 Se è stata impostata una

password, inserirla; la scheda

verrà formattata e potrà essere

utilizzata.

SUGGERIMENTO Per

modicare la destinazione di

memorizzazione predenita,

aprire Stato memoria dal

menu Telefono e selezionare

Memorizzazione primaria.

NOTA: Se la scheda di memoria

esterna contiene dei file, essi

saranno automaticamente salvati

nella cartella corretta, ad esempio i

video saranno salvati nella cartella

Video.

Trasferimento dei contatti

Per trasferire i contatti dalla SIM al

telefono:

1 Nella scheda Comunicazione,

selezionare e scegliere

Impostazioni.

2 Toccare Copia.

3 Scegliere Da telefono a SIM.

4 Scegliere all o selezionare i nomi

uno alla volta, quindi toccare

Copia.

16

Guida per l’utente | LG KP500

Congurazione

Mappa dei menu

Toccare nella schermata di standby per aprire un menu principale, dal

quale è possibile accedere ad altri menu: Comunicazione, Giochi, Utilità

e Impostazioni.

Comunicazione

Componi numero

Selezione rapida

Rubrica

Chiamate

Nuovo messaggio

Nuova Email

Messaggi

Giochi

Galleria

Personale

Fotocamera

Videocamera

Muvee studio

Musica

Radio FM

Giochi

Utilità

Browser

Agenda

Sveglia

Registratore

Tavola disegno

Accessori

Applicazioni SIM

Impostazioni

Profili

Display

Telefono

Chiamate

Touchscreen

Bluetooth

Connettività

17

01

02

03

04

05

06

07

08

Schermata di standby

Quando il dispositivo KP500 non

è in uso, viene visualizzata la

schermata di standby, dalla quale

è possibile accedere alle opzioni

dei menu, effettuare una chiamata

rapida, modificare il proprio profilo

e altro ancora.

Suggerimenti per lo schermo

a sfioramento

La schermata iniziale rappresenta

uno strumento utile per acquisire

dimestichezza con lo schermo a

sfioramento.

Per selezionare un elemento,

toccare la relativa icona. Il

dispositivo KP500 emette una

leggera vibrazione quando

riconosce che è stata toccata

un’opzione.

Per scorrere un elenco, toccare

l’ultima voce visibile e far scorrere

il dito verso l’alto sullo schermo.

L’elenco scorrerà verso l’alto,

visualizzando altre voci.

• Non è necessario esercitare

una forte pressione, in quanto

lo schermo a sfioramento è

abbastanza sensibile da rilevare

un tocco leggero ma deciso.

• Toccare l’opzione desiderata con

la punta del dito. Fare attenzione

a non toccare altre opzioni nelle

vicinanze.

• Quando la retroilluminazione

dello schermo è disattivata,

premere il tasto di sblocco/

blocco situato sul lato destro per

ripristinare la schermata iniziale.

• Non coprire il telefono con

custodie o oggetti simili in quanto

lo schermo a sfioramento non

funzionerebbe.

• Esistono due tipi di schermata di

standby. Premere leggermente a

sinistra o destra per modificare il

tipo di schermata di standby.

18

Guida per l’utente | LG KP500

Widget

Schermata di standby

1 Widget - Toccando , viene

visualizzato il pannello dei

widget.

2 Selezione rapida

- Toccando ,

viene visualizzato l’elenco Selezione

rapida. È possibile trascinare e fare

clic direttamente sugli elementi

desiderati in entrambi i tipi di

standby.

Tasto apertura widget

Selezione rapida

Widget

Selezione rapida

Tasto apertura Selezione

rapida

Scuoti per allineare

19

01

02

03

04

05

06

07

08

Schermata di standby

Tasti di scelta rapida

Consentono di accedere direttamente e in modo semplice alle funzioni

più utilizzate.

Toccare per visualizzare la

tastiera a sfioramento per la

composizione dei numeri da

chiamare. Inserire il numero

nel modo usuale e premere il

tasto Invio o premere il tasto

.

Toccare per aprire la Rubrica.

Per cercare il numero che si

desidera chiamare, immettere

il nome del contatto nella

parte superiore dello

schermo, utilizzando la

tastiera. È inoltre possibile

creare nuovi contatti o

modificare i contatti esistenti.

Per ulteriori informazioni,

consultare il capitolo relativo

alla Rubrica.

Toccare per accedere al menu

Messaggi, che consente di

creare un nuovo messaggio

SMS, MMS o Email o di

visualizzare la cartella dei

messaggi. Per ulteriori

informazioni, consultare il

capitolo relativo ai Messaggi.

Toccare per aprire il menu

principale completo,

suddiviso in quattro

sottomenu. Per visualizzare

altre opzioni, toccare la

scheda di ogni sottomenu.

La pagina sta caricando ...

LG KP500.AEROBK Manuale utente

LG KP500.AEROBK Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti