Kensington K72286US Scheda dati

Marca: Kensington

Modello: K72286US

Categoria: Topi

Tipo: Scheda dati

Questo manuale è adatto anche per

La pagina sta caricando ...

Battery indicator /

Indicateur du niveau de la batterie / Batterieanzeige / Indicator voor batterij /

Indicatore della batteria / Indicador de las baterías / Akkumulátorjelző / Indikátor stavu

baterie / Wskaźnik naładowania baterii / Индикатор заряда батареи / Indicador de bateria

The wireless connection is made automatically /

La connexion sans ﬁl s’effectue automatiquement /

Die kabellose Verbindung wird automatisch hergestellt / De draadloze verbinding wordt

automatisch tot stand gebracht / La connessione wireless verrà stabilita automaticamente /

La conexión inalámbrica se establecerá de forma automática / A vezeték nélküli kapcsolat

automatikusan létrejön

Bezdrátové spojení bude navázáno automaticky

Połączenie

bezprzewodowe jest nawiązywane automatycznie

Беспроводное подключение

осуществляется автоматически

A ligação sem ﬁos é feita automaticamente

No direct line of sight required /

Aucune ligne de visée directe requise / Keine direkte Blickrichtung

erforderlich / Hoeft niet in zichtlijn te zijn / Nessuna necessità di visuale diretta / No necesita

línea de visión directa / Nem szükséges közvetlen látóvonal

Přímá osa viditelnosti není

požadována

Nie jest wymagana bezpośrednia linia widzenia

Использование в пределах

прямой видимости не обязательно

Não é necessária linha de vista directa

A B

Plug in the USB receiver /

Branchez le récepteur USB

Verbinden Sie den USB-Empfänger

Sluit de USB-ontvanger aan

Collegare il ricevitore USB

Conecte el receptor USB

Csatlakoztassa az USB-vevőegységet

Připojte přijímač do zásuvky USB portu

Podłącz odbiornik USB

Подключаемый USB-приемник

Ligar o receptor USB

Install batteries /

Mise en place des piles

Setzen Sie die Batterien ein

Installeer de batterijen

Installare le batterie

Colocación de las pilas

Helyezze be az akkumulátorokat

Vložte baterie

Zainstaluj baterie

Установите элементы питания

Colocar as pilhas

D-Pad

D-Feld

D-pad

Pad direzionale

D-Pad

Кнопка D-Pad

D-Pad

30 ft or 10 m max. In line of sight

10 m max. Dans la ligne de visée

Maximal 10 m bei direkter Blickrichtung

Max. 10 meter in zichtlijn

Massimo 10 m in linea d’aria

10 m máx. en línea de visión

Max. 10 méter Látóvonalban

30 stop nebo 10 m max. V ose viditelnosti

30 stóp (10 m) maks. W linii widzenia

Макс. 30 футов или 10 м в пределах видимости

Máx. 10 m Em linha de vista

Ha a csatlakoztatás megfelelő, és az egérbe jól feltöltött elemek vannak

behelyezve, indításkor a zöld LED 5 másodpercen át folyamatosan világítani fog.

Ha van csatlakozás, de az elem le van merülve a LED 5 másodpercen át villog. Ha

az elem használat közben merül le, a LED szintén pirosan fog villogni.

A LED akkor is kigyullad, ha az indításhoz el van távolítva a vevőegység az

egérből.

Megjegyzés: Újonnan megvásárolt, nem újratölthető alkáli elemeket használjon.

Azt javasoljuk, hogy az elemek típusa egyezzen.

Pokud je navázáno připojení a jsou vloženy nevybité baterie, indikátor bude při

spuštění svítit zeleně po dobu 5 sekund. Pokud je navázáno připojení, ale baterie

jsou slabé, indikátor bude 5 blikat červeně. Jestliže se baterie začne vybíjet během

používání, indikátor bude opět blikat červeně.

Indikátor se rozsvítí také při spuštění, pokud přijímač odpojíte od myši.

Poznámka: Používejte nové nenabíjecí alkalické baterie. Doporučujeme používat

baterie stále stejné značky.

Kiedy nawiązano połączenie i używane są naładowane baterie, zielona dioda

LED będzie palić się stałym światłem przez 5 sekund po uruchomieniu. Kiedy

nawiązano połączenie, lecz używane baterie są rozładowane, dioda LED będzie

migać na czerwono przez 5 sekund. Jeżeli bateria ulegnie rozładowaniu w trakcie

używania, dioda LED również będzie migać na kolor czerwony.

Dioda LED zostanie również zapalona, kiedy odbiornik zostanie wyjęty z myszy w

celu jej uruchomienia.

Uwaga: Proszę używać świeżych, niedoładowywalnych baterii alkalicznych. Zaleca

się używać baterii tej samej marki.

При наличии соединения и батарей с высоким зарядом в мыши при запуске загорается зеленый

светодиодный индикатор и горит в течение 5 секунд. При наличии соединения и низком заряде

батареи индикатор будет мигать красным в течение 5 секунд. При снижении заряда батареи во время

использования индикатор будет также мигать красным.

Индикатор также загорается при извлечении приемника из мыши для ее запуска.

Примечание.Следует использовать новые щелочные батареи, которые не подлежат подзарядке.

Рекомендуется применение батарей одной и той же марки.

Quando o rato está ligado e com pilhas carregadas, o LED verde permanece aceso durante

5 segundos no arranque. Se este estiver ligado mas as pilhas estiverem fracas, o LED pisca a

vermelho durante 5 segundos. Se as pilhas ﬁcarem fracas a meio da utilização, o LED piscará

igualmente a vermelho.

O LED também se acende quando o Receptor é retirado do rato para o arranque.

Nota: Utilize pilhas alcalinas não recarregáveis novas. Recomendamos que utilize a mesma

marca de pilhas.

When there is connection and good batteries in the mouse, the green LED will stay solid for 5

seconds at start up. If there is connection but the battery is weak, the LED will ﬂash red for 5

seconds. If the battery gets weak in the middle of use, the LED will also ﬂash red.

LED will also light up when the Receiver is removed from the mouse to start up.

Note: Please use fresh non-rechargeable alkaline batteries. We recommend that you use same

brand of batteries.

Lorsqu’il y a une connexion et que des piles en bon état sont installées dans la souris, la DEL

verte reste allumée pendant 5 secondes au démarrage. S’il y a une connexion mais que la

pile est épuisée, la DEL clignote en rouge pendant 5 secondes. Si la pile s’épuise en cours

d’utilisation, la DEL clignote également en rouge.

La DEL s’allume également lorsque vous enlevez le récepteur de la souris pour démarrer.

Remarque : Utilisez des piles alcalines neuves non rechargeables. Nous vous recommandons

d’utiliser la même marque de piles.

Bei bestehender Verbindung und ausreichendem Batteriefüllstand der Maus leuchtet die

grüne LED beim Einschalten 5 Sekunden lang durchgehend auf. Bei bestehender Verbindung

und nicht ausreichendem Batteriefüllstand blinkt die LED 5 Sekunden lang rot auf. Falls der

Batteriefüllstand während der Verwendung schwach wird, blinkt die LED ebenfalls rot auf.

Darüber hinaus blinkt die LED auf, wenn der Empfänger zum Einschalten aus der Maus

entnommen wird.

Hinweis: Verwenden Sie bitte neue, nicht wiederauﬂadbare Alkalibatterien. Wir empfehlen,

dieselbe Batteriemarke zu verwenden.

Bij een goede verbinding en volle batterijen in de muis brandt de groene led 5 seconden bij het

opstarten. Bij een goede verbinding maar zwakke batterijen knippert de rode led 5 seconden.

Als de batterijen tijdens gebruik leeg raken, knippert de rode led ook.

Led gaat ook branden als de ontvanger bij het opstarten te ver van de muis is geplaatst.

Opmerking: gebruik nieuwe niet-oplaadbare alkalinebatterijen. We adviseren altijd hetzelfde

merk batterijen te gebruiken.

Quando la connessione è disponibile e le batterie del mouse sono in buone condizioni, il LED verde

rimane acceso per 5 secondi all’avvio. Se la connessione è disponibile, ma la batteria è scarica, il

LED lampeggia per 5 secondi. Quando la batteria si sta scaricando, il LED rosso lampeggia.

Il LED si accende anche quando il ricevitore viene rimosso dal mouse all’avvio.

Nota: utilizzare batterie alcaline nuove non ricaricabili. Si raccomanda di usare set di batterie

della stessa marca.

Cuando hay conexión y buenas baterías en el ratón, el indicador verde permanecerá sólido

durante 5 segundos en el inicio. Si hay conexión pero la batería es débil, el indicador

parpadeará en rojo unos 5 segundos. Si la batería se debilita mientras se utiliza el ratón, el

indicador también se iluminará en rojo.

El indicador también se iluminará el rojo si se retira el receptor del ratón al comenzar el trabajo.

Nota: Utilice baterías alcalinas no recargables. Recomendamos que utilice la misma marca

de baterías.

Install the Driver Software / Installez le logiciel du pilote / Installieren der Treibersoftware /

De stuurprogramma’s installeren / Installazione del driver / Instale el software del

controlador / A szoftvermeghajtó telepítése / Instalace softwarového ovladače /

Instalacja sterowników / Установка программного драйвера / Instalar o Software do Controlador

For PC Users - this driver will allow you to have 4 way tilt scroll control

For Mac Users - this driver will allow you to use the D-Pad under the mouse to control iTunes

Pour les utilisateurs de PC - ce pilote vous permet de bénéﬁcier de la fonction de déﬁlement

incliné multi-directionnel

Pour les utilisateurs de Mac - ce pilote vous permet d’utiliser le D-Pad sous la souris pour

contrôler iTunes

Für PC-Computer: dieser Treiber ermöglicht die Verwendung des neigbaren Scrollsteuerelements

für 4-dimensionales Scrollen

Für Mac-Computer: dieser Treiber ermöglicht die Verwendung des D-Felds unterhalb der Maus

zum Steuern von iTunes

Voor pc-gebruikers - met dit stuurprogramma krijgt u de beschikking vierwegstiltscrol

Voor Mac-gebruikers - met dit stuurprogramma kunt u de D-pad van de muis gebruiken om

iTunes te bedienen

Utenti PC - Questo driver fornisce il controllo dello scorrimento inclinato in 4 direzioni.

Utenti Mac - Questo driver consente di utilizzare il pad direzionale sotto il mouse per il

controllo di iTunes.

Para usuarios de PC – este controlador le ofrecerá control de desplazamiento transversal en 4

direcciones

Para usuarios de Mac – este controlador le permitirá usar el D-Pad situado debajo del ratón

para controlar iTunes

PC felhasználók - Ez a meghajtó négyirányú dönthető görgetésvezérlést biztosít.

MAC felhasználók - Ez a meghajtó lehetővé teszi a D-Pad egér alatti használatát

az iTunes vezérléséhez.

Pro počítačové uživatele - tento ovladač umožňuje ovládání pomocí 4směrového

posunování s nakláněním

Pro uživatele Mac - tentoovladač umožňuje používání tlačítek D-Pad myši k řízení

zařízení iTunes

Jogball Functionality

This is a 2 Button Mouse with a jogball for 360 degrees scroll (Driver is required for this

functionality). Rolling this jogball scrolls the document on screen. The Mouse shuts down

when the dongle is stored inside it.

Common Troubleshooting Steps

1. Un-plug and re-plug the receiver.

2. Install fresh batteries in the mouse

3. Test the device on another port or computer.

4. Some surfaces may “trick” the sensor, such as reﬂective surfaces like glass or mirrors.

As a result this product will not work well on glass or mirror surfaces. The sensor

should perform well on all other surfaces.

IMPORTANT: Computer User Health Information

In recent years, medical attention on occupational injuries has identiﬁed normal,

seemingly harmless activities as a potential cause of a wide range of problems collectively

known as Repetitive Stress Injuries (RSI) or Cumulative Trauma Disorders (CTD). It is now

recognized that any repetitive motion may contribute to these health problems. As a

computer user, you might also be at risk.

By paying attention to the way you perform your work, use your computer and phone,

play sports, and work around the house, you can identify the behaviors that may

be putting you at risk. If you experience pain, swelling, numbness, or weakness in

your wrists or hands (especially during sleep), see your physician immediately. These

symptoms could mean that you are developing a repetitive stress injury that requires

prompt medical attention. For more detailed information, consult your doctor.

W przypadku użytkowników komputerów PC — te sterowniki pozwalają korzystać

z 4-kierunkowego przewijania przez pochylanie

W przypadku użytkowników komputerów Mac — te sterowniki pozwalają

korzystać z pada D-pad pod myszą do sterowania programem iTunes

Для пользователей ПК — данный драйвер позволяет применять функцию 4-стороннего наклона

колеса прокрутки

Для пользователей Mac — данный драйвер позволяет применять кнопку D-Pad, расположенную в

нижней части мыши, для управления музыкальным магазином iTunes

Para utilizadores de PC – este controlador permite controlo de deslocamento com inclinação

em 4 posições

Para utilizadores Mac – este controlador permite-lhe utilizar o D-Pad sob o rato para controlar

o iTunes

English

La pagina sta caricando ...

4. Alcune superﬁci possono “ingannare” il sensore, ad esempio superﬁci riﬂettenti quali

vetro o specchi, pertanto il prodotto non funziona su questi tipi di superﬁcie, mentre

dovrebbe funzionare correttamente su tutte le altre.

IMPORTANTE: informazioni per la salute degli utenti di computer

Negli ultimi anni, l’interesse dei medici per le malattie professionali ha individuato in alcune

attività normali e apparentemente innocue la causa potenziale di una vasta gamma di

problemi denominati collettivamente lesioni da sforzo ripetitivo (RSI, Repetitive Stress

Injuries) o disordini da microtrauma ripetuto (CTD, Cumulative Trauma Disorders). È ormai

accertato che qualsiasi movimento ripetitivo può contribuire all’insorgenza di questi

problemi di salute. Tutti gli utenti di computer sono potenzialmente a rischio.

Prestando attenzione al modo in cui si svolge il proprio lavoro, si utilizza il computer e

il telefono, si praticano gli sport e si svolgono i lavori domestici, è possibile individuare i

comportamenti a rischio. In caso di dolore, gonﬁore, intorpidimento o debolezza ai polsi o alle

mani (soprattutto durante il sonno), contattare immediatamente il proprio medico. Questi

sintomi potrebbero indicare lo sviluppo di una lesione da sforzo ripetitivo che richiede un

intervento immediato. Per informazioni più dettagliate, consultare il proprio medico.

Supporto tecnico

Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è disponibile il supporto tecnico.

Il servizio è gratuito salvo il costo della telefonata e l’addebito delle tariffe telefoniche

interurbane, ove applicabili. Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informazioni

per contattare il servizio di supporto tecnico.

Suggerimenti per il supporto tecnico

• La soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella sezione Frequently

Asked Questions (FAQs) dell’area Support del sito Web di Kensington

www.support.kensington.com.

• Chiamare da un telefono posto vicino al computer.

• Prepararsi a fornire le informazioni seguenti:

- nome, indirizzo e numero di telefono

- nome del prodotto Kensington

- marca e modello del computer

- sistema operativo e versione

- sintomi e causa del problema

DICHIARAZIONE DI SICUREZZA DEI DISPOSITIVI LASER DI CLASSE 1

Questo dispositivo laser è conforme allo standard internazionale IEC 60825-1: 2001-08, prodotto

laser di classe 1 nonché agli standard 21 CFR 1040.10 e 1040.11 ad eccezione delle differenze

previste dalla Laser Notice numero 50 di luglio del 2001:

1. emissione di un raggio parallelo di luce infrarossa non visibile all’utente

2. potenza massima di 716 microwatt CW, intervallo della lunghezza d’onda compreso tra 832 e 865

nanometri

3. temperatura di esercizio compresa tra 0° e 40° C

Sebbene il laser di classe 1 presente in questo prodotto sia sicuro in condizioni di utilizzo normale, il fascio laser

(che è invisibile all’occhio umano ma viene emesso dalla parte inferiore del mouse) non deve essere mai puntato

verso gli occhi.

ATTENZIONE:

questo dispositivo non presenta parti riparabili. L’utilizzo di controlli, regolazioni o procedure

diversi da quelli speciﬁcati può risultare in un’esposizione pericolosa a radiazioni.

LINEE GUIDA PER UN UTILIZZO SICURO ED EFFICIENTE

1. In caso di funzionamento anomalo e di mancata risoluzione del problema, spegnere il dispositivo e

rivolgersi al servizio di supporto tecnico Kensington: www.kensington.com.

2. Non smontare il prodotto né esporlo al contatto con liquidi, umidità o temperature al di fuori dello

speciﬁco intervallo di funzionamento compreso tra 0° e 40° C.

3. In caso di esposizione in ambienti in cui la temperatura risulti al di fuori dei valori speciﬁcati, spegnere il

dispositivo e aspettare che la temperatura rientri nell’intervallo speciﬁcato.

GARANZIA LIMITATA DI CINQUE ANNI

KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (“KENSINGTON”) garantisce i propri prodotti da difetti di

materiale e manodopera in situazioni di uso normale per cinque anni dalla data di acquisto originale.

KENSINGTON può, a propria discrezione, riparare o sostituire l’unità difettosa coperta dalla presente garanzia.

Conservare lo scontrino come prova della data di acquisto, da utilizzare per qualsiasi servizio di garanzia. Per

la validità della garanzia limitata è necessario che il prodotto sia stato maneggiato e utilizzato nelle modalità

indicate nelle istruzioni accluse. La presente garanzia limitata non copre eventuali danni dovuti a incidenti,

uso errato o improprio o negligenza. La garanzia limitata è valida solo se il prodotto viene utilizzato con

le apparecchiature speciﬁcate sulla confezione. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle indicazioni

riportate sulla confezione o contattare il servizio di supporto tecnico KENSINGTON.

ESCLUSIONE DI GARANZIA

TRANNE PER LA GARANZIA LIMITATA QUI FORNITA, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, KENSINGTON

ESCLUDE TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE TUTTE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ

E/O IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI. NEL CASO IN CUI LA LEGGE IN VIGORE IMPONGA GARANZIE IMPLICITE,

TALI GARANZIE SONO LIMITATE ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA, PARI A CINQUE ANNI. ALCUNE

GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, QUINDI È

POSSIBILE CHE LE SUDDETTE LIMITAZIONI NON SIANO APPLICABILI NEL PROPRIO PAESE.

LIMITI DI RESPONSABILITÀ

LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO NEI TERMINI QUI DESCRITTI È L’UNICO ED ESCLUSIVO

RIMEDIO DISPONIBILE PER IL CLIENTE. KENSINGTON NON SARÀ RESPONSABILE IN CASO DI DANNI

PARTICOLARI, INCIDENTALI O INDIRETTI, COMPRESI, MA NON SOLO, PERDITA DI GUADAGNI O PROFITTI,

MANCATO UTILIZZO DEL SOFTWARE, PERDITA O RECUPERO DI DATI, NOLEGGIO DI ATTREZZATURE

SOSTITUTIVE, TEMPO DI INATTIVITÀ, DANNI A PROPRIETÀ E RICHIESTE DI INDENNIZZO DA PARTE DI TERZI

DERIVANTI DA QUALSIASI IPOTESI DI RECUPERO, COMPRESI GARANZIA, CONTRATTO, REGOLAMENTI O ATTI

ILLECITI. A PRESCINDERE DAI TERMINI DI QUALSIASI GARANZIA LIMITATA O IMPLICITA PER LEGGE, O NEL

CASO IN CUI UNA GARANZIA LIMITATA NON SODDISFI IL PROPRIO SCOPO ESSENZIALE, LA RESPONSABILITÀ DI

KENSINGTON NON SARÀ MAI SUPERIORE AL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO. ALCUNE GIURISDIZIONI

NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI O

INDIRETTI, QUINDI È POSSIBILE CHE LA SUDDETTA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE NON SIA APPLICABILE NEL

PROPRIO PAESE. QUESTA GARANZIA CONFERISCE AL CLIENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI. È POSSIBILE GODERE

ANCHE DI ALTRI DIRITTI, VARIABILI A SECONDA DELLA GIURISDIZIONE.

SPECIFICHE TECNICHE DI RADIOFREQUENZA

Frequenza operativa: da 2,402 a 2,474 GHz

AVVISO SULLE INTERFERENZE RADIO DELLA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC)

Nota: questo apparecchio è stato sottoposto a test ed è risultato conforme ai limiti dei dispositivi digitali di

Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono progettati per fornire un’adeguata protezione

da interferenze dannose in un ambiente residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere onde

radio e, se non installato e utilizzato in conformità con le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle

comunicazioni radio.

Non è comunque garantito che tali interferenze non possano veriﬁcarsi con installazioni particolari. Se

il dispositivo causa interferenze dannose alla ricezione dei programmi radiofonici o televisivi, è possibile

veriﬁcarle adottando una o più misure indicate di seguito:

• cambiare l’orientamento o la posizione dell’antenna ricevente;

• allontanare il dispositivo dal ricevitore;

• contattare il rivenditore o un tecnico specializzato in sistemi radiotelevisivi;

• collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

MODIFICHE: qualsiasi modiﬁca non espressamente approvata da Kensington può invalidare il diritto del cliente

all’utilizzo del dispositivo in conformità con le norme FCC e non deve essere apportata.

CAVI SCHERMATI: per la conformità ai requisiti FCC, tutte le connessioni ad apparecchiature che utilizzino una

periferica di input Kensington devono essere effettuate utilizzando esclusivamente i cavi schermati acclusi.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC

Il prodotto è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento del dispositivo è soggetto a due

condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare eventuali

interferenze in ricezione, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato. Come

stabilito dalla Sezione 2.909 delle norme FCC, la parte responsabile di questo dispositivo è Kensington Computer

Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA, +1 800-535-4242.

CONFORMITÀ IC

Il prodotto è stato testato e risulta conforme ai limiti indicati da RSS-210. Il funzionamento del dispositivo è

soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze e (2) il dispositivo deve

accettare eventuali interferenze, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato.

Questa apparecchiatura di Classe [B] è conforme alla normativa canadese ICES-003.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Kensington dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni delle direttive CE

applicabili. Per una copia della Dichiarazione di conformità per l’Europa fare clic sul collegamento ‘Compliance

Documentation’ all’indirizzo www.support.kensington.com.

INFORMAZIONI SOLO PER GLI UTENTI IN STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA

L’uso di questo simbolo indica che il prodotto non può essere trattato come riﬁuto domestico. Garantendo

un corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali danni all’ambiente e alla

salute, che potrebbero altrimenti essere causati dallo smaltimento errato del prodotto. Per informazioni

più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi all’apposito ufﬁcio locale, al servizio di

smaltimento dei riﬁuti domestici o al negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Kensington e ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. SlimBlade è un marchio di ACCO Brands. The

Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands. Mac OS è un marchio registrato di Apple, Inc.

Windows Vista e Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation. Tutti gli altri marchi sono

di proprietà dei rispettivi produttori.

o qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo

consenso scritto di Kensington Computer Products Group.

Español

Funcionalidad Jogball

Se trata de un ratón de 2 botones con una jogball para desplazamientos de 360 grados (el

controlador es necesario para esta funcionalidad). Mover la jogball desplaza el documento

por la pantalla. El ratón se apaga cuando la mochila está guardada dentro.

Pasos para la resolución de problemas comunes

1. Desconecte y vuelva a conectar el receptor.

2. Coloque unas pilas nuevas en el ratón.

3. Pruebe el dispositivo en otro puerto u ordenador.

4. Algunas superﬁcies pueden engañar al sensor, por ejemplo las superﬁcies reﬂectantes

como el vidrio o los espejos. Así pues este producto no funcionará correctamente

sobre este tipo de superﬁcie. En cualquier otro tipo de superﬁcie el funcionamiento del

sensor será el adecuado.

IMPORTANTE: Información de salud para el usuario

En los últimos años, la atención médica prestada a las lesiones relacionadas con el entorno

laboral ha identiﬁcado actividades normales, aparentemente inofensivas, como la causa

potencial de una gran cantidad de problemas que en su conjunto se conocen como

Lesiones por estrés repetitivo (Repetitive Stress Injuries o RSI) o trastornos traumáticos

acumulativos (Cumulative Traumatic Disorders o CTD). En la actualidad se admite que

cualquier movimiento repetitivo puede contribuir a desarrollar estos problemas de salud.

Como usuario informático, no está libre de peligro.

Si presta atención a la manera en que realiza su trabajo, utiliza el equipo y el teléfono,

practica deportes y trabaja en casa, puede identiﬁcar los comportamientos que hacen

peligrar su salud. Si sufre dolor, hinchazones, adormecimiento o debilidad en las muñecas o

manos (sobre todo mientras duerme), acuda al médico de inmediato. Estos síntomas podrían

indicar que está desarrollando una lesión por estrés repetitivo que requiere atención médica

inmediata. Para obtener información más detallada, consulte a su médico.

Asistencia técnica

Existe asistencia técnica para todos los usuarios registrados de los productos de

Kensington. La asistencia técnica se presta de forma gratuita, excepto por la tarifa

telefónica y los costes de llamada de larga distancia, si corresponde. Puede encontrar la

información de contacto para asistencia técnica en el reverso del manual.

Consejos de asistencia técnica

• Es posible que encuentre la solución a su problema en la sección de preguntas más

frecuentes del área de asistencia técnica (Support) del sitio web de Kensington:

www.support.kensington.com.

• Llame desde un teléfono que le permita acceder al equipo

• Tenga la siguiente información a mano:

- Nombre, dirección y número de teléfono

- El nombre del producto de Kensington

- Marca y modelo del ordenador

- El software y la versión del sistema

- Síntomas del problema y cómo se produjeron

DECLARACIÓN DE SEGURIDAD LÁSER DE CLASE 1

Este dispositivo láser cumple con la norma internacional IEC 60825-1: 2001-08, para productos

láser de clase 1, así como con la 21 CFR 1040.10 y 1040.11, salvo en lo relativo a las desviaciones

conformes al anuncio de láser nº 50 con fecha de 7/2001:

1. Emisión de un haz paralelo de luz infrarroja invisible para el usuario

2. Máxima potencia de 716 microvatios CW, rango de longitud de onda de 832 a 865 nanómetros

3. Temperatura de funcionamiento entre 0° C (32° F) y 40° C (104° F).

Si bien el láser de clase 1 del producto es seguro durante la utilización normal del mismo, el haz del láser

(invisible, que se emite desde la parte inferior del ratón) no debe orientarse hacia los ojos de ninguna persona.

ADVERTENCIA: el dispositivo carece de piezas que requieran mantenimiento. El uso de controles o ajustes o la ejecución

de procedimientos distintos a los especiﬁcados podrían resultar en una exposición peligrosa a las radiaciones.

DIRECTRICES DE SEGURIDAD Y USO

1. En caso de que el funcionamiento no sea el adecuado y si las soluciones empleadas no funcionasen,

desconecte el dispositivo y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Kensington.

www.kensington.com.

La pagina sta caricando ...

Kensington K72286US Scheda dati

Marca: Kensington

Modello: K72286US

Categoria: Topi

Tipo: Scheda dati

Questo manuale è adatto anche per

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Kensington K72286US Datasheet
français: Kensington K72286US Fiche technique
español: Kensington K72286US Ficha de datos
Deutsch: Kensington K72286US Datenblatt
русский: Kensington K72286US Техническая спецификация
Nederlands: Kensington K72286US Data papier
português: Kensington K72286US Ficha de dados
čeština: Kensington K72286US list
polski: Kensington K72286US Karta katalogowa

Kensington K72286US Scheda dati

Questo manuale è adatto anche per

Kensington K72286US Scheda dati

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti