Kenwood HB615 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

5 Nach Gebrauch Netzstecker ziehen und das Gerät wieder

auseinanderbauen.

Aufbewahrung

1 Netzkabel um Antriebsteil wickeln und Kabelende in den Kabelclip

einhängen



.

(Serie HB650/HB660)

2 Aufbewahrungshalter auf Zerkleinerer-Deckel aufsetzen



.

3 Antriebsteil von oben aufsetzen und drehen. Die übrigen

Zusatzteile einfach rechts bzw. links einsetzen und festdrehen



.

Reinigung

●

Vor der Reinigung Gerät immer ausschalten und Netzstecker

ziehen.

●

Messer nicht berühren.

●

Bei der Zubereitung von Babynahrung besondere Vorsicht walten

lassen. Immer darauf achten, daß der Mixstab gründlich gereinigt

ist. Verwenden Sie hierzu z. B. ein Sterilisierungsmittel

entsprechend den Anweisungen des Herstellers des Mittels.

●

Manche Zutaten wie z. B. Karotten können den Kunststoff

verfärben. Diese Verfärbungen lassen sich leicht entfernen, indem

Sie die betroffenen Teile mit einem mit Pflanzenöl getränkten Tuch

abreiben.

Antriebsteil, Zerkleinerer-Deckel, Schneebesen-

Manschette

●

Mit einem feuchten Tuch abreiben und abtrocknen.

●

Nie in Wasser tauchen oder Scheuermittel verwenden.

Mixstab

entweder

●

Becher zur Hälfte mit warmem Seifenwasser befüllen, Mixstab

eintauchen und einschalten.

●

Netzstecker ziehen und Stab abtrocknen.

oder

Mixstab, Messer, Schneebesen, Becher,

Schüssel, Untersatz/Deckel

●

spülen und abtrocknen oder in der Spülmaschine reinigen.

Kundendienst

●

Ein beschädigtes Netzkabel darf aus Sicherheitsgründen nur vom

autorisierten Kenwood-Kundendienst ausgetauscht werden.

●

Sollten Sie Hilfe für Ihren Kenwood Stabmixer „Wizzard“

benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Grazie alle due velocità e al design compatto ma robusto, con il

vostro Kenwood Wizzard è facilissimo preparare svariati alimenti, da

minestre alla maionese, da cibi per neonati a frappé.

Veloce da montare, il vostro Wizzard è sempre pronto ad assistervi e

si ripulisce in un baleno quando avete finito di usarlo. Inoltre, poiché

la Kenwood intende creare prodotti sempre più compatti ma in grado

di eseguire un numero sempre maggiore di funzioni, abbiamo

realizzato una base/coperchi a doppia funzione, che fungono sia da

appoggi antiscivolo quando frullate, che da coperchi per i contenitori.

Per totale versatilità, la serie HB650/HB660 viene offerta con

accessori per tagliare e per montare, più un contenitore intelligente

per conservare ordinatamente l’apparecchio.

sicurezza

generali

●

Fare particolare attenzione quando si preparano alimenti per

neonati, persone anziane o persone inferme. Accertarsi sempre di

sterilizzare a fondo l’alberino del frullatore a mano. Usare la

soluzione sterilizzante ai sensi delle istruzioni fornite dalla casa

produttrice.

●

Non toccare le lame dopo aver inserito la spina dell’apparecchio

nella presa di corrente.

●

Tenere dita, capelli, indumenti ed utensili lontano dai componenti

mentre sono in movimento.

●

Togliere la spina dell’apparecchio dalla presa di corrente dopo

l’uso e prima di sostituire gli accessori.

●

Non frullare mai olio o grasso bollente.

●

Non lasciare che bambini o persone inferme usino l’apparecchio

senza adeguata supervisione.

●

Non usare l’apparecchio se appare danneggiato. Farlo controllare

o riparare da personale apposito - vedere alla voce ‘assistenza

tecnica’.

●

Non immergere mai in acqua il manico dell’apparecchio e non

lasciare che il cavo o la spina elettrica si bagnino - sussite il

rischio di scossa elettrica.

●

Non lasciare mai che il cavo dell’apparecchio venga a contatto

con superfici molto calde o penda in un luogo dove potrebbe

essere afferrato da un bambino.

●

Non usare mai un accessorio non approvato.

accessorio per tagliare

●

Non toccare le lame, poiché sono molto taglienti.

●

Staccare la lama dall’accessorio prima di svuotare la vaschetta.

●

Non togliere mai il coperchio dell’apparecchio prima che le lame si

siano completamente fermate.

importante

●

Nel caso di miscele molto consistenti, non usare il frullatore

manuale per più di 50 secondi ogni quattro minuti, altrimenti si

surriscalderà.

●

Usare il frullatore manuale solo per l’uso domestico previsto.

prima di collegare l’apparecchio alla rete

elettrica

●

Assicurarsi che la tensione della vostra rete elettrica sia la stessa

di quella indicata sul manico dell’apparecchio.

●

Questo apparecchio è conforme alla Direttiva Comunitaria

89/336/EEC.

prima dell’uso

1 Togliere tutto il materiale d’imballaggio e gettare i coprilame.

2 Lavare tutti i componenti - vedere sezione ‘pulizia’

per conoscere il vostro frullatore manuale

Kenwood

frullatore manuale

pulsanti della velocità

manico

alberino del frullatore (smontabile)

caraffa

base/coperchio della caraffa

fermaglio fermacavo

accessorio per tagliare (serie

HB630/HB640/HB650/HB660)

copriaccessorio

lama dell’accessorio

vaschetta

base/coperchio della vaschetta

frustino per montare (serie HB650/HB660)

ghiera del frustino

frustino metallico

portautensili (serie HB650/HB660)

come usare il frullatore manuale

●

E’ possibile frullare cibi per neonati, minestre, salse, frappé e

maionese.

per frullare nella caraffa

●

Collocare la base/coperchio sotto la caraffa (questo impedisce

alla caraffa di slittare sul piano di lavoro).

●

Non riempire di oltre 700ml la caraffa.

per frullare nella pentola

●

Togliere la pentola dal fuoco e lasciarla raffreddare leggermente,

altrimenti il frullatore manuale potrebbe surriscaldarsi.

1 Fissare il manico all’interno dell’alberino del frullatore, quindi

ruotare e bloccare in posizione



.

2 Inserire la spina dell’apparecchio nella presa di corrente. Per

evitare spruzzi, prima di accendere il frullatore immergere la lama

nell’alimento da frullare.

3 Tenere ben ferma la caraffa, quindi premere uno dei pulsanti della

velocità (usare la velocità 1 per frullare lentamente e per ridurre il

rischio di spruzzi).

●

Non lasciare che il liquido superi la linea di unione fra il manico e

l’alberino del frullatore.

●

Muovere la lama immersa nell’alimento da frullare ed usare un

movimento a colpi.

●

Se il frullatore dovesse bloccarsi, togliere la spina

I

a

b

c

d

e

f

g

h

j

k

l

m

n

dell’apparecchio prima di liberarlo.

4 Dopo l’uso, togliere la spina dell’apparecchio dalla presa di

corrente e smontarlo.

come usare l’accessorio per tagliare (se fornito)

●

E’ possibile tagliare carne, formaggio, verdure, erbe, pane, biscotti

e noci e noccioline.

●

Non tagliare cibi duri, per esempio chicchi di caffè, cubetti di

ghiaccio, spezie o cioccolato, altrimenti la lama si danneggerà.

1 Eliminare tutti gli eventuali ossicini presenti e tagliare gli alimenti a

cubetti di 1-2cm.

2 Collocare la base/coperchio sotto la vaschetta dell’accessorio per

tagliare (per impedire alla vaschetta di slittare sul piano di lavoro).

3 Fissare la lama dell’accessorio sopra il perno all’interno della

vaschetta



.

4 Aggiungere gli alimenti da tagliare.

5 Ora montare il coperchio dell’accessorio, ruotare e bloccare in

posizione



.

6 Fissare il manico, ruotare e bloccare in posizione



.

7 Inserire la spina dell’apparecchio nella presa di corrente. Tenere

ben ferma la vaschetta, quindi premere il pulsante della velocità 2.

8 Dopo l’uso, togliere la spina dell’apparecchio dalla presa di

corrente e smontarlo.

guida alla lavorazione

alimento quantità massime tempo

approssimativo

(secondi)

Carne 300g 10-30

Erbe 20g 20

Noci e noccioline 200g 30

Formaggio 150g 30

Pane 1 fetta 20

Uova sode 2 5

Cipolle 100g 10

come usare il frustino (se fornito)

●

E’ possibile montare ingredienti leggeri, per esempio albumi,

panna, dessert istantanei e uova con zucchero per i pan di

spagna montati a neve.

●

Non montare miscele più consistenti, per esempio margarina e

zucchero, altrimenti il frustino si danneggerà.

1 Spingere il frustino metallico per inserirlo nella ghiera



.

2 Ora fissare il manico all’interno della ghiera del frustino, ruotare e

bloccare in posizione



.

3 Versare gli alimenti in una vaschetta.

●

Non montare contemporaneamente più di 4 albumi o più di 400ml

di panna.

4 Inserire la spina dell’apparecchio nella presa di corrente. Per

evitare spruzzi, iniziare alla velocità 1. Muovere il frustino in senso

orario.

●

Non lasciare che il liquido oltrepassi i bracci metallici del frustino.

5 Dopo l’uso, togliere la spina dell’apparecchio dalla presa di

corrente e smontarlo.

conservazione

1 Avvolgere il cavo dell’apparecchio attorno al manico, quindi

fissarne l’estremità con l’apposito fermaglio fermacavo



.

(serie HB650/HB660)

2 Fissare il portautensili sul coperchio dell’accessorio per tagliare

(prima allineare la linguetta)



.

3 Ora fissare il manico in cima e ruotare. Su ciascun lato, conservare

gli accessori - basta abbassare e poi ruotare



.

pulizia

●

Spegnere sempre l’apparecchio e togliere la spina dalla presa di

corrente prima di pulirlo.

●

Non toccare le lame, poiché sono molto taglienti.

●

Fare particolare attenzione quando si preparano alimenti per

neonati, persone anziane o persone inferme. Accertarsi sempre di

sterilizzare a fondo l’alberino del frullatore a mano. Usare la

soluzione sterilizzante ai sensi delle istruzioni fornite dalla casa

produttrice.

●

Alcuni tipi di alimenti, per esempio le carote, possono causare lo

scolorimento della plastica. Per togliere le macchie dovute a

scolorimento, strofinare le parti interessate con un panno imbevuto

di olio vegetale.

manico, coperchio dell’accessorio per tagliare e

ghiera del frustino

●

Pulire con un panno umido e poi asciugare.

●

Non immergere mai in acqua e non pulire mai con sostanze

abrasive.

alberino del frullatore

●

Riempire parzialmente la caraffa con acqua calda saponata,

quindi inserire il manico del frullatore ed accendere.

●

Togliere la spina dalla presa di corrente e poi asciugare

oppure vedi qui sotto.

alberino del frullatore, lama dell’accessorio per

tagliare, frustino, caraffa, vaschetta,

base/coperchi

●

Lavare e poi asciugare. Alternativamente, lavare in lavastoviglie.

manutenzione e assistenza tecnica

●

In caso il cavo sia danneggiato, per ragioni di sicurezza deve

essere sostituito solo dal fabbricante oppure da un addetto

Kenwood autorizzato alle riparazioni.

Se si ha bisogno di assistenza riguardo:

●

l’utilizzo dell’apparecchio

●

assistenza tecnica o riparazioni

contattare il negozio dove si è acquistato l’apparecchio.

Kenwood Wizzard er en kompakt og robust stavmikser med to

hastighetstrinn. Den er ypperlig til alt fra suppe og majones til

barnemat og milk shake. Det går raskt å sette delene sammen, så

Wizzard er klar til bruk på en blunk. Den er også rask å gjøre ren etter

bruk. Og fordi vi gjerne vil gjøre den så allsidig som mulig, kan

lokk/fot brukes som sklisikker matte under miksingen, og brukes som

lokk på begeret etterpå. Og for å gjøre den enda mer anvendelig,

leveres stavmikserseren HB650/HB660 med hakketilbehør og visp,

samt en nett beholder for oppbevaring.

sikkerhetshensyn

generelt

●

Sørg alltid for at staven er helt steril. Staven kan steriliseres med

steriliseringsvæske som er å få i handelen. Følg produsentens

anvisninger.

●

Du må aldri berøre bladene så lenge støpselet står i kontakten.

●

Hold fingrer, hår, klær og redskap unna deler som er i bevegelse.

●

Trekk støpselet ut av stikkontakten etter bruk og før du bytter

tilbehør.

●

Stavmikseren må ikke brukes til varm olje eller varmt fett.

●

Stavmikseren er ikke beregnet til bruk av mindre barn eller

handikappede mennesker uten tilsyn.

●

Bruk aldri en stavmikser som er skadet. Sørg for å få den overhalt

eller reparert. Se ‘service og kundetjeneste’.

●

Aldri la motorhåndtaket, ledningen eller støpselet bli våte - du kan

få elektrisk støt.

●

Ikke la ledningen berøre varme flater eller henge ned hvor barn

kan få tak i den.

●

Bruk aldri tilbehør/utstyr som ikke er godkjent av produsenten.

hakketilbehør

●

Du må aldri ta på de skarpe bladene.

●

Fjern hakkekniven før du tømmer bollen.

●

Løft aldri på lokket før knivbladet har sluttet helt å rotere.

viktig

●

Til tyngre blandinger må du ikke bruke stavmikseren i mer enn 50

sekunder hvert 4. minutt, ellers vil motoren gå varm.

●

Stavmikseren er kun til bruk i private husholdninger.

før du setter i støpselet

●

Forsikre deg om at nettspenningen stemmer overens med det som

står på undersiden av stavmikseren.

N

La pagina sta caricando ...

Kenwood HB615 Manuale utente

Kenwood HB615 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti