Kenwood CMM490 series Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

English 3 - 6

Nederlands 7 - 11

Français 12 - 16

Deutsch 17 - 21

Italiano 22 - 26

Português 27 - 31

Español 32 - 35

Dansk 36 - 39

Svenska 40 - 43

Norsk 44 - 47

Suomi 48 - 51

Türkçe 52 - 55

Ïesky 56 - 59

Magyar 60 - 63

Polski 64 - 68

Ekkgmij 69 - 73

Slovenčina 74 - 77

Українська 78 - 82

´¸∂w

38 - 68

La pagina si sta caricando...

Italiano

22

P

rima di leggere questo manuale si prega di aprire la prima pagina, al

cui interno troverete le illustrazioni

sicurezza

l

Leggere attentamente le presenti istruzioni e

conservarle come futuro riferimento.

l

Rimuovere la confezione e le etichette.

l

Attenzione al vapore: non sollevare

mai il coperchio mentre la macchina

sta facendo il caffè.

l

Non toccare mai la piastra di riscaldamento

o la zona circostante.

l

Sollevare sempre il coperchio

tramite la linguetta davanti .

l

Non toccare le parti calde.

l

Non lasciare mai che il cavo penzoli da dove

un bambino potrebbe afferrarlo.

l

Non usare mai un apparecchio danneggiato.

Farlo controllare o riparare: vedere la sezione

‘manutenzione e assistenza tecnica’.

l

Non immergere mai in acqua l’apparecchio e

non lasciare che il cavo o la spina elettrica si

bagni, altrimenti si rischia una scossa

elettrica.

l

Disinserire la spina dalla presa elettrica:

l

prima di versare acqua all’interno

dell’apparecchio

l

prima della pulizia

l

dopo l’uso.

l

Non lasciare mai l’apparecchio incustodito

dopo averlo acceso.

l

Non lasciare che il cavo venga a contatto

con superfici calde.

l

Controllare sempre che vi sia acqua nel

serbatoio prima di accendere l’apparecchio.

l

Questa macchina da caffè è idonea per l’uso

solo con il tipo di caraffa in dotazione.

l

La caraffa in vetro CMM480 non è

intercambiabile con la caraffa termica

CMM490.

l

solo CMM480 - Non lasciare

l’apparecchio acceso appoggiando una

caraffa vuota sulla piastra di riscaldamento.

l

Non mettere mai la caraffa in un forno a

microonde.

l

Un utilizzo scorretto dell'apparecchio può

provocare serie lesioni fisiche.

l

I bambini dagli 8 anni in su possono

utilizzare, lavare & svolgere la manutenzione

di questo apparecchio seguendo le

indicazioni del Manuale d’uso, a condizione

che lo facciano con la supervisione di un

adulto responsabile della loro sicurezza, che

abbia ricevuto istruzioni su come utilizzare

l’apparecchio e sia a conoscenza dei rischi

potenziali.

l

Le persone con capacità fisiche, sensoriali o

mentali ridotte o che non siano a

conoscenza di come si utilizza l’apparecchio

devono farlo sotto supervisione oppure

ricevere istruzioni sul suo uso in sicurezza,

nonché sui rischi potenziali.

l

I bambini non devono giocare con

l’apparecchio & quest’ultimo, insieme al

cavo, devono essere sempre fuori dalla

portata di bambini di età inferiore agli 8 anni.

l

Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso

domestico per cui è stato realizzato.

Kenwood non si assumerà alcuna

responsabilità se l'apparecchio viene

utilizzato in modo improprio o senza seguire

le presenti istruzioni.

23

24

p

rima di collegare alla presa

elettrica

A

ccertarsi che la tensione della

v

ostra rete sia la stessa di quella

indicata sulla base dell’apparecchio.

l

AVVERTENZA:

L

'APPARECCHIO DEVE

E

SSERE MESSO A TERRA.

l

Questo apparecchio è conforme alla

direttiva 2004/108/CE sulla

Compatibilità Elettromagnetica, ed al

regolamento (EC) No. 1935/2004 del

27/10/2004 sui materiali in contatto

con alimenti.

prima di usare l’apparecchio

per la prima volta

1 Lavare i componenti: vedere la

sezione ‘cura e pulizia’.

2 Riempire e svuotare due serbatoi

pieni di acqua (senza usare il caffè)

attraverso la macchina, per lavarla a

fondo. Vedere la sezione ‘come fare

il caffè’.

legenda - CMM480

 filtro permanente

 sostegno per il filtro

 valvola antigocciolamento

 linguetta del coperchio

 serbatoio per l’acqua (max

1500ml)

 piastra di riscaldamento

 pulsante acceso/spento con

indicatore

 misurino

 caraffa in vetro

legenda - CMM490

 filtro permanente

 sostegno per il filtro

 valvola antigocciolamento

 linguetta del coperchio

 serbatoio per l’acqua (max

1250ml)

 piastra d’appoggio

 pulsante acceso/spento con

indicatore

 misurino

 caraffa termica

 leva per sollevare il coperchio

N

B: la caraffa di vetro è

adatta solo per essere

u

tilizzata con la macchina

p

er il caffè modello CMM480

e la caraffa termica è adatta

p

er essere utilizzata solo

c

on la macchina per il caffè

modello CMM490. La caraffa

d

i vetro e quella termica non

s

ono intercambiabili.

come fare il caffè

1 Sollevare il coperchio tramite la

linguetta  che si trova davanti alla

macchina del caffè.

2 Riempire il serbatoio con la quantità

desiderata d’acqua. Il livello

dell’acqua deve essere compreso tra

125ml e il segnale MAX. Non lasciare

che l’acqua superi il livello MAX.

l

Usare acqua fredda. Si consiglia di

utilizzare acqua filtrata, che riduce il

calcare ed estenderà la durata della

vostra macchina da caffè. Non usare

mai acqua calda o frizzante.

3 Verificare che il sostegno per il filtro

sia collocato in modo corretto.

4 Inserire il filtro permanente in

dotazione, oppure un filtro di carta,

nell‘apposito sostegno. Ora

aggiungere il caffè utilizzando il

misurino fornito (circa 1 cucchiaio

raso (7g) per ciascuna tazza, a

seconda dei gusti).

5 Chiudere il coperchio e mettere la

caraffa sulla piastra

d’appoggio/piastra di riscaldamento

.

NB: Assicurarsi che il

coperchio sia completamente

chiuso. Se il coperchio non è

chiuso correttamente, la

valvola antigocciolamento non

funzionerà e il filtro si

riempirà eccessivamente,

riversando acqua fuori

dall’area del sostegno del

filtro.

6 Inserire la spina nella presa elettrica

e accendere l’apparecchio.

Modelli Min Max

Serie CMM480 125ml 1500ml

Serie CMM490 125ml 1250ml

7

Non togliere la caraffa fino a quando

il caffè non sarà pronto.

Caraffa termica CMM490 – per

v

ersare il caffè dalla caraffa, spingere

la leva di rilascio del coperchio 

verso il basso . Per svuotare e

p

ulire la caraffa, rimuovere il

coperchio ruotando la leva di rilascio

del coperchio  in senso antiorario

 e sollevare.

8 Quando la caraffa è vuota, spegnere

e togliere la spina dalla presa.

Solo CMM480

l

La macchina da caffè terrà il caffè in

caldo e si spegnerà dopo circa 40

minuti. La luce indicatrice si spegne

quando la macchina smette di

tenere il caffè in caldo. Per

continuare a tenere il caffè in caldo,

spegnere e riaccendere la macchina

da caffè, così il caffè resterà caldo

per altri 40 minuti.

l

Se l’apparecchio non è stato

utilizzato di recente, lavarlo a fondo

versando e facendo fuoriuscire un

intero serbatoio di acqua (senza

usare caffè).

cura e pulizia

l

Prima di pulire l’apparecchio,

spegnerlo sempre, disinserire la

spina dalla presa elettrica e lasciarlo

raffreddare.

l

Non lavare nessun componente in

lavastoviglie.

portafiltro e portafiltro

permanente

l

Lavare e asciugare.

CMM480 - Caraffa in vetro

l

Lavare e asciugare.

l

NB: il coperchio non è rimovibile.

CMM490 - Caraffa termica

l

Per svuotare e riempire la caraffa,

rimuovere il coperchio ruotando la

leva di rilascio del coperchio  in

senso antiorario  e sollevare.

l

Lavare caraffa e coperchio, poi

asciugare.

l

Rimontare il coperchio e ruotare la

leva di rilascio del coperchio  in

senso orario per bloccarlo.

c

orpo dell’apparecchio

l

Passare con un panno umido e

a

sciugare. Non usare prodotti

a

brasivi, che graffieranno le superfici

in plastica e in metallo.

per eliminare il calcare

1

Acquistare un prodotto anticalcare

i

doneo.

2 Eliminare il calcare presente nella

macchina.

3 Al termine della procedura, riempire

e svuotare almeno due serbatoi pieni

di acqua (senza usare il caffè)

attraverso la macchina, per lavarla a

fondo.

4 Lavare i componenti.

manutenzione e

assistenza tecnica

l

In caso il cavo sia danneggiato, per

ragioni di sicurezza deve esser

sostituito solo dal fabbricante oppure

da un Centro Assistenza

KENWOOD autorizzato alle

riparazioni.

Se si ha bisogno di assistenza

riguardo:

l

uso dell’apparecchio o

l

manutenzione o riparazioni

l

Contattare il negozio dove si è

acquistato l’apparecchio.

l

Disegnato e progettato da

Kenwood nel Regno Unito.

l

Prodotto in Cina.

25

I

MPORTANTI AVVERTENZE PER IL

CORRETTO SMALTIMENTO DEL

P

RODOTTO AI SENSI DELLA

D

IRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC.

Alla fine della sua vita utile il prodotto

non deve essere smaltito insieme ai

rifiuti urbani.

Deve essere consegnato presso gli

appositi centri di raccolta differenziata

predisposti dalle amministrazioni

comunali, oppure presso i rivenditori

che offrono questo servizio.

Smaltire separatamente un

elettrodomestico consente di evitare

possibili conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute derivanti da

un suo smaltimento inadeguato e

permette di recuperare i materiali di cui

è composto al fine di ottenere notevoli

risparmi in termini di energia e di

risorse.

Per rimarcare l’obbligo di smaltire

separatamente gli elettrodomestici, sul

prodotto è riportato il simbolo del

bidone a rotelle barrato.

26

La pagina si sta caricando...

Kenwood CMM490 series Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Kenwood CMM490 series Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti