HOTPOINT/ARISTON ENXTM 18221 F Manuale del proprietario

Deutsch

Gebrauchsanleitungen

KÜHLSCHRANK, 2-TÜRIG

Inhaltsverzeichnis

Gebrauchsanleitungen, 1

Kundendienst, 4

Beschreibung Ihres Gerätes, 7

Wechsel des Türanschlags, 11

Installation, 21

Inbetriebsetzung und Gebrauch, 22

Wartung und Pege, 23

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 23

Störungen und Abhilfe, 24

English

Operating Instructions

2-DOOR FRIDGE

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance, 3

Description of the appliance, 6

Reversible doors, 11

Installation, 15

Start-up and use, 16

Maintenance and care, 18

Precautions and tips, 18

Troubleshooting, 17

Français

Mode d’emploi

REFRIGERATEUR 2 PORTES

Sommaire

Mode d’emploi, 1

Assistance, 3

Description de l’appareil, 7

Réversibilité des portes, 11

Installation, 18

Mise en marche et utilisation, 19

Entretien et soin, 20

Précautions et conseils, 20

Anomalies et remèdes, 20

Nederlands

Gebruiksaanwijzingen

KOELKAST 2 DEUREN

Inhoud

Gebruiksaanwijzingen, 1

Service, 4

Beschrijving van het apparaat, 8

Draairichting deuren verwisselbaar, 11

Installatie, 25

Starten en gebruik, 26

Onderhoud en verzorging, 26

Voorzorgsmaatregelen en advies, 27

Storingen en oplossingen, 28

Italiano

Istruzioni per l’uso

FRIGORIFERO 2 PORTE

Sommario

Istruzioni per l’uso, 1

Assistenza, 3

Descrizione dell’apparecchio, 6

Reversibilità apertura porte, 11

Installazione, 12

Avvio e utilizzo, 12

Manutenzione e cura, 14

Precauzioni e consigli, 14

Anomalie e rimedi, 14

ENXTM 18xxx F

ENXTM 18xxx FW

ENXTM 19xxx F

ENXTM 19xxx FW

La pagina sta caricando ...

3

Assistenza

Prima di contattare l’Assistenza:

• Verificaresel’anomaliapuòessererisoltaautonomamente

(vedi Anomalie e Rimedi).

• Incaso negativo, contattare il NumeroUnico Nazionale

199.199.199.

Comunicare:

• iltipodianomalia

• ilmodellodellamacchina(Mod.)

• ilnumerodiserie(S/N)

Questeinformazionisitrovanosullatarghettacaratteristicheposta

nelvanofrigoriferoinbassoasinistra.

Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre

líinstallazione di pezzi di ricambio non originali.

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

Senasceilbisognodiassistenzaomanutenzionebastachiamare

ilNumeroUnicoNazionale199.199.199*peresseremessisubito

incontattoconilCentroAssistenzaTecnicapiùvicinoalluogo

dacuisichiama.

Èattivo7giornisu7,sabatoedomenicacompresi,enonlascia

maiinascoltataunarichiesta.

*Alcostodi14,25centesimidiEuroalminuto(ivainclusa)dal

Lun.alVen.dalle08:00alle18:30,ilSab.dalle08:00alle13:00

edi5,58centesimidiEuroalminuto(ivainclusa)dalLun.alVen.

dalle18:30alle08:00,ilSab.dalle13:00alle08:00eigiornifestivi,

perchichiamadaltelefonofisso.

Perchi chiama da radiomobile letariffe sono legate al piano

tariffariodell’operatoretelefonicoutilizzato.

Lesuddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione

daparte dell’operatore telefonico; permaggiori informazioni

consultareilsitowww.indesit.com.

Assistance

Before calling for Assistance:

• Checkif the malfunction can be solved on your own (see

Troubleshooting).

• Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor

theproblempersists,callthenearestServiceCentre

Communicating:

• typeofmalfunction

• appliancemodel(Mod.)

• serialnumber(S/N)

Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthe

bottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.

Never call on unauthorized technicians and always refuse

spare parts which are not originals.

Assistance

Avant de contacter le centre d’Assistance :

• Vérifiezsivouspouvezrésoudrel’anomalievous-même(voir

Anomalies et Remèdes).

• Si,malgrétouscescontrôles,l’appareilnefonctionnetoujours

pasetsi l’inconvénientpersiste,appelezleserviceaprès-

venteleplusproche.

Signalez-lui :

• letyped’anomalie

• lemodèledel’appareil(Mod.)

• lenumérodesérie(S/N)

Voustrouverez tous ces renseignementssur l’étiquette

signalétiqueplacéedanslecompartimentréfrigérateurenbas

àgauche.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et

exigez toujours l’installation de pièces détachées originales.

- modello

- model

- modèle

- modell

- model

- modelo

- model

-numero di serie

- serial number

- numéro de série

- modellnummer

- serienummer

- número de serie

- número de série

- numer seryjny

- număr de serie

La pagina sta caricando ...

6

Descrizione dell’apparecchio

Vista d’insieme

Leistruzioni sull’uso valgono per diversi modelli per cui è

possibileche la figura presenti particolaridifferenti rispetto a

quellidell’apparecchioacquistato.Ladescrizionedeglioggetti

piùcomplessisitrovanellepagineseguenti.

1 PIEDINOdiregolazione

2 CassettoFRUTTAeVERDURA *

3 WINE RACK*

4 RIPIANO *

5 ManopolaFUNZIONAMENTO FRIGORIFERO

6 FOOD CARE ZONE / “FOOD CARE ZONE 0°C”/ SAFE DEFROST*

7 VanoCONGELAMENTOeCONSERVAZIONE

8 Vano QUICK FREEZER

9 ICE DEVICE

10 ManopolaFUNZIONAMENTO CONGELATORE.

11BalconcinoestraibilePORTAOGGETTI *

12BalconcinoBOTTIGLIE

*Variabilipernumeroe/operposizione,presentesoloinalcuni

modelli.

Description of the appliance

Overall view

Theinstructionscontainedinthismanualareapplicabletodifferent

modelrefrigerators.Thediagramsmaynotdirectlyrepresentthe

appliancepurchased.For more complex features, consult the

followingpages.

1 LevellingFEET

2 FRUITandVEGETABLEbin *

3 WINERACK *

4 SHELVES *

5 REFRIGERATOR OPERATION Knob

6 FOOD CARE ZONE / “FOOD CARE ZONE 0°C”/ SAFE DEFROST*

7 FREEZERandSTORAGEcompartment

8 QUICK FREEZER

9 ICE DEVICE

10 FREEZER OPERATION Knob

11RemovablemultipurposeSHELVES *

12BOTTLEshelf

* Varies by number and/or position, availableonlyon certain

models.

1

2

12

7

11

6

10

9

8

4

5

3

11

La pagina sta caricando ...

11

Reversibilità apertura porte

Nelcasosianecessariocambiareilversodiaperturadelleporte,

rivolgersialserviziodiAssistenzaTecnica.

Reversible doors

Ifitisnecessarytochangethedirectioninwhichthedoorsopen,

pleasecontacttheTechnicalAssistanceCentre.

Réversibilité des portes

Siune inversion du sense d’ouverture desportes s’avère

nécessaire,faireappelànotreserviced’assistancetechnique.

Wechsel des Türanschlags

llteeinWechseldesTüranschlagserforderlichsein,dannwenden

SiesichbitteandieKundendienststelle.

Draairichting deuren verwisselbaar

Inhetgevaludedraairichtingvandedeurenwiltverwisselendient

ucontactoptenemenmetdeTechnischeDienst.

Reversibilidad de la apertura de las

puertas

Cuandosea necesario cambiar el sentido deapertura de las

puertas,llamealserviciodeAsistenciaTécnica.

Reversibilidade da abertura das

portas

Nocasoemquesetornenecessárioinverterosentidodeabertura

dasportas,contacteoserviçodeAssistênciaTécnica.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

W przypadku konieczności zmiany kierunku otwarcia drzwi należy

zgłosić się od Serwisu Technicznego.

Reversibilitate deschidere uşi

Dacă doriţi să schimbaţi sensul de deschidere a uşilor, adresaţi-vă

centrului de Asistenţă tehnică.

12

IT

Installazione

!Èimportanteconservarequestolibrettoperpoterloconsultare

inognimomento.Incasodivendita,dicessioneoditrasloco,

assicurarsicherestiinsiemeall’apparecchioperinformareilnuovo

proprietariosulfunzionamentoesuirelativiavvertimenti.

! Leggereattentamenteleistruzioni:cisonoimportantiinformazioni

sull’installazione,sull’usoesullasicurezza.

Posizionamento e collegamento

Posizionamento

1. Posizionarel’apparecchioinunambientebenaeratoenon

umido.

2. Nonostruirelegriglieposterioridiventilazione:compressore

econdensatoreemettono calore e richiedono una buona

aerazioneperfunzionarebeneecontenereiconsumielettrici.

3. Lasciareunadistanzadialmeno10cmtralapartesuperiore

dell’apparecchioedeventualimobilisovrastantiedialmeno

5cmtralefiancateemobili/paretilaterali.

4. Lasciarel’apparecchiolontanodafontidicalore(lalucesolare

diretta,unacucinaelettrica).

5. Permantenereunaottimaledistanzadelprodottodallaparete

posteriore,montareidistanzieripresentinelkitdiinstallazione

seguendoleistruzionipresentisulfogliodedicato.

Livellamento

1. Installarel’apparecchiosuunpavimentopianoerigido.

2. Se ilpavimento non fosse perfettamente orizzontale,

compensaresvitandooavvitandoipiedinianteriori.

Collegamento elettrico

Dopoil trasporto, posizionare l’apparecchio verticalmente e

attenderealmeno3oreprimadicollegarloall’impiantoelettrico.

Primadiinserirelaspinanellapresadellacorrente,accertarsiche:

• lapresaabbialamessaaterraesiaanormadilegge;

• lapresasiaingradodisopportareilcaricomassimodipotenza

dellamacchina,indicatonellatarghettacaratteristicheposta

nelvanofrigoriferoinbassoasinistra(es150W);

• latensionedialimentazionesiacompresaneivaloriindicatinella

targhettacaratteristiche,postainbassoasinistra(es220-240

V);

• lapresasiacompatibileconlaspinadell’apparecchio.

 Incasocontrariorichiederelasostituzionedellaspinaaun

tecnicoautorizzato(vedi Assistenza);nonusareprolunghee

multiple.

! Ad apparecchio installato, il cavo elettrico e la presa della

correntedevonoesserefacilmenteraggiungibili.

!Ilcavonondevesubirepiegatureocompressioni.

!Ilcavodeveesserecontrollatoperiodicamenteesostituitosolo

datecniciautorizzati(vediAssistenza).

! Líazienda declina ogni responsabilit‡ qualora queste

norme non vengano rispettate.

Avvio e utilizzo

Avviare l’apparecchio

! Prima di avviare líapparecchio, seguire le istruzioni

sullíinstallazione (vedi Installazione).

!Primadicollegarel’apparecchiopulirebeneivaniegliaccessori

conacquatiepidaebicarbonato.

!L’apparecchioèprovvistodiuncontrollosalvamotorechefa

avviareilcompressoresolodopocirca8minutidall’accensione.

Questoaccadeanchedopoogniinterruzionedell’alimentazione

elettrica,volontariaoinvolontaria(blackout).

1. Inserire la spinanella presa e accertarsi che si accenda

la lampada di illuminazione interna (la manopola

FUNZIONAMENTOCONGELATOREnondeveesseresuOFF).

2. RuotarelamanopolaFUNZIONAMENTOCONGELATOREe

FUNZIONAMENTOFRIGORIFEROsuunvaloremedio.Dopo

qualcheorasaràpossibileinserirealimentinelfrigorifero.

Regolazione della temperatura

Latemperatura all’interno delreparto frigorifero si regola

automaticamenteinbasealla posizione della manopola del

termostato.

min=menofreddo

max=piùfreddo

Siconsiglia,comunque,unaposizionemedia.

Èriconoscibiledallapresenzadicelle d’aerazionepostesulle

paretiposteriorideivani.IlNoFrostgestisceunflussocontinuo

diariafreddacheraccogliel’umiditàeimpediscelaformazione

dighiaccioebrina:nelvanofrigoriferomantieneilgiustolivellodi

umiditàe,grazieall’assenzadibrina,preservalequalitàoriginarie

deglialimenti;nelvanocongelatoreevitalaformazionedighiaccio

rendendosuperflueleoperazionidisbrinamentoedevitandochegli

alimentisiattacchinotraloro.Nonmetterealimentiocontenitori

adirettocontattoconlapareterefrigeranteposteriore,pernon

ostruireiforidiaerazioneefacilitarelaformazionedicondensa.

Chiuderelebottiglieeavvolgereglialimenti.

Utilizzare al meglio il frigorifero

• Inseriresoltantoalimentifreddioappenatiepidi,noncaldi(vedi

Precauzionieconsigli).

• Ricordarsicheglialimenticottinonsimantengonopiùalungo

diquellicrudi.

• Noninserireliquidiinrecipientiscoperti:provocherebberoun

aumentodiumiditàconconseguenteformazionedicondensa.

RIPIANI:Sonoestraibilieregolabiliinaltezzagraziealleapposite

guide(vedifigura),perl’inserimentodicontenitorioalimentidi

notevoledimensione. Per regolare l’altezza non è necessario

estrarrecompletamenteilripiano.

Indicatore TEMPERATURA*:perindividuarelazonapiùfredda

delfrigorifero.

1. Controllare che sull’indicatore risulti ben evidente OK (vedi

figura).

IT

13

2. Se non compare la scritta OK significa che la temperatura

ètroppo elevata: regolare la manopola FUNZIONAMENTO

FRIGORIFEROsu una posizione più alta(più freddo) e

attenderecirca10hfinchélatemperaturasisiastabilizzata.

3. Controllarenuovamentel’indicatore:senecessario,procedere

conuna nuova regolazione. Se si sono introdotte grosse

quantitàdialimentiosièapertafrequentementelaportadel

frigorifero,ènormalechel’indicatorenonsegniOK.Attendere

almeno10hprimadiregolarelamanopolaFUNZIONAMENTO

FRIGORIFEROsuunaposizionepiùalta.

CassettoFRUTTA e VERDURA

*

Icassetti frutta e verdura di cui è dotato il frigorifero sono

appositamente progettati allo scopodi mantenere fresche e

fragranti la frutta e le verdure. Aprire il regolatore d’umidità

(posizioneB)

sesidesideraconservare gli alimenti, come la verdura, in un

ambienteconpocaumidità,ochiudere(posizioneA)sesivuole

conservaredelcibo,comelafrutta,inunambienteconmolta

umidità.

A

B

Utilizzare al meglio il congelatore

Latemperatura all’interno del reparto congelatore si regola

automaticamenteinbasealla posizione della manopola del

termostato.

1 menofreddo.

MAX piùfreddo.

Siconsiglia,comunque,unaposizionemedia

 èlatemperaturaottimaleabassiconsumi.

OFF spegnel’apparecchio,frigoriferocompreso.

• Non ricongelare alimenti che stanno per scongelareo

scongelati;tali alimenti devono esserecotti per essere

consumati(entro24ore).

• Glialimentifreschidacongelarenondevonoesserepostia

contattocon quelli già congelati; vanno sistemati nel vano

superiore CONGELAMENTO e CONSERVAZIONE dove la

temperaturascende sotto i -18°Ce garantisce una buona

velocitàdicongelamento.

• Nonmetterenelcongelatorebottigliedivetrocontenentiliquidi,

tappateochiuseermeticamente,perchépotrebberorompersi.

• Laquantitàmassimagiornalieradialimentidacongelareè

indicatasullatarghettacaratteristiche,postanelvanofrigorifero

inbassoasinistra(esempio:Kg/24h4).

!Perevitarediostacolarelacircolazionedell’ariaall’internodel

congelatore,siraccomandadinonostruireconcibiocontenitori

iforidiareazione.

!Duranteilcongelamentoevitarediaprirelaporta.

!Incaso diinterruzionedicorrente odiguasto,nonaprire la

portadelcongelatore:inquestomodo congelatiesurgelatisi

conserverannosenzaalterazionipercirca9-14ore.

ICE DEVICE*

Prelevareeriempired’acqualespecialivaschetteeriposizionarle

nella zona Icedevice. Dopo circa 2 ore i cubetti di ghiaccio

sarannopronti.Perprelevareilghiacciobastaruotareversodestra

leduemanopole:icubettidighiacciocadrannonelcontenitore

sottostante,prontiperessereserviti(vedifigura).



Food Care Zone *

Zonadedicataallaconservazionedialimentifreschiqualicarnee

pesce.Grazieallabassatemperaturaall’internodelloscomparto,

laFoodCareZoneconsentediallungareitempidiconservazione

finoadunasettimana.

“Food Care Zone 0°C” / Safe Defrost*:

Nelvano“FOODCAREZONE0°C”visonotemperaturepiùbasse

rispettoalfrigorifero.Possonoessercianchetemperatureinferiori

a0°C.Questovanoèidealeperlaconservazionedipescee

carne.Puòessereutilizzatoperconservarelatte,latticini,pasta

fresca,icibicottiogliavanzi.

Questovano è inoltre indicato per scongelarei cibi in modo

salutare, in quanto, lo scongelamento a bassa temperatura

inibiscelaproliferazionedimicrorganismi.

Nonèidoneoperfrutta,verduraeinsalate.Latemperatura0°Csi

ottieneincondizioninormativeequandoilvanofrigoèregolato

a4°equellofreezera-18°C.Diminuendolatemperaturadel

frigosiabbassaanchelatemperaturadelvano“FOODCARE

ZONE0°C”...

Manutenzione e cura

Escludere la corrente elettrica

Duranteilavoridipuliziae manutenzioneènecessarioisolare

l’apparecchiodallaretedialimentazione:

1. posizionarelamanopolaFUNZIONAMENTOCONGELATORE

suOFF;

2. staccarelaspinadallapresa.

Pulire l’apparecchio

• Leparti esterne, le parti interne e le guarnizioni in gomma

possonoesserepuliteconunaspugnettaimbevutadiacqua

tiepidaebicarbonatodisodioo saponeneutro.Nonusare

solventi,abrasivi,candegginaoammoniaca.

• Gliaccessoriestraibilipossonoesseremessiabagnoinacqua

caldaesaponeodetersivoperpiatti.Sciacquarlieasciugarli

concura.

• Ilretrodell’apparecchiotendeacoprirsidipolvere,chepuò

essereeliminatautilizzandocondelicatezza,dopoaverspento

l’apparecchioestaccatolapresadicorrente,labocchettalunga

dell’aspirapolvere,impostatosuunapotenzamedia.

*Variabilipernumeroe/operposizione,presentesoloinalcuni

modelli.

*Variabilipernumeroe/operposizione,presentesoloinalcunimodelli.

14

IT

Evitare muffe e cattivi odori

• L’apparecchio è fabbricato con materiali igienici che non

trasmettono odori. Per mantenere questa caratteristica è

necessariocheicibivenganosempreprotettiechiusibene.

Ciòeviteràanchelaformazionedimacchie.

• Nel caso si voglia spegnere l’apparecchio per un lungo

periodo,pulirel’internoelasciareleporteaperte

Sostituire la lampadina *

Persostituirela lampadina di illuminazione del vano frigorifero,

staccarela spina dalla presa dicorrente. Seguire le istruzioni

riportatequisotto.Accedereallalampadatogliendolaprotezione

comeindicatoinfigura.Sostituirlaconunadipotenzaanalogaa

quellaindicatasullaprotezione.

Precauzioni e consigli

!L’apparecchioèstatoprogettatoecostruitoinconformitàalle

normeinternazionalidisicurezza.

Questeavvertenzesonoforniteperragionidisicurezzaedevono

essereletteattentamente.

 

Questaapparecchiatura è conforme alle seguenti Direttive

Comunitarie:

-73/23/CEE del 19/02/73 (Bassa Tensione) e successive

modificazioni;

-89/336/CEE del 03/05/89 (Compatibilità Elettromagnetica) e

successivemodificazioni.

-2002/96/CE.

Sicurezza generale

• L’apparecchioèstatoconcepito per un uso di tipo non

professionaleall’internodell’abitazione.

• L’apparecchiodeveessereusatoperconservareecongelare

cibi,solodapersoneadulteesecondoleistruzioniriportatein

questolibretto.

• L’apparecchionon va installato all’aperto, nemmeno se lo

spazioèriparato,perchéèmoltopericolosolasciarloesposto

apioggiaetemporali.

• Nontoccarel’apparecchioapiedinudioconlemanioipiedi

bagnatioumidi.

• Nontoccarele parti interne raffreddanti: c’è pericolo di

ustionarsioferirsi.

• Nonstaccarelaspinadallapresadellacorrentetirandoilcavo,

bensìafferrandolaspina.

• Ènecessariostaccarelaspinadallapresaprimadieffettuare

operazionidipuliziaemanutenzione.Nonèsufficienteportare

lamanopolaperLAREGOLAZIONEDELLATEMPERATURA

sullaposizioneOFF(apparecchiospento)pereliminareogni

contattoelettrico.

• Incaso di guasto, in nessuncaso accedere ai meccanismi

internipertentareunariparazione.

• Nonutilizzare,all’internodegliscomparticonservatoridicibi

congelati,utensilitaglientiedappuntitioapparecchielettrici

senonsonodeltiporaccomandatodalcostruttore.

• Nonmettereinboccacubettiappenaestrattidalcongelatore.

• Questo apparecchio non è da intendersi adatto all’usoda

partedipersone(inclusobambini)conridottecapacitàfisiche,

sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a

menochesianostatesupervisionateoistruiteriguardoall’uso

dell’apparecchiodauna persona responsabile della loro

sicurezza.I bambini dovrebbero essere supervisionati per

assicurarsichenongiochinoconl’apparecchio.

• Gliimballagginonsonogiocattoliperbambini.

Smaltimento

• Smaltimentodelmaterialediimballaggio:attenersiallenorme

locali,cosìgliimballaggipotrannoessereriutilizzati.

• Ladirettiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature

elettricheedelettroniche(RAEE),prevedecheglielettrodomestici

nondebbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti

solidiurbani.Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti

separatamenteperottimizzareiltassodirecuperoericiclaggiodei

materialichelicompongonoedimpedirepotenzialidanniperla

saluteel’ambiente.Ilsimbolodelcestinobarratoèriportatosututti

iprodottiperricordaregliobblighidiraccoltaseparata.Perulteriori

informazioni,sullacorretta dismissione degli elettrodomestici, i

detentori potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai

rivenditori.

Risparmiare e rispettare l’ambiente

• Installare l’apparecchio in un ambiente fresco e benaerato,

proteggerlodall’esposizionedirettaairaggisolari,nondisporlo

vicinoafontidicalore.

• Perintrodurreoestrarreglialimenti,aprireleportedell’apparecchio

ilpiùbrevementepossibile.

 Ogniaperturadelleportecausaunnotevoledispendiodienergia.

• Nonriempirecontroppialimentil’apparecchio:

 peruna buona conservazione, il freddo deve poter circolare

liberamente.Sesi impedisce la circolazione,ilcompressore

lavoreràcontinuamente.

• Nonintrodurrealimenticaldi:alzerebberolatemperaturainterna

costringendoil compressore a un grossolavoro, con grande

sprecodienergiaelettrica.

• Sbrinarel’apparecchioqualorasiformassedelghiaccio(vedi

Manutenzione);unospessostratodighiacciorendepiùdifficile

lacessionedifreddoaglialimentiefaaumentareilconsumodi

energia.

Anomalie e rimedi

Puòaccaderechel’apparecchiononfunzioni.Primaditelefonare

all’Assistenza(vediAssistenza),controllarechenonsitrattidiun

problemafacilmenterisolvibileaiutandosiconilseguenteelenco.

La lampada di illuminazione interna non si accende.

• La spina nonè inserita nella presa della corrente o non

abbastanzadafarecontatto,oppureincasanonc’ècorrente.

• La manopola FUNZIONAMENTO CONGELATORE è sulla

posizioneOFF.

Il motore non parte.

• L’apparecchioèdotatodiuncontrollosalvamotore(vediAvvio

eUtilizzo).

Il frigorifero e il congelatore raffreddano poco.

• Leportenonchiudonobeneoleguarnizionisonorovinate.

• Leportevengonoapertemoltospesso.

• La manopolaper LA REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA

nonèinposizionecorretta.

• Ilfrigoriferooilcongelatoresonostatiriempitieccessivamente.

Nel frigorifero gli alimenti si gelano.

• LamanopolaperlaLAREGOLAZIONEDELLATEMPERATURA

nonèinposizionecorretta.

Il motore funziona di continuo.

• Laportanonèbenchiusaovieneapertadicontinuo.

• Latemperaturadell’ambienteesternoèmoltoalta.

L’apparecchio emette molto rumore.

• L’apparecchionon è stato installato ben in piano (vedi

Installazione).

• L’apparecchioèstatoinstallatotramobiliooggettichevibrano

edemettonorumori.

• Il gas refrigerante interno produce un leggerorumoreanche

quandoilcompressoreèfermo:nonèundifetto,ènormale.

La temperatura di alcune parti esterne del frigorifero è

elevata.

• Letemperatureelevatesononecessarieperevitarelaformazioni

dicondensainparticolarizonedelprodotto.

La pagina sta caricando ...

HOTPOINT/ARISTON ENXTM 18221 F Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

HOTPOINT/ARISTON ENXTM 18221 F Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti