HOTPOINT/ARISTON SM S15 CAW Guida utente

La pagina sta caricando ...

4

hotpoint.eu

it

ISTRUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA

• Tenete i bambini lontani dall’apparecchio.

• Tenete l’apparecchio e il cavo elettrico fuori dalla portata dei bambini.

• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini sopra gli 8 anni e da

personeconridottecapacitàsiche,sensorialiomentali,dapersone

inesperteochenonabbianofamiliaritàconilprodotto,solosesorve-

gliate da una persona responsabile della loro sicurezza o se abbiano

ricevuto istruzioni preliminari sull’uso dell’apparecchio.

• L’apparecchiaturaèintesaperusodomesticoeperapplicazionisimili,

quali:

-cucineperilpersonaledinegozi,ufciedaltriambientilavorativi;

-agriturismo;

-clientiinalberghi,moteledaltrialloggiditiporesidenziale;

- ambienti tipo bed & breakfast.

• Controllate i bambini per evitare che giochino con l’apparecchio.

• Spegnete l’apparecchio e togliete la spina dalla presa di corrente

quando non lo utilizzate, oppure prima di inserire o togliere le varie

partieprimadipulirlo.Perscollegarlo,spegnetelo,prendetelaspinae

disinseritela dalla presa a muro facendo attenzione a non tirare il cavo.

• Non mettete in funzione l’apparecchio se il cavo o la spina risultano

danneggiati,oppuresel’apparecchiononfunzionainmodocorrettoo

ha subito un qualsiasi danno. Portate l’apparecchio presso un centro di

assistenzaautorizzatoafnchésiaesaminato,riparatoosiaeseguita

una regolazione elettrica o meccanica.

• Non lasciate l’apparecchio in funzione senza sorveglianza.

en

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

• This appliance shall not be used by children.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above

andpersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesor

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and under-

stand the hazards involved.

• The equipment was designed for household and similar uses such as

in:

-staffkitchenareasinshops,ofcesandotherworkenvironments;

-farmhouses;

-hotels,motelsandotherresidentialenvironmentsbytheguests;

- bed&breakfast-type environments.

La pagina sta caricando ...

8

it

• Nontiratenétrasportarel’apparecchiodalcavo

di alimentazione.

• Dopo ogni utilizzo, scollegate la spina dalla

presa afferrando la spina ed avvolgere il cavo.

• Non estraete la spina tirando il cavo di

alimentazione

• Non piegate il cavo di alimentazione. Tenetelo

lontano da spigoli vivi o angoli per evitare di

danneggiarlo.

• Non lasciate e non utilizzate mai l’apparecchio

sopra o vicino amme, forni, materiali

inammabilioaltrefontidicalore.

• In caso di sospetto guasto, scollegate

immediatamente l’apparecchio dalla presa di

corrente.

PERICOLO DI SCOTTATURA.

Fate attenzione durante l’utilizzo dell’apparecchio.

Il vapore rilasciato è molto caldo.

Il vapore caldo si deposita come una pelli-

cola sul pavimento pulito. Prima che il va-

pore si asciugi, c’è pericolo di scivolare e cadere.

- Do not enter cleaned surfaces until they are dry.

- Be careful when cleaning stairs.

• Non camminare sulle superici appena pulite

prima che si asciughino

• Fare attenzione durante la pulizia delle scale

• Per la vostra sicurezza, ogni eventuale

riparazione o intervento sull’apparecchio deve

essere eseguite esclusivamente dal personale

autorizzato Hotpoint-Ariston.

• Il produttore non è responsabile in caso di danno

provocato da un uso improprio dell’apparecchio.

• Non inserite forzatamente la spina nella presa

di corrente.

• Non utilizzate prolunghe o cavi di lunghezza non

adeguata.

Utilizzate solo gli accessori raccomandati

dal produttore

• Sono proibiti i seguenti utilizzi:

- comeumidicatoreocomeriscaldamento,

- susupercichepossonoentrareincontat-

to con alimenti

- su muri, ripiani, nestre e sopra l’altezza

della testa

- senza panno di pulizia

- in ambienti esterni.

• Per proteggere contro il pericolo d’incendio o

scosse elettriche:

A) Non immergete l’apparecchio in acqua o in

altri liquidi

B) Non maneggiate la spina o l’apparecchio

DESCRIZIONE

DELL’APPARECCHIO

1. Apparecchio pulente

2. Luce LED

3. Serbatoio

4. Coperchio serbatoio

5. Cavo di alimentazione

6. Sede tubo telescopico

7. Supporto avvolgicavo inferiore

8. Pulsante di sblocco tubo telescopico

9. Tubo telescopico

10. Leva tubo telescopico

11. Supporto cavo

12. Tubo telescopico superiore con impugnatura in

PVC

13. Supporto avvolgicavo superiore ad azionamen-

to rapido

14. Manico

15. Piastra in metallo

16. Everyday Pad

17. Scrubber Pad*

18. Terry Pad*

19. Thin Duster Pad*

20. Accessorio per tappeti

21. Tanica di riempimento

*non incluso

INTRODUZIONE

Benvenuti nel Floor Care di Hotpoint-Ariston. Vi

ringraziamo per aver acquistato il nostro steam mop

e vi raccomandiamo di registrare questo prodotto su

www. hotpoint.eu per garantirvi i massimi beneci

dall’assistenza Hotpoint-Ariston.

REGOLE GENERALI DI

SICUREZZA

Prima di utilizzare l’apparecchio, è

importante leggere attentamente le presenti

istruzioni e conservarle con cura per successive

consultazioni.

La sicurezza del vostro apparecchio è conforme alle

speciche tecniche e alla normativa vigente. Non

utilizzate l’apparecchio per scopi diversi da quello per

cui è stato prodotto. L’uso improprio può provocare

danni a persone e/o cose.

La tensione della vostra installazione deve

corrispondere a quella dell’apparecchio

(220-240 V). Qualsiasi errore di collegamento può

causare danni irreversibili all’apparecchio ed

annullarne la garanzia.

9

it

fermi in una posizione in quanto c’è pericolo di

danneggiare il pavimento.

• Assicurare un’adeguata ventilazione durante e

dopo l’utilizzo.

Il vostro apparecchio è progettato per pulire

pavimenti duri che resistono ad elevate tem-

perature. Non utilizzare su pavimenti in legno non

sigillato e di ceramica non smaltata. L’azione del

calore e del vapore potrebbe rimuovere la lu-

centezza su pavimenti che sono stati trattati con

cera. E’ sempre raccomandato testare

l’apparecchio su una zona isolata del pavimento

prima di procedere con l’utilizzo. Raccomandiamo

inoltre di controllare le istruzioni d’uso e di ma-

nutenzione del produttore del vostro pavimento.

PRIMA DELL’USO

Il prodotto viene ispezionato attraverso diversi

test prima della produzione e vendita per

assicurare la migliore qualità. E’ quindi normale che

troviate gocce d’acqua nel serbatoio quando aprite la

confezione.

Assemblaggio (A)

Assemblate l’apparecchio nel seguente modo:

1. Inserite il tubo telescopico (9) nella sua sede (6).

Premetenoasentireilclik..

2. Selezionare l’altezza desiderata del tubo

telescopico (9) azionando la leva (10).

3. Posizionate il panno sul pavimento col lato

posteriore (il lato con l’etichetta di lavaggio)

rivolto verso l’alto. Sollevate l’apparecchio e

posizionatelo sul panno.

UTILIZZO DELLO STEAM MOP

(B-C)

Non utilizzate l’apparecchio senza panno per

non danneggiare il prodotto o il pavimento.

Scollegate la spina prima di riempire il serbatoio.

1. Aprite il tappo del serbatoio.

2. Utilizzate la tanica (21) per riempire il serbatoio

(3).

Il livello “MAX” sulla tanica corrisponde alla

capacità massimo del serbatoio (250 ml). Non

riempite eccessivamente il serbatoio.

Perassicurareunutilizzosicurodell’apparecchio,

non inserire agenti chimici nel serbatoio.

Per prolungare la vita dell’apparecchio, se

vivete in una zona con elevate durezza

dell’acqua vi raccomandiamo di mescolare l’acqua di

rubinetto con acqua demineralizzata secondo quanto

riportato nella seguente tabella:

con le mani bagnate o senza scarpe

C) Per evitare sovraccarichi al circuito elettri-

co,noncollegateunaltroapparecchionel-

la stessa presa di corrente

D) Non cercate di smontare o riparare l’appa-

recchio. Un assemblaggio non corretto può

causare pericolo di scossa elettrica o danni

a persone durante l’utilizzo dell’apparec-

chio.

E) Non dirigete l’apparecchio verso dispositi-

vielettrici,prese,cavi,ecc.oall’internodi

forni. Durante l’utilizzo tenete una distanza

adeguata dalle prese o dispositivi simili in-

stallati sul pavimento.

• Mantenete l’ambiente di lavoro ben illuminato.

• Utilizzatesolosusupercipianeeorizzontali.

• Assicuratevi che non ci siano mai parti del corpo

posizionate sotto l’apparecchio.

• Fate molta attenzione quando l’apparecchio è

utilizzatoaccantoabambini,pianteeanimali.

• Non dirigete mai il dispositivo verso persone,

animali o piante.

• Durante l’utilizzo non capovolgete o inclinate sul

lato l’apparecchio.

• Non pulite pavimenti contaminati con sostanze

pericolose per la salute. Il calore del vapore può

rilasciare queste sostanze.

• Non inserite oggetti nei fori. Non utilizzate

l’apparecchio se i fori sono ostruiti.

• Non inserite mani o piedi sotto all’apparecchio in

quanto si riscalda molto.

• Non utilizzate l’apparecchio per pulire serbatoi

in pressione o recipienti di cui non si conosce il

contenuto. C’è rischio di scoppio o esplosione.

• Posizionate il panno sulla base prima dell’utilizzo.

• Non azionate l’apparecchio col serbatoio vuoto.

• Non inserite nel serbatoio acqua bollente,

detergenti, sostanze profumanti, olii o altri

agenti chimici in quanto possono danneggiare

l’apparecchio o rendere il suo utilizzo non sicuro.

• Rimuoveteaccuratamenteilpannoinmicrobra

subito dopo aver scollegato la spina e fatto raf-

freddare l’apparecchio (circa 3-5 minuti).

• Scollegate sempre la spina prima di pulire

l’apparecchio,quindiusateunpannoasciuttoo

umidoperlapulizia.Nonusatealcool,benzene

o diluenti per la pulizia per evitare danni estetici.

• Riponete l’apparecchio al chiuso in un posto

fresco e asciutto.

• Non riponete l’apparecchio col panno umido o

bagnato. L’umidità residua può causare cattivi

odori o formazione di muffa.

• Durante la pulizia non rimanete troppo a lungo

10

it

Svuotate il serbatoio prima di riporre

l’apparecchio se prevedete di non utilizzarlo per

molto tempo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di effettuare le operazioni di pulizia e

manutenzione assicuratevi di aver

scollegato la spina dalla presa elettrica. Per la

pulizia dell’apparecchio, delle parti interne e degli

accessori, non utilizzate sostanze aggressive né

materiali abrasivi.

Assicuratevi che tutte le parti siano

perfettamente asciutte prima di rimontarle

Pulizia dell’apparecchio

Utilizzate un panno morbido asciutto o leggermente

inumidito per pulire le parti in plastica ed il tubo

telescopico. Non utilizzate alcun detergente

aggressivooabrasivo,néspazzoledure.

Lavaggio dei panni (D)

Vi raccomandiamo di cambiare l’“Everyday

Pad” (16) almeno una volta al mese e gli altri

panni(17,18,19)almenoogni3mesi.

1. Alprimoutilizzo,lavateilpannoinlavatriceed

asciugate all’aria.

2. Vi raccomandiamo di lavare il vostro panno in

microbraseparatamenteperevitarecheglialtri

panni catturino i pelucchi.

3. Usate solo detergenti liquidi. Non usate

ammorbidenti o candeggina. Asciugate all’aria.

Non asciugate a tamburo. Non stirate.

4. Secisonolislacciatisullamicrobra,tagliarli

accuratamente con delle forbici. Non tirateli o

tagliateli alla base.

ACCESSORI

Everyday Pad (16)

Questo panno è progettato per pulizie quotidiane su

tutti i tipi di pavimenti. Si asciuga rapidamente dopo

il lavaggio

Scrubber Pad (17)

Questo panno è appositamente progettato per elimi-

nare le macchie più ostinate. Si asciuga rapidamente

dopo il lavaggio ed è molto resistente. Vi raccoman-

Durezza

acqua [°f]

Proporzione

[acqua di rubinetto : acqua demineralizzata]

<15°f 1:0

15°f - 23°f 2:1

23°f - 30°f 1:1

30°f - 45°f 1:2

45°f - 60°f 1:3

>60°f 0:1

3. Premete e chiudete accuratamente il coperchio

del serbatoio (4).

4. Tirate e ruotate il supporto avvolgicavo superiore

ad azionamento rapido (13) per svolgere il

cavo completamente. Agganciare il cavo di

alimentazione al supporto (11).

Prima di collegare la spina alla presa di

corrente, vi raccomandiamo di svolgere

interamente il cavo di alimentazione per evitare

surriscaldamento o danneggiamenti.

Potrebbe essere utile spazzare o aspirare il

pavimento prima di utilizzare l’apparecchio.

5. Posizionate il panno sotto e l’apparecchio

pulente (1) su di esso.

6. Collegate la spina alla presa di corrente (220-

240V) per accendere l’apparecchio. La luce LED

(2) si accende.

Primadiusarel’apparecchio,attendetechesi

riscaldi (20 sec).

7. Muovete l’apparecchio come una normale

spazzola. Il vapore viene prodotto non appena

muovete l’apparecchio.

L’apparecchio emette vapore solo quando

viene mosso, per evitare che venga emesso

troppo vapore aiutando così ad evitare di danneggiare

pavimenti delicate (come ad esempio parquet).

Quando pulite pavimenti delicati vi raccomandiamo di

muovere il prodotto lentamente per evitare di bagnare

eccessivamente il pavimento. Vi raccomandiamo di

muovere l’apparecchio velocemente per rimuovere

macchie ostinate.

8. Per spegnere l’apparecchio scollegate la spina

dalla presa di corrente.

9. Lasciate raffreddare l’apparecchio per 3-5 minuti

in posizione verticale prima di riporlo.

Dopo l’ulitizzo l’apaprecchio è caldo ed il

panno bagnato. Fate attenzione a non dan-

neggiare i pavimenti delicati.

10. Avvolgete il cavo.

11. Rimuovete il panno.

12. Premere il pulsante (8) per sbloccare il tubo.

13. Accorciate il tubo telescopico azionando la leva

(10) per riporre comodamente l’apparecchio.

11

it

diamo questo panno per pulire il pavimento della cu-

cina.

Terry Pad (18)

Questo panno è in grado ei eliminare anche le mac-

chie più ostinate su pavimenti delicate ed è molto re-

sistente. Vi raccomandiamo questo panno per pulire

le piastrelle del bagno.

Thin Duster Pad (19)

Questo panno è in grado di catturare la polvere: po-

tete utilizzarlo per spazzare il paviento prima di pulirlo

con l’apparecchio. Vi raccomandiamo questo panno

perpulizieleggereequotidiane,speciesuparquet.

Accessorio per tappeti (E)

L’accessorio per tappeti (20) vi consente di usare il

prodtto su tappeti per pulire e disinfettare. Posizionate

l’apparecchio con il panno installato sull’accessorio

per tappeti e muoverlo per azionarlo.

SPECIFICHE PRODOTTO

Modello Tensione

nominale

Frequenza Potenza

nominale

Capacità

serbatoio

SM S15 CAW 220-240V~ 50Hz 1550W 250ml

Standard di

performance

ENIEC60335-1:2012;

EN60335-2-10:2002+A12008;

EN60335-2-54:2008+A11:2012;

EN55014-1:2006+A1;2009+2011;

EN55014-2:1977+A1:2001+A22008

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009;

EN61000-3-3:2013

ASSISTENZA

Prima di contattare l’Assistenza:

• Vericare se l’anomalia può essere risolta au-

tonomamente (vedi “Risoluzione dei problemi”).

• In caso negativo, contattare il Numero Unico

Nazionale 199.199.199.

Comunicare:

• il tipo di anomalia

• il modello dell’ apparecchio (Mod.)

• il numero di serie (S/N)

Queste informazioni si trovano sulla targhetta carat-

teristiche.

SM S15 CAW UK XT 87887 0000

0 8 7 8 8 7 Y M M D D X X X X 0 0 0 0 X

Modello

Numero di serie

Nonricorretemaiatecnicinonautorizzatieriutate

sempre l’installazione di pezzi di ricambio non origi-

nali.

Assistenza

Attiva

7 giorni su 7

Se nasce il bisogno di assistenza o manutenzione ba-

sta chiamare il Numero Unico Nazionale 199.199.199*

per essere messi subito in contatto con il Centro As-

sistenza Tecnica più vicino al luogo da cui si chiama.

Èattivo7giornisu7,dallunedìalvenerdìdalleore

08:00alleore20:00,ilsabatodalleore09:00alleore

18:00,ladomenicadalleore09:00alleore13:00.

*Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun.

alVen.dalle08:00alle18:30,ilSab.dalle08:00alle13:00edi5,58

centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 18:30

alle08:00,ilSab.dalle13:00alle08:00eigiornifestivi,perchichiama

daltelefonosso.

Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario

dell’operatore telefonico utilizzato. Le suddette tariffe potrebbero essere

soggetteavariazioneda parte dell’operatore telefonico; permaggiori

informazioni consultare il sito www.hotpoint.eu.

12

it

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibili cause / Soluzioni

L’apparecchio non si accede • La spina potrebbe essere non inserita oppure potrebbe non

riuscire a fare contatto.

• Controllare il fusibile o l’interruttore.

L’apparecchio non produce

vapore

• Controllate se c’è acqua nel serbatoio.

• La temperatura del vapore non è abbastanza alta. Dopo

l’accensione,attendere20secondiperilriscaldamento.

• La quantità di vapore è controllata dalla frequenza del movimento.

Provate a muovere l’apparecchio leggermente più velocemente.

L’apparecchio lascia acqua sul

pavimento

• Controllate che il panno non sia eccessivamente bagnato.

• La temperatura del vapore non è abbastanza alta. Dopo

l’accensione,attendere20secondiperilriscaldamento.

I pavimenti sono poco limpidi,

troppo striati o a chiazze dopo

la pulizia.

• Il panno potrebbe essere troppo sporco. Spegnete l’apparecchio

scollegando la spina dalla presa di corrente e cambiate il panno.

• Selavateilpannocondetergenteinpolvere,lapolverepotrebbe

rimanere intrappolata nel panno. Lavate il panno con detergenti

liquidi.

• Se dovete pulire un pavimento con macchie particolarmente

ostinate, spargete un detergente chimico sul pavimento e poi

pulite con l’apparecchio.

• Dopo che avete lavato con un detergente chimico potrebbero

esserci dei residui sul pavimento. Lavate di nuovo il pavimento

con l’apparecchio.

L’apparecchio è difcile da

muovere

• Assicuratevi che il panno sia posizionato correttamente.

• Vericatecheilpannononsiaeccessivamentesporco;intalcaso

sostituitelo.

DISMISSIONE DEGLI

ELETTRODOMESTICI

LadirettivaEuropea2012/19/EUsuiriutidi

apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE), prevede che gli elettrodomestici

non debbano essere smaltiti nel normale

ussodeiriutisolidiurbani.

Gli apparecchi dismessi devono essere rac-

colti separatamente per ottimizzare il tasso

di recupero e riciclaggio dei materiali che li

compongono ed impedire potenziali danni

per la salute e l’ambiente. Il simbolo del ce-

stino barrato è riportato su tutti i prodotti per

ricordare gli obblighi di raccolta separata.

Per ulteriori informazioni, sulla corretta dismissione

degli elettrodomestici, i detentori potranno rivolgersi

al servizio pubblico preposto o ai rivenditori. Si ram-

menta che quando si acquista un nuovo prodotto,

quello da dismettere può essere consegnato al riven-

ditore. Nel caso di prodotti molto piccoli (nessuna di-

mensionesuperioreai25cm),laconsegnanonèvin-

colata all’acquisto di un nuovo prodotto (solo per

negoziconsupercidivenditasuperioriai400mq).

La pagina sta caricando ...

HOTPOINT/ARISTON SM S15 CAW Guida utente

HOTPOINT/ARISTON SM S15 CAW Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti