Russell Hobbs 18374-56 Manuale utente
- Categoria
- Accessori per la preparazione del caffè
- Tipo
- Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Bedienungsanleitung 2
mode d’emploi 6
istruzioni per l’uso 10
instructions 14
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
10
11
Leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Se l’apparecchio viene ceduto a terzi, passare
anche le istruzioni. Rimuovere tutto il materiale d’imballaggio, ma conservarlo fino a quando si è
certi che l’apparecchio funzioni.
norme di sicurezza importanti
Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza, e in particolare quanto segue:
1 Questo apparecchio deve essere usato solo da un adulto responsabile. Utilizzare e riporre
l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini.
2 Non immergere l’apparecchio in acqua; non utilizzarlo in bagno o vicino all’acqua e
non utilizzarlo all’aperto.
3 Tenere l’apparecchio e il cavo lontano dai bordi della superficie di lavoro, e lontano
della portata dei bambini.
4 Posizionare l’apparecchio su una superficie stabile, piatta e resistente al calore.
5 Sistemare il cavo d’alimentazione in modo che non penzoli, non ci si possa impigliare o
inciampare.
6 Staccare la spina quando l’apparecchio non viene utilizzato, prima di spostarlo e di pulirlo.
7 Montare sull’apparecchio solo gli accessori o gli elementi di corredo forniti.
8 Non usate l’apparecchio per usi diversi da quelli per i quali è stato progettato, che vengono
descritti in questo manuale di istruzioni.
9 Questo apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sistema
telecomandato.
10 Non usare l’apparecchio se è danneggiato o funziona male.
11 Se il cavo è danneggiato, farlo cambiare dal fabbricante, dall’ agente di servizio o da qualcun
altro similmente qualificato, per evitare incidenti.
solo per uso domestico
prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta
1 Riempire il serbatoio fino al segno max e attivare l’apparecchio senza caffè.
2 Lasciar raffreddare l’apparecchio, gettare l’acqua e poi utilizzarlo normalmente.
la caraffa termica
3 La caraffa termica vi permette di avere del caffè caldo, come appena preparato, ovunque vi
troviate in casa o in giardino.
4 Se la caraffa viene preriscaldata sciacquandola con acqua calda, il caffè si manterrà gustoso
per circa un’ora.
5 Se il caffè non verrà consumato entro un’ora dalla preparazione, cambiamenti chimici nel
caffè saranno causa dell’alterazione dell’aroma. Gettare il caffè e prepararne dell’altro.
6 Per togliere il coperchio, ruotarlo per µ di giro in senso antiorario e sollevarlo.
7 Una volta sostituito, ruotarlo per µ di giro in senso orario per bloccarlo.
8 Per versare, premere la leva e tenerlo fermo.
riempimento
9 Se la macchina è stata appena utilizzata, lasciarla raffreddare per almeno 10 minuti.
10 Rimuovere la caraffa dalla piastra
11 Aprire il coperchio di serbatoio.
12 Riempire con almeno 2 tazze d’acqua, ma non andare oltre il segno max.
13 Chiudere il coperchio di serbatoio.
14 Premere la molla di alloggiamento del filtro.
15 Fare uscire fuori l’alloggiamento del filtro.
16 Aprire un filtro in carta formato 4 e metterlo nel contenitore del filtro.
17 Mettere il caffè macinato nel filtro. La quantità varia a seconda del tipo di caffè e del gusto
personale, ma la quantità suggerita è quella di 2 cucchiaini da tè per tazza.
18 Spingere l’alloggiamento del filtro al suo posto. Dovete sentirlo cliccare quando il gancio si
blocca nella sua posizione.
preriscaldamento della caraffa
19 Togliere il coperchio della caraffa, sciacquare la caraffa con acqua calda, poi sostituire il
coperchio.
accensione
20 Posizionare la caraffa al centro sulla base.
21 Inserire la spina nella presa di corrente. Il display mostrerà 12:00.
caffè all’istante
22 Premere e rilasciare il pulsante X.
23 Ignorare AUTO che apparirà sul display e la spia che diventerà rossa.
24 Premere e rilasciare di nuovo il pulsante X.
a) La scritta AUTO sparirà dal display.
b) e apparirà sul display.
c) Subito dopo, il caffè comincerà a scendere nella caraffa.
d) Alla fine, l’elemento si spegnerà e il display tornerà a mostrare solo l’orologio.
caffè programmato
25 Impostare l’orologio sull’ora esatta.
a) Premere e rilasciare il pulsante h fino a che non viene visualizzata l’ora esatta.
b) Premere e rilasciare il pulsante min fino a che non vengono visualizzati i minuti esatti.
c) Non toccare i pulsanti per 2 secondi per impostare l’ora.
26 Impostare il timer sull’ora in cui si vuole iniziare a preparare il caffè.
a) Premere e rilasciare il pulsante T.
b) La parola T apparirà sul display.
c) Premere e rilasciare il pulsante h fino a che non viene visualizzata l’ora esatta.
d) Premere e rilasciare il pulsante min fino a che non vengono visualizzati i minuti esatti.
e) Se non si premono i pulsanti h o min entro 2 secondi, il display della macchina del caffè
ritornerà all’impostazione “normal” e verrà visualizzata l’ora. Bisognerà dunque premere
di nuovo il pulsante T e ricominciare da capo.
f) Non toccare i pulsanti per 2 secondi per impostare l’ora.
g) Premere una volta il pulsante X.
h) AUTO apparirà sul display e la spia diventerà rossa.
27 La macchina del caffè manterrà le impostazioni finché non verrà staccata la spina dalla presa
di corrente. Il display si reimposterà su 12:00 non appena si inserirà la spina nella presa di
corrente.
28 Quando si raggiungerà l’ora impostata, il display passerà da “AUTO” a e, e inizierà l’infusione.
29 Se si vuole spegnere la macchina mentre il caffè è in preparazione, premere il pulsante X.
30 Se si vuole fermare il timer prima che inizi l’infusione, premere due volte il pulsante X .
una tazza veloce
31 Si può rimuovere la caraffa quando si vuole. La valvola antigoccia farà si che il caffè non cada
sulla base.
32 Per evitare che il contenitore del filtro trabocchi, rimettere la caraffa sulla base entro 20
secondi.
10
11
Leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Se l’apparecchio viene ceduto a terzi, passare
anche le istruzioni. Rimuovere tutto il materiale d’imballaggio, ma conservarlo fino a quando si è
certi che l’apparecchio funzioni.
norme di sicurezza importanti
Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza, e in particolare quanto segue:
1 Questo apparecchio deve essere usato solo da un adulto responsabile. Utilizzare e riporre
l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini.
2 Non immergere l’apparecchio in acqua; non utilizzarlo in bagno o vicino all’acqua e
non utilizzarlo all’aperto.
3 Tenere l’apparecchio e il cavo lontano dai bordi della superficie di lavoro, e lontano
della portata dei bambini.
4 Posizionare l’apparecchio su una superficie stabile, piatta e resistente al calore.
5 Sistemare il cavo d’alimentazione in modo che non penzoli, non ci si possa impigliare o
inciampare.
6 Staccare la spina quando l’apparecchio non viene utilizzato, prima di spostarlo e di pulirlo.
7 Montare sull’apparecchio solo gli accessori o gli elementi di corredo forniti.
8 Non usate l’apparecchio per usi diversi da quelli per i quali è stato progettato, che vengono
descritti in questo manuale di istruzioni.
9 Questo apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sistema
telecomandato.
10 Non usare l’apparecchio se è danneggiato o funziona male.
11 Se il cavo è danneggiato, farlo cambiare dal fabbricante, dall’ agente di servizio o da qualcun
altro similmente qualificato, per evitare incidenti.
solo per uso domestico
prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta
1 Riempire il serbatoio fino al segno max e attivare l’apparecchio senza caffè.
2 Lasciar raffreddare l’apparecchio, gettare l’acqua e poi utilizzarlo normalmente.
la caraffa termica
3 La caraffa termica vi permette di avere del caffè caldo, come appena preparato, ovunque vi
troviate in casa o in giardino.
4 Se la caraffa viene preriscaldata sciacquandola con acqua calda, il caffè si manterrà gustoso
per circa un’ora.
5 Se il caffè non verrà consumato entro un’ora dalla preparazione, cambiamenti chimici nel
caffè saranno causa dell’alterazione dell’aroma. Gettare il caffè e prepararne dell’altro.
6 Per togliere il coperchio, ruotarlo per µ di giro in senso antiorario e sollevarlo.
7 Una volta sostituito, ruotarlo per µ di giro in senso orario per bloccarlo.
8 Per versare, premere la leva e tenerlo fermo.
riempimento
9 Se la macchina è stata appena utilizzata, lasciarla raffreddare per almeno 10 minuti.
10 Rimuovere la caraffa dalla piastra
11 Aprire il coperchio di serbatoio.
12 Riempire con almeno 2 tazze d’acqua, ma non andare oltre il segno max.
13 Chiudere il coperchio di serbatoio.
14 Premere la molla di alloggiamento del filtro.
15 Fare uscire fuori l’alloggiamento del filtro.
16 Aprire un filtro in carta formato 4 e metterlo nel contenitore del filtro.
17 Mettere il caffè macinato nel filtro. La quantità varia a seconda del tipo di caffè e del gusto
personale, ma la quantità suggerita è quella di 2 cucchiaini da tè per tazza.
istruzioni per l’uso
immagini
1 filtro in carta #4
2 contenitore del filtro
3 alloggiamento del filtro
4 coperchio
5 acqua
6 molla di alloggiamento
del filtro
7 display
8 spia
9 base
10 leva
11 coperchio
12 caraffa
18 Spingere l’alloggiamento del filtro al suo posto. Dovete sentirlo cliccare quando il gancio si
blocca nella sua posizione.
preriscaldamento della caraffa
19 Togliere il coperchio della caraffa, sciacquare la caraffa con acqua calda, poi sostituire il
coperchio.
accensione
20 Posizionare la caraffa al centro sulla base.
21 Inserire la spina nella presa di corrente. Il display mostrerà 12:00.
caffè all’istante
22 Premere e rilasciare il pulsante X.
23 Ignorare AUTO che apparirà sul display e la spia che diventerà rossa.
24 Premere e rilasciare di nuovo il pulsante X.
a) La scritta AUTO sparirà dal display.
b) e apparirà sul display.
c) Subito dopo, il caffè comincerà a scendere nella caraffa.
d) Alla fine, l’elemento si spegnerà e il display tornerà a mostrare solo l’orologio.
caffè programmato
25 Impostare l’orologio sull’ora esatta.
a) Premere e rilasciare il pulsante h fino a che non viene visualizzata l’ora esatta.
b) Premere e rilasciare il pulsante min fino a che non vengono visualizzati i minuti esatti.
c) Non toccare i pulsanti per 2 secondi per impostare l’ora.
26 Impostare il timer sull’ora in cui si vuole iniziare a preparare il caffè.
a) Premere e rilasciare il pulsante T.
b) La parola T apparirà sul display.
c) Premere e rilasciare il pulsante h fino a che non viene visualizzata l’ora esatta.
d) Premere e rilasciare il pulsante min fino a che non vengono visualizzati i minuti esatti.
e) Se non si premono i pulsanti h o min entro 2 secondi, il display della macchina del caffè
ritornerà all’impostazione “normal” e verrà visualizzata l’ora. Bisognerà dunque premere
di nuovo il pulsante T e ricominciare da capo.
f) Non toccare i pulsanti per 2 secondi per impostare l’ora.
g) Premere una volta il pulsante X.
h) AUTO apparirà sul display e la spia diventerà rossa.
27 La macchina del caffè manterrà le impostazioni finché non verrà staccata la spina dalla presa
di corrente. Il display si reimposterà su 12:00 non appena si inserirà la spina nella presa di
corrente.
28 Quando si raggiungerà l’ora impostata, il display passerà da “AUTO” a e, e inizierà l’infusione.
29 Se si vuole spegnere la macchina mentre il caffè è in preparazione, premere il pulsante X.
30 Se si vuole fermare il timer prima che inizi l’infusione, premere due volte il pulsante X .
una tazza veloce
31 Si può rimuovere la caraffa quando si vuole. La valvola antigoccia farà si che il caffè non cada
sulla base.
32 Per evitare che il contenitore del filtro trabocchi, rimettere la caraffa sulla base entro 20
secondi.
12
13
cura e manutenzione
33 Staccare la spina dalla presa di corrente e lasciare che l’apparecchio si raffreddi prima di
pulirlo o di riporlo.
34 Premere la molla di alloggiamento del filtro.
35 Fare uscire fuori l’alloggiamento del filtro.
36 Buttare il contenuto del contenitore del filtro nel cestino.
37 Sollevare l’alloggiamento del filtro e spegnere l’apparecchio.
38 Lavare a mano il contenitore del filtro, il filtro, l’alloggiamento del filtro e la caraffa.
39 Pulire le superfici esterne dell’apparecchio con un panno umido.
40 Sostituire l’alloggiamento del filtro nell’apparecchio.
41 Sostituire il contenitore del filtro nell’apparecchio.
42 Mettere il filtro nel contenitore filtro.
43 Spingere l’alloggiamento del filtro al suo posto.
44 Non mettere nessuna parte dell’apparecchio in lavastoviglie.
decalcificazione
45 Decalcificare regolarmente. Utilizzare una marca di decalcificante adatta a prodotti in
plastica. Seguire le istruzioni sulla confezione del decalcificante.
, I prodotti rimandati indietro in garanzia con guasti dovuti alle incrostazioni incorreranno un
addebito per la riparazione.
simbolo bidone della spazzatura su ruote
Per evitare danni all’ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti
elettriche ed elettroniche, gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo non
devono essere smaltiti con i rifiuti indifferenziati, ma recuperati, riutilizzati o riciclati.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Russell Hobbs 18374-56 Manuale utente
- Categoria
- Accessori per la preparazione del caffè
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: Russell Hobbs 18374-56 User manual
- français: Russell Hobbs 18374-56 Manuel utilisateur
- Deutsch: Russell Hobbs 18374-56 Benutzerhandbuch
