Proline CDEP70-E Manuale utente

Istruzioni per

l’uso

Asciugabian-

cheria

Návod na

používanie

Sušička

Manual de

instrucciones

Secadora de

tambor

CDEP70-E

Indice

Informazioni importanti per la sicurezza

2

Tutela dell’ambiente 4

Installazione 5

Descrizione del prodotto 7

Pannello dei comandi 7

Primo utilizzo 8

Programmi di asciugatura 8

Suddivisione e preparazione della

biancheria 9

Utilizzo quotidiano 10

Pulizia e manutenzione 12

Cosa fare se ... 14

Dati tecnici 15

Assistenza tecnica 15

Con riserva di modifiche.

Informazioni importanti per la sicurezza

Importante Per la vostra sicurezza e

per garantire un impiego corretto,

prima di installare e utilizzare per la

prima volta l'apparecchio, vi

consigliamo di leggere con attenzione

il manuale per l'utente, inclusi i

suggerimenti e le avvertenze. Per

evitare errori e incidenti, è importante

garantire che tutte le persone che

utilizzano l'apparecchio ne conoscano

il funzionamento e le caratteristiche di

sicurezza. Conservare queste istruzioni

e accertarsi che rimangano unite

all'apparecchio in caso di vendita o

trasloco, in modo che chiunque lo

utilizzi sia correttamente informato

sull'uso e sulle norme di sicurezza.

- Leggere il libretto d'istruzioni perima

di usare l'apparecchiatura.

Norme di sicurezza generali

• È pericoloso modificare le specifiche o

cercare di alterare il prodotto in qualun-

que modo.

• Evitare che bambini e animali domestici

possano entrare nel cesto. Per sicurezza,

ispezionare il cesto prima dell'utilizzo.

• Oggetti come monete, spille di sicurezza,

chiodi, viti, pietre o altri materiali duri e ta-

glienti possono danneggiare gravemente

l'apparecchiatura; prestare attenzione a

non introdurli insieme alla biancheria.

• Per evitare il pericolo di incendio dovuto

all'eccessiva asciugatura, non utilizzare

l'apparecchiatura per asciugare i seguen-

ti capi: cuscini, trapunte, ecc. (poiché

possono accumulare calore).

• Oggetti di gommapiuma (schiuma di latti-

ce), cuffie da bagno, tessuti impermeabili,

articoli in gomma e indumenti o cuscini

con imbottitura in gommapiuma non de-

vono essere asciugati nell'asciugatrice.

• Dopo l'uso, per la manutenzione o la puli-

zia, staccare sempre la spina dell'alimen-

tazione.

• Non cercare in nessun caso di modificare

o riparare l’apparecchiatura da soli. Le

modifiche o riparazioni eseguite da per-

sone non esperte possono causare seri

danni o malfunzionamenti. Contattare il

Centro di assistenza locale. Richiedere

sempre l'installazione di ricambi originali.

• I capi con macchie di olio da cucina, ace-

tone, benzina, cherosene, smacchiatori,

trementina, cere e prodotti per rimuovere

la cera devono essere lavati in acqua cal-

da con abbondante detersivo prima di

essere introdotti nell'asciugabiancheria.

• Pericolo di esplosione: Non inserire

nell'asciugatrice capi che siano stati a

contatto con solventi infiammabili (benzi-

na, alcol denaturato, liquidi per la pulizia a

secco e simili). Queste sostanze sono vo-

latili, perciò possono creare un rischio di

esplosione. Inserire nell'asciugabianche-

ria solo capi lavati in acqua.

• Pericolo di incendio: i capi che siano

stati sporcati o imbevuti con olio vegetale

o da cucina non devono essere inseriti

nell'asciugabiancheria per evitare poten-

ziali rischi di incendio.

• I capi trattati con smacchiatori devono

essere risciacquati in acqua prima di es-

sere introdotti nell'asciugabiancheria.

• Prima di inserire i capi nell'asciugabian-

cheria, verificare che nelle tasche non

siano stati dimenticati accendini o fiam-

miferi

2

Avvertenza!

• Rischio di incendio! Non arresta-

re mai l'asciugabiancheria prima

del termine del ciclo di asciuga-

tura. Nel caso sia assolutamente

necessario, fare attenzione per-

ché la biancheria e il cestello

possono essere molto caldi.

•

Non bisogna lasciare che si ac-

cumuli lanugine nel cesto dell'a-

sciugabiancheria.

• Pericolo di scosse elettriche! Non pu-

lire l'apparecchiatura con getti d’acqua.

• L'ultima fase del programma di asciuga-

tura è una fase di raffreddamento per

proteggere i capi di biancheria.

• Non introdurre nell’asciugabiancheria ca-

pi che siano stati lavati con sostanze chi-

miche industriali.

• Assicurare la buona ventilazione nell'am-

biente in cui è installata la macchina.

Installazione

• Quest'apparecchiatura è pesante. Pre-

stare attenzione quando occorre spostar-

la.

• Al momento del disimballaggio, verificare

che l'apparecchiatura non abbia subito

danni. In caso di dubbi, non utilizzarla e

rivolgersi al Centro di assistenza.

• Disimballare completamente l'apparec-

chiatura prima dell'installazione. L'inos-

servanza di tale disposizione può causare

gravi danni all'apparecchiatura e all'abita-

zione. Vedere la relativa sezione del ma-

nuale di istruzioni.

• Se si rendesse necessaria una modifica

all'impianto elettrico per l'installazione

dell’apparecchiatura, l’intervento dovrà

essere effettuato da personale qualificato

e competente.

• Se l’apparecchiatura è installata su un

pavimento in moquette o un tappeto, re-

golare i piedini in modo da permettere

una corretta circolazione dell'aria.

• Dopo aver installato l'apparecchiatura,

controllare che non sia appoggiata sul

cavo elettrico di alimentazione.

• Se l'asciugabiancheria è installata sopra

la lavabiancheria, deve obbligatoriamente

essere utilizzato l’apposito kit di montag-

gio (accessorio opzionale).

• Introdurre solo capi idonei ad essere

asciugati a macchina. Seguire le istruzioni

riportate sull'etichetta dei singoli capi.

• Non introdurre nell'asciugatrice capi non

lavati.

• Non caricare eccessivamente l'apparec-

chiatura. Vedere la relativa sezione del li-

bretto di istruzioni.

• Non introdurre nell'asciugatrice capi an-

cora troppo bagnati.

• Non introdurre nell'asciugabiancheria in-

dumenti che siano stati a contatto con

prodotti volatili a base di petrolio. Se si

utilizza uno smacchiatore o un detergen-

te volatile, attendere che il prodotto sia

completamente evaporato prima di intro-

durre i capi nell’apparecchiatura.

• Per scollegare il cavo di alimentazione

dalla presa elettrica, tirare la spina senza

tirare il cavo.

• Non utilizzare mai l'asciugatrice se il cavo

di alimentazione, il pannello dei comandi,

il piano di lavoro o la base sono danneg-

giati in modo tale da rendere accessibili le

parti interne.

• Ammorbidenti o prodotti simili devono

essere utilizzati come specificato nelle

istruzioni del produttore.

Avvertenza!

• Vi è il pericolo di soffocamento! I

componenti di imballaggio (come il

polistirolo o i sacchetti di plastica)

possono essere molto pericolosi per

i bambini, tenerli fuori dalla portata

dei bambini.

• Tenere in un luogo sicuro e al di fuori del-

la portata dei bambini anche tutti i deter-

sivi.

• Evitare che i bambini o gli animali dome-

stici entrino nel cesto.

QUESTA APPARECCHIATURA DEVE

ESSERE DOTATA DI MESSA A TERRA

• Non utilizzare una prolunga multipla. Oc-

corre una presa elettrica con messa a

terra cui poter accedere in qualsiasi mo-

mento.

• Questa apparecchiatura è destinata a

funzionare con un'alimentazione 230V

50Hz CA Il produttore DECLINA ogni re-

sponsabilità per danni o lesioni da ascri-

vere all'uso di tensione errata.

3

• Non utilizzare l'apparecchiatura se il cavo

di alimentazione è danneggiato.

• Se la presa di alimentazione non è adatta

per spina presente nell'abitazione o viene

rimossa per altri motivi, smaltire in modo

sicuro la presa tagliata e non inserirla in

una spina di alimentazione onde evitare il

rischio di scosse elettriche. Togliere il fu-

sibile prima dello smaltimento.

• Scollegare dall'alimentazione prima della

manutenzione o pulizia.

• Non rimuovere la presa dalla spina tiran-

do il cavo; afferrare sempre la presa.

• La porta può diventare calda durante l'u-

so. Tenere lontani i bambini mentre l'ap-

parecchiatura è in funzione.

• Quando si installa il prodotto, accertarsi

che il cavo non sia intrappolato o defor-

mato.

• Non toccare o far funzionare l'apparec-

chiatura con mani bagnate o a piedi scal-

zi.

• Non installare l'apparecchiatura all'aperto

o in un luogo umido. Non esporla a piog-

gia o umidità.

• Non installare il prodotto vicino a una fon-

te di calore o alla luce diretta del sole.

• Non sistemare oggetti sull'apparecchia-

ture mentre è in funzione.

• Non usare l'apparecchiatura se il cavo di

alimentazione è danneggiato, non funzio-

na come previsto o è danneggiato in

qualsiasi modo.

• L'apparecchiatura non può essere messa

in funzione da bambini.

• Il produttore DECLINA ogni responsabilità

per danni o lesioni da ascrivere all'instal-

lazione errata.

• Se si smaltisce un'apparecchiatura vec-

chia con una serratura o fermo sulla por-

ta, disattivarlo per evitare che i bambini vi

restino intrappolati mentre giocano.

ATTENZIONE

• Non introdurre nell’asciugabiancheria ca-

pi che siano stati lavati con sostanze chi-

miche industriali.

• Non superare la capacità di carico massi-

ma di 7 Kg.

• Le aperture non devono essere ostruite

da un tappeto.

AVVERTENZE

• Se il cavo di alimentazione è danneggia-

to, deve essere sostituito dal produttore,

da un tecnico autorizzato o da una per-

sona qualificata per evitare situazioni di

pericolo.

• L'apparecchiatura è destinata esclusiva-

mente all'uso familiare e non deve essere

usata per altri scopi o applicazioni come

ambienti non domestici o commerciali.

• L'apparecchiatura non deve essere utiliz-

zata da bambini o da persone le cui ca-

pacità fisiche, sensoriali o mentali o la cui

mancanza di esperienza e conoscenze

sull'uso dell'apparecchiatura impedisca-

no loro di utilizzarlo senza rischi in assen-

za di una persona responsabile per la lo-

ro incolumità.

• È consigliabile controllare che i bambini

non giochino con l'apparecchiatura.

Tutela dell’ambiente

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione

indica che il prodotto non deve essere

considerato come un normale rifiuto

domestico, ma deve essere portato nel

punto di raccolta appropriato per il

riciclaggio di apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Provvedendo a smaltire questo

prodotto in modo appropriato, si

contribuisce a evitare potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per

la salute, che potrebbero derivare da uno

smaltimento inadeguato del prodotto. Per

informazioni più dettagliate sul riciclaggio di

questo prodotto, contattare l’ufficio

comunale, il servizio locale di smaltimento

rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il

prodotto.

Smaltimento apparecchio

Avvertenza!

Togliere la spina principale dalla presa

quando no si prevede più di utilizzare l'ap-

parecchio. Tagliare il cavo di rete e smaltirlo

insieme alla spina. Distruggere il gancio di

4

chiusura dello sportello per evitare che i

bambini possano rimanere intrappolati al-

l'interno del cesto e mettere in pericolo la

propria vita.

Suggerimenti ambientali

I materiali di imballaggio sono riciclabili. I

componenti in plastica sono identificati dai

marchi >PE<, >PS<, ecc. Smaltire questi

materiali conformemente alle norme locali in

vigore.

Suggerimenti ambientali

• Nell'asciugabiancheria la biancheria di-

venta morbida e soffice. Non è perciò ne-

cessario utilizzare ammorbidenti o altri

additivi durante il lavaggio.

• Per limitare i consumi dell'asciugabian-

cheria, adottare i seguenti accorgimenti:

– Mantenere sempre libere le fessure di

ventilazione alla base dell’apparecchia-

tura;

– Attenersi ai volumi di carico indicati nel-

la tabella dei programmi;

– Assicurare la buona ventilazione nel-

l'ambiente in cui è installata la macchi-

na;

– Pulire il filtro dopo ogni ciclo di asciu-

gatura;

– Centrifugare accuratamente la bian-

cheria prima dell'asciugatura.

Il consumo energetico dipende dalla

velocità di centrifuga impostata nella la-

vabiancheria. Maggiore è la velocità di

centrifuga - minore è il consumo ener-

getico.

Installazione

Posizionamento dell'apparecchiatura

• Per ragioni di comodità, si consiglia di

collocare l'asciugatrice vicino alla lava-

biancheria.

• L'asciugatrice deve essere installata in

luogo pulito.

• L'aria deve circolare liberamente attorno

all'apparecchiatura. Non ostruire la griglia

di ventilazione frontale o le griglie di en-

trata dell'aria sul retro dell’apparecchiatu-

ra.

• Per assicurare un funzionamento più si-

lenzioso e con meno vibrazioni, collocare

l'asciugatrice su una superficie solida e

piana.

• Quando l’apparecchiatura è stato posi-

zionata, controllare che sia in piano ser-

vendosi di una livella. Se l'apparecchiatu-

ra non è in piano, sollevare o abbassare i

piedini.

• I piedini non devono essere rimossi. Non

ridurre la distanza libera dal pavimento

con tappeti, passatoie o simili. Si potreb-

be causare un surriscaldamento, che

comprometterebbe il funzionamento del-

l'apparecchiatura.

Importante L'aria calda emessa

dall'asciugatrice può raggiungere una

temperatura massima di 60 °C. Non è

quindi opportuno installare

l'apparecchiatura su pavimenti non

resistenti a temperature elevate.

Per non compromettere la prestazione del-

l'asciugatrice, durante il funzionamento la

temperatura ambiente non deve essere in-

feriore a +5 °C e superiore a +35 °C.

Avvertenza! Trasportare

l'apparecchiatura solo in posizione

verticale.

Avvertenza! L'apparecchiatura non

deve essere installata dietro una porta

bloccabile, una porta scorrevole o una

porta con i cardini sul lato opposto

rispetto all'apparecchiatura.

I piedini non devono essere rimossi. Non ri-

durre la distanza libera dal pavimento con

tappeti, passatoie o simili. Ciò potrebbe

causare un accumulo di calore che potreb-

be interferire con il funzionamento dell'a-

sciugabiancheria.

Lasciare almeno 5 cm di spazio libero attor-

no all'apparecchio.

Rimozione del materiale di imballaggio

Attenzione

Prima di utilizzare l'apparecchiatura, tutti i

materiali di imballaggio utilizzati per il tra-

sporto devono essere rimossi.

5

1

1. Aprire la porta

2. Togliere le strisce adesive applicate al-

l'interno, sulla parte superiore del ce-

sto.

3. Togliere le pellicole e le protezioni in

polistirolo dal dispositivo.

Collegamento elettrico

I particolari sulla tensione di rete, sul tipo di

corrente e sui fusibili richiesti sono riportati

sulla targhetta nominale. Tale targhetta è

montata vicino all'apertura (vedere il capito-

lo sulla "Descrizione del prodotto").

Avvertenza! Il fabbricante declina

qualsiasi responsabilità per danni o

lesioni che possano derivare dalla

mancata conformità alle precauzioni di

sicurezza sopra riportate.

Dovesse essere necessario sostituire il

cavo elettrico, il lavoro dovrà essere ef-

fettuato dal nostro centro di assistenza.

Avvertenza! Il cavo di alimentazione

deve potere essere accessibile dopo

l'installazione della macchina.

Inversione dell'apertura della porta

Per facilitare il carico e lo scarico della bian-

cheria, è possibile invertire l'apertura della

porta.

Avvertenza! L'inversione della porta

deve essere eseguita esclusivamente

da un tecnico autorizzato.

Contattare il Centro di assistenza locale.

L’intervento di inversione della porta sarà a

carico dell’utente.

Accessori speciali

• Kit di installazione in colonna

Disponibile presso il Centro di assisten-

za o il rivenditore

Presso i rivenditori autorizzati e i centri di

assistenza tecnica è disponibile un kit

che permette di installare l'asciugabian-

cheria sopra una lavabiancheria a carica

frontale con una profondità compresa tra

48 e 60 cm. Il kit è disponibile con o sen-

za ripiano estraibile. Leggere con atten-

zione le istruzioni di montaggio contenute

nel kit. La lavabiancheria deve essere po-

sizionata sotto l'asciugatrice.

Leggere attentamente le istruzioni fornite

con il kit.

•

Kit di scarico

Disponibile presso il Centro di assisten-

za o il rivenditore

Serve per scaricare direttamente la con-

densa in un lavello, un sifone, una con-

duttura, ecc. Il contenitore della conden-

sa non deve più essere svuotato, ma de-

ve restare installato nella macchina nella

posizione prevista.

Leggere attentamente le istruzioni fornite

con il kit.

•

Piedistallo con cassetto

Disponibile presso il Centro di assisten-

za o il rivenditore

Per posizionare l'asciugatrice ad un'altez-

za ottimale e guadagnare spazio aggiun-

tivo (ad es. per riporre il bucato).

Leggere attentamente le istruzioni fornite

con il kit.

6

Descrizione del prodotto

1

2

3

4

56

7

8

9

1

Pannello dei comandi

2

Filtri

3

Porta

4

Griglia di ventilazione

5

Piedini regolabili

6

Porta dello scambiatore di calore

7

Tanica

8

Scambiatore di calore

9

Targhetta dei dati

Pannello dei comandi

1 2 3 4 5 6

7

1

Manopola programmi e tasto

ON/OFF: Consente di selezionare la

durata dell'asciugatura. Ruotare il selet-

tore sul programma desiderato.

2

Tasto Cotone: indicato per i capi in

cotone.

3

Tasto Sintetici: indicato per capi

sintetici o delicati.

4

Pulsante Delicati: Premendo que-

sto pulsante, l'asciugatura viene ese-

guita a una temperatura inferiore, ideale

per gli indumenti delicati.

5

Spie:

Asciugatura, Fine ci-

clo/Antipiega,

Condensatore, Fil-

tri,

Tanica.

6

Tasto Avvio/Pausa: Premere que-

sto pulsante per avviare l'asciugatrice

dopo avere selezionato il programma e

le opzioni.

Primo utilizzo

Per rimuovere gli eventuali residui di lavora-

zione passare un panno umido nel cesto

oppure eseguire un breve ciclo (circa 30

min.) inserendo degli stacci umidi nell'asciu-

gatrice.

Programmi di asciugatura

Programma

carico massimo

(indumenti asciutti)

Uso/Caratteristiche

Etichetta

Cotone

Extra asciutto

7 kg

Asciugatura di tessuti multistrato, ad es. asciuga-

mani in spugna, accappatoi.

Asciutto da ri-

porre

7 kg

Asciugatura di tessuti come asciugamani in spu-

gna, maglie, asciugamani.

Sintetici

Extra asciutto

3 kg

Asciugatura di tessuti spessi o multistrato, ad es.

maglie, biancheria da letto, tovaglie.

Asciutto da ri-

porre

3 kg

Asciugatura di tessuti sottili da non stirare, ad

esempio camicie in tessuti misti, indumenti per

bambini, calzini, articoli di corsetteria.

Speciali

Stiro facile

1 kg (o 5 ca-

micie)

Programma speciale con funzione antipiega per

tessuti misti come camicie e camicette, per po-

terli stirare senza nessuna fatica. I risultati dipen-

dono dal tipo di tessuto e finitura. Introdurre i tes-

suti nell’asciugabiancheria subito dopo la centri-

fuga: una volta asciutti estrarli immediatamente e

sistemarli su degli appendini.

Lana Refresh

1 kg

Programma speciale per asciugare tessuti di lana

con aria calda e movimenti delicati. (Consultare la

sezione "Suddivisione e preparazione della bian-

cheria per il lavaggio"). Consiglio: Estrarre i capi

subito dopo l'asciugatura, poiché non è previsto

il programma antipiega.

-

8

Programma

carico massimo

(indumenti asciutti)

Uso/Caratteristiche

Etichetta

Refresh

1 kg

Per rinfrescare i capi conservati al chiuso per un

lungo periodo.

Raffredda-

mento

1 kg

Programma speciale, della durata di circa 10 mi-

nuti, per rinfrescare o pulire delicatamente tessuti

con prodotti di pulizia e asciugatura disponibili sul

mercato (utilizzare solo prodotti dichiarati idonei

all'uso nell'asciugatrice dal produttore; per l'utiliz-

zo osservare le istruzioni del produttore).

Tempo

Cotone 7 Kg

Sintetici 3 kg

Se è stato selezionato il programma TEMPO, è

possibile impostare una durata del programma

da 40 a 150 minuti. Asciugatura completa di capi

spessi o multi-strato, per es. asciugamani e capi

in spugna.

-

Suddivisione e preparazione della biancheria

Suddivisione della biancheria

• Suddivisione per tessuto:

– Cotone/lino per i programmi nel grup-

po

COTONI.

– Misti e sintetici per i programmi nel

gruppo

SINTENTICI.

• Suddivisione in base all’etichetta. Le eti-

chette indicano:

Possibilità di asciugatura a macchina

Asciugatura a temperatura normale

Asciugatura a temperatura ridotta (impo-

stare l'opzione

DELICATI!)

Asciugatura a macchina non consentita

Importante Non introdurre nell'apparec-

chiatura biancheria che in base alle indica-

zioni dell'etichetta non è idonea all'asciuga-

tura a macchina.

Questa apparecchiatura può essere utilizza-

ta per tutti i capi lavati che in base alle indi-

cazioni dell'etichetta sono idonei all'asciu-

gatura a macchina.

• Non asciugare tessuti colorati nuovi insie-

me a capi di colore chiaro. I colori dei

tessuti potrebbero diffondersi.

• Non asciugare capi in jersey e maglieria

con il programma EXTRA. I capi potreb-

bero restringersi!

Preparazione della biancheria

• Per evitare che la biancheria si aggrovigli:

chiudere le cerniere, abbottonare i copri-

piumini e annodare eventuali lacci (ad

esempio quelli dei grembiuli).

• Svuotare le tasche. Rimuovere gli oggetti

di metallo (graffette, spille di sicurezza,

ecc.).

• Rivoltare i capi in tessuti a doppio strato

(per esempio, nel caso delle giacche con

interno in cotone, la fodera in cotone de-

ve trovarsi all'esterno). In questo modo i

tessuti si asciugheranno meglio.

Importante Non caricare eccessivamente

l'apparecchiatura. Rispettare il volume di

carico massimo di 7kg di materiale tessile

asciutto.

Pesi medi della biancheria

accappatoio 1.200 g

9

copripiumino 700 g

camici da lavoro da

uomo

600 g

pigiami da uomo 500 g

foglio 500 g

tovaglia 250 g

camicia da uomo 200 g

camicia da notte 200 g

federa 200 g

asciugamano in spu-

gna

200 g

camicetta 100 g

Intimo da donna 100 g

Mutande da uomo 100 g

tovagliolo 100 g

strofinaccio 100 g

Utilizzo quotidiano

Apertura dello sportello e caricamento

della biancheria

1. Aprire lo sportello:

Premere con forza lo sportello (punto di

spinta)

2. Caricare la biancheria (senza sovracca-

ricare il cestello).

Attenzione Non incastrare i capi tra lo

sportello e la guarnizione in gomma.

3. Chiudere con decisione lo sportello fino

a sentire chiaramente uno scatto.

Selezione del programma

Ruotare il selettore sul programma deside-

rato. La spia corrispondente al tasto

Av-

vio/Pausa inizia a lampeggiare.

Selezione di altre funzioni

1

2

3

È possibile scegliere fra le seguenti funzioni

supplementari:

1.

Cotone/Lino

2.

Sintetici

3.

Delicati

Cotone/Lino

Ciclo Cotoni: indicato per i capi in cotone.

Sintetici

Ciclo Sintetici: indicato per capi sintetici o

delicati.

10

Delicati

Premendo questo pulsante, l'asciugatura

viene eseguita a una temperatura inferiore,

ideale per gli indumenti delicati. La spia cor-

rispondente si accende. Questa opzione

può essere utilizzata anche per controllare

la durata dell'asciugatura.

Avvio del programma

Premere

Avvio/Pausa per avviare l'a-

sciugabiancheria dopo avere selezionato il

programma e le opzioni. La spia corrispon-

dente smetterà di lampeggiare. Se si ruota il

selettore programmi su un altro programma

durante il funzionamento dell'apparecchia-

tura, viene emesso un segnale acustico e

l'indicatore della fase del programma lam-

peggia. Il cesto ruota in modo alternato nel-

le due direzioni in fase di asciugatura.

Tutti i programmi di asciugatura terminano

con una fase di raffreddamento di 10 minu-

ti. È possibile estrarre la biancheria dopo

questa fase.

Se la porta dell'apparecchiatura o la porta

nella parte inferiore vengono aperte durante

lo svolgimento del programma, il program-

ma si ferma e dopo aver richiuso la porta,

sarà necessario premere nuovamente que-

sto tasto per riavviare il programma dal

punto in cui è stato interrotto. Sarà inoltre

necessario premere questo tasto anche do-

po un'interruzione della corrente e dopo

aver reinserito la tanica di raccolta dell'ac-

qua, nel caso in cui sia stata svuotata du-

rante un programma o dopo l'accensione

della spia

Tanica.

In entrambi i casi la spia

Avvio/Pausa

lampeggia per ricordare che è necessario

premere nuovamente il tasto di avvio.

Spie

Queste spie indicano le seguenti funzioni:

•

Spia

Asciugatura: Questa spia indica

che l'apparecchiatura si trova in fase di

asciugatura.

•

Spia

Fine Ciclo/Antipiega: Que-

sta spia si accende al termine della fase

di raffreddamento, durante la fase anti-

piega e al termine del programma.

•

Spia Tanica: Questa spia indica che

l'apparecchiatura si trova in fase di asciu-

gatura. La spia si accende alla fine del

programma per ricordare che è necessa-

rio svuotare la tanica. Se questa spia si

accende durante un programma, vuol di-

re che la tanica è piena. Viene emesso un

Avviso acustico, il programma si inter-

rompe e la spia del tasto

Avvio/Pausa

lampeggia. Questa spia si accende an-

che quando la tanica non è stata inserita

correttamente.

•

Spia

Filtro: Questa spia si accende al

termine del programma per ricordare che

i filtri vanno puliti.

•

Spia

Condensatore: Si accende ogni

80 cicli per ricordare che è necessario

pulire il condensatore.

Modifica del programma

Per cambiare un programma in corso, in-

nanzitutto annullarlo ruotando il selettore

dei programmi su

. Selezionare il nuovo

programma e premere il pulsante

Avvio/

Pausa.

Al termine del programma

Se il bucato non viene estratto al termine

del ciclo, l'asciugabiancheria esegue una

fase antipiega (durata: 30 minuti massimo).

Nel caso in cui la biancheria non venga

estratta, l'asciugabiancheria si interrompe in

modo automatico al termine della fase anti-

piega. Le spie

Fine ciclo/Antipiega,

Filtro e Tanica rimangono accese e

l'Avvisatore acustico suona per 2 minuti.

Ruotare il selettore dei programmi su

per spegnere la macchina. Estrarre la bian-

cheria dal cesto e controllare che sia vuoto.

Se non si vuole effettuare un altro lavaggio,

chiudere il rubinetto dell'acqua. Lasciare la

porta socchiusa per evitare la formazione di

muffa e odori sgradevoli.

Se si apre e poi si chiude la porta prima

di ruotare la manopola di selezione

si accendono tutte le luci corrisponden-

ti alle fasi del programma in corso.

Dopo ogni uso

• Pulire i filtri.

• Svuotar la tanica.

11

Pulizia e manutenzione

Pulire i filtri

Perché l'asciugatrice funzioni perfettamen-

te, i filtri nella porta e di fronte al cestello de-

vono essere puliti dopo ogni ciclo di asciu-

gatura

Attenzione Importante. Non mettere in

funzione l'asciugatrice senza il filtro o

con il filtro danneggiato o intasato.

1. Aprire la porta

2. Con la mano umida pulire il filtro ultrafi-

ne incorporato nella parte inferiore del-

l'apertura di carico.

3. Dopo un certo periodo di tempo sui filtri

si forma una patina dovuta ai residui di

detersivo presenti nella biancheria.

Quando ciò avviene, pulire i filtri con

acqua tiepida ed una spazzola. Rimuo-

vere il filtro dalla porta tirandolo. Può

essere posizionato con il nottolino rivol-

to a destra o a sinistra. Dopo la pulizia,

non dimenticare di rimontarlo.

4. Togliere i residui dal filtro, preferibilmen-

te passandovi sopra con la mano ba-

gnata.

5. Sostituire il filtro.

Pulizia dello scambiatore di calore

Pulire il condensatore quando si accende la

spia

Condensatore.

Attenzione Azionando l'asciugatrice

con lo scambiatore di calore intasato di

lanugine, l'asciugatrice potrebbe

danneggiarsi. Aumenta inoltre il

consumo di energia.

1. Aprire la porta nello zoccolo: Premere il

pulsante sulla destra e aprire la porta a

sinistra nello zoccolo.

2. Pulire l'eventuale lanugine all'interno

della porta e nella parte anteriore dello

scambiatore di calore. Pulire la guarni-

zione della porta con un panno umido.

3. Ruotare verso l'interno entrambi i di-

spositivi di blocco.

12

4. Mediante la maniglia, estrarre lo scam-

biatore di calore dalla base e traspor-

tarlo in posizione orizzontale per impe-

dire la fuoriuscita di eventuale acqua re-

sidua.

5. Per vuotare lo scambiatore di calore,

posizionarlo verticalmente sopra un la-

vandino.

Attenzione Non utilizzare oggetti

affilati per la pulizia. Lo scambiatore di

calore potrebbe causare perdite.

6. Pulizia dello scambiatore di calore.

Si consiglia di utilizzare una spazzola o

di risciacquarlo completamente sotto

un getto di acqua.

7. Riposizionare lo scambiatore di calore

(ruotare entrambi i dispositivi di blocco

verso l'esterno fino ad agganciarli).

8. Chiudere la porta nello zoccolo.

Se si accende l'indicazione Condensa-

tore , l’apparecchiatura non funziona.

Attenzione Non azionare mai

l'asciugatrice senza lo scambiatore di

calore.

Svuotamento della tanica

L'acqua estratta dalla biancheria si conden-

sa all'interno della macchina e viene raccol-

ta in una tanica.

Questa deve essere svuotata dopo ciascun

ciclo di asciugatura per garantire un funzio-

namento efficiente quando la macchina ver-

rà usata la volta successiva. La spia

Ta-

nica ha la funzione di promemoria per que-

sta operazione.

1. Aprire la piccola porta nella parte in

basso del mobile

2. Girare verso l'alto il fermo giallo

3. Estrarre la tanica

4. Aprire il piccolo coperchio e lasciar fuo-

riuscire l'acqua

5. Chiudere il piccolo coperchio e reinseri-

re correttamente la tanica

6. Spingerla all'interno fino allo scatto e gi-

rare verso il basso il fermo giallo di

blocco.

7. Chiudere la piccola porta e premere di

nuovo il tasto

AVVIO/PAUSA per

permettere al programma di procedere.

Pulizia della guarnizione dello sportello

Pulire la guarnizione con un panno umido

subito dopo il termine del ciclo di asciuga-

tura.

Pulizia del cestello

Attenzione Non utilizzare detergenti

abrasivi o pagliette per pulire il cestello.

13

Il calcare presente nell'acqua o nei de-

tergenti può costituire uno strato visibi-

le nella parte interna del cestello. Di

conseguenza, il grado di asciugatura

del bucato non è più facilmente rileva-

bile e la biancheria risulta più umida del

desiderato al termine del ciclo di asciu-

gatura.

Utilizzare un detergente comune (per es. un

detersivo contenente aceto) per pulire la

parte interna e le nervature del cestello.

Pulizia del pannello di controllo e della

parte esterna dell'asciugatrice

Attenzione Non utilizzare detergenti

per mobili o altri prodotti aggressivi per

la pulizia della macchina.

Utilizzare un panno morbido per pulire il

pannello di controllo e le superfici esterne

dell'asciugatrice.

Cosa fare se ...

Risoluzione dei problemi

Problema

1)

Possibile causa Soluzione

L'asciugatrice

non funziona

L'asciugatrice non è collegata alla presa

di corrente.

Inserire la spina nella presa di rete Con-

trollare il fusibile nella scatola elettrica

(installazione domestica)

La porta è aperta Chiudere la porta.

Il pulsante AVVIO PAUSA non è stato

premuto.

Premere il tasto AVVIO PAUSA .

Risultati di

asciugatura

insoddisfa-

centi

Programma sbagliato.

Impostare un programma adatto

2)

Filtri otturati.

Pulire i filtri

3)

Scambiatore di calore intasato

Pulizia dello scambiatore di calore.

3)

Peso massimo superato Rispettare il volume di carico massimo

Griglia di ventilazione ostruita

Liberare la griglia di ventilazione alla ba-

se dell'apparecchiatura

Residui all'interno del cestello Pulire l'interno del cestello

Troppo poco spazio libero intorno al-

l'apparecchiatura

Garantire uno spazio di almeno 5 cm

tutto intorno all'apparecchiatura

La porta non

si chiude

I filtri non sono stati montati corretta-

mente

Installare il microfiltro e/o rimontare il fil-

tro a maglie larghe

Programma

inattivo

Serbatoio dell'acqua pieno

Svuotare la tanica dell'acqua di conden-

sa

3)

, premere AVVIO PAUSA .

Ciclo di asciu-

gatura troppo

breve

Limitato carico di biancheria./Biancheria

troppo asciutta per il programma sele-

zionato

Selezionare il programma a tempo o un

grado di asciugatura più elevato (per

es. ) EXTRA ASCIUTTO ).

Ciclo di asciu-

gatura troppo

lungo

4)

Filtri otturati. Pulire i filtri

Volume di carico eccessivo Rispettare il volume di carico massimo

La biancheria non è stata sufficiente-

mente centrifugata

Centrifugare adeguatamente la bianche-

ria

14

La temperatura ambiente è troppo ele-

vata: nessun malfunzionamento dell'ap-

parecchio

Se possibile, abbassare la temperatura

ambiente

1) Spegnere l'asciugatrice. Impostare il programma/ora. Premere il tasto AVVIO PAUSA .

2) attenersi ai consigli del programma - vedere la sezionePanoramica dei programmi

3) vedere la sezionePulizia e cura.

4) Nota: dopo circa 5 ore, il ciclo di asciugatura termina automaticamente (vedere la sezioneCiclo di asciugatura

completo ).

Dati tecnici

altezza x larghezza x profondità 85 x 60 x 58 cm

volume del cestello 108 l

profondità con sportello aperto 109 cm

altezza regolabile 1,5 cm

peso apparecchiatura 38 kg

volume carico massimo 7 kg

tensione 230 V

fusibile 10 A

potenza totale 2350 W

classe di efficienza energetica

C

consumo di energia elettrica kWh/ciclo

1)

4,4 kWh

consumo annuale di energia 298,2 kWh

tipo di uso Domestico

temperatura ambiente per il corretto funziona-

mento

da + 5 °C a + 35 °C

1) 7 kg di cotone, centrifugato a 1000 giri/min con riferimento a EN 61121

Assistenza tecnica

In caso di problemi tecnici, provare a risol-

verli consultando le istruzioni per l'uso (se-

zione Cosa fare se…).

In caso di dubbi, non utilizzare l'apparec-

chio e contattare il Centro di assistenza lo-

cale.

Per velocizzare gli interventi di assistenza, si

prega di fornire le seguenti informazioni:

– Modello

– Numero prodotto (PNC)

– Numero di serie (riportato sulla targhetta

matricola del prodotto – vedere la sezione

Descrizione prodotto)

– Tipo di problema

– Messaggi di errore visualizzati dall'appa-

recchio

Per avere sempre a portata di mano i dati

identificativi dell'apparecchio, annotarli in

questo spazio:

Modello: ........................................

PNC: ........................................

S N: ........................................

Ci scusiamo per i problemi causatI da eventuali piccole incoerenze in queste istruzioni, le

quali possono essere il risultato del miglioramento e sviluppo dei prodotti.

15

La pagina si sta caricando...

Proline CDEP70-E Manuale utente

Proline CDEP70-E Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti