Dicota D30119 Manuale del proprietario

D30119
Dicota
Marca
Dicota
Modello
D30119
Categoria
Protezioni dello schermo
Tipo
Manuale del proprietario
Secret
english
User’s Guide
Highly effective view protection for PC and Notebook screens
deutsch
Bedienungsanleitung
Hocheffektiver Sichtschutz für den PC- und Notebook-Bildschirm
français
Guide d’utilisation
Protection ultra efficace contre les regards indiscrets pour
ordinateurs de bureau et portables
español
Manual de instrucciones
Protección de miradas altamente efectiva para la pantalla
del PC y del portátil
italiano
Istruzioni per l’uso
Protezione visiva altamente efficace per schermi PC e Notebook
česky
Manuál
Vysoce efektivní ochrana pro obrazovky PC a notebooků
русский
Инструкция
Высокоэффективная защита для экранов ПК и ноутбуков
magyar
Használati útmutató
Kijelzővédelem asztali és hordozható számítógépek képernyőihez
polski
Przewodnik użytkownika
Efektywna osłona monitora komputera i notebooka
slovensky
Návod na obsluhu
vysoko efektívna ochrana pre obrazovky stolových počítačov
a notebookov
chinese
用户指南
计算机和笔记本屏幕的高度防窥保护膜
Secret_Manual A4_rep.indd 1 07.07.2008 9:22:39 Uhr
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
(UK)
Disclaimer:
Information in this document is subject to change without notice. The ma-
nufacturer does not make any representations or warranties (implied or
otherwise) regarding the accuracy and completeness of this document
and shall in no event be liable for any loss of profit or any commercial
damage, including but not limited to special, incidental, consequential, or
other damage. No part of this document may be reproduced or transmit-
ted in any form by any means, electronic or mechanical, including photo-
copying, recording or information recording and retrieval systems without
the express written permission of the manufacturer.
Customer service:
If you encounter any problem with your Secret, please contact our local
subsidiary, partner or dealer, or send us your inquiry to [email protected].
2 years warranty. Please find the complete text in our guarantee on the
internet: www.dicota.com.
All the products and software mentioned above are registered trademarks
of their respective owners. Errors and omissions excepted.
(UK) Peel off the protective paper from the adhesive film gently.
(D) Ziehen Sie die Schutzfolie vorsichtig von den Klebeflächen
ab.
(F) Retirez délicatement le film de protection des surfaces
adhésives.
(E) Quite con cuidado la lámina de protección de las super-
ficies adhesivas.
(I) Staccare con cautela il rivestimento protettivo dalle super-
fici adesivo.
(CZ) Opatrně sloupněte ochranný papír z přilnavé části fólie.
(RU) Осторожно снимите защитную бумагу с клейкой части
пленки.
(H) Óvatosan válassza le a védőpapírt a ragasztóval ellátott
fóliáról.
(PL) Usuń ostrożnie papier ochronny z klejącej strony taśmy.
(SK) Opatrne odstráňte ochranný papier z priľnavej fólie.
(CN) 除去保护膜.
(UK) Paste Secret on to the CRT monitor carefully to complete
the installation
process.
(D) Kleben Sie Secret vorsichtig auf den CRT-Bildschirm, um
die Installation
abzuschließen.
(F) Collez Secret avec précaution sur l’écran CRT pour finaliser
l’installation.
(E) Pegue Secret con cuidado sobre la pantalla CRT, y la
instalación queda
terminada.
(I) Fissate con cautela Secret sullo schermo CRT per comple-
tare l’installazione.
(CZ) Opatrně připevněte Secret na monitor a dokončete tak
instalaci.
(RU) Осторожно прикрепите Secret к монитору и закончите
на этом установку.
(H) Körültekintően helyezze fel a “Secret”-et a CRT monitorra.
(PL) Przyklej ostrożnie Dicota Secret do ekranu monitora CRT.
(SK) Pre dokončenie inštalácie opatrne prilepte Secret na CRT
monitor.
(CN) 小心地将防窥保护膜粘贴CRT监视器上.
4
(D)
Haftungsausschluss:
Die Information in diesem Dokument kann ohne Vorwarnung geändert wer-
den. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung oder Gewähr (weder
implizit noch explizit) in Bezug auf die Genauigkeit und Vollständigkeit und
kann in keinem Fall für irgendeine Art von entgangenem Gewinn oder ge-
werblichem Schaden, inklusive Schäden spezieller, zufälliger, als Folge von
oder einer sonstigen Schadensart haftbar gemacht werden. Kein Teil dieses
Dokuments darf in irgendeiner Form, weder elektronisch noch mechanisch
reproduziert oder übertragen werden, auch nicht durch Fotokopie, Aufnahme
oder Informationsaufzeichnung, ohne die ausdrückliche schriftliche Erlaubnis
des Herstellers.
Kundendienst:
Sollten Sie Probleme im Umgang mit Secret haben, dann setzen Sie sich mit
Ihrem örtlichen Händler oder Distributor in Verbindung. Ansonsten können
Sie uns unter [email protected] kontaktieren.
2 Jahre Garantie. Sie finden den vollständigen Text zu unseren Garantiebe-
dingungen im Internet: www.dicota.com.
Alle in diesem Dokument erwähnten Produkte und Software sind registrierte
Marken und gehören dem jeweiligen Markeninhaber. Fehler vorbehalten.
(F)
Décharge de responsabilité:
Les informations contenues dans le présent document peuvent être modi-
fiées sans préavis. Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu responsable
de son caractère inexact ou incomplet (implicitement ou explicitement). Il
décline toute responsabilité pour quelque manque à gagner, ou dommage
industriel, particulier, annexe ou subséquent que ce soit. La reproduction
de tout ou partie de ce document de façon mécanique ou électronique est
formellement interdite. Il en va de même pour sa diffusion, son contenu
ne peut être photocopié, enregistré ou reproduit à des fins d’information,
sans l’accord écrit explicite du fabricant.
Service après-vente:
En cas de problème avec votre Secret, nous vous invitons à contacter
votre détaillant ou distributeur local ou à nous écrire à l’adresse suivante:
[email protected]
Garantie 2 ans. Vous trouverez l’intégralité du texte relatif aux clauses de
garantie sur notre site Internet: www.dicota.com.
L’ensemble des produits et logiciels cités dans le présent document sont
des marques enregistrées et sont la propriété exclusive de leur déposi
-
taire.
(E)
Exclusión de responsabilidad:
La información contenida en éste documento puede ser modificada sin
previo aviso. El fabricante no acepta responsabilidad o garantía alguna
(implícita o explícitamente) en cuando a la exactitud e integridad y en
modo alguno podrá hacérsele responsable de beneficios perdidos o da-
ños comerciales, inclusive perjuicios especiales o casuales como conse-
cuencia de cualquier otro tipo de daños. Ninguna parte del presente docu-
mento podrá ser reproducida o transmitida en forma alguna, ni electrónica
ni mecánica, ni tampoco por medio de fotocopia, fotografía o registro de
información, sin el expreso consentimiento escrito del fabricante.
(PL) Przyklej taśmę do Dicota Secret na jej rogach. Umieść
taśmę po stronie niepołyskliwej.
(SK) Prilepte priľnavú fóliu k rohom produktu Secret. Uistite sa, že
je fólia prilepená na ploche s menším svetelným odrazom.
(CN) 将贴纸贴于防窥保护膜(较不反光一面)四个角落.
Secret_Manual A4_rep.indd 4 07.07.2008 9:22:45 Uhr
(I)
Esclusione della responsabilità:
Le informazioni contenute nel documento sono soggette a modifica senza
preavviso. Il produttore dell’apparecchio non da alcuna garanzia implicita
o esplicita in merito alla correttezza o alla completezza del presente docu-
mento e non si assume in alcun modo una responsabilità per la perdita di
utili o altri danni commerciali, ad inclusione ma non limitatamente a danni
commerciali specifici, casuali, conseguenti o di altro tipo. Non è permesso
riprodurre o trasmettere il presente documento in parte o in tutto, in forma
elettronica o meccanica, neanche come fotocopia, registrazione o file sen-
za l’espresso assenso per iscritto del produttore.
Servizio di assistenza:
Qualora dovessero nascere difficoltà con l’esercizio del vostro Secret, vi
preghiamo di mettervi in contatto con il vostro rivenditore o distributore
locale. Potete sempre anche contattarci direttamente all’indirizzo info@
dicota.com.
2 anni di garanzia Troverete il testo completo delle nostre condizioni di
garanzia in internet sul sito: www.dicota.com.
Tutti i prodotti e la software sopraindicati sono marchi registrati dei rispet
-
tivi titolari. Con riserva di errori.
(CZ)
Odvolání:
Informace v tomto dokumentu můžou být upravené bez upozornění.
Výrobce nevyjádřil žádné stížnosti ani záruky (implicitní ani jiné) s ohle-
dem na přesnost a úplnost tohoto dokumentu a není v žádném případě
zodpovědný za jakoukoliv ztrátu na zisku či majetkovou škodu (tzn. ani
škodu odbornou, náhodnou, nepřímou apod.). Žádná část tohoto doku-
mentu nesmí být reprodukovaná či přenášena v žádné formě a žádnými
prostředky (elektronicky ani mechanicky), kopírování, nahrávání anebo
přepisování informací a vyhledávání v informačních systémech bez výs-
lovného písemného souhlasu výrobce.
Zákaznický servis:
V případě, že výrobek přestane fungovat, je nutné kontaktovat zástupce
rmy DICOTA na [email protected]
nebo [email protected].
Záruka: 2 roky od data nákupu. Více informací o záruce najdete na
internetových stránkách www.dicota.cz. Záruka se nevztahuje na běžné
opotřebení výrobku.
Všechny produkty a software výše zmíněné jsou registrované jako ochran-
né známky příslušných vlastníků. S vyhrazením omylu.
(RU)
Ссылки:
Изменения в информацию в настоящем документе могут быть внесены
без предупреждения. Производитель не выразил никаких жалоб или
гарантий (подразумеваемых или прочих) с учетом точности и полноты
настоящего документа и ни в коем случае не несет ответственность
за какую-либо потерю прибыли или материальный ущерб (то есть, и
ущерб профессиональный, случайный, косвенный и т.д.) Ни одна часть
настоящего документа не должна воспроизводиться или передаваться
в какой-либо форме или какими-либо средствами (электронными или
механическими), при помощи копирования, сохранения или пере-
писывания информации, а также поиска в информационных системах
без определенного письменного согласия производителя.
Клиентский сервис:
В том случае если изделие перестанет работать, необходимо обра-
титься к представителям фирмы «DICOTA» по адресу: dicota@dicota.
cz.
Гарантия: 2 года со дня приобретения. Более подробную информацию
найдете на сайте в Интернете www.dicota.cz. Гарантия не распрост-
раняется на обычный износ изделия.
Вся продукция и программное обеспечение, указанное выше,
зарегистрированы как торговые марки соответствующих владельцев.
С сохранением права на ошибку.
(H)
Jogi nyilatkozat:
Ezen dokumentum tartalma külön, kifejezett felhívás hiányában nem válto-
ztatható meg. A gyártó nem vállal felelősséget, vagy garanciát a dokumen-
tum pontosságáért vagy teljességéért. A gyártót nem terheli felelősség
az elmaradt nyereségért, vagy kereskedelmi kárért, beleértve, de nem
kizárva a speciális, eseti, közvetett, vagy egyéb károkat. A gyártó írásos
hozzájárulása nélkül ez a dokumentum, vagy annak része nem sokszo-
rosítható, vagy továbbítható semmilyen módon, elektronikai, vagy műszaki,
mechanikai eszközökkel, beleértve a fényképezést, egyéb felvételt, vagy
adatrögzítést és tárolást.
Ügyfélszolgálat:
Amennyiben problémája merülne fel a Input használata közben, kérjük, for-
duljon forgalmazónkhoz, partnerünkhöz vagy kereskedőnkhöz, vagy írjon
levelet az [email protected] címre.
Termékünkre 2 év garanciát biztosítunk. A garanciális feltételek teljes
szövegét az interneten a www.dicota.com honlapon tekintheti meg.
A fent említett termékek és programok mindegyike bejegyzett védjegy
oltalom alatt áll. A hiba joga, és a hiányosság lehetősége fenntartva.
(PL)
Zastrzeżenia:
Informacje w tym dokumencie mogą być przedmiotem modykacji. Produ-
cent nie bierze żadnej odpowiedzialności, ani nie udziela żadnych gwaran-
cji dotyczących dokładności i kompletności tej dokumentacji i w żadnym
przypadku nie jest odpowiedzialny za wszelkie straty i szody włączając w
to szkody umyślne, zamierzone i wynikłe oraz inne. Żadna część dokumen-
tu nie może być powielana lub przesyłana w jakiejkolwiek formie elektro-
nicznie lub mechanicznie, włączając w to fotokopie, nagrania lub systemy
nagrywania i odzyskiwania informacji bez pisemnej zgody producenta.
Obsługa klienta
W przypadku napotkania jakiegokolwiek problemu z DICOTA Secret pro-
simy o kontakt z lokalnym dystrybutorem, partnerem lub sprzedawcą, lub
prześlij swoje pytanie pod adres [email protected].
Gwarancja dwuletnia. Proszę zapoznać się z treścią naszej gwarancji
w internecie: www.dicota.com.
Wszystkie produkty oraz oprogramowanie wspomniane wyżej są zarejestro-
wanymi znakami towarowymi poszczególnych właścicieli. Pomyłki lub przeo-
czenia wykluczone.
(SK)
Odvolanie:
Informácie v tomto dokumente môžu byť upravené bez upozornenia. Výrob-
ca nevyjadril žiadne sťažnosti ani záruky (implicitné ani iné) s ohľadom na
presnosť a úplnosť tohto dokumentu a nie je v žiadnom prípade zodpo-
vedný za akúkoľvek stratu na zisku či majetkovú škodu (tzn. ani škodu od-
bornú, náhodnú, nepriamu a pod.). Žiadna časť tohto dokumentu nesmie
byť reprodukovaná či prenášaná v žiadnej forme a žiadnymi prostriedkami
(elektronicky ani mechanicky). Kopírovanie, nahrávanie alebo prepisova-
nie informácií a vyhľadávanie v informačných systémoch je zakázané bez
výslovného písomného súhlasu výrobcu.
Zákaznícky servis:
V prípade, že prístroj prestane fungovať, je nutné kontaktovať zástupcu
rmy DICOTA na [email protected].
Záruka: 2 roky od dátumu nákupu. Viac informácií o záruke nájdete na
internetových stránkach www.dicota.cz. Záruka sa nevzťahuje na bežné
opotrebovanie výrobku.
Všetky produkty a softvér vyššie zmienené sú registrované ako ochranné
známky príslušných vlastníkov. S vyhradením omylu.
(CN)
免责声明:
在这份资料里的信息随时调整. 制造商不做任何代表或者保证(表示或者相反)
关于这份资料的准确性和完全性, 并在任何情况下都不对任何利润或者任何
商业的损害的损失负责, 包括但不限于对特别, 偶然发生, 必然, 或者其他损
伤作限制. 本文的任何部分不可能被再生产或以任何形式被传送, 电子的或
机械的, 包括影印, 记录或信息录音和检索系统没有制造商的书面许可证.
客户服务:
如果你遇到任何Secret方面的问题, 请与我们当地的子公司, 合伙人或者经
销商联系, 或者发送到[email protected]询问.
2 年质保. 请在www.dicota.com网上找到质保全文.
上述的全部产品和软件都是他们的各自所有者注册商标. 错误和遗漏的信息
除外.
5
Servicio al cliente:
Si tuviera Ud. algún problema con el manejo del Secret, póngase enton-
ces en contacto con su comerciante o distribuidor local. Por lo demás,
también puede contactarnos a través de [email protected].
2 años de garantía. Hallará el texto completo de nuestras condiciones de
garantía en Internet: www.dicota.com.
Todos los productos y Software mencionados en el presente documento
son marcas registradas propiedad de los respectivos titulares de las mis
-
mas. Salvedad de errores.
Secret_Manual A4_rep.indd 5 07.07.2008 9:22:46 Uhr
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5

Dicota D30119 Manuale del proprietario

D30119
Dicota
Marca
Dicota
Modello
D30119
Categoria
Protezioni dello schermo
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati