Vega VEGAMET 142 Istruzioni per l'uso

Istruzioni d’uso

Unità di controllo e strumento di

visualizzazione compatto per sensori di

livello

VEGAMET 142

4 … 20 mA

Document ID: 63729

2

Sommario

VEGAMET 142 • 4 … 20 mA

63729-IT-210406

Sommario

1 Il contenuto di questo documento ......................................................................................... 4

1.1 Funzione .......................................................................................................................... 4

1.2 Documento destinato ai tecnici ........................................................................................ 4

1.3 Signicatodeisimboli ....................................................................................................... 4

2 Criteri di sicurezza ................................................................................................................... 5

2.1 Personaleautorizzato ....................................................................................................... 5

2.2 Usoconformealladestinazioneeallenormative ............................................................. 5

2.3 Avvertenzarelativaall'usoimproprio ................................................................................ 5

2.4 Avvertenzedisicurezzagenerali ...................................................................................... 5

2.5 NormativedisicurezzaperluoghiEx................................................................................ 6

3 Descrizione del prodotto ......................................................................................................... 7

3.1 Struttura ........................................................................................................................... 7

3.2 Funzionamento ................................................................................................................ 9

3.3 Calibrazione ..................................................................................................................... 9

3.4 Imballaggio,trasportoestoccaggio ................................................................................ 10

4 Montaggio ............................................................................................................................... 11

4.1 Avvertenzegenerali ........................................................................................................ 11

5 Collegamento all'alimentazione in tensione ....................................................................... 12

5.1 Preparazionedelcollegamento ...................................................................................... 12

5.2 Ingressosensoremodooperativoattivo/passivo ............................................................ 12

5.3 Collegamento ................................................................................................................. 13

5.4 Schemadiallacciamento ............................................................................................... 14

5.5 Fased'avviamento ......................................................................................................... 15

6 Protezione di accesso ........................................................................................................... 16

6.1 InterfacciaradioBluetooth .............................................................................................. 16

6.2 Protezionedellaparametrizzazione ............................................................................... 16

6.3 MemorizzazionedelcodiceinmyVEGA ......................................................................... 17

7 Messa in servizio con l'unità d'indicazione e calibrazione integrata ............................... 18

7.1 Sistemadicalibrazione .................................................................................................. 18

7.2 Visualizzazionedeivaloridimisuraedellevocidimenu ................................................ 19

7.3 Panoramica dei menu ..................................................................................................... 20

7.4 Sequenzadellamessainservizio .................................................................................. 21

8 Messa in servizio con smartphone/tablet (Bluetooth) ....................................................... 28

8.1 Operazionipreliminari .................................................................................................... 28

8.2 Creazionedelcollegamento ........................................................................................... 28

8.3 Parametrizzazione .......................................................................................................... 29

9 Messa in servizio con PC/notebook (Bluetooth) ................................................................ 30

9.1 Operazionipreliminari .................................................................................................... 30

9.2 Creazionedelcollegamento ........................................................................................... 30

9.3 Parametrizzazione .......................................................................................................... 31

10 Applicazioni e funzioni .......................................................................................................... 32

10.1 Misuradilivelloinserbatoiodistoccaggioconsicurezzadisovrappieno/protezionecon-

troilfunzionamentoasecco. .......................................................................................... 32

10.2 Stazionedipompaggioconfunzionedicontrollodipompe ............................................ 35

3

Sommario

VEGAMET 142 • 4 … 20 mA

63729-IT-210406

10.3 Comandodigriglia ......................................................................................................... 43

10.4 Misuradiportatacanale/stramazzo ................................................................................ 44

11 Diagnostica e service ............................................................................................................ 48

11.1 Vericaperiodica ............................................................................................................ 48

11.2 Eliminazionedidisturbi................................................................................................... 48

11.3 Diagnostica,messaggidierrore ..................................................................................... 49

11.4 Aggiornamentodelsoftware ........................................................................................... 51

11.5 Comeprocedereincasodiriparazione .......................................................................... 51

12 Smontaggio ............................................................................................................................ 53

12.1 Sequenza di smontaggio ................................................................................................ 53

12.2 Smaltimento ................................................................................................................... 53

13 Certicatieomologazioni ..................................................................................................... 54

13.1 Omologazioniradio ........................................................................................................ 54

13.2 OmologazioniperluoghiEx ........................................................................................... 54

13.3 Omologazionicomesicurezzadisovrappieno ............................................................... 54

13.4 Conformità UE ................................................................................................................ 54

13.5 Sistemadimanagementambientale .............................................................................. 54

14 Appendice ............................................................................................................................... 55

14.1 Dati tecnici ..................................................................................................................... 55

14.2 Tavolariassuntivaapplicazioni/funzionalità .................................................................... 58

14.3 Dimensioni ..................................................................................................................... 60

14.4 Dirittidiproprietàindustriale ........................................................................................... 61

14.5 Licensinginformationforopensourcesoftware ............................................................. 61

14.6 Marchiodepositato ......................................................................................................... 61

Finitodistampare:2021-03-26

4

1Ilcontenutodiquestodocumento

VEGAMET 142 • 4 … 20 mA

63729-IT-210406

1 Il contenuto di questo documento

1.1 Funzione

LepresentiIstruzionifornisconoleinformazioninecessarieperil

montaggio,l'allacciamentoelamessainserviziodell'apparecchio,

nonchéindicazioniimportantiperlamanutenzione,l'eliminazionedei

guasti,lasostituzionedipezzielasicurezzadell'utente.Leggerleper-

ciòprimadellamessainservizioeconservarlecomeparteintegrante

delprodottonelleimmediatevicinanzedell'apparecchio,inmododa

poterleconsultareall'occorrenza.

1.2 Documento destinato ai tecnici

QuesteIstruzionid'usosirivolgonoalpersonalequalicatodebita-

menteistruitochedevepoteraccedeaicontenutieprocederealla

relativaattuazione.

1.3 Signicatodeisimboli

ID documento

Questosimbolosullacopertinadiquesteistruzionid'usoriman-

daall'IDdeldocumento.Inserendol'IDdeldocumentosulsito

www.vega.comèpossibileaccedereallasezionedidownloadper

scaricareidiversidocumenti.

Informazione, indicazione, consiglio:questosimbolocontrasse-

gnautiliinformazioniausiliarieeconsigliperunimpiegoecace.

Indicazione:questosimbolocontrassegnaindicazioniperevitare

disturbi,malfunzionamenti,danniagliapparecchioagliimpianti.

Attenzione:l'inosservanzadelleinformazionicontrassegnatecon

questosimbolopuòprovocaredanniallepersone.

Avvertenza:l'inosservanzadelleinformazionicontrassegnatecon

questosimbolopuòprovocareseridanniallepersoneocausarneil

decesso.

Pericolo: l'inosservanzadelleinformazionicontrassegnatecon

questosimboloavràcomeconseguenzagravidanniallepersoneoil

lorodecesso.

Applicazioni Ex

QuestosimboloidenticaleparticolariistruzionipergliimpieghiEx.

•

Elenco

Questopuntoidenticalesingoleoperazionidiunelenco,nonsog-

getteadunasequenzaobbligatoria.

1 Sequenza operativa

Inumeripostidavantiaipassioperativiidenticanolasequenzadelle

singoleoperazioni.

Smaltimento di batterie

Questosimbolocontrassegnaparticolariavvertenzeperlosmalti-

mentodibatterieeaccumulatori.

5

2 Criteri di sicurezza

VEGAMET 142 • 4 … 20 mA

63729-IT-210406

2 Criteri di sicurezza

2.1 Personale autorizzato

Tutteleoperazionidescritteinquestadocumentazionedevonoes-

sereeseguiteunicamentedapersonalequalicatoeautorizzatodal

gestoredell'impianto.

Perl'usodell'apparecchioindossaresemprel'equipaggiamentodi

protezionepersonalenecessario.

2.2 Uso conforme alla destinazione e alle

normative

IlVEGAMET142èun'unitàdicontrollouniversaleperilcollegamento

di due sensori 4 … 20 mA.

Informazionidettagliarerelativealcampodiimpiegosonocontenute

nelcapitolo"Descrizione del prodotto".

Lasicurezzaoperativadell'apparecchioègarantitasolodaunuso

conformeallenormative,secondole-Istruzionid'uso-edeventuali

istruzioniaggiuntive.

2.3 Avvertenza relativa all'uso improprio

Incasodiutilizzoimproprioononconformealladestinazione,ilpro-

dottopuòesserefontedipericoliconnessiallaspecicaapplicazione,

peres.tracimazionedelserbatoioinseguitoamontaggiooregolazio-

neerrati.Ciòpuòcausaredanniallepersone,allecoseeall'ambiente

epuòinoltrecomprometterelecaratteristichediprotezionedell'appa-

recchio.

2.4 Avvertenze di sicurezza generali

L'apparecchioèallostatodell’arteedèconformealleprescrizionie

alledirettiveinvigore.Puòessereutilizzatosoloinperfettecondizioni

tecnicheemassimasicurezzaoperativa.Ilgestoreèresponsabiledel

funzionamentoineccepibiledell'apparecchio.Incasodiimpiegocon

prodottiaggressiviocorrosivi,incuiilmalfunzionamentodell'appa-

recchiopuòavereconseguenzecritiche,ilgestoredevepredisporre

lemisurenecessarieperassicurarneilcorrettofunzionamento.

Èinoltrecompitodelgestoregarantire,pertuttaladuratadelfunzio-

namento,chelenecessariemisuredisicurezzacorrispondanoallo

statoattualedellenormeinvigoreerispettinolenuovedisposizioni.

L'utentedeveinoltrerispettarelenormativedisicurezzadiqueste

istruzionid'uso,glistandardnazionalis'installazioneelevigenticon-

dizionidisicurezzaediprotezionecontrogliinfortuni.

Perragionidisicurezzaegaranzia,gliinterventichevannooltrele

operazionidescrittenelleIstruzionid'usopossonoessereeettuati

esclusivamentedalpersonaleautorizzatodalcostruttore.Èespressa-

mentevietatal'esecuzionedimodicheotrasformazioni.Perragioni

disicurezzaèconsentitoesclusivamentel'impiegodegliaccessori

indicatidalcostruttore.

6

2 Criteri di sicurezza

VEGAMET 142 • 4 … 20 mA

63729-IT-210406

Perevitarepericolitenercontodeicontrassegniedegliavvisidisicu-

rezzaappostisull'apparecchio.

2.5 Normative di sicurezza per luoghi Ex

Perleapplicazioniinnegoziantideagrantiapprovatida(Ex),

vengonoutilizzatisolodispositiviconautorizzazioniExdicontrollo.

Osservareleavvertenzedisicurezzaspecichechesonoparteinte-

grantedelleIstruzionid'usoesonoallegateatuttiglistrumenticon

omologazioneEx.

7

3Descrizionedelprodotto

VEGAMET 142 • 4 … 20 mA

63729-IT-210406

3 Descrizione del prodotto

3.1 Struttura

Lafornituracomprende:

•

UnitàdicontrolloVEGAMET142

•

Dueelementidissaggiopermontaggioafrontequadro

•

ParetediseparazioneEx(soloperesecuzioneEx)

•

Foglioinformativo"Documenti e software"con:

– numerodiseriedell'apparecchio

– codiceQRconlinkperlascansionediretta

•

Foglioinformativo"PIN e codici"con:

– CodicediaccessoBluetooth

•

Foglioinformativo"Access protection"con:

– CodicediaccessoBluetooth

– codicediaccessoBluetoothdiemergenza

– codiceapparecchiodiemergenza

L'ulteriorevolumedifornituraècostituitoda:

•

documentazione

– "Normative di sicurezza"specicheEx(peresecuzioniEx)

– Omologazioniradio

– Eventualiulterioricerticazioni

Avviso:

NellepresentiIstruzionid'usosonodescritteanchelecaratteristiche

opzionalidell'apparecchio.Ilvolumedellafornituradipendedalla

specicad'ordine.

Queste-Istruzionid'uso-valgonoperleseguentiesecuzionidiappa-

recchi:

•

Versionehardwareda1.0.0

•

Versionedelsoftwareda1.10.0

Materiale fornito

Campo di applicazione di

queste Istruzioni d'uso

8

3Descrizionedelprodotto

VEGAMET 142 • 4 … 20 mA

63729-IT-210406

2

5

2

3

4

1

Figura 1: VEGAMET 142

1 Clip per montaggio su barra DIN

2 Morsetti

3 Prese per la comunicazione HART

4 Custodiacontarghettad'identicazioneeschemi

5 Unità d'indicazione e di calibrazione

Latarghettad'identicazionecontieneiprincipalidatirelativiall'identi-

cazioneeall'impiegodell'apparecchio:

•

Tipodiapparecchio

•

Informazionisulleomologazioni

•

Dati tecnici

•

Numerodiseriedell'apparecchio

•

CodiceQRperladocumentazionedell'apparecchio

•

CodicenumericoperaccessoBluetooth

•

Informazionisulproduttore

Sulsito"www.vega.com"inserirenelcampodiricercailnumerodi

seriedell'apparecchio.

Sonodisponibilileseguentiinformazionisull'apparecchio:

•

datidell'ordine

•

documentazione

•

software

Inalternativaèpossibiletrovaretuttiidatitramitesmartphone:

•

scansionareilcodiceQRriportatosullatarghettad'identicazione

dell'apparecchio,oppure

•

inseriremanualmenteilnumerodiserienell'appVEGATools(sca-

ricabilegratuitamentedalrelativostore)

Informazione:

SenonfossepossibileleggereilnumerodiserieoilcodiceQRsulla

targhettad'identicazione,èpossibiletrovarlianchesullacopertura

deldisplayall'internodell'apparecchio.

Componenti

Targhettad'identica-

zione

Documenti e software

9

3Descrizionedelprodotto

VEGAMET 142 • 4 … 20 mA

63729-IT-210406

3.2 Funzionamento

L'unitàdicontrolloVEGAMET142alimentaisensori4…20mA

collegati,elaboraivaloridimisuraelivisualizza.Laformacostruttiva

compattaèidealeperilmontaggiosubarreDINinquadrielettrici.

Sonoinoltreintegratiundisplaygracoeuntastorotante/pulsante

perilrapidocontrolloinlocodelpuntodimisura.

Consenteilcontrollodipompe,lamisuradiportatasucanaliapertie

stramazzi,latotalizzazioneecalcolididierenze,sommeevalorime-

di.ConilVEGAMET142èpossibilesorvegliareinmanieraadabile

valorilimiteecommutarerelè,peres.perunasicurezzadisovrappie-

nosecondoWHG(normativatedesca).

Grazieallesvariatepossibilitàcheore,l'unitàdicontrolloèidonea

all'impiegoinnumerosisettoriindustrialiedapartedinumerosi

costruttoridiimpianti.

L'unitàdicontrolloVEGAMET142alimentaisensoricollegatiene

interpretacontemporaneamenteisegnalidimisura.Lagrandezzadi

misuradesiderataèindicatasuldisplayedèinoltrefornitaall'uscita

incorrenteintegrataperunasuccessivaelaborazione.Ilsegnaledi

misurapuòcosìessereinoltratoaunindicatoreseparatooasistemi

dicontrollosuperiori.Sonoinoltreincorporatirelèdilivelloperilcon-

trollodipompeedialtridispositivi.

3.3 Calibrazione

Lacalibrazionesulpostodell'apparecchiosieseguetramitel'unità

d'indicazioneecalibrazioneintegratacompostadaundisplaygraco

euntastorotante/pulsantecentraleperlacalibrazioneamenu.

IlmoduloBluetoothintegratoopzionalmenteconsenteancheuna

calibrazionewirelessdelVEGAMET142tramitetooldicalibrazione

standard:

•

smartphone/tablet(sistemaoperativoiOSoAndroid)

•

PC/notebookconBluetoothLEoadattatoreUSBBluetooth

(sistemaoperativoWindows)

Informazione:

L'unitàd'indicazioneecalibrazioneintegratanonconsentel'esecu-

zioneditutteleimpostazioni(peres.quelleperlamisuradiportata

oilcontrollodipompe)olaconsenteinmanieralimitata.Perqueste

applicazionisiconsiglial'impiegodiPACTwareconilrelativoDTM

odell'appVEGATools.Unapanoramicadelleapplicazioniedelle

funzioni,nonchédellepossibilitàdicalibrazioneèriportatanell'ap-

pendice.

Campo d'impiego

Principio di funziona-

mento

Calibrazione sul posto

Calibrazione wireless

10

3Descrizionedelprodotto

VEGAMET 142 • 4 … 20 mA

63729-IT-210406

1

3

2

Figura 2: Collegamento wireless a tool di calibrazione standard con Bluetooth

LE integrato o alternativamente adattatore USB Bluetooth

1 VEGAMET 142

2 Smartphone/tablet

3 PC/notebook

3.4 Imballaggio, trasporto e stoccaggio

Duranteiltrasportol'apparecchioèprotettodall'imballaggio.Un

controlloinbaseaISO4180garantisceilrispettoditutteleesigenze

ditrasportopreviste.

L'imballaggiodegliapparecchièdicartoneecologicoericiclabile.Per

leesecuzionispecialisiaggiungepolietileneespansoosottoforma

dipellicola.Smaltireilmaterialedell'imballaggiotramiteaziendedi

riciclaggiospecializzate.

Periltrasportoènecessarioattenersialleindicazionirelative

all'imballaggioditrasporto.Ilmancatorispettopuòcausaredanni

all'apparecchio.

Alricevimentodellamerceènecessariovericareimmediatamente

l'integritàdellaspedizioneedeventualidanniditrasporto.Idannidi

trasportoconstatatiodifettinascostidevonoesseretrattatidiconse-

guenza.

Icollidevonorestarechiusinoalmomentodelmontaggio,rispet-

tandoicontrassegnidiposizionamentoedistoccaggioapplicati

esternamente.

Salvoindicazionidiverse,riporreicollirispettandoleseguenticondi-

zioni:

•

Noncollocarliall'aperto

•

Depositarliinunluogoasciuttoeprivodipolvere

•

Nonesporliadagentiaggressivi

•

Proteggerlidall'irradiazionesolare

•

Evitareurtimeccanici

•

Temperaturadistoccaggioeditrasportovedi"Appendice - Dati

tecnici - Condizioni ambientali"

•

Umiditàrelativadell'aria20…85%

Imballaggio

Trasporto

Ispezione di trasporto

Stoccaggio

Temperatura di trasporto

e di stoccaggio

11

4 Montaggio

VEGAMET 142 • 4 … 20 mA

63729-IT-210406

4 Montaggio

4.1 Avvertenze generali

IlVEGAMET142ècostruitoperilmontaggiosubarraDIN(adomega

35x7,5conformementeaDINEN50022/60715).Graziealgradodi

protezioneIP20,l'apparecchioèidoneoalmontaggioinquadrielettri-

ci.Deveesseremontatoinposizioneverticale.

IlVEGAMET142inesecuzioneExèun'apparecchiaturaelettrica

ausiliariaasicurezzaintrinsecaenonpuòessereinstallatoinluoghi

conpericolod'esplosione.

L'apparecchioèidoneoallecondizioniambientalinormalieampliate

secondoDIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA61010-1.

Prestareattenzioneallaconformitàallecondizioniambientaliindicate

nelcapitolo"Dati tecnici".

Possibilità di montaggio

Condizioni ambientali

12

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGAMET 142 • 4 … 20 mA

63729-IT-210406

5 Collegamento all'alimentazione in

tensione

5.1 Preparazione del collegamento

Rispettareleseguentinormativedisicurezza:

•

Ilcollegamentoelettricopuòessereeseguitoesclusivamenteda

personalequalicatoadeguatamenteaddestratoeautorizzatodal

gestoredell'impianto.

•

Sesitemonosovratensioni,occorreinstallarescaricatoridisovra-

tensione.

Attenzione:

Eseguireilcollegamentooladisconnessioneunicamenteinassenza

di tensione.

Idatirelativiall'alimentazioneintensionesonocontenutinelcapitolo

"Dati tecnici".

L'alimentazioneintensionevienecollegataconunnormalecavo,

rispettandoglistandardd'installazionenazionali.

Perilcollegamentodelsensoresipuòutilizzareuncomunecavo

bilare.

Avviso:

Letemperaturetroppoelevatepossonodanneggiarel'isolamentodel

cavo.Inrelazioneallaresistenzaallatemperaturadelcavonelvanodi

connessione,oltreallatemperaturaambiente,tenerecontopertanto

anchedelriscaldamentodelsensorestesso.

1)

Perl'impiegonegliUSA/inCanadaèconsentitoesclusivamente

l'impiegodicaviconconduttoridirame.

5.2 Ingresso sensore modo operativo attivo/

passivo

Tramitelaselezionedeimorsettièpossibilesceglieretramodoope-

rativoattivoepassivodell'ingressodelsensore.

•

Nelmodooperativoattivo,l'unitàdicontrolloforniscelaten-

sioned'alimentazionealsensorecollegato.L'alimentazioneela

trasmissionedelvaloredimisurapassanoattraversolostesso

cavobilare.Questomodooperativoprevedeilcollegamentodi

convertitoridimisurasenzaalimentazioneintensioneseparata

(sensoriinesecuzionebilare).

•

Nelfunzionamentopassivosaràtrasmessounicamenteilvalore

dimisuraenonsaràfornitaalimentazionealsensore.Questo

ingressoèprevistoperilcollegamentodiconvertitoriconuna

propriaalimentazioneintensioneseparata(sensoriinesecuzione

Normative di sicurezza

Alimentazione in tensione

Cavo di collegamento

1)

 Conunatemperaturaambiente≥50°C(122°F),ilcavodicollegamento

dovrebbeesserepredispostoperunatemperaturaambientedialmeno20°C

(36°F)piùelevata.

13

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGAMET 142 • 4 … 20 mA

63729-IT-210406

quadrilare).IlVEGAMET142puòessereinoltreinseritoinun

circuitoelettricoesistentecomeunnormaleamperometro.

Avviso:

NeiVEGAMET142inesecuzioneExl'ingressopassivononèdispo-

nibile.

5.3 Collegamento

Ilcollegamentodell'alimentazioneintensioneedegliingressi/uscite

avvienetramitemorsettiavite.Informazionisullasezionemax.dei

conduttorisonoriportateneidatitecnici.

Collegarel'apparecchiocomedescrittonelseguenteschemadi

allacciamento.

Tecnica di collegamento

Collegamento

14

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGAMET 142 • 4 … 20 mA

63729-IT-210406

5.4 Schema di allacciamento

67 68 69

64 65 66

61 62 63

4 5

1 2

6

3

41 42

+ -

43 44

+-

91 92

L+ N-

1

2

5

6

7

10

9

8

3

4

Figura 3: Schema di collegamento VEGAMET 142

1 Ingresso sensore 1 (attivo/passivo)

2)

2 Ingresso sensore 2 (attivo/passivo)

3)

3 Prese HART ingresso 1 per l'allacciamento di un VEGACONNECT

4 Prese HART ingresso 2 per l'allacciamento di un VEGACONNECT

5 Uscita in corrente 4 … 20 mA 1

6 Uscita in corrente 4 … 20 mA 2

7 Alimentazione in tensione dell'unità di controllo

8 Uscita a relé 1

9 Uscita a relé 2

10 Uscita a relè 3

2)

 L'ingressopassivo1nonèdisponibileperleesecuzioniEx

3)

 L'ingressopassivo2nonèdisponibileperleesecuzioniEx

15

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGAMET 142 • 4 … 20 mA

63729-IT-210406

Dettaglio collegamento sensore 1

3

1

5

4

2

+-+-

1 2

3

1 2

3

Figura4:Collegamentoingressosensorepersensorebilare/quadrilare

(attivo/passivo)

1 Ingressoattivoconalimentazionedelsensorepersensorebilare

2 Ingressopassivosenzaalimentazionedelsensorepersensorequadrilare

4)

3 Sensorebilare

4 Sensorequadrilare

5 Alimentazioneintensionepersensorequadrilare

Dettaglio collegamento sensore 2

3

1

5

4

2

+-+-

4 5

6

4 5

6

Figura5:Collegamentoingressosensore2persensorebilare/quadrilare

(attivo/passivo)

1 Ingressoattivoconalimentazionedelsensorepersensorebilare

2 Ingressopassivosenzaalimentazionedelsensorepersensorequadrilare

5)

3 Sensorebilare

4 Sensorequadrilare

5 Alimentazioneintensionepersensorequadrilare

5.5 Fase d'avviamento

Dopol'accensionel'apparecchioesegueinnanzituttounbreveauto-

test.

•

Controllointernodell'elettronica

•

Isegnaliinuscitavengonoimpostatisuavaria,laretroillumina-

zionedeldisplayèdicolorerosso

Dopodichéivaloridimisuraattualivengonovisualizzatiefornitialle

uscite.Laretroilluminazionedeldisplaypassaalcolorebianco.

4)

 L'ingressopassivononèdisponibileperleesecuzioniEx

5)

 L'ingressopassivononèdisponibileperleesecuzioniEx

16

6 Protezione di accesso

VEGAMET 142 • 4 … 20 mA

63729-IT-210406

6 Protezione di accesso

6.1 Interfaccia radio Bluetooth

GliapparecchiconinterfacciaradioBluetoothsonoprotettidall'ac-

cessoesternoindesiderato,percuiilricevimentodivaloridimisurae

statoelamodicadiimpostazionidell'apparecchiotramitequest'in-

terfacciasonoriservatisolamenteapersoneautorizzate.

Informazione:

Senonèpossibilediprincipiouncollegamentoall'apparecchiotra-

miteBluetooth,lacomunicazioneBluetoothpuòesseredisattivata.In

questocasononèpiùpossibilealcunaccessotramiteappoDTM.La

funzioneBluetoothpuòesseredisattivata/attivataallavocedimenu"

Funzioni avanzate"alpunto"Protezione di accesso - comunicazione

Bluetooth".

Perl'instaurazionedellacomunicazioneBluetoothtramiteilrelativo

strumentodicalibrazione(smartphone/tablet/notebook)èrichiestoun

codicediaccessoBluetooth.Questocodicevainseritounasolavolta

nellostrumentodicalibrazioneinoccasionedellaprimainstaurazione

dellacomunicazione,dopodichéèsalvatoenondevepiùessere

inserito.

IlcodicediaccessoBluetoothèindividualeperciascunapparecchio.

Èstampatosullacustodiadell'apparecchioedèriportatoanchesul

foglioinformativo"PIN e codici"allegatoall'apparecchio.Ilcodicedi

accessoBluetoothpuòesserelettoanchetramitel'unitàd'indicazione

ecalibrazione.

IlcodicediaccessoBluetoothpuòesseremodicatodall'utentedopo

laprimainstaurazionedelcollegamento.L'immissionediuncodice

diaccessoBluetootherratocomportauntempodiattesaprimadi

unanuovaimmissione.Questotempodiattesasiprolungadopoogni

ulterioreimmissioneerrata.

IlcodicediaccessoBluetoothdiemergenzaconsentelacreazione

dellacomunicazioneBluetoothnelcasoincuinonsiconoscapiù

ilcodicediaccessoBluetooth.Questocodicenonèmodicabile

edèriportatonelfoglioinformativo"Access protection".Incasodi

smarrimentodiquestodocumento,ilcodicediaccessoBluetoothdi

emergenzapuòessererichiestoalpropriointerlocutorepersonale

fornendolarelativalegittimazione.Lamemorizzazioneelatrasmis-

sionedeicodicidiaccessoBluetoothdiemergenzasonocrittografate

(algoritmoSHA256).

6.2 Protezione della parametrizzazione

Leimpostazioni(parametri)dell'apparecchiopossonoessereprotette

damodicheindesiderate.Nellostatodifornituralaprotezionedei

parametrièdisattivata,percuièpossibileeseguiretutteleimposta-

zioni.

Perproteggerelaparametrizzazione,l'utentepuòbloccarel'apparec-

chiotramiteuncodiceapparecchioselezionabileapiacere.Inquesto

Codice di accesso Blue-

tooth

codice di accesso Blueto-

oth di emergenza

Codice apparecchio

17

6 Protezione di accesso

VEGAMET 142 • 4 … 20 mA

63729-IT-210406

caso,leimpostazioni(parametri)possonoesseresolamentelette,ma

nonmodicate.Ilcodiceapparecchiovienesalvatoancheneltooldi

calibrazionee,diversamentedalcodicediaccessoBluetooth,deve

essereimmessoognivoltachesidesiderasbloccarel'apparecchio.In

casodiimpiegodell'appdicalibrazioneodelDTM,ilcodiceapparec-

chiosalvatovienepropostoall'utenteperlosblocco.

Ilcodiceapparecchiodiemergenzaconsentelosbloccodell'ap-

parecchionelcasoincuinonsiconoscapiùilcodiceapparecchio.

Questocodicenonèmodicabileedèriportatonelfoglioinformativo

"Access protection"allegatoall'apparecchio.Incasodismarrimento

diquestodocumento,ilcodiceapparecchiodiemergenzapuòessere

richiestoalpropriointerlocutorepersonalefornendolarelativalegit-

timazione.Lamemorizzazioneelatrasmissionedeicodiciapparec-

chiosonocrittografate(algoritmoSHA256).

6.3 Memorizzazione del codice in myVEGA

Sel'utentedisponediunaccount"myVEGA",siailcodicediaccesso

Bluetooth,siailcodiceapparecchiovengonosalvatianchenelsuo

accountallavoce"PIN e codici".Questosemplicanotevolmente

l'impiegodialtritooldicalibrazione,poichétramiteilcollegamento

conl'account"myVEGA"tuttiicodicidiaccessoBluetootheicodici

apparecchiovengonosincronizzatiautomaticamente.

codice apparecchio di

emergenza

18

7Messainservizioconl'unitàd'indicazioneecalibrazioneintegrata

VEGAMET 142 • 4 … 20 mA

63729-IT-210406

7 Messa in servizio con l'unità d'indicazione

e calibrazione integrata

7.1 Sistema di calibrazione

L'unitàd'indicazioneecalibrazioneintegrataèdestinataallavisua-

lizzazionedeivaloridimisura,allacalibrazioneealladiagnostica

delVEGAMET142.Lavisualizzazioneelacalibrazionesieettuano

tramiteiltastorotante/pulsanteeundisplaygracoconretroillumina-

zione.

L'unitàd'indicazioneecalibrazioneintegratanonconsentel'esecu-

zioneditutteleimpostazioni(peres.quelleperlamisuradiportata

oilcontrollodipompe)olaconsenteinmanieralimitata.Perqueste

applicazionisiconsiglial'impiegodiPACTwareconilrelativoDTMo

dell'appVEGATools.Unapanoramicatabellaredellerelativeapplica-

zioniefunzionièriportatanell'appendice.

2

3

4

1

5

6

Figura 6: Elementi d'indicazione e di servizio

1 Display LC

2 Indicazione di stato relè

3 Indicazione di stato segnalazione di disturbo

4 Indicazione di stato -condizione di pronto-

5 Tasto rotante/pulsante per calibrazione a menu

6 Prese per la comunicazione HART

TramitelepreseperlacomunicazioneHARTèpossibileeseguireuna

parametrizzazionedeisensoriHARTcollegatisenzainterruzionedel

circuitodimisura.Laresistenza(230Ω)necessariaaquestoscopo

èintegratanelVEGAMET142.Lepresehannoundiametrointerno

di2mmperl'allacciamentodirettodiunVEGACONNECTodiun

altromodemHART.Lacalibrazionedelsensorecollegatosiesegue

tramitel'appVEGAToolsePACTwareconilrelativoDTM.

Funzione

Elementi d'indicazione e

di servizio

Prese per la comunica-

zione HART

19

7Messainservizioconl'unitàd'indicazioneecalibrazioneintegrata

VEGAMET 142 • 4 … 20 mA

63729-IT-210406

Tasto rotante/pulsante Funzione

Breve pressione Accessoallivellodimenu

Accessoallavocedimenuselezionata

Modicadiparametri

Selezionedellaposizionedamodicare

Memorizzazionedelvalore

Rotazione Passaggiodaunavisualizzazionedelvaloredimi-

suraall'altra

Navigazionenellevocidimenu

Modicadivalorideiparametri

Lunga pressione Ritornoalmenusuperiore

Premendoilpulsanteperpiùdi2s,ritornodiretto

allavisualizzazionedelvaloredimisura

Interromperel'immissionesenzasalvare

Trascorsica.60minutidall'ultimoazionamentodiuntasto,scattaun

ritornoautomaticoallavisualizzazionedelvaloredimisura.Ivalori

nonancoraconfermativannopersi.

7.2 Visualizzazione dei valori di misura e delle

voci di menu

Lavisualizzazionedelvaloredimisuravisualizzailvalored'indicazio-

nedigitale,ilnomedelpuntodimisura(TAGdelpuntodimisura)e

l'unità.Èinoltrepossibilevisualizzareungracoabarreanalogico.È

possibilecongurarenoatrevisualizzazionidelvaloredimisuracon

max.trediversivaloridimisura.Incasodicontrollodipompeattivato,

èdisponibileunabarradistatosupplementareconl'indicazionedelle

relativepompe.

Ivaloridimisuravengonovisualizzaticonformementeallaseguente

rappresentazione:

1

2

3

5

4

6

7

TAG-No. 1

%

32.38

1

2

Figura 7: Esempio di visualizzazione del valore di misura - Valore di misura con

gracoabarre

1 Denominazione punto di misura

2 Valore di misura

3 Unità

4 Segnalazione di stato secondo NAMUR NE 107

5 Barra dello stato in caso di controllo di pompe

6 Diagramma a barre del valore di misura

7 Visualizzazione del valore di misura attiva

Funzioni del tasto rotan-

te/pulsante

Funzioni temporali

Visualizzazione del valore

di misura

20

7Messainservizioconl'unitàd'indicazioneecalibrazioneintegrata

VEGAMET 142 • 4 … 20 mA

63729-IT-210406

Ildisplayècorredatodiretroilluminazioneperfacilitarelalettura.Fun-

gecontemporaneamentedavisualizzazionedellostatovisibileanche

agrandedistanza.Nellostatodiforniturailcoloredellaretroillumina-

zionecambiaconformementeaNAMURNE107:

•

bianco:funzionamentoineccepibile

•

rosso:guasto,errore,avaria

•

arancione:controllodifunzionamento

•

blu: manutenzione necessaria

•

giallo:fuorispecica

Alternativamentel'indicazionedellostatopuòvisualizzareancheindi-

vidualmentelostatod'interventodeirelèocampidelvaloredimisura

concoloriliberamentedenibili.Èpossibilevisualizzarecondiversi

colorinoacinquecampidelvaloredimisuraades.infunzionedel

livello.Comeulterioreopzionedisegnalazione,laretroilluminazione

puòessereimpostataancheinmodalitàlampeggianteinqualsiasi

colore.

Informazione:

Lacongurazionediquestasegnalazioneacoloriindividualesieet-

tuaconPACTware/DTMol'appVEGATools.

Levocidimenuvengonovisualizzateconformementeallaseguente

rappresentazione:

1

2

Max. Adjustment

Sensor value at 100% :

Actual measured sensor value:

12.726

mA

20.000

mA

Figura 8: Esempio di visualizzazione di una voce di menu - Taratura di max.

1 Valore di misura del sensore al 100%

2 Valore di misura attuale del sensore

7.3 Panoramica dei menu

Descrizione Impostazioni base

Ingresso sensore Assegnazione punto di misura - Ingresso, di-

sattivare punto di misura 2

Attenuazione Impostazionedeltempoperl'attenuazione

Linearizzazione Impostazioniperlalinearizzazione

Taratura Impostazioniperlataratura

Cambiamentodiscala Impostazioniperilcambiamentodiscala

Uscite Impostazionidirelè/usciteincorrente

Visualizzazione dello sta-

to/retroilluminazione

Visualizzazione delle voci

di menu

Punto di misura

La pagina sta caricando ...

Vega VEGAMET 142 Istruzioni per l'uso

Vega VEGAMET 142 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati