Vega VEGAPULS 11 Informazioni sul prodotto

VEGAPULS 11
Marca
Vega
Modello
VEGAPULS 11
Tipo
Informazioni sul prodotto

Questo manuale è adatto anche per

Descrizione del prodotto
Radar
Misura di livello di liquidi e solidi in pezzatura
VEGAPULS C 11
VEGAPULS C 21
VEGAPULS C 22
VEGAPULS C 23
VEGAPULS 11
VEGAPULS 21
VEGAPULS 31
Document ID: 58365
2
Sommario
Radar
58365-IT-210329
Sommario
1 Principio di misura .................................................................................................................................................................................................3
2 Panoramica dei modelli ......................................................................................................................................................................................... 4
3 Scelta dell'apparecchio ......................................................................................................................................................................................... 6
4 Montaggio ............................................................................................................................................................................................................... 7
5 Elettronica-bilare4…20mA ............................................................................................................................................................................ 9
6 Elettronica-bilare4…20mA/HART ............................................................................................................................................................... 10
7 Elettronica - SDI-12 .............................................................................................................................................................................................. 11
8 Unità elettronica - Modbus ..................................................................................................................................................................................12
9 Calibrazione .......................................................................................................................................................................................................... 13
10 Dimensioni ............................................................................................................................................................................................................14
Rispettare le normative di sicurezza per le applicazioni Ex
Per le applicazioni Ex osservare le avvertenze di sicurezza speciche per le applicazioni Ex reperibili sul sito www.vega.com e allegate ad
ogni apparecchio. In caso di impiego in luoghi con pericolo d'esplosione è necessario osservare le relative disposizioni, i certicati di con-
formità e di prova di omologazione dei sensori e degli apparecchi di alimentazione. È consentito l'impiego dei sensori solamente in circuiti
elettrici a sicurezza intrinseca. I valori elettrici ammessi sono indicati nei certricati.
3
Principio di misura
Radar
58365-IT-210329
1 Principio di misura
Principio di misura
Gli apparecchi trasmettono un segnale radar continuo attraverso la pro-
pria antenna. Il segnale trasmesso viene riesso dal prodotto e ricevuto
come eco dall'antenna.
La dierenza di frequenza tra il segnale trasmesso e quello ricevuto è
proporzionale alla distanza e dipende dall'altezza di livello. L'altezza di
livello così rilevata viene convertita nel relativo segnale in uscita e visua-
lizzata come valore di misura.
Tecnologiaa80GHz
La tecnologia a 80 GHz impiegata consente una straordinaria focaliz-
zazione del raggio radar e un ampio campo dinamico dei sensori radar.
Quanto maggiore è il campo dinamico di un sensore radar, tanto più
ampio è il suo spettro applicativo e tanto più elevata è la sua sicurezza di
misura.
Vantaggi
La tecnica radar senza contatto si contraddistingue per la precisione di
misura particolarmente elevata. La misura non viene inuenzata né da
oscillazioni delle caratteristiche del prodotto, né da condizioni di proces-
so variabili come temperatura, pressione o forte formazione di polvere.
La pratica taratura senza riempimento e svuotamento del serbatoio
consente un risparmio di tempo.
Valori in ingresso
La grandezza di misura è la distanza tra il bordo dell'antenna del sensore
e la supercie del prodotto. Il bordo dell'antenna è anche il piano di riferi-
mento per la misura.
2
1
Figura 1: Dati relativi ai valori in ingresso
1 Piano di riferimento
2 Grandezza di misura, max. campo di misura
4
Panoramica dei modelli
Radar
58365-IT-210329
2 Panoramica dei modelli
VEGAPULSC11 VEGAPULSC21 VEGAPULSC22
Applicazioni Trattamento delle acque, stazioni di pom-
paggio, bacini di tracimazione delle acque
meteoriche, sorveglianza dell'altezza del-
le acque
Trattamento delle acque, stazioni di pom-
paggio, bacini di tracimazione delle acque
meteoriche, misura di portata in cana-
li aperti, sorveglianza dell'altezza delle
acque
Trattamento delle acque, stazioni di pom-
paggio, bacini di tracimazione delle acque
meteoriche, misura di portata in cana-
li aperti, sorveglianza dell'altezza delle
acque
Max.campo di misura 8 m (26.25 ft) 15 m (49.21 ft) 15 m (49.21 ft)
Antenna/materiale Sistema di antenna integrato/con capsu-
la in PVDF
Sistema di antenna integrato/con capsu-
la in PVDF
Sistema di antenna integrato/con capsu-
la in PVDF
Angolod'irraggiamento 8° 8° 8°
Attaccodiprocesso/ma-
teriale
G1½, 1½ NPT, R1½/PVDF G1½, 1½ NPT, R1½ G1½, 1½ NPT, R1½
Attaccoperstaadimon-
taggio
G1, 1 NPT, R1 G1, 1 NPT, R1 G1½, 1½ NPT, R1½
Temperaturadiprocesso -40 … +60 °C
-40 … +140 °F)
-40 … +80 °C
(-40 … +176 °F)
-40 … +80 °C
(-40 … +176 °F)
Pressione di processo -1 … +3 bar/-100 … +300 kPa
(-14.5 … +43.51 psi)
-1 … +3 bar/-100 … +300 kPa
(-14.5 … +43.51 psi)
-1 … +3 bar/-100 … +300 kPa
(-14.5 … +43.51 psi)
Scostamento di misura ≤ 5 mm ≤ 2 mm ≤ 2 mm
Campo di frequenza Banda W Banda W Banda W
Uscita del segnale
•
Bilare 4 … 20 mA
•
Bilare 4 … 20 mA/HART
•
SDI-12
•
Modbus
•
Bilare 4 … 20 mA/HART
•
SDI-12
•
Modbus
Interfaccia di comunica-
zione
Bluetooth Bluetooth Bluetooth
Indicazione/calibrazione -/Tramite app su smartphone o tablet e
Bluetooth
-/Tramite app su smartphone o tablet e
Bluetooth
-/Tramite app su smartphone o tablet e
Bluetooth
Omologazioni
1)
-
•
c-UL-us, EAC, RCM
•
ATEX/IEC
•
EAC/SEPRO
•
NEPSI/CCOE/TIIS/KOSHA
•
INMETRO/IA
•
c-UL-us, EAC, RCM
•
ATEX/IEC
•
EAC/SEPRO
•
NEPSI/CCOE/TIIS/KOSHA
•
INMETRO/IA
1)
Disponibile o richiesta
5
Panoramica dei modelli
Radar
58365-IT-210329
VEGAPULSC23 VEGAPULS11 VEGAPULS21 VEGAPULS31
Trattamento delle acque, stazioni di
pompaggio, bacini di tracimazione del-
le acque meteoriche, misura di portata
in canali aperti, sorveglianza dell'altez-
za delle acque
Trattamento delle acque, serbatoi di
stoccaggio in tutti i settori industriali,
serbatoi in resina (misura attraverso la
parete del serbatoio)
Trattamento delle acque, serbatoi di
stoccaggio in tutti i settori industriali,
serbatoi in resina (misura attraverso la
parete del serbatoio)
Trattamento delle acque, serbatoi di
stoccaggio in tutti i settori industriali,
serbatoi in resina (misura attraverso la
parete del serbatoio)
30 m (98.43 ft) 8 m (26.25 ft) 15 m (49.21 ft) 15 m (49.21 ft)
Sistema di antenna integrato/con cap-
sula in PVDF
Sistema di antenna integrato/con cap-
sula in PVDF
Sistema di antenna integrato/con cap-
sula in PVDF
Sistema di antenna integrato/con cap-
sula in PVDF
4° 8° 8° 8°
- G1½, 1½ NPT, R1½ G1½, 1½ NPT, R1½ G1½, 1½ NPT, R1½
G1, 1 NPT, R1 G1½, 1½ NPT, R1½ G1½, 1½ NPT, R1½ G1½, 1½ NPT, R1½
-40 … +80 °C
(-40 … +176 °F)
-40 … +60 °C
-40 … +140 °F)
-40 … +80 °C
(-40 … +176 °F)
-40 … +80 °C
(-40 … +176 °F)
-1 … +3 bar/-100 … +300 kPa
(-14.5 … +43.51 psi)
-1 … +3 bar/-100 … +300 kPa
(-14.5 … +43.51 psi)
-1 … +3 bar/-100 … +300 kPa
(-14.5 … +43.51 psi)
-1 … +3 bar/-100 … +300 kPa
(-14.5 … +43.51 psi)
≤ 2 mm ≤ 5 mm ≤ 2 mm ≤ 2 mm
Banda W Banda W Banda W Banda W
•
Bilare 4 … 20 mA/HART
•
SDI-12
•
Modbus
•
Bilare 4 … 20 mA
•
Bilare 4 … 20 mA/HART
•
Bilare 4 … 20 mA/HART
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth
-/Tramite app su smartphone o tablet
e Bluetooth
-/Tramite app su smartphone o tablet
e Bluetooth
-/Tramite app su smartphone o tablet
e Bluetooth
Unità d'indicazione e calibrazione in-
tegrata/tramite app su smartphone o
tablet e Bluetooth
•
c-UL-us, EAC, RCM
•
ATEX/IEC
•
EAC/SEPRO
•
NEPSI/CCOE/TIIS/KOSHA
•
INMETRO/IA
-
•
c-UL-us, EAC, RCM
•
ATEX/IEC
•
EAC/SEPRO
•
NEPSI/CCOE/TIIS/KOSHA
•
INMETRO/IA
•
c-UL-us, EAC, RCM
•
ATEX/IEC
•
EAC/SEPRO
•
NEPSI/CCOE/TIIS/KOSHA
•
INMETRO/IA
6
Scelta dell'apparecchio
Radar
58365-IT-210329
3 Scelta dell'apparecchio
Campo d'impiego
I sensori radar delle serie VEGAPULS 10, 20, 30 qui descritti vengo-
no impiegati per la misura di livello senza contatto di liquidi e solidi in
pezzatura. Sono idonei anche all'impiego in liquidi aggressivi. I sensori
misurano con sicurezza assoluta anche solidi in pezzatura pesanti e leg-
geri, anche in caso di forte formazione di polvere e rumore e indipenden-
temente da adesioni o formazione di condensa.
Panoramica degli strumenti
VEGAPULSC11
Il VEGAPULS C 11 è il sensore ideale per la misura di livello senza
contatto in applicazioni semplici in cui è richiesto un elevato grado di pro-
tezione. È particolarmente idoneo all'impiego nel settore del trattamento
delle acque, in stazioni di pompaggio e bacini di tracimazione delle
acque meteoriche, nonché per la sorveglianza dell'altezza delle acque.
VEGAPULSC21,C22,C23
I VEGAPULS C 21, C 22 e C 23 sono i sensori ideali per la misura di
livello senza contatto in applicazioni semplici in cui è richiesto un elevato
grado di protezione. Sono particolarmente idonei all'impiego nel settore
del trattamento delle acque, in stazioni di pompaggio e bacini di tracima-
zione delle acque meteoriche, nonché per la misura di portata in canali
aperti e per la sorveglianza dell'altezza delle acque.
VEGAPULS11,21,31
I VEGAPULS 11, 21 e 31 sono i sensori ideali per la misura di livello sen-
za contatto in applicazioni semplici. Sono particolarmente idonei all'im-
piego nel settore del trattamento delle acque, in serbatoi di stoccaggio di
acidi, liscivie e sostanze ausiliarie in tutti i settori industriali o alla misura
di livello in serbatoi in resina attraverso la parete del serbatoio.
Struttura e gradi di protezione della custodia
I sensori radar delle serie VEGAPULS 10, 20 e 30 sono disponibili in
diverse forme costruttive, con diversi gradi di protezione della custodia
e diverse tecniche di collegamento. Le gure seguenti illustrano alcuni
esempi tipici.
3
5
4
6
1
2
Figura 2: VEGAPULS C 11 con uscita diretta del cavo, grado di protezione IP66/
IP68 (3 bar)
1 Antenna radar
2 Attacco di processo
3 Custodia dell'elettronica
4 Filettatura di montaggio
5 Cavo di collegamento
4
1
2
3
Figura 3: VEGAPULS C 22 con uscita diretta del cavo per il montaggio sul cielo,
grado di protezione IP66/IP68 (3 bar)
1 Antenna radar
2 Attacco di processo
3 Custodia dell'elettronica
4 Uscita del cavo
4
3
5
1
2
Figura 4: VEGAPULS 23 con uscita diretta del cavo, grado di protezione IP66/IP68
(3 bar)
1 Antenna radar
2 Custodia dell'elettronica
3 Filettatura di montaggio
4 Cavo di collegamento
4
6
5
1
2
3
Figura 5: VEGAPULS 31 con grado di protezione IP66/IP67
1 Antenna radar
2 Attacco di processo
3 Guarnizione di processo
4 Custodia dell'elettronica
5 Unità d'indicazione e di calibrazione
6 Ventilazione/compensazione della pressione
7
Montaggio
Radar
58365-IT-210329
4 Montaggio
Posizione di montaggio
Montare il sensore a una distanza minima di 200 mm (7.874 in) dalla
parete del serbatoio. Un montaggio del sensore al centro di un cielo
bombato o curvo del serbatoio può provocare echi multipli, che possono
essere soppressi mediante un'adeguata taratura.
> 200 mm
(7.87
")
Figura 6: Montaggio del sensore radar su un cielo del serbatoio bombato
Nei serbatoi con fondo conico è opportuno posizionare il sensore al cen-
tro del serbatoio, in modo da poter eseguire la misura no al fondo.
Figura 7: Montaggio del sensore su un serbatoio con fondo conico
Esempi di montaggio per la misura d'altezza
Le seguenti gure presentano esempi di montaggio e possibili congura-
zioni di misura.
Altezzadelume
Figura 8: Misura d'altezza del ume, montaggio del sensore sul pilastro del ponte
Altezzapozzoprofondo
Figura 9: Misura d'altezza pozzo profondo, montaggio del sensore sul coperchio
Esempi di montaggio per la misura di portata
Le seguenti gure presentano esempi di montaggio e possibili congura-
zioni di misura.
Stramazzo rettangolare
3 ... 4 h
max
90°
2
3
1
h
max
≥ 2 x h
max
90°
42 3
≥ 250 mm
(
9.84")
≥ 250 mm
(
9.84")
Figura 10: Misura di portata con stramazzo rettangolare: h
max.
= max. riempimento
dello stramazzo rettangolare
1 Diaframma dello stramazzo (vista laterale)
2 Acqua a monte
3 Acqua a valle
4 Diaframma dello stramazzo (vista da acqua a valle)
8
Montaggio
Radar
58365-IT-210329
Canale Khafagi-Venturi
2
3 ... 4 x h
max
90°
h
max
B
1
≥ 250 mm
(
9.84")
Figura 11: Misura di portata con canale Khafagi-Venturi: h
max.
= max. riempimento
del canale; B = massima strozzatura del canale
1 Posizione del sensore
2 Canale Venturi
9
Elettronica - bilare 4 … 20 mA
Radar
58365-IT-210329
5 Elettronica-bilare4…20mA
Alimentazioneintensione
Alimentare l'apparecchio tramite un circuito elettrico ad energia limitata
(max. potenza 100 W) secondo IEC 61010-1.
Dati dell'alimentazione in tensione:
•
Tensione d'esercizio
– 12 … 35 V DC
•
Ondulazione residua ammessa
– per U
N
12 V DC (12 V < U
B
< 18 V): ≤ 0,7 V
e
(16 … 400 Hz)
– per U
N
24 V DC (18 V < U
B
< 35 V): ≤ 1,0 V
e
(16 … 400 Hz)
Tener conto delle seguenti ulteriori inuenze per la tensione d'esercizio:
•
Minore tensione in uscita dell'alimentatore a carico nominale (per es.
con una corrente del sensore di 20,5 mA o 22 mA in caso di segnala-
zione di disturbo)
•
Inusso di ulteriori apparecchi nel circuito elettrico (v. valori di impe-
denza nel capitolo " Dati tecnici" delle Istruzioni d'uso del relativo
apparecchio)
Cavo di collegamento
L'apparecchio viene collegato con un comune cavo a due conduttori.
Allacciamento
Uscita diretta del cavo
1
2
Figura 12: Assegnazione dei conduttori del cavo di connessione collegato sso
Colore del con-
duttore
Funzione Polarità
1 Colore marrone Alimentazione in tensione, uscita
del segnale
+
2 Colore blu Alimentazione in tensione, uscita
del segnale
-
Custodia di connessione
(+)1 2(-)
1
Figura 13: Vano di connessione VEGAPULS
1 Alimentazione in tensione, uscita del segnale
10
Elettronica - bilare 4 … 20 mA/HART
Radar
58365-IT-210329
6 Elettronica-bilare4…20mA/HART
Alimentazioneintensione
Alimentare l'apparecchio tramite un circuito elettrico ad energia limitata
(max. potenza 100 W) secondo IEC 61010-1.
Dati dell'alimentazione in tensione:
•
Tensione d'esercizio
– 12 … 35 V DC
•
Ondulazione residua ammessa
– per U
N
12 V DC (12 V < U
B
< 18 V): ≤ 0,7 V
e
(16 … 400 Hz)
– per U
N
24 V DC (18 V < U
B
< 35 V): ≤ 1,0 V
e
(16 … 400 Hz)
Tener conto delle seguenti ulteriori inuenze per la tensione d'esercizio:
•
Minore tensione in uscita dell'alimentatore a carico nominale (per es.
con una corrente del sensore di 20,5 mA o 22 mA in caso di segnala-
zione di disturbo)
•
Inusso di ulteriori apparecchi nel circuito elettrico (v. valori di impe-
denza nel capitolo " Dati tecnici" delle Istruzioni d'uso del relativo
apparecchio)
Cavo di collegamento
Il collegamento dell'apparecchio si esegue con un normale cavo a due
conduttori. Se si prevedono induzioni elettromagnetiche superiori ai valori
di prova della EN 61326-1 per settori industriali si deve utilizzare un cavo
schermato.
Nella modalità multidrop HART generalmente è richiesto l'impiego di
cavo schermato.
Allacciamento
Uscita diretta del cavo
1
2
3
Figura 14: Assegnazione dei conduttori del cavo di connessione collegato sso
Colore del con-
duttore
Funzione Polarità
1 Colore marrone Alimentazione in tensione, uscita
del segnale
+
2 Colore blu Alimentazione in tensione, uscita
del segnale
-
3 Schermatura
Custodia di connessione
2
(+)1 2(-)
1
Figura 15: Vano di connessione VEGAPULS
1 Alimentazione in tensione, uscita del segnale
2 Connettore a spina per unità d'indicazione e calibrazione
11
Elettronica - SDI-12
Radar
58365-IT-210329
7 Elettronica - SDI-12
Alimentazioneintensione
L'alimentazione in tensione dell'apparecchio avviene tramite un registra-
tore di dati SDI-12.
Alimentare l'apparecchio tramite un circuito elettrico ad energia limitata
(max. potenza 100 W) secondo IEC 61010-1.
Dati dell'alimentazione in tensione:
•
Tensione d'esercizio
– 9 … 32 V DC
•
Max. numero di sensori
– 32
Cavo di collegamento
Il collegamento dell'apparecchio si esegue con un normale cavo a tre
conduttori senza schermo. Il cavo schermato deve essere usato se si
prevedono induzioni elettromagnetiche superiori ai valori di prova della
EN 61326-1 per settori industriali.
Allacciamento
Uscita diretta del cavo
1
2
3
4
Figura 16: Assegnazione dei conduttori del cavo di connessione collegato sso
Colore del con-
duttore
Funzione Polarità
1 Colore marrone Alimentazione in tensione +
2 Colore blu Alimentazione in tensione -
3 Colore bianco SDI Data +
4 Schermatura
12
Unità elettronica - Modbus
Radar
58365-IT-210329
8 Unità elettronica - Modbus
Alimentazioneintensione
Per la tensione di esercizio e il segnale del bus digitale sono previsti due
cavi di collegamento bilari separati.
Alimentare l'apparecchio tramite un circuito elettrico ad energia limitata
(max. potenza 100 W) secondo IEC 61010-1.
Dati dell'alimentazione in tensione:
•
Tensione d'esercizio
– 8 … 30 V DC
•
Max. numero di sensori
– 32
Cavo di collegamento
Il collegamento dell'apparecchio si esegue con un normale cavo bilare
intrecciato con idoneità a RS 485. È necessario usare un cavo schermato
se si prevedono induzioni elettromagnetiche superiori ai valori di prova
della EN 61326 per settori industriali.
L'installazione deve essere interamente eseguita secondo la speci-
ca dei bus di campo, vericando le corrette impedenze terminali delle
estremità del bus.
Allacciamento
Uscita diretta del cavo
5
1
2
3
4
Figura 17: Assegnazione dei conduttori del cavo di connessione collegato sso
Colore del con-
duttore
Funzione Polarità
1 Colore marrone Alimentazione in tensione +
2 Colore blu Alimentazione in tensione -
3 Colore nero Segnale Modbus D0 +
4 Colore bianco Segnale Modbus D1 -
5 Schermatura
13
Calibrazione
Radar
58365-IT-210329
9 Calibrazione
9.1 Calibrazione wireless
Gli apparecchi con modulo Bluetooth integrato possono essere calibrati
wireless tramite tool di calibrazione standard:
•
smartphone/tablet (sistema operativo iOS o Android)
•
PC/notebook (sistema operativo Windows)
1
3
2
Figura 18: Collegamento wireless a strumenti di calibrazione standard con Blueto-
oth LE integrato
1 Sensore
2 Smartphone/tablet
3 PC/notebook
9.2 Calibrazione attraverso la linea di segnale
Per gli apparecchi con uscita del segnale 4 … 20 mA/HART è possibile
anche una calibrazione attraverso la linea di segnale. Questo avviene tra-
mite un adattatore d’interfaccia con un PC/notebook con DTM/PACTware.
1
2 4
3
5
OPEN
TWIST
USB
LOCK
Figura 19: Collegamento del PC alla linea del segnale
1 Sensore
2 Resistenza HART 250 Ω (opzionale in base all'elaborazione)
3 Cavo di collegamento con spinotti di 2 mm e morsetti
4 Alimentazione in tensione
5 Adattatore d'interfaccia VEGACONNECT
9.3 Calibrazione sul posto
L'unità d'indicazione e calibrazione integrata si impiega per la calibrazio-
ne sul posto del VEGAPULS 31.
1
2
Figura 20: Unità d'indicazione e calibrazione integrata
1 Display LC
2 Tasti di servizio
14
Dimensioni
Radar
58365-IT-210329
10 Dimensioni
VEGAPULSC11,C21
1 2 3
ø 68 mm
(2.68")
ø 6 mm
(0.24")
SW 41
ø 76 mm
(2.99")
G1½
G1; 1NPT
R1
1½ - 14 NPT
R 1½
23 mm
(0.92")
29 mm
(1.14")
109 mm
(4.28")
Figura 21: Dimensioni VEGAPULS C 11, C 21
1 Filettatura G1½
2 Filettatura 1½ NPT
3 Filettatura R1½
VEGAPULSC22
23 mm
(0.91")
57 mm
(2.24")
ø 6 mm
(0.24")
G1½
ø 58 mm
(2.28")
64 mm
(2.52")
1½ - 14 NPT R 1½
79 mm
(3.11")
1 2 3
Figura 22: Dimensioni VEGAPULS C 22
1 Filettatura G1½
2 Filettatura 1½ NPT
3 Filettatura R1½
VEGAPULSC23
29 mm
(1.14")
130 mm
(5.13")
ø 76 mm
(2.99")
G1;
1 NPT; R1
ø 6 mm
(0.24")
SW 41
Figura 23: Dimensioni VEGAPULS C 23
1 Filettatura G1½
2 Filettatura 1½ NPT
3 Filettatura R1½
VEGAPULS11,21,31
50 mm
(1.97")
122 mm
(4.80")
25 mm
(0.98")
G1½
SW 50
ø 58 mm
(2.28")
ø 77,5 mm
(3.05")
1½ - 14 NPT R 1½
156 mm
(6.14")
1 2 3
Figura 24: Dimensioni VEGAPULS 11, 21, 31
1 Filettatura G1½
2 Filettatura 1½ NPT
3 Filettatura R1½
Staadimontaggiopermontaggioasotto
1 2
86 mm
(3.39")
65 mm
(2.56")
ø 31,4 mm
(1.24")
10 mm
(0.39")
49 mm
(1.93")
14,5 mm
(0.57")
ø 8 mm
(0.31")
66,7 mm
(2.63")
81,3 mm
(3.2")
40 mm
(1.57")
16,1 mm
(0.63")
8 mm
(0.31")
2 mm
(0.08")
36,1 mm
(1.42")
Figura 25: Staa di montaggio per montaggio a sotto
1 Alloggiamento del sensore da 1"
2 Alloggiamento del sensore da 1½"
Staadimontaggioperilmontaggioaparete-bracciodisupporto
200mm
433 mm
(17.05")
10 mm
(0.39")
ø 34,1 mm
(1.34")
ø 49 mm
(1.93")
128 mm
(5.04")
65 mm
(2.56")
ø 10,5 mm
(0.41")
ø 10,5 mm
(0.41")
14,5 mm
(0.57")
8 mm
(0.31")
63 mm
(2.48")
2 mm
(0.08")
23 mm
(0.91")
18 mm
(0.71")
9,5 mm
(0.37")
1
2
SW 5
Figura 26: Staa di montaggio per il montaggio a parete - braccio di supporto
200 mm
1 Alloggiamento del sensore da 1"
2 Alloggiamento del sensore da 1½"
I disegni rappresentano solamente alcune possibili esecuzioni
e opzioni di montaggio. Ulteriori disegni sono disponibili sul sito
www.vega.com/downloads alla voce " Disegni".
15
Notes
Radar
58365-IT-210329
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germania
58365-IT-210329
Le informazioni contenute in questo manuale d'uso rispecchiano le conoscenze disponibili al momento della messa in stampa.
Riserva di apportare modiche
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021
Telefono +49 7836 50-0
E-mail: [email protected]
www.vega.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Vega VEGAPULS 11 Informazioni sul prodotto

VEGAPULS 11
Marca
Vega
Modello
VEGAPULS 11
Tipo
Informazioni sul prodotto
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati