Elo 1715L 17" Touchscreen Monitor Guida utente

(nell

Gu

Moni

t

(Disp

o

a figura c

o

ida

d

t

or tattile

o

nibile o

p

o

n lettore

d

ell’u

t

desktop

p

zione le

d

i banda

m

t

ente

LCD 171

ttore di

b

Revisi

o

Codice S

W

m

agnetica

o

mo

n

5L 17 p

o

b

anda m

a

o

ne B

W

601800

o

pzionale)

n

itor

t

o

llici

a

gnetica)

t

attil

e

Copyright©2014EloTouchSolutions,Inc.Tuttiidirittiriservati.

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, resa

disponibile alla consultazione in un sistema privato, o tradotta in qualche lingua o linguaggio

macchina, in qualunque forma, o con qualunque mezzo, inclusi, tra gli altri, quelli elettronici,

magnetici, ottici, chimici, manuali o altrimenti, senza previo permesso scritto di Elo Touch

Solutions, Inc.

Disconoscimento di responsabilità

I dati di questo documento sono soggetti a modifica senza preavviso. Elo Touch Solutions, Inc.

e le società affiliate (collettivamente "Elo") non rilasciano affermazioni né garanzie riguardo al

contenuto e in particolare disconoscono eventuali garanzie implicite di commerciabilità o di

adeguatezza a un particolare scopo. Elo si riserva il diritto di rivedere questa pubblicazione e di

apportare modifiche di tanto in tanto al suo contenuto, senza obblighi da parte di Elo di notifica

a terzi di tali revisioni o modifiche.

Riconoscimenti di marchi di fabbricazione

AccuTouch, CarrollTouch, Elo, Elo (logotipo), Elo Touch, Elo Touch Solutions, Elo

TouchSystems, IntelliTouch, iTouch, SecureTouch, TouchTools e Vupoint sono marchi di

fabbricazione di Elo e società affiliate. Windows è un marchio di fabbricazione di Microsoft

Corporation.



Sommario

Capitolo 1

Introduzione

Descrizione del prodotto..............................................

Precauzioni..................................................................



1

Capitolo 4

Risoluzione dei problemi

Soluzioni a problemi comuni ................................

Appendice A

18

Capitolo 2

Installazione e impostazioni

Apertura dell’imballaggio ............................................

Collegamento interfaccia tattile .................................

Collegamento interfaccia MSR (Optional) .................

Panoramica sul prodotto ............................................

Unità Principale ...................................................

Vista posteriore ....................................................

Installazione dei driver................................................

Installazione del driver tattile seriale (non valevole

per monitor APR-Acoustic Pulse Recognition e

capacitivo

proiettato) ............................................

Installazione del driver tattile seriale per

Windows 7, Windows Vista, Windows XP,

Windows 2000, ME, Windows 98/95 e

NT 4.0 ..............................................................

Installazione del driver tattile seriale per Windows

3.1 e MS-DOS ........................................................

Installazione del driver tattile USB ..........................

Installazione del driver tattile USB per

Windows 7,

Windows

Vista,

Windows

XP,

Windows

2000,

ME,

e Windows

98 .................

Installazione del driver tattile APR USB per

Windows 7, Windows VISTA e

Windows XP ...................................................



2

4

5

6

7

8

9

Risoluzione nativa ...............................................

Appendice B

Sicurezza dello schermo tattile .............................

Cura e maneggiamento dello schermo tattile ......

Avvertenza ...........................................................

Appendice C

Specifiche tecniche ..............................................

Specifiche monitor tattile .......................................

Dimensioni monitor tattile LCD 17" (1715L).........

Informazioni normative

Garanzia

19

21

22

23

24

25

26

29

Capitolo 3

Funzionamento

Le regolazioni dello schermo tattile ............................

Comandi pannello laterale....................................

Comandi e regolazioni ..................................................

Funzioni menu OSD..............................................

Opzioni comandi OSD...........................................

Modi predefiniti .....................................................

Sistema di gestione potenza.................................

Angolo di visualizzazione............................................

Tecnologia tattile IntelliTouch Plus..............................

Tecnologia tattile capacitiva proiettata ........................

Supporto gesti .............................................................



10

11

12

13

14

15

16

17



1-1

C A P I T O L O

1

INTRODUZIONE

Descrizione del prodotto

Il vostro nuovo monitor tattile combina le prestazioni affidabili della tecnologia tattile con gli

ultimi ritrovati in tema di design di LCD. Questa combinazione di caratteristiche crea un flusso

naturale di dati tra utente e schermo tattile.

Questo monitor LCD incorpora un display a cristalli liquidi (thin-film-transistor: transistor a film

sottile) a matrice colore attiva da 17 pollici dalle prestazioni display impareggiabili. Una

risoluzione massima di SXGA 1280 x 1024 è ideale per visualizzare grafica e immagini. Altre

caratteristiche che migliorano le prestazioni di questo monitor tattile LCD sono la compatibilità

Plug & Play e i comandi OSD (display a schermo).

Precauzioni

Attenersi a tutte le avvertenze, precauzioni e procedure di manutenzione prescritte in questo

manuale dell'utente per espandere la durata del monitor tattile. Vedere l’appendice B per altre

informazioni sulla sicurezza degli schermi tattili.

2-2

Aper

Q

r

tura de

V

Q

uesto capitol

o

ll’imbal

V

erificare la

p

Monitor

L

Cavo s

e

INS

T

o

tratta dell’i

n

laggio

p

resenza e il

b

L

CD

e

riale

C

T

ALL

A

n

stallazione d

e

b

uono stato d

e

Cavo

Elo

Qui

c

C

D

Soft

w

C

D e guida i

n

A

ZION

E

e

llo schermo

t

e

lle seguenti

p

VGA

c

kStart

D

w

are

n

stallazione r

a

E

E IM

P

t

attile LCD e

r

p

arti:

Cav

o

a

pida

C A

P

2

P

OST

A

r

elativi drive

r

o

USB

P

I T O L

O

2

A

ZION

I

r

.

O

C

avo di alim

e

Cavo alim.

g

C

avo di alime

Cavo alim.

C

avo di alime

Cavo alim.

U

e

ntazione pe

r

g

iapponese/P

S

ntazione per

e

o

C

ina/CCC

ntazione per

U

SA/UL

r

modelli gia

p

S

E Adattato

r

modelli dest

i

Cavo alim.

T

modelli ven

d

Cavo ali

m

p

ponesi

r

e/Terminale

i

nati ai paesi

e

o

T

aiwan/BSM

I

d

uti in tutto i

l

m

. Europa/V

D

asiatici

I

Cavo ali

m

l

mondo

D

E

m

. Corea/KC

2-

3

2-4

Coll

e

Coll

e

(opti

o

e

gamen

Nota:

P

s

1

2

3

4

e

gamen

o

nal)

S

d

P

i

n

a

Nota: L

a

e

to dell’

i

rima di allac

chermo tattil

. Collegar

e

presa di

c

. Collegar

e

USB dell

o

l’altra est

per assic

u

. Collegar

e

monitor

L

buona m

e

. Premere

to inte

r

S

e il lettore

d

ell’MSR dir

e

P

er modifica

r

n

terfaccia u

m

llegato o ac

c

a

modalità

mulazione t

a

i

nterfa

c

ciare i cavi

a

e siano entr

a

e

un’estremit

c

orrente.

e

un’estremit

o

schermo t

a

remità al m

o

u

rare una b

u

e

un’estremit

L

CD. Serra

r

e

ssa a terra.

il

pulsante

d

r

faccia

L

d

i banda ma

g

e

ttamente al

r

e la modali

t

m

ana), caric

a

c

edere al sit

o

funzione

M

a

stiera e vic

e

PortaUSB

c

cia tatt

a

llo schermo

a

mbi spenti.

à del

cavo

d

à del

cavo

s

a

ttile (ma n

o

nitor LCD.

u

ona messa

à del

cavo

v

r

e le viti ad

a

d

i accensio

n

L

ettore

g

netica (MS

R

PC. Non oc

c

t

à funzione

a

re la utility

“

o

web www.

e

M

SR può e

s

e

versa usan

d

ile

tattile e al P

d

i alimenta

z

s

eriale (RS

2

o

n entrambi

)

Serrare le

v

a terra (il ca

v

ideo

alla p

a

lette ruotan

n

e

sul pann

e

di ban

d

R

) è installa

t

c

orre install

a

MSR da e

m

“

MSR CHA

N

e

lotouch.co

m

s

sere modifi

d

o la utility “

M

Cavo

a

Cavo

C, verificare

z

ione al mo

n

2

32) dello s

c

)

alla parte

p

v

iti ad alette

v

o USB non

a

rte posterio

r

do in senso

e

llo frontale

p

d

a mag

n

t

o sul monit

o

a

re alcun dri

v

m

ulazione ta

s

N

GE MODE.

E

m

per scari

c

cata in mo

M

SR CHAN

G

JackCC

a

lim.CavoUS

B

JackCC

alim.CavoUS

B

che il comp

For APR, Proje

c

and IntelliTouch

n

ito

r

e l’altra

e

c

hermo tatt

i

p

osteriore d

e

ruotando in

ha viti ad al

e

r

e del comp

u

orario per a

s

p

er accende

r

n

etica (

o

r, collegare

v

er.

s

tiera a HI

D

E

XE” dal C

D

c

are la utility

dalità HID

G

E MODE.E

B

Cavoseriale

Solopermod

eIntelliTouch

B



uter e lo

c

ted-Capacitive

Plus model only

e

stremità all

i

le o del cav

e

l computer

senso orari

e

tte)

u

ter e l’altra

a

s

sicurare un

r

e il monitor.

MSR)

il cavo US

B

D

(dispositiv

o

D

TouchTool

s

.

da modalit

à

XE”.

Cavovideo

elliAPR,capaciti

v

Plus

Cavovideo

a

o

e

o

a

l

a

B

o

s

à

v

iproiettati

Pan

o

ramica

U

V

sul pr

o

U

nità prin

c

V

ista post

e

o

dotto

c

ipale

e

riore

2-

5

2-6

Installazione dei driver

Elo TouchSystems fornisce i driver che consentono allo schermo tattile di funzionare abbinato al

computer. I driver si trovano nel CD-ROM accluso per i seguenti sistemi operativi:

• Windows 7

• Windows Vista

• Windows XP

• Windows 2000

• Windows Me

• Windows 98

• Windows 95

• Windows NT 4.0

• Windows 3.1

• MS-DOS

Altri driver e dati per i driver di altri sistemi operativi sono reperibili sul sito di Elo

TouchSystems all'indirizzo www.elotouch.com.

Lo schermo tattile Elo è predisposto per il funzionamento plug and play. I dati concernenti le

capacità video dello schermo tattile sono inviati all'adattatore del display video all'avvio di

Windows. Se Windows riconosce lo schermo tattile, seguire le istruzioni a schermo per installare

un monitor plug and play generico.

Per le istruzioni d’installazione dei driver si rimanda alla relativa sezione seguente.

Installare il solo driver seriale o quello USB a seconda del cavo di comunicazione utilizzato

per l’allacciamento.

2-7

Installazione del driver tattile seriale (non valevole per i

monitor APR- Acoustic Pulse Recognition e capacitivi

proiettati)

Installazione del driver tattile seriale per Windows 7, Windows

Vista, Windows XP, Windows 2000, 98/95, ME e NT4.0

NOTA: Per Windows 2000 e NT4.0 per installare il driver occorre disporre di diritti di amministratore.

Accertarsi che il connettore seriale (RS232) sia collegato al monitor e in una porta com aperta

sul PC.

1 Inserire il CD-ROM Elo nell’unità CD-ROM del computer in dotazione.

2 Se è attiva la funzione esecuzione automatica dell’unità CD-ROM, il sistema rileva

automaticamente il CD e avvia il programma d’installazione.

3 Seguire le istruzioni a schermo per completare l’installazione del driver per la propria

versione di Windows.

4 Se la funzione di avvio automatico non è attiva:

5 Scegliere Start > Esegui [Run].

6 Premere il pulsante Sfoglia [Browse] per individuare il programma EloCd.exe sul CD-ROM.

7 Scegliere Apri [Open], quindi OK per eseguire EloCd.exe.

8 Seguire le istruzioni a schermo per completare l’installazione del driver per la propria

versione di Windows.

2-8

Installazione del driver tattile seriale per Windows 3.1 e MS-DOS

È necessario avere un driver da mouse DOS (MOUSE.COM) installato per il mouse se si

desidera continuare a usare il proprio mouse insieme al monitor tattile in DOS.

Per installare il driver tattile Windows 3.x e MS-DOS da Windows 95/98, seguire le seguenti

istruzioni:

1 Inserire il CD-ROM nell’unità CD-ROM del computer in dotazione.

2 Da DOS digitare d: e premere il tasto Invio [Enter] per selezionare il CD-ROM (l’unità CD-

ROM in dotazione può essere mappata a un’unità individuata da lettera differente).

3 Digitare cd\elodos_w31 per portarsi nella directory esatta.

4 Digitare Installa [Install] e premere Invio [Enter] per avviare l’installazione.

5 Eseguire i calcoli per lo schermo tattile.

Installazione del driver tattile USB

Installazione del driver tattile USB per Windows 7, Windows Vista, Windows

XP, Windows 2000, ME e Windows 98.

1 Inserire il CD-ROM Elo nell’unità CD-ROM del computer in dotazione. Se Windows

98 o Windows 2000 avviano l’installazione guidata di nuovo hardware, procedere nel

modo seguente:

2 Scegliere Avanti [Next]. Scegliere “Search for the best driver for your device

(Recommended)” [Cerca il driver migliore per il dispositivo (consigliato)], quindi

Avanti [Next].

3 Quando viene visualizzato un elenco di posizioni di ricerca, apporre un segno di spunta

su “Specify a location” [Specifica posizione] e utilizzare Sfoglia [Browse] per

selezionare la directory \EloUSB sul CD-ROM Elo.

4 Scegliere Avanti [Next]. Una volta selezionato il driver di schermo tattile Elo USB,

scegliere nuovamente Avanti [Next].

5 Si vedranno vari file in corso di copiatura. Inserire il CD Windows 98 se richiesto.

Scegliere Fine [Finish].

Se Windows 2000 o Windows 98 non avviano l’installazione guidata di nuovo hardware,

procedere nel seguente modo:

NOTA: Per Windows 2000 per installare il driver occorre disporre di diritti di amministratore.

1 Inserire il CD-ROM Elo nell’unità CD-ROM del computer in dotazione. Se è attiva la

funzione esecuzione automatica dell’unità CD-ROM, il sistema rileva automaticamente

il CD e avvia il programma d’installazione.

2 Seguire le istruzioni a schermo per completare l’installazione del driver per la propria

versione di Windows.

Se la funzione di avvio automatico non è attiva:

1 Scegliere Start > Esegui [Run].

2 Premere il pulsante Sfoglia [Browse] per individuare il programma EloCd.exe sul CD-

ROM.

3 Scegliere Apri [Open], quindi OK per eseguire EloCd.exe.

4 Seguire le istruzioni a schermo per completare l’installazione del driver per la propria

versione di Windows.

Installazione del driver tattile USB APR per Windows 7, Windows VISTA e

Windows XP

Inserire il CD-ROM APR Elo nell’unità CD-ROM del computer in dotazione.

Seguire le istruzioni a schermo per completare l’installazione del driver APR 3.1 per la propria

versione di Windows. Non innestare il cavo USB fino al caricamento completo del software. Alla

fine innestare il cavo USB e si avrà il trasferimento dei dati di allineamento.

NOTA: Per i driver più recenti, accedere al sito elotouch.com e scaricarli dalla sezione relativa.

2-9

3-10

C A P I T O L O

3

FUNZIONAMENTO

Le regolazioni dello schermo tattile

È improbabile che lo schermo tattile richieda regolazioni. Tuttavia le variazioni nell’uscita video

e nell’applicazione possono necessitare di regolazioni dello schermo tattile per ottimizzare la

qualità di visualizzazione.

Per ottenere le migliori prestazioni, la risoluzione dell’ingresso video deve essere quella nativa

del monitor tattile, i.e. 1280 x 1024 a 80k-75 Hz. Utilizzare il pannello di controllo del display in

Windows per selezionare la risoluzione 1280 x 1024.

Il funzionamento con altre risoluzioni peggiora la prestazione video. Per ulteriori informazioni si

rinvia all’appendice A.

Tutte le regolazioni dei comandi vengono memorizzate automaticamente. Questa funzione

solleva dall’incombenza di reimpostare le proprie preferenze ogni volta che lo schermo tattile

viene scollegato disinnestando la spina o azionando l’interruttore di alimentazione. Nel caso di

interruzione dell’erogazione di corrente, le impostazioni dello schermo tattile non vanno perdute

con ripristino di quelle di fabbrica

.

C

1

2

3

4

5

a

c

[

P

C

omandi

s

Comando

Menu/Esc

i

Seleziona

[

Interrutto

r

c

censione/ S

p

P

ower Switc

h

s

u pannel

l

i

[Exit]

[

Select]

r

e

p

egnimento

h

].

l

o laterale

Funzion

e

Visualiz

z

1. Acced

e

2. Aume

n

3. Selezi

o

1. Acced

e

2. Dimin

u

3. Selezi

o

Selezion

a

Accende

e

z

a i menu OS

D

e

al contrasto

n

ta il valore

d

o

na l’element

o

e

alla regolaz

i

u

isce il valor

e

o

na l’element

a

gli elementi

e spegne il

m

D

o li chiude.

del menu OS

D

d

ell’elemento

r

o

.

i

one della lu

m

e

dell’elemen

t

o in senso an

t

da regolare d

a

m

onito

r

.

D

.

r

egolato.

m

inosità.

t

o regolato.

t

iorario.

a

i menu OSD

3-11

1

2

3

4

5

.

3-12

Comandi e regolazioni

Funzioni menu OSD (display a schermo)

Per visualizzare e selezionare le funzioni OSD:

1. Premere il tasto menu per attivare il menu OSD.

2. Usare o per spostarsi in senso orario o antiorario nel menu. Premere il tasto

Invio [Enter], il parametro selezionato viene evidenziato.

3. Per uscire dalla schermata OSD in qualunque momento durante il funzionamento, premere

il tasto menu. Se non vengono premuti tasti per un breve periodo, OSD scompare

automaticamente.

NOTA: Lo schermo OSD scompare se non vengono rilevate attività di immissione per 45 secondi.

3-1

3

Opzioni comandi OSD (display a schermo)

Comando Descrizione

Luminosità [Brightness] Aumenta o diminuisce la luminosità

Contrasto [Contrast] Aumenta o diminuisce il contrasto

Posizione orizzontale

[H-Position] Sposta lo schermo a sinistra o a destra

Posizione verticale

[V-Position] Sposta lo schermo in alto o in basso

Fase [Phase] Aumenta o diminuisce il rumore bianco dell’immagine dopo

l’autoregolazione.

Clock Il dot clock viene regolato esattamente dopo l’autoregolazione.

Nitidezza [Sharpness] Regola la nitidezza dei segnali video.

Posizione orizzontale

[H-Position] OSD Sposta la posizione OSD orizzontalmente sullo schermo.

Quando si preme il pulsante , il menu comandi OSD si

sposta sul lato destro dello schermo. Allo stesso modo quando si

preme il pulsante , il menu comandi OSD si sposta a sinistra.

Posizione verticale

[V-Position] OSD Sposta la posizione OSD verticalmente sullo schermo. Quando

si preme il pulsante , il menu comandi OSD si sposta sulla

parte alta dello schermo. Allo stesso modo quando si preme il

pulsante , il menu comandi OSD si sposta in basso.

Timeout OSD

[OSD Timeout] Regola la durata di visualizzazione del menu OSD.

Bilanciamento colore

[Color Balance] Premere o per selezionare 9300, 6500, 5500, 7500 e

UTENTE. Le regolazioni del contenuto R/ G/ B sono

fattibili sono selezionando UTENTE. Premere invio per tornare

alle impostazioni di fabbrica.

Autoregolazione

[Auto-Adjust] Premere “Auto” per abilitare questa funzione.

L’autoregolazione regola automaticamente la posizione

verticale, orizzontale, il clock e la fase.

Richiamo predefiniti

[Recall Defaults] Ripristina le impostazioni di fabbrica del monitor.

Lingua OSD

[OSD Language] Selezionare scegliendo tra inglese, francese, tedesco, spagnolo e

giapponese.

Descrizione informazioni

[Information description]

Indica risoluzione corrente, frequenza orizzontale e frequenza

verticale.

Modi predefiniti

Per ridurre la necessità di regolare a seconda dei diversi modi, il monitor ha modi d'impostazione

predefiniti che sono normalmente usati come indicato nella tabella sotto. Se viene rilevato uno di

questi modi di visualizzazione, il monitor regola automaticamente la dimensione e centratura

dell’immagine. Se non si trova un modo corrispondente, l'utente può salvare le proprie

preferenze tra i modi utente. Il monitor può salvare fino a 7 modi utente. L’unica condizione per

eseguire il salvataggio di un modo utente è che il nuovo dato display abbia una differenza di 1

kHz per frequenza orizzontale o 1 Hz per frequenza verticale o che le polarità di segnale

sincronizzato siano differenti dai modi predefiniti.

Articolo Risoluzione Tipo Scan.Orizz.(kHz) Scan.Vert.(Hz) Polarità

1 640 x 350 VGA 31,468 70,09 +/-

2 720 x 400 VGA 31,468 70,08 -/+

3 640 x 480 VGA 31,468 59,94 -/-

4 640 x 480 MAC 66 35 66 -/ -

5 640 x 480 VESA 72 37,861 72,809 -/ -

6 640 x 480 VESA 75 37,5 75 -/-

7 800 x 600 VESA 56 35,156 56,25 +/+

8 800 x 600 VESA 60 37,879 60,317 +/+

9 800 x 600 VESA 75 46,875 75 +/+

10 800 x 600 VESA 72 48,077 72,188 +/+

11 832 x 624 MAC 75 49,71 74,53 -/-

12 1024 x 768 VESA 60 48,363 60,004 -/-

13 1024 x 768 SUN 65 52,45 65 -/-

14 1024 x 768 VESA 70 56,476 70,069 -/-

15 1024 x 768 VESA 75 60,023 75,029 +/+

16 1280 x 1024 VESA 60 63,981 60 +/+

17 1280 x 1024 VESA 75 79,976 75,025 +/+

18 1152 x 864 VESA 75 67,5 75 +/+

19 1280 x 960 VESA 60 60 60 +/+

3-14

La pagina si sta caricando...