Crosscall X-SCAN Manuale utente

X-SCAN

1

A

b

c

Installing your X-SCAN

INSTALLATION DE VOTRE X-SCAN

2

12

3

5

4

6

7

Product presentation

PRÉSENTATION DU PRODUIT

3

FR : Vis de xation

EN : Mounting screw

ES : Tornillo de sujeción

DE : Befestigungsschrauben

IT : Vite di ssaggio

PT : Parafuso de xação

NL : Bevestigingsschroeven

HR : Vci za pričvršćivanje

PL : Śruby mocujące

SL : Pritrditveni vak

SR: Вијци за причвршћивање   : AR

FR : Tête de lecture

EN : Scanner head

ES : Cabezal de lectura

DE : Lesekopf

IT : Testina di lettura

PT : Cabeça de leitura

NL : Leeskop

HR : Glava za čitanjee

PL : Głowica czytająca

SL : Bralna glava

SR: Глава за читање :  : AR

1

2

FR : LED blanche

EN : White LED

ES : LED blanco

DE : Weiße LED

IT : LED bianco

PT : LED branca

NL : Wit ledlicht

HR : Bela LED dioda

PL : Biała dioda LED

SL : Bela LED

SR: Бела LED диода  DEL : AR

3

4

FR : Pointeur laser

EN : Laser pointer

ES : Puntero láser

DE : Laserpointer

IT : Puntatore laser

PT : Ponteiro laser

NL : Laseraanwzer

HR : Laserski pokazivač

PL : Wskaźnik laserowy

SL : Laserski kazalec

SR: ласерски показивач   : AR

FR : Joint d’étanchéité

EN : Seal

ES : Junta de estanqueidad

DE : Dichtung

IT : Guarnizione impermeabile

PT : Junta de vedação

NL : Pakring

HR : Brtva

PL : Uszczelka

SL : Tesnilo

SR: ЗаптивкаR     : AR

FR : Scanner

EN : Scanner

ES : Escáner

DE : Scanner

IT : Scanner

PT : Scanner

NL : Scanner

HR : Skener

PL : Skaner

SL : Optični bralnik

SR: скенер  : AR

4

5

6

5

FR : Connecteur X-LINK™*

EN : X-LINK™* connector

ES : Conector X-LINK™*

DE : X-LINK™*-Verbinder

IT : Connettore X-LINK™*

PT : Conector X-LINK™*

NL : X-LINK™*-connector

HR : X-LINK™* konektor

PL : Złącze X-LINK™*

SL : Priključek X-LINK™*

SR: Конектор X-LINK™*

*™X-LINK  : AR

7

*Magconn Technolgy

Conçu et assemblé en FRANCE

Designed and assembled in FRANCE

CROSSCALL

245 Rue Paul Langevin

13290 Aix-en-Provence

FRANCE

www.crosscall.com

X-SCAN

®

EN

ES

DE

IT

PT

NL

HR

PL

SL

AR

SR

FR

6

Le guide de démarrage rapide facilite la prise en main de votre nouvel appareil.

mise en marche

1. APPLICATION

Lors de votre première utilisation, vous devez installer sur votre smartphone,

l’application « X-TRACK ».

Une fois l’application installée, vous pourrez à chaque nouvelle utilisation

passer directement à la partie « PREPARATION ».

2. PREPARATION

X-TRACK

Ouvrez l’application « X-TRACK » installée sur votre smartphone. Au lancement

vous entendrez un signal sonore.

X-SCAN

Insérez et clipsez le X-SCAN dans le X-BLOCKER de votre smartphone (non

fourni avec le X-SCAN). Le X-SCAN est compatible avec l’ensemble des

X-BLOCKER de la marque CROSSCALL.

Verrouillez la vis de serrage, puis positionnez le connecteur X-LINK™* du

X-SCAN sur le connecteur X-LINK™* de votre smartphone (la fenêtre de scan

doit être orientée vers le haut du téléphone), et clipsez le X-BLOCKER sur votre

smartphone. Pour clipser le X-BLOCKER, positionnez une première griffe dans

l’encoche correspondante de votre smartphone, puis la seconde. Pour retirer

le X-BLOCKER, faites la manipulation inverse en dégrafant d’abord la griffe

droite.

Lors de la connexion ou déconnexion X-LINK™* vous entendrez un triple signal

sonore.

paramétrage

L’application « X-TRACK » vous offre la possibilité de scanner vos codes via :

• Le X-SCAN (décodage matériel)

• La caméra de votre terminal CROSSCALL (décodage logiciel)

L’application « X-TRACK app » vous offre la possibilité de scanner vos codes

via :

• Un bouton ottant sur l’interface Android

• Le bouton physique programmable de votre smartphone. Pour se faire

vous devez associer, dans les paramètres de votre téléphone, le bouton

Merci de votre conance et pour l’achat de ce produit !

EN

ES

DE

IT

PT

NL

HR

PL

SL

AR

SR

FR

7

programmable souhaité à l’application « X-TRACK ».

A l’ouverture de l’application « X-TRACK » vous êtes par défaut dans la section

« Déclencheur ». Pour accéder aux autres paramètres, appuyez sur les 3 barres

situées en haut à gauche de votre écran.

1. DECLENCHEUR

Dans cette section vous pouvez activer ou désactiver le bouton ottant et

le bouton physique programmable, et dénir avec quels lecteurs (X-SCAN,

caméra du terminal) ils vont interagir. Pour se faire vous devez :

• Sur la 1ère ligne « Conguration bouton ottant » : sélectionner « Aucun

», « Caméra » ou « Scanner ». Si vous sélectionnez « Aucun », le bouton

ottant disparaitra. Si le bouton ottant est activé, vous avez la possibilité

de le déplacer librement sur votre écran et de le redimensionner grâce

au curseur dimension.

• Sur le 2ème ligne « Conguration bouton Physique Push To Talk » :

sélectionner « Aucun », « Caméra » ou « Scanner ».

2. FORMAT DES DONNEES

Dans cette section vous pouvez congurer les préxes et suxes à ajouter aux

codes scannés, ainsi que le caractère de n. Vous pouvez par exemple ajouter

un retour à la ligne après chaque code scanné pour créer une liste de codes

aisément exploitables.

Comme pour l’ajout d’un suxe, il est impératif de sélectionner l’option « Activer

le suxe » pour pouvoir utiliser l’ajout d’un caractère de n.

3. CAMERA ET SCANNER

Dans cette section vous pouvez congurer la lecture des codes en dénissant

les types de codes 1D et 2D que vous souhaitez lire. Vous pouvez également

dénir le nombre de caractères minimal et maximal que vous souhaitez

décoder. Si vous avez conguré le scan et la caméra sur des boutons (ottant

et push to talk) différents, alors il vous sera possible de faire 2 congurations

différentes de lecture des codes.

Dans la section scanner, il est impératif de cliquer sur l’icone du scanner en

haut à droite pour lui transmettre la conguration mise à jour. Un message

de conrmation « Scanner Updated » doit apparaître.

4. PROFIL

Dans cette section vous retrouvez un récapitulatif de vos paramètres (Détail de la

conguration), enregistrés automatiquement dès que vous changez un paramètre

dans l’application. Vous avez la possibilité de partager vos paramètres an que

d’autres utilisateurs puissent répliquer votre conguration. Pour se faire il existe

2 solutions :

EN

ES

DE

IT

PT

NL

HR

PL

SL

AR

SR

FR

8

Via le QR code

Générez un QR code via l’option « Générer QR code », pouvant être scanné

grace à l’option « Lire un QR code »

Via le serveur

Récupérez le chier de conguration en cliquant sur « Récupérer le chier

de conguration » et partagez le sur un serveur. A partir de ce moment les

autres utilisateurs pouront impoter votre conguration en indiquant le chemin

d’accès au serveur et en cliquant sur « Importer ».

fonctionnement

Ouvrez votre application qui doit recevoir les codes scannés (application

métier, application de traitement de texte, messagerie...), et positionnez

à l’écran de votre smartphone CROSSCALL votre curseur dans le champ de

l’application où le code doit être saisi. Appuyez sur le bouton ottant et/ou le

bouton physique programmable de votre terminal pour scanner les codes. Les

codes scannés apparaitront automatiquement dans la zone sélectionnée.

X-SCAN

A chaque appui sur le déclencheur choisi, la LED blanche va se déclencher pour

illuminer la zone scannée, un viseur laser rouge va apparaitre pour vous aider à

centrer votre appareil sur le code, et un signal sonore se déclenchera lorsque

le scan sera effectué.

CAMERA

Positionner la croix sur le code à scanner, un bip conrme la détection et le

décodage.

indicateurs

• Triple signal sonore : Connexion et déconnexion du X-LINK™* du X-SCAN

au X-LINK™* du terminal

• Signal sonore unique : code scanné

• LED blanche : appui sur le bouton ottant et/ou programmable

• Viseur rouge : appui sur le bouton ottant et/ou programmable

PRECAUTIONS D’USAGE

• Les petites pièces peuvent provoquer des étouffements.

• Il est recommandé d’utiliser le X-SCAN dans des températures comprises entre

-20°C et 60°C.

• Ne l’exposez pas à la poussière, aux rayons directs du soleil, à de hautes

conditions d’humidité et de chaleur ou à tout choc mécanique.

• Évitez les chocs.

EN

ES

DE

IT

PT

NL

HR

PL

SL

AR

SR

FR

9

• Si l’appareil surchauffe, s’il est tombé, ou a été endommagé, veuillez

immédiatement cesser de l’utiliser.

• Ne laissez pas vos enfants ou vos animaux mâcher ou lécher l’appareil.

• N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou de solvants tels que

l’essence ou l’alcool : risque de détérioration.

• Soyez prudents avec les bords, surfaces inégales, pièces métalliques de

cet appareil et son emballage an d’éviter toute blessure ou dommage

possible.

• Ne modiez, réparez ou démontez pas cet appareil. Cela pourrait avoir

pour conséquence un risque d’incendie, électrocution ou une complète

détérioration de l’appareil. Tout cela n’est pas couvert pas la garantie.

• N’essayez pas de changer une pièce par vous-même, si une pièce doit être

changée, adressez-vous à votre revendeur.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris

les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance,

sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une personne

responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions

préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller

les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

PRECAUTIONS D’USAGE ET ETANCHEITE

• L’étanchéité du X-SCAN est uniquement assurée lorsque le produit est

correctement xé sur le téléphone à l’aide du X-BLOCKER dédié

• Pour garantir l’étanchéité du X-SCAN, vérier que celui-ci n’est pas

endommagé et que le joint au niveau du X-LINK™* est en bonne état.

• Si l’appareil est mouillé par de l’eau salée ou chlorée, essuyez le avec un

chifon humide puis séchez-le avec un chiffon doux et propre.

• Si l’appareil est mouillé, séchez-le avec un chiffon doux et propre.

• N’utilisez pas le X-SCAN sous l’eau.

• N’immergez pas le X-SCAN dans de l’eau,

• Ne retirez pas de pièces du X-SCAN, et n’utilisez pas d’outil susceptible

de l’endommager (pointu, coupant, etc.) et de compromettre son

étanchéité.

laser classe 1 : RECOMMANDATIONs d’usage

• Ne regardez pas la source du laser

• Ne projetez pas le laser dans vos yeux

• Ne dirigez pas le laser dans les yeux d’une personne ou d’un animal

• Ne projetez pas le laser sur un matériaux rééchisant le rayon

EN

ES

DE

IT

PT

NL

HR

PL

SL

AR

SR

FR

10

• Si la vitre du X-SCAN est endommagé n’utilisez plus le produit, un

changement la trajectoire du laser pourrait avoir lieu

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Veuillez respecter la réglementation locale en matière d’élimination des déchets

lorsque vous vous débarrassez de l’emballage, de la batterie ou du produit usagé.

Déposez-les dans un point de collecte an qu’ils soient correctement recyclés.

Ne jetez pas votre produit usagé dans les poubelles ordinaires.

Ce symbole apposé sur le produit signie qu’il s’agit d’un appareil dont

le traitement en tant que déchet est soumis à la réglementation

relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques

(DEEE).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Déconnectez le X-SCAN du terminal avant tout nettoyage ou entretien.

• Ne nettoyez pas le X-SCAN avec des substances chimiques (alcool,

benzène), des agents chimiques ou des nettoyants abrasifs an de ne pas

endommager les pièces ou provoquer un dysfonctionnement. L’appareil

peut être nettoyé avec un chiffon doux antistatique et légèrement humide

• N’éraez pas et n’altérez le X-SCAN, car les substances contenues dans la

peinture pourraient causer une réaction allergique. Si une telle réaction

se produit, cessez immédiatement d’utiliser le X-SCAN et consultez un

médecin.

• Ne démontez pas le X-SCAN vous-même.

CONDITIONS DE GARANTIE

Le X-SCAN présent dans la boîte, est garanti contre tout défaut ou

dysfonctionnement qui pourrait apparaître en raison de leur conception ou de

leur fabrication ou d’une défaillance du matériel, dans des conditions normales

d’utilisation, pendant la durée de garantie (consultable avec nos conditions

générales de SAV sur www.crosscall.com > Assistance > Garantie) valable

à compter de la date d’achat du produit, telle que gurant sur votre facture

originale.

La garantie commerciale prend n de plein droit à l’issue de ce délai. Pour plus

EN

ES

DE

IT

PT

NL

HR

PL

SL

AR

SR

FR

11

de détails sur les conditions de garantie, rendez-vous sur www.crosscall.com >

Assistance > Garantie.

Au cas où le X-SCAN présenterait un défaut empêchant son utilisation

normale, vous devrez coner votre appareil à notre Service après-vente. Votre

produit ne sera ni réparé ni remplacé si les marques déposées ont été retirés

ou modiés, ou si le reçu de votre achat est manquant ou illisible. Si le défaut

de conformité ou le vice est conrmé, votre produit sera remplacé ou réparé

en tout ou en partie. Cette garantie couvre les coûts des pièces et de main

d’œuvre.

Documents et informations à joindre lors de l’envoi du X-SCAN à notre Service

après-vente : Une copie de la facture ou du reçu, indiquant la date d’achat,

le type de produit et le nom du distributeur. Une description du défaut du

produit. Nous vous invitons à prendre connaissance des conditions générales

de service après-vente disponibles sur le site Internet de Crosscall à l’adresse

suivante : www.crosscall.com

conformité

CROSSCALL déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et

aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/30/UE.

AVERTISSEMENT : Les marques commerciales et noms commerciaux sont la

propriété de leurs propriétaires respectifs.

CROSSCALL – 245 RUE PAUL LANGEVIN 13290 AIX-EN-PROVENCE – FRANCE

www.crosscall.com

EN

ES

DE

IT

PT

NL

HR

PL

SL

AR

SR

FR

12

Thank you for choosing Crosscall and for buying this product!

The quick-start guide will show you how to get started with your new device.

getting started

1. APPLICATION

When using your smartphone for the rst time, you’ll need to install the

X-TRACK app.

Once the app has been installed, you can skip directly to the «PREPARATION»

section each time you use the phone.

2. PREPARATION

X-TRACK

Open the «X-TRACK» app installed on your smartphone. When it opens, you’ll

hear a sound signal.

X-SCAN

Insert and clip in the X-SCAN into the X-BLOCKER of your smartphone (not

included with the X-SCAN). The X-SCAN is compatible with all X-BLOCKER

products from the CROSSCALL range.

Lock in the clamping screw, then position the X-LINK™ connector* of the

X-SCAN over the X-LINK™ connector* of your smartphone (the scanning

window should be at the top of the phone), and clip the X-BLOCKER onto your

smartphone. To clip in the X-BLOCKER, position one of the ridges into the

corresponding notch on your smartphone, then the second.To remove the

X-BLOCKER, carry out this operation in reverse, removing the right ridge rst.

When connecting or disconnecting the X-LINK™*, you’ll hear a triple sound

signal.

settings

The «X-TRACK» app enables you to scan your codes via:

• The X-SCAN (hardware decoding)

• The camera of your CROSSCALL terminal (software decoding)

The «X-TRACK app» application enables you to scan your codes via:

• A oating button on the Android interface

• The programmable physical button on your smartphone. To do this, you’ll

need to pair the programmable button in question with the «X-TRACK»

app in your phone settings.

EN

ES

DE

IT

PT

NL

HR

PL

SL

AR

SR

FR

13

When you open the «X-TRACK» app, you’ll be taken by default to the «Trigger»

section. To access the other settings, press on the three lines located in the

upper-left corner of the screen.

1. TRIGGER

This section enables you to activate or deactivate the oating button and the

programmable physical button, and to dene the readers (X-SCAN, terminal

camera) with which they’ll interact. To do this, you’ll need to:

• On the rst line «Floating button conguration»: Select «None».

«Camera» or «Scanner». If you select «None», the oating button will

disappear. If the oating button is activated, you’ll be able to freely move

it around your screen and change its size using the dimension cursor.

• On the second line «Push To Talk physical button conguration»: Select

«None». «Camera» or «Scanner».

2. DATA FORMAT

In this section, you can congure the prexes and suxes to be added to the

codes scanned, as well as the end character. For example, you can add a return

at the end of the line after each code scanned to create a list of codes that is

easy to exploit.

Just like when you add a sux, it is imperative that you select the «Activate

sux» option to be able to add an end character.

3. CAMERA AND SCANNER

In this section, you can congure code-reading by dening the 1D and 2D code

types that you want to scan. You can also dene the minimum and maximum

number of characters that you want to decode. So, if you have congured the

scanner and camera on different buttons (oating and push to talk), you’ll be

able to set up 2 different code-reading congurations.

In the scanner section, it is imperative that you click on the scanner icon in

the upper-right corner to send it the updated conguration. An «Updated»

Scanner conrmation message should appear.

4. PROFILE

In this section, you’ll nd an overview of your settings (Conguration details),

automatically saved whenever you change a setting in the app. You can share

your settings, so that other users can replicate your conguration. There are 2

solutions available for this:

Via the QR code

Generated a QR code via the «Generate QR code» option, which can be scanned

using the «Scan a QR code» option

EN

ES

DE

IT

PT

NL

HR

PL

SL

AR

SR

FR

14

Via the server

Recover the conguration le by clicking on «Recover conguration le», and

share it on a server. From this point, other users will be able to import your

conguration by indicating the access pathway to the server by clicking on

«Import».

operation

Open your application, which should have the code (business application, text

processor application, message inbox, etc.), and position the screen of your

CROSSCALL smartphone and your cursor in the application eld where the

code should be entered.Press the oating button and/or the programmable

physical button of your terminal to scan the codes. The scanned codes will

automatically appear in the selected zone.

X-SCAN

Each time you press the selected trigger, the white LED will be activated to

illuminate the scanned area, a red laser sight will appear to help you centre

your device over the code, and a sound signal will be triggered when the scan

is complete.

CAMERA

Position the cross over the code to scan and a beep will conrm that the code

has been detected and decoded.

indicators

• Triple sound signal: Connection and disconnection of the X-LINK™* of the

X-SCAN to the X-LINK™* of the terminal

• Single sound signal: Code scanned

• White LED: Press on the oating and/or programmable button

• Red sight: Press on the oating and/or programmable button

PRECAUTIONS FOR USE

• Small parts may be a choking hazard.

• It is recommended that you use the X-SCAN in temperatures between -20 °C

and 60 °C.

• Do not expose to dust, direct sunlight, high humidity, heat or any

mechanical impacts.

• Avoid impacts.

• If the device overheats, falls or has been damaged, please stop using it

immediately.

EN

ES

DE

IT

PT

NL

HR

PL

SL

AR

SR

FR

15

• Do not allow children or pets to chew or lick the device.

• Do not use harsh cleaning agents or solvents such as petrol or alcohol:

risk of damage.

• Be careful with the edges, uneven surfaces, metal parts of this device and

its packaging to avoid possible injury or damage.

• Do not modify, repair or disassemble this device. Doing so may result in

re, electric shock, or complete destruction of the device. None of this is

not covered by the warranty.

• Do not attempt to change a part by yourself. If a part needs to be changed,

contact your dealer.

• This device is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capacities, or persons without

experience or knowledge, unless they are supervised by a person

responsible for their safety or have received prior instructions concerning

the use of the device. Children should be supervised to ensure that they

do not play with the device.

PRECAUTIONS FOR USE AND WATERPROOFING

• The X-SCAN is only waterproof when the product is properly attached to

the phone using the dedicated X-BLOCKER

• To guarantee the waterproong of the X-SCAN, check that it is not

damaged and that the seal at the X-LINK™* is in good condition.

• If the device gets wet with salt water or chlorinated water, wipe it with a

damp cloth, then dry with a soft, clean cloth.

• If the device gets wet, dry it with a soft, clean cloth.

• Do not use the X-SCAN underwater.

• Do not immerse the X-SCAN in water.

• Do not remove any parts of the X-SCAN, and do not use any tools that

may damage (sharp, pointed, etc.) and/or compromise its waterproong.

Class 1 laser: Recommendations for use

• Do not look directly at the source of the laser

• Do not point the laser into your eyes

• Do not direct the laser into the eyes of a person or an animal

• Do not point the laser onto a reective material

• If the window of the X-SCAN is damaged, do not use the product as the

laser trajectory may be changed

EN

ES

DE

IT

PT

NL

HR

PL

SL

AR

SR

FR

16

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Please respect local regulations in terms of waste elimination when you

are getting rid of packaging, the battery or the used product. Take them to a

collection point so they can be properly recycled. Do not dispose of your used

product in ordinary rubbish bins.

This symbol axed on the product means that it is a device whose

treatment as waste is subject to Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) regulations.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Disconnect the X-SCAN from the terminal before carrying out any

cleaning or maintenance operations.

• Do not clean the X-SCAN with chemical products (alcohol, benzene),

chemical agents or abrasive cleaners so as not to damage the parts or

cause a malfunction. The device can be cleaned with a soft, anti-static

and slightly damp cloth.

• Do not scratch or tamper with your X-SCAN, as the substances in the

paint may cause an allergic reaction. If such a reaction occurs, stop using

the X-SCAN immediately and consult a doctor.

• Do not dismantle the X-SCAN yourself.

WARRANTY CONDITIONS

Your X-SCAN in the box is guaranteed against any defect or malfunction that

may arise due to their design or manufacture, or an equipment failure, under

normal conditions of use, for the duration of the warranty period (available to

view with our Product Support T&Cs on www.crosscall.com > Assistance >

Warranty) valid from the date of purchase of the product, as shown on your

original invoice.

The commercial warranty automatically terminates at the end of this period. For

more information on the warranty terms and conditions, go to www.crosscall.com >

Assistance > Warranty.

In the event that your X-SCAN has a defect that prevents normal use, you will

need to take your device to our Product Support Service. Your product will

not be repaired or replaced if the trademarks have been removed or changed,

or if your purchase receipt is missing or illegible. If the lack of conformity or

defect is conrmed, all or part of your product will be replaced or repaired. This

warranty covers the cost of parts as well as labour.

Documents and information to enclose when sending your X-SCAN to our

Product Support Service: A copy of the invoice or receipt, showing the date of

purchase, the type of product, and the name of the distributor. A description of

the fault with the product. We recommend reading the terms and conditions of

EN

ES

DE

IT

PT

NL

HR

PL

SL

AR

SR

FR

17

after-sales service available on the Crosscall website at the following address:

www.crosscall.com

compliance

CROSSCALL declares that this device is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 2014/30/EU.

WARNING: Brand names and trade names are the property of their respective

owners.

CROSSCALL – 245 RUE PAUL LANGEVIN 13290 AIX-EN-PROVENCE – FRANCE

www.crosscall.com

EN

ES

DE

IT

PT

NL

HR

PL

SL

AR

SR

FR

18

¡Gracias por su conanza y la compra de este producto!

La guía de inicio rápido facilita la primera utilización de su nuevo dispositivo.

puesta en funcionamiento

1. APLICACIÓN

Durante el primer uso, debe instalar en su smartphone la aplicación

«X-TRACK».

Una vez instalada la aplicación, cada vez que vuelva a usar el producto, puede

acceder directamente a la etapa de «PREPARACIÓN».

2. PREPARACIÓN

X-TRACK

Abra la aplicación «X-TRACK» instalada en su smartphone. Al iniciarse,

escuchará una señal sonora.

SCAN

Introduzca y enganche el X-SCAN en el X-BLOCKER de su smartphones (no

incluido con el X-SCAN). El X-SCAN es compatible con todos los X-BLOCKER

de la marca CROSSCALL.

Bloquee el tornillo de apriete y, luego, ponga el conector X-LINK™* del X-SCAN

en el conector X-LINK™* de su smartphone (la ventana de escaneo debe estar

orientada hacia la parte superior del teléfono) y enganche el X-BLOCKER en

el smartphone. Para enganchar el X-BLOCKER, coloque la primera pestaña en

la ranura correspondiente del smartphone y, luego, la segunda.Para retirar el

X-BLOCKER, siga los pasos en el sentido inverso, desenganchando primero la

pestaña derecha.

Durante la conexión o desconexión del X-LINK™*, escuchará una señal sonora

triple.

configuración

La aplicación «X-TRACK» le permite escanear sus códigos mediante:

• El X-SCAN (decodicación por hardware)

• La cámara de su terminal CROSSCALL (decodicación por software)

La aplicación «X-TRACK app» le permite escanear sus códigos mediante:

• Un botón otante en la interfaz Android

• El botón físico programable de su smartphone. Para hacer esto, en los

ajustes del teléfono, debe vincular el botón programable deseado con la

aplicación «X-TRACK».

La pagina sta caricando ...

Crosscall X-SCAN Manuale utente

Crosscall X-SCAN Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati