Ninja FOODI ST202EU 3-IN-1 BORDGRILL Manuale utente

3-IN-1 BRØDRISTER

3-IN-1 TOASTER

TOSTADORA 3EN1

GRILLE-PAIN 3-EN-1

TOSTAPANE 3-IN-1

3-IN-1 TOASTER

3-I-1 BRØDRISTER

TORRADEIRA 3 EM 1

3-IN-1 LEIVÄNPAAHDIN

3-IN-1 TOASTER

ninjakitchen.eu

ST200EU Series

BRUGSANVISNING

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

NOTICE D’UTILISATION

ET GARANTIE NINJA

ISTRUZIONI

INSTRUCTIES

INSTRUKSJONER

INSTRUÇÕES

OHJEET

ANVISNINGAR

1

ninjakitchen.eu

INDHOLDSFORTEGNELSE

TAK

fordi du har købt en Ninja® Foodi 3-i-1 brødrister, grill og paninipresse

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2

Dele � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4

Inden Første Anvendelse � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

At vende til grillposition � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

Brug af kontrolpanelet � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kontrolpanelets display og betjeningsknapper . . . . . . . . . . . . . . 7

Brug ristetilstanden (lodret) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

Toast (Ristet brød) ...................................8

Bagel ...............................................8

Defrost (Optøning) ...................................9

Tips til valg af ristningsgrad ...........................9

Brug grilltilstanden (vandret) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10

Grill ................................................ 10

Panini .............................................. 10

Bake (Bagning) ......................................11

Reheat (Genopvarm) .................................11

Rengøring � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12

Daglig rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fejlmeddelelser og ofte stillede spørgsmål � � � � � � � � � � � � � � 13

Produktregistrering � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding: 220-240 V~, 50-60 Hz

Watt: 2000-2400W

TIP: Du kan ﬁnde model- og serienumre

på QR-koden på mærkaten, som er

placeret på bunden af apparatet.

GEM DENNE INFORMATION

Modelnummer: ��

Serienummer: ��

Købsdato: ��

(Gem kvittering)

Butik: ��

DENNE VEJLEDNING DÆKKER

MODELNUMRENE ST200EU/ST202EU

REGISTRER DIT KØB

ninjakitchen.eu/registerguarantee/

Scan QR-koden med en mobilenhed

LÆS DENNE VEJLEDNING

OMHYGGELIGT IGENNEM, OG GEM

DEN TIL FREMTIDIGE OPSLAG�

Denne mærkning angiver,

at dette produkt ikke må

bortskaes sammen med

andet husholdningsaald. For

at forhindre mulig skade på

miljøet eller folkesundheden

fra ukontrolleret bortskaelse af aald

skal produktet genbruges ansvarligt for

at fremme bæredygtig genanvendelse

af materialekilder. Ved aﬂevering af

dit brugte apparat bedes du anvende

de tilgængelige returnerings- og

indsamlingssystemer eller kontakte

forhandleren, hvorfra du har købt dette

produkt. De kan sørge for, at produktet

bliver genanvendt på en miljømæssig,

forsvarlig måde.

DANSK

3

ninjakitchen.eu

2ninjakitchen.eu

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALT-

NINGER

KUN TIL ANVENDELSE I PRIVATE HJEM • LÆS ALLE ANVISNINGER INDEN BRUG

Når der anvendes elektriske apparater, skal de grundlæggende

sikkerhedsforholdsregler altid overholdes, det vil blandt andet sige:

ADVARSEL

1 Læs alle vejledninger før brug.

2 Fjern og kassér al emballage og alle

etiketter før brug.

3 Dette apparat kan bruges af personer med

nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat

følesans eller manglende erfaring og viden,

hvis de har fået vejledning eller instruktion

i at bruge apparatet på en sikker måde og

forstår de risici, der er i forbindelse med

brug af apparatet.

4 Sørg for at kontrollere, at alle dele er der,

så du kan betjene apparatet på en korrekt

og sikker måde.

5 Brug IKKE apparatet uden at

krummebakken er installeret.

6 Brug IKKE apparatet i grillposition uden

at bagepladen er sat helt i. Ignorér IKKE

bagepladens detektionsknap.

7 Hold apparatet og dets ledning uden for

børns rækkevidde. Apparatet må ikke

bruges af børn. Det er nødvendigt at

overvåge apparatet nøje, hvis det bruges

i nærheden af børn.

8 Brug IKKE en forlængerledning. Der

bruges en kort strømledning for at undgå,

at børn kan tage fat i ledningen og

blive viklet ind i den, og for at reducere

risikoen for, at personer falder over en

lang ledning.

9 Lad IKKE ledningen hænge ud over borde

eller diske eller i komme berøring med

varme overﬂader, herunder kakkelovne/

komfurer og andre ovne.

10 Brug ALDRIG en stikkontakt under et

køkkenbord eller en skranke.

11 Efterlad ALDRIG ovnen uden opsyn,

mens den er i brug.

12 PAK IKKE krummebakken, ristebakken

eller andre dele af apparatet ind i

metalfolie eller bagepapir. Dette kan få

ovnen til at overophede eller forårsage

brand.

13 For at undgå elektrisk stød må du

IKKE nedsænke ledningen, stikket eller

apparatets hovedenhed i vand eller

anden væske.

14 Brug IKKE apparatet, hvis ledningen eller

stikket er beskadiget. Tjek apparatet og

ledningen regelmæssigt.Hvis ovnen ikke

fungerer korrekt eller på nogen måde er

blevet beskadiget, skal du straks stoppe

brugen og kontakte kundeservice.

15 Undgå, at maden rører varmeelementerne.

For store madportioner, metalfoliepakker

eller redskaber må IKKE indsættes, da

de kan forårsage risiko for brand eller

elektrisk stød.

16 Vær yderst forsigtig, når der er varm mad

i ovnen. Ukorrekt brug kan forårsage

personskade.

17 Brug ALTID den til svageste

brødristerindstilling til opvarming af

kager.

18 Dæk IKKE apparatet til under brug.

Hvis du gør dette, bliver maden ikke

ensartet tilberedt, og apparatet kan blive

beskadigeteller overophedet.

19 Indsæt IKKE genstande

iventilationshullerne, og undgå at blokere

dem.

20 Brug IKKE udstyr og tilbehør, der ikke er

anbefalet af eller sælges af SharkNinja.

21 Placer IKKE genstande, herunder mad,

oven på apparatet, når det er i brug,

bortset fra autoriseret og anbefalet Ninja-

tilbehør.

22 Inden tilbehør sættes i ristet brød, skal du

sørge for, at delene er rene og tørre.

23 Kun til brug på køkkenbord.

Anbring IKKE ovnen tæt på kanten af et

køkkenbord. Sørg for, at bordoverﬂaden

er plan, ren og tør.

24 Dette apparat er kun til privat brug.

Brug IKKE dette apparat til andet end

det, den er beregnet til. Forkert brug kan

medføre personskade.

25 Må IKKE bruges udendørs. Brug IKKE

apparatet i biler eller både, der er i

bevægelse.

26 Brug IKKE apparatet i små rum eller

skabe.

27 Sørg for, at der er nok plads over

apparatet (minimum 10”/254 mm) og

på alle sider (minimum 4”/102 mm) til

luftcirkulation.

28 Stil IKKE noget oven på brødristeren, når

den er i brug. Der kan opstå brand, hvis

apparatet er tildækket eller i berøring

med brændbart materiale, herunder

gardiner, forhæng, vægge eller lignende,

når det er i brug.

29 Spray IKKE indholdet fra nogen form for

spraydåse eller smagsstoer ind i apparatet

under tilberedningen.

30 Vær forsigtig, når noget indsættes i eller

fjernes fra apparatet, især når det er

varmt.

31 Det elektriske stiks spænding kan variere

og kan påvirke apparatets ydeevne.

For at undgå mulige sygdomme skal

du bruge termometret til at måle

temperaturen i maden, så du er sikker på,

at den har fået nok varme.

32 Indsæt IKKE metalredskaber såsom en

kniv i apparatet for at fjerne fastklemt

ristet brød, bagels eller andre genstande.

Dette kan beskadige varmeelementerne

eller forårsage elektrisk stød.

33 Tag stikket ud af apparatet, før du rengør

mad, der sidder fast eller er blevet spildt i

inde i apparatet.

34 Anbring IKKE følgende materialer i

apparatet: papir, pap, plastik, stegeposer

og lignende. Dette kan forårsage brand.

35 Der skal udvises ekstrem varsomhed ved

brug af beholdere, der er fremstillet af

andre materialer end metal eller glas.

s

.

36 Rør IKKE ved varme overﬂader.

Apparatets overﬂader er varme under og

efter brug. For at undgå forbrændinger

eller anden personskade skal du ALTID

bruge grillhandsker, grydelapper eller

lignende og bruge apparatets håndtag.

37 Se afsnittet om rengøring og

vedligeholdelse for oplysninger om

regelmæssig vedligeholdelse af ovnen.

38 Rengøring og vedligeholdelse må ikke

udføres af børn.

39 Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke

apparatet, og lad det køle helt af før

det rengøres, ﬂyttes og vendes om i

forbindelse med opbevaring.

40 Træk stikket ud af stikkontakten, når

apparatet ikke er i brug. For at tage

stikket ud skal du tage fat i selve stikket

og trække det ud af den stikkontakten i

væggen. Du må aldrig trække stikket ud

ved at trække i ledningen.

41 Rengør IKKE apparatet med

grydesvampe af metal. Dette kan

efterlade metalstykker, som kan berøre

elektroniske dele og forårsage risiko for

elektrisk stød.

42 Opbevar IKKE genstande, bortset fra

medfølgende tilbehør, i dette apparat, når

det ikke er i brug.

43 Brug IKKE ovnen som varmekilde eller til

tørring.

44 Du må ALDRIG tilslutte apparatet til en

ekstern timer-kontakt eller et separat

fjernbetjeningssystem.

GEM DISSE ANVISNINGER

Indikerer, at instruktionerne skal læses og gennemgås for at få en forståelse af

produktets betjening og anvendelse.

Dette symbol viser, at der er fare for personskade, død eller omfattende skade på

ejendele, hvis advarslen der bringes sammen med symbolet ignoreres.

Sørg for at undgå kontakt med varme overﬂader. Beskyt altid hænderne for at

undgå forbrændinger.

Udelukkende beregnet til indendørs husholdningsbrug.

DANSK

4ninjakitchen.eu 5

ninjakitchen.eu

DELE INDEN FØRSTE BRUG

AT VENDE TIL GRILLPOSITIONEN

BEMÆRK: Bagepladen og panini-tilbehøret må kun vaskes i hånden.

BEMÆRK: For at montere panini-pressen igen, skal du sørge for, at højre panini-arm og

højre bagepladestift passer sammen. Tryk på TRYK-tappen og sørg for, at panini-hullet og

bagepladestiften passer sammen, og skyd den derefter på plads.

1 Fjern og kasser alt indpakningsmateriale og tape fra apparatet. Nogle markater skal vare

permanent pa enheden, fjern KUN markater, hvor der star ‘peel here’ (riv af her).

2 Fjern alt tilbehør fra pakken, og læs denne vejledning omhyggeligt igennem. Vær særligt

opmærksom på betjeningsvejledninger, advarsler og vigtige foranstaltninger, så du

undgår skader på personer eller ting.

3 Vask bagepladen i varmt sæbevand, skyl og tør den grundigt derefter. Hoveddelen må

ALDRIG komme i opvaskemaskinen.

4 Vi anbefaler at placere bagepladen inde i apparatet og køre den på Bake HIGH i

10minutter uden at tilføje mad. Sørg for, at området er godt ventileret. Herved fjernes

eventuelle rester af emballage og lugtspor, der kan forekomme. Dette er fuldstændigt

sikkert og ikke skadeligt for brødristerens ydeevne.

1 Vend apparatet nedad.

2 Skub brødristerhåndtaget tilbage for at åbne tilberedningsrummet. Låseikon: Håndtaget

skal trykkes helt tilbage til låsepositionen. Låseikonet vil lyse, hvis håndtaget er låst, og

blinke hvis det ikke er låst.

3 Indsæt bagepladen for at begynde at grille.

“LOC”

Vises på displayet, når

enheden er i vandret position,

men håndtaget ikke er blevet

skubbet tilbage og låst på

plads. Der vil lyde et hørbart

klik, når håndtaget er låst, og

LOC vil vises.

“NO PAN”

Vises på displayet, når

bagepladen ikke er indsat, og

START/STOP er blevet trykket

for at påbegynde tilberedning.

Indsæt pladen korrekt for at

påbegynde tilberedningen.

Enheden vil automatisk slukke,

hvis bagepladen er fjernet i 5

minutter.

Besog ninjakitchen.eu for at bestille nye reservedele og tilbehor.

Konvertering af paninipressen til en bageplade

1 Løft det øverste håndtag op for at adskille pladerne.

2 Tryk TRYK-tappen indad på den venstre panini-arm, og skub den af

bagepladestiften. Skub den højre panini-arm af bagepladestiften.

3 Bruges som bageplade til grill-, bage- og genopvarmningsfunktioner.

Genindsæt toppladen for at bruge panini-funktionen.

DANSK

A

Hoveddel

(tilsluttet ledning ikke

vist)

Tilberedningsområde

Flip-foden

Kontrolpanel

Løftestang

B

Dobbelt

grillbakke og

tilbehør til

paninipresse

C

Ikke-

aftagelig

krummebakke

PRESS

1

2

3

7

ninjakitchen.eu

6ninjakitchen.eu

KONTROLPANELETS DISPLAY OG

BETJENINGSKNAPPER

1 Tidsdisplay: Tiden tæller ned, når

tilberedningen er i gang.

2 Indikatorlys: Viser indstilling som grill

eller brødrister. Vend enheden ned,

og tryk håndtaget ned for at aktivere

grillpositions-funktionerne.

3 SHADE -/+ knapper: Juster, hvor

meget der skal ristes ved brødrister-

ogbagelfunktionerne.

4 Afbryderknap: Tryk på denne knap for

at tænde og slukke apparatet.

5 Temperaturindikatorlys: LOW/MED/

HIGH for temperaturkontrol ved

funktionerne GRILL, PANINI, BAKE

ogREHEAT.

6 TEMP/TIME -/+ knapper: Tryk TEMP/

TIME for at skifte mellem mulighederne,

og brug derefter -/+ knapperne til

atjustere.

7 START/STOP-knap: Tryk for at

starte eller stoppe tilberedningen.

Tilberedningen begynder kort tid efter.

8 Cancel-knap: Tryk for at annullere og

skubbe din mad ud, når apparatet er

ibrødristertilstand.

BRUG AF KONTROLPANELET

Når apparatet vendes fra brødristerposition til grillposition, ændres betjeningspanelet for

at vise de funktioner og knapper, du kan vælge i denne tilstand.

LOW

(lav)

MEDIUM

(mellem)

HIGH

(høj)

Grill 120 °C 160 °C 205 °C

Panini 120 °C 160 °C 205 °C

Bagning 120 °C 175 °C 205 °C

Genopvarm 150 °C 160 °C 175 °C

BEMÆRK: Tilberedningstiden og

temperaturen vender altid tilbage til de

indstillinger, der blev anvendt, sidste gang

ovnen blev brugt.

BEMÆRK: Tilberedningstiden og

-temperaturen kan justeres når som helst

under tilberedningen.

omtrentlig vejledning vedrørende temperatur

GRILL LOWMED HIGH

6 TEMP/TIME

-/+ knapper

LOW (lav)

MED (mellum)

HIGH (høj)

5 Temperaturin-

dikator-lys

1 Tid og temperatur-

display

2 Indstillingsindi-

kator-lys

A GRILL

B PANINI

C BAGNING

D GENOPVARM

7 START/STOP-

knap

8 Annuller-knap

3 SHADE -/+

knapper

E TOAST

F BAGEL

G OPTØNING

4 Tænd/sluk-

knap

DANSK

A

C

B

D

VANDRET FUNKTIONER

A GRILL: Ideel til at smelte ost på toast, riste

sandwiches eller til at gøre maden sprød.

B PANINI: Lav café-paninier og grillede

sandwicher.

C BAKE (BAGNING): Bager

morgenmadskager og endda små tærter

jævnt.

D REHEAT (GENOPVARM): Genopvarm

hurtigt færdige madvarer som et stykke

pizza.

LODRET FUNKTIONER

E TOAST: Rister op til to skiver brød til

den perfekte ensartede farve.

F BAGEL: Rist op til to skiver bagel-

halvdele perfekt, når de er anbragt med

den skårne side fremad i brødristeren.

Ikonet på dit apparat viser den korrekte

retning.

G DEFROST (OPTØNING): Tryk for ekstra

tid, når du rister brød og bagels fra frossen

tilstand.

F

E

G

9

ninjakitchen.eu

8ninjakitchen.eu

For at tænde apparatet skal du sætte stikket

i en kontakt og trykke på knappen.

BRUG RISTETILSTANDEN (LODRET)

Toast (Ristet brød)

1 Vend apparatet op til brødristerpositionen,

og sørg for, at håndtaget er trukket op.

Kontroller, at vendefoden er i bunden af

apparatet.

2 Brug +/- SHADE-knapperne til at vælge

den ønskede ristningsgrad fra 1-7.

3 Læg dit brød i skiver i brødristerspalten.

Skub håndtaget ned for at starte

ristningscyklussen.

4 Når ristningen er færdig, bipper

apparatet, og håndtaget og det ristede

brød hopper op.

Bagel

1 Apparatet er lodret i brødristerposition.

Sørg for at trække i håndtaget, før du

begynder. Du vil se, at indikatoren for

TOASTER-tilstand lyser.

2 Vælg BAGEL-knappen

3 Vælg den ønskede ristningsgrad ved at

dreje ristningshjulet.

4 Læg bagelhalvdele, med den skårne side

vendt mod dig selv, i brødristeren. Der

er et lille ikon på apparatet, der angiver

det. Skub håndtaget ned for at starte

ristningen.

5 Når ristningen er færdig, bipper

apparatet, og håndtaget og bagelen

hopper op.

Defrost ( Optøning)

1 Optøning kan KUN bruges med enten

BRØDRISTER- eller BAGEL-funktionen.

2 Vælg DEFROST-knappen for at tilføje

ekstra tid til optøning af din mad inden

ristning.

BEMÆRK: Der er ingen temperaturindstilling

tilgængelig, når du bruger TOAST-

funktionen. Disse indstilles automatisk når

der vælges ristningsgrad. DEFROST kan

også vælges, hvis brødet er frossent.

BEMÆRK: Der er ingen temperatur- eller

tidsjustering tilgængelig for BAGEL-

funktionen. Disse indstilles automatisk når

der vælges ristningsgrad. DEFROST kan

også vælges, hvis din bagel er frossen.

BEMÆRK: Se, hvordan det skrider fremad

under tilberedningen ved at løfte håndtaget

og derved hæve det ristede brød.

Tilberedningscyklussen fortsætter, så skub

håndtaget ned igen, når det er gjort.

BEMÆRK: Se, hvordan det skrider fremad

under tilberedningen ved at løfte håndtaget

og derved hæve det ristede brød.

Tilberedningscyklussen fortsætter, så skub

håndtaget ned igen, når det er gjort.

BEMÆRK: Apparatet bruger en algoritme

til at sikre ensartede ristningsresultater,

uanset om maden ristes i et koldt eller

forvarmet apparat. Som følge heraf kan den

totale ristetid ændres - for at tilføje mere

eller mindre tid kan du justere indstillingen

af ristningsgrad.

BEMÆRK: Apparatet bruger en algoritme

til at sikre ensartede ristningsresultater,

uanset om maden ristes i et koldt eller

forvarmet apparat. Som følge heraf kan den

totale ristetid ændres - for at tilføje mere

eller mindre tid kan du justere indstillingen

af ristningsgrad.

BEMÆRK: Vælg CANCEL under en

tilberedningscyklus. Så hopper dit ristede

brød op.

BEMÆRK: Vælg CANCEL under en

tilberedningscyklus. Din bagel hopper op.

TIPS TIL VALG AF RISTNINGSGRAD

• Er der ﬂere skiver, placeres de ved siden

af hinanden. Sørg for, at der ikke er nogen

brødskiverne der overlapper hinanden, så

de kan ristes ensartet. Hvis brødskiverne

ikke kan være ved siden af hinanden, kan

du prøve at dreje dem sidelæns for at få

dem til at passe bedre ind.

• Til tørt eller gammelt brød justeres

ristningsgraden lavere end din

standardindstilling.

• Til nybagt brød eller fuldkornsbrød

justeres ristningsgraden højere end din

standardindstilling.

• Sødt brød eller frugtbrød (såsom

tekage) ristes meget hurtigere, juster

ristningsgraden til at være lavere.

• Til brød med en ujævn overﬂade

(som eksempelvis engelske muns

justeres ristningsgraden højere end din

standardindstilling. Sørg for at skære

brødet i lige tykke skiver for ensartet

ristning.

• For tykskårne stykker justeres

ristningsgraden højere end din

standardindstilling. Sørg for at skære

brødet i lige tykke skiver for ensartet

ristning.

• Del bagels i to før ristning. Lad den skårne

side vende mod dig selv.

• Ved frosne vaﬂer, frosne arme riddere eller

frosne bagels skal du huske at trykke på

Defrost-knappen for at tilføje ekstra tid.

• Vær opmærksom på, at meget tynde

skiver kan brænde på. Brug den laveste

ristningsgrad og hold øje, mens du rister.

INDSTILLING FARVE

1-2 LYS

3-5 Medium

6-7 Mørk

DANSK

BEMÆRK : Dette er standardtider ved

børste brug, når enheden er kold. Tider kan

varierer, når apparatet er blevet opvarmet.

Shade Forudind-

stillede

ristetider

Yderligere

tid, når

DEFROST er

valgt

Forudind-

stillede

optøning-

stider

11:43

minutter

+ 0.20

sekunder

2:03

minutter

2 2:04

minutter

+ 0.22

sekunder

2:26

minutter

32:10

minutter

+ 0.23

sekunder

2:33

minutter

42:22

minutter

+ 0.24

sekunder

2:46

minutter

52:45

minutter

+ 0.26

sekunder

3:11

minutter

6 3:04

minutter

+ 0.29

sekunder

3:33

minutter

73:30

minutter

+ 0.31

sekunder

4:01

minutter

10 11

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

BRUG GRILLTILSTANDEN (VANDRET)

Bake (Bagning)

1 Vip apparatet ned til grillpositionen, og

skub håndtaget tilbage. Vælg BAKE.

2 Indstil tiden. Tryk på knappen TEMP/

TIME for at se tidsvisningen. Brug

derefter +/- knapperne til at vælge en

tid mellem 1 minut og 20 minutter.

3 Indstil temperaturen. Tryk på knappen

TEMP/TID, og brug derefter knapperne

+/- til at vælge LOW/MED/HIGH.

4 Anbring ingredienserne på grillbakken,

og indsæt den i apparatet.

5 Tryk på START/STOP-knappen for

at begynde tilberedningscyklussen.

Tilberedningen begynder, når bakken er

korrekt indsat.

6 Under tilberedningen kan du fjerne

paninipressen for at se til maden.

Timeren holder pause, indtil bagepladen

igen er indsat i apparatet.

7 Når tilberedningstiden når nul, vil

apparatet bippe for at signalere, at

tilberedningscyklussen er færdig.

Reheat (Genopvarm)

1 Vip apparatet ned til grillpositionen, og

skub håndtaget tilbage. Vælg REHEAT.

2 Indstil tiden. Tryk på knappen TEMP/

TIME for at se tidsvisningen. Brug

derefter +/- knapperne til at vælge en

tid mellem 1 minut og 20 minutter.

3 Indstil temperaturen. Tryk på knappen

TEMP/TID, og brug derefter knapperne

+/- til at vælge LOW/MED/HIGH.

4 Anbring ingredienserne på grillbakken,

og indsæt den i apparatet.

5 Tryk på START/STOP-knappen for

at begynde tilberedningscyklussen.

Tilberedningen begynder, når bakken er

korrekt indsat.

6 Under tilberedningen kan du fjerne

paninipressen for at se til maden.

Timeren holder pause, indtil bagepladen

igen er indsat i apparatet.

7 Når tilberedningstiden når nul, vil

apparatet bippe for at signalere, at

tilberedningscyklussen er færdig.

BEMÆRK: Ved alle funktioner vil

varmeelementerne tændes og slukkes

under en given tilberedning for at

opretholde den indstillede temperatur

præcist.

Panini

1 Vip apparatet ned til grillpositionen, og

skub håndtaget tilbage. Vælg PANINI.

2 Indstil tiden. Tryk på knappen TEMP/

TIME for at se tidsvisningen. Brug

derefter +/- knapperne til at vælge en

tid mellem 1 minut og 20 minutter.

3 Indstil temperaturen. Tryk på knappen

TEMP/TID, og brug derefter knapperne

+/- til at vælge LOW/MED/HIGH.

4 Kom ingredienserne i paninipressen og

indsæt den i apparatet. Tilberedningen

begynder, når pressen er sat korrekt i.

5 Tryk på START/STOP-knappen for at

begynde tilberedningscyklussen.

6 Under tilberedningen kan du fjerne

paninipressen for at se til maden.

Timeren holder pause, indtil bagepladen

igen er indsat i apparatet.

7 Når tilberedningstiden når nul, vil

apparatet bippe for at signalere, at

tilberedningscyklussen er færdig.

DANSK

Grill

1 Fra brødristerens position skal du vende

enheden ned, så den er vandret. Skub

håndtaget tilbage, indtil det klikker på

plads. Vælg GRILL.

2 Indstil tiden. Tryk på knappen TEMP/

TIME for at se tidsvisningen. Brug

derefter +/- knapperne til at vælge en

tid mellem 1 minut og 20 minutter.

3 Indstil temperaturen. Tryk på knappen

TEMP/TID, og brug derefter knapperne

+/- til at vælge LOW/MED/HIGH.

4 Anbring ingredienserne på grillbakken,

og indsæt den i apparatet.

5 Tryk på START/STOP-knappen for

at begynde tilberedningscyklussen.

Tilberedningen begynder, når bakken er

korrekt indsat.

6 Under tilberedningen kan du fjerne

bagepladen for at se til maden. Timeren

holder pause, indtil bagepladen igen er

indsat i apparatet.

7 Når tilberedningstiden når nul, vil

apparatet bippe for at signalere, at

tilberedningscyklussen er færdig.

BEMÆRK: Ved tilberedning på under

10minutter tæller uret ned i minutter og

sekunder. Hvis du laver mad i 10 minutter

eller mere, tæller uret kun ned i minutter,

indtil tiden når under 10 minutter.

12 ninjakitchen.eu 13

ninjakitchen.eu

DANSK

DAGLIG RENGØRING

Apparatet skal altid rengøres grundigt

efter brug.

1 Tag stikket ud af stikkontakten, og lad

apparatet køle af før rengøring.

2 Tøm krummebakken ved skubbe den

delvist ud af apparatet, mens det er i

lodret position. Tør krummerne af, og

sæt den helt tilbage i apparatet.

3 Brug en fugtig klud til at rengøre

hoveddelens yderside og kontrolpanelet.

Der kan anvendes et ikke-slibende

ﬂydende rengøringsmiddel eller

en mild sprayopløsning. Spray

rengøringsproduktet på svampen,

ikke på apparatets overﬂade, inden

rengøring.

HÅNDTERING AF ELLEDNING

Vores ledningshåndteringssystem er

designet, så ledningen kan opbevares væk

fra brødristerens sammenfoldede funktion.

Mulighed 1: Stikkontakt til højre. Placer

ledningen i den venstre krog på bagsiden

af brødristeren. Tvist ledningen, så den

brede side er horisontal, for sikkert at

fastgøre ledningen på krogen.

Mulighed 2: Stikkontakten til venstre eller

bag brødristeren. Placer ledningen i begge

kroge på bagsiden af brødristeren. Tvist

ledningen, så den brede side er horisontal,

for sikkert at fastgøre ledningen til krogene.

BEMÆRK: Tøm krummebakken ofte.

Sørg altid for, at krummebakken er sat

helt i, inden maden tilberedes.

BEMÆRK: Krummebakken kan ikke

fjernes fra apparatet.

FEJLMEDDELELSER OG OFTE STILLEDE

SPØRGSMÅL

FEJLMEDDELELSER

“CALL CUSt SrVC” fulgt af “Er1,” “Er2,” “Er3,” “Er4,” “Er5,” “Er6,” eller “Er7” Sluk for

apparatet. Du kan ﬁnde online-support på ninjakitchen.eu. Registrer dit produkt online på

ninjaninjakitchen.eu/registerguarantee og hav venligst ved dig, når du ringer, så vi bedre kan

hjælpe dig.

Ofte stillede spørgsmål

Hvorfor tænder apparatet ikke?

• Sørg for, at ledningen er sat ordentligt i stikket.

• Prøv at sætte ledningen i en anden stikkontakt.

• Tryk på tænd/sluk-knappen.

Hvorfor er ovnfunktionerne ikke oplyste, når apparatet er i vandret position?

• Sørg for, at brødrister-håndtaget er skubbet helt tilbage for at åbne

tilberedningsrummet. Du hører et klik, når håndtaget er skubbet helt tilbage.

• Sørg for, at vendefoden er i bunden af apparatet.

Kan jeg se min mad mens den forberedes?

• Ja, i vandret tilstand kan du til enhver tid fjerne bagepladen for at se til din mad.

Tilberedningstiden være på pause, indtil du sætter bakken i igen.

• I lodret position kan du løfte brødrister-håndtaget på et hvilket som helst tidspunkt for

at kontrollere tilberedningen uden at slukke for ristningen.

Hvorfor ser det ud, som om varmeelementerne tænder og slukker?

• Dette er normalt. Brødristeren er designet til at kontrollere temperaturen præcist ved

hver funktion ved at justere varmeelementernes eektniveau.

Hvorfor rister den kun på den ene side?

• Bagel-funktion skal vælges. Hvis du ønsker at bruge brødrister-funktionen til ristning

skal du sikre dig, at BAGEL-knappen IKKE er tændt. Hvis den er, vil siden, der vender

fremad blive mere ristet end den omvendte. For at fravælge Bagel skal du trykke på

Bagel-knappen, så den ikke længere lyser.

Hvilken belægning er brugt på grillbakken?

• Bakken har en PTFE slip-let-belægning. Vi anbefaler, at den vaskes i hånden, og at

metalredskaber undgås for at bevare slip-let-belægningen.

Kan jeg bruge bagepapir eller alufolie?

• Vi fraråder dette på grund af bakkens nærhed til varmeelementerne.

RENGØRING

15

ninjakitchen.eu

PRODUKTREGISTRERING

DANSK

14 ninjakitchen.eu

TO (2) ÅRS BEGRÆNSET GARANTI

Når du køber et produkt i Danmark som forbruger, har du fordel af de juridiske rettigheder

i forbindelse med produktets kvalitet (dine “lovbestemte rettigheder”). Du kan gøre disse

lovbestemte rettigheder gældende over for forhandleren. Hos Ninja er vi dog så sikre på

vores produkters (“produkter”) kvalitet, at vi giver dig en yderligere fabriksgaranti på op til

to år. Denne garanti gælder kun, hvis produktet købes i ny og ubrugt tilstand. Disse vilkår

og betingelser gælder udelukkende vores garantier – dine lovbestemte rettigheder som

køber påvirkes ikke. Bemærk venligst, at den 2-årige garanti er tilgængelig i alle EU-lande

ogiStorbritannien, hvis det ophører med at være et EU-land i garantiperioden.

Vilkårene nedenunder beskriver betingelserne og omfanget af vores garantier, som gives af

SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH, Excellent Business Center 10.

+ 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main (Tyskland) (“os”, “vores” eller “vi”).

Den påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder eller din forhandlers forpligtelser og din

kontrakt med dem. Det samme gælder, hvis du har købt produktet direkte hos Ninja.

Ninja®-garantier

Et husholdningsapparat til køkkenet udgør en stor investering. Dit nye apparat skal

fungere korrekt så længe som muligt. Garantien, der følger med apparatet, er vigtig

attage i betragtning, da den afspejler, hvor megen tiltro producenten har til produktet

ogfabrikationskvaliteten.

Du kan ﬁnde online-support på www.ninjakitchen.eu.

Hvordan registrerer jeg min garanti?

Du kan registrere din garanti online inden for 28 dage efter købet. For at spare tid skal

duvide følgende om dit apparat:

• Modelnr.

• Serienummer (kun hvis tilgængeligt)

• Produktets købsdato (kvittering eller følgeseddel)

Hvis du vil registrere online, skal du gå til www.ninjakitchen.eu.

VIGTIGT

• Garantien dækker dit produkt i 2 år fra og med købsdatoen.

• Behold altid kvitteringen. Hvis du får brug for at anvende din garanti, skal vi bruge

kvitteringen til at bekræfte de oplysninger, du giver os. Hvis en gyldig kvittering ikke

kanfremvises, vil det gøre din garanti ugyldig.

Hvad er fordelene ved at registrere min garanti?

Når du registrerer din garanti, kan du vælge at modtage vores nyhedsbrev med tips, råd

og konkurrencer. Få de seneste nyheder om ny Ninja-teknologi og lanceringer. Registreres

garantien online, får du straks bekræftelse på, at vi har modtaget dine oplysninger.

Du kan ﬁnde ﬂere oplysninger om vores fortrolighedspolitik på www.ninjakitchen.eu.

Hvor længe dækker garantien for vores produkter?

Vores tiltro til vores design og kvalitetskontrol betyder, at dit produkt er garanteret

i to år i alt.

Hvad dækker garantien?

Reparation eller udskiftning (efter Ninjas valg) af dit produkt, inklusive alle dele og alt

arbejde i tilfælde af defekter i design, materialer og håndværksmæssig udførelse (inklusive

transport- og forsendelsesomkostninger). Vores garanti er en udvidelse af dine lovbestemte

rettigheder som forbruger.

PRODUKTREGISTRERING

Hvad dækker garantien ikke?

• Normal slitage.

• Utilsigtet skade, fejl forårsaget af uforsigtig brug eller behandling, misbrug, forsømmelse,

skødesløs betjening eller håndtering af køkkenapparatet, som ikke er i overensstemmelse

med den Ninja

®

-betjeningsvejledning, der fulgte med din maskine.

• Brug af køkkenapparatet til andre formål end normal husholdningsbrug.

• Brug af dele, der ikke er samlet eller installeret i overensstemmelse med

brugsanvisningerne.

• Brug af dele og tilbehør, der ikke er originale Ninja

®

-komponenter.

• Fejlinstallering (bortset fra når installeringen er udført af Ninja

®

).

• Reparationer eller ændringer udført af andre end Ninja eller Ninjas repræsentanter,

medmindre du kan dokumentere, at de reparationer eller ændringer, der er udført af

andre, ikke er relaterede til den defekt, som du gør garantien gældende for.

Hvad sker der, når garantien udløber?

Shark fremstiller ikke produkter, så de kun holder i begrænset tid. Vi ved, at vores kunder

kan ønske at reparere deres støvsugere, efter at garantien er udløbet. I så fald du kan ﬁnde

online-support på www.ninjakitchen.eu.

Hvor kan jeg købe originale Ninja-dele og tilbehør?

Ninja-dele og tilbehør er udviklet af de samme teknikere, der også har udviklet dit Ninja-

køkkenapparat. Du ﬁnder et komplet udvalg af Ninja-dele, reservedele og tilbehør til alle

Ninja-maskiner på www.ninjakitchen.eu.

Husk, at brug af uoriginale Ninja-dele kan gøre din fabriksgaranti ugyldig. Dine lovmæssige

rettigheder påvirkes dog ikke.

17

ninjakitchen.eu

INHALTSVERZEICHNIS

VIELEN DANK

für den Kauf des Ninja® Foodi 3-in-1 Toaster, Grill und Panini-Presse

Wichtige Sicherheitshinweise �� 18

Bestandteile ��20

Vor dem ersten Gebrauch �� 21

Einstellen der Grillposition �� 21

Nutzung des Bedienfelds ��22

Funktionen .............................................23

Bedienfeldanzeige und Bedientasten ......................23

Verwendung der toaster-modi (vertikal) ��24

Toast ...............................................24

Bagel ..............................................24

Defrost .............................................25

Tipps zum wählen des bräunungsgrads ................25

Verwendung der grill-modi (horizontal) ��26

Grill ................................................26

Panini ..............................................26

Bake (Backen) ......................................27

Reheat (Aufwärmen) ................................27

Reinigung ��28

Tägliche Reinigung ......................................28

Fehlermeldungen und häuﬁg gestellte Fragen ��29

Produktregistrierung ��30

TECHNISCHE DATEN

Spannung: 220–240V ~, 50–60Hz

Leistung: 2000-2400 W

TIPP: Sie ﬁnden die Modell- und

Seriennummer auf dem QR-Code-Etikett

am Sockel des Geräts.

BEWAHREN SIE FOLGENDE INFOR-

MATIONEN GUT AUF

Modellnummer: ��

Seriennummer: ��

Kaufdatum: ��

(Beleg aufbewahren)

Geschäft: ��

REGISTRIEREN SIE IHREN KAUF

ninjakitchen.eu/registerguarantee/

Scannen Sie den QR-Code mit

einem Mobilgerät

BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN

UND ZUR INFORMATION

AUFBEWAHREN�

Die entsprechende Markierung

zeigt an, dass dieses Produkt

nicht mit dem normalen

Haushaltsmüll entsorgt

werden darf. Indem Sie

sicherstellen, dass dieses

Gerät korrekt entsorgt wird, helfen

Sie mit, potenziell negativen Folgen

für die Umwelt und die menschliche

Gesundheit vorzubeugen, und Sie tragen

verantwortlich dazu bei, dass Materialien

nachhaltig wiederverwendet werden.

Benutzen Sie bitte für die Rückgabe des

Altgeräts entsprechende Rückgabe- und

Sammelsysteme oder kontaktieren Sie

den Einzelhändler, bei dem Sie das Gerät

gekauft haben. Diese können dieses

Produkt für ein umweltfreundliches und

sicheres Recycling zurücknehmen.

DEUTSCH

DIESES HANDBUCH BEZIEHT SICH

AUF FOLGENDE MODELLNUMMERN

ST200EU/ST202EU

16 ninjakitchen.eu

19

ninjakitchen.eu

18 ninjakitchen.eu

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH • LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR

DEM GEBRAUCH VOLLSTÄNDIG DURCH

Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen immer die grundlegenden

Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, insbesondere folgende Punkte:

WARNUNG

1 Lesen Sie vor dem Gebrauch alle

Anweisungen durch.

2 Entfernen und entsorgen Sie vor dem

Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und

Labels.

3 Dieses Gerät kann unter Aufsicht oder nach

ausreichender Einweisung von Personen mit

verminderten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, wenn sie die damit verbundenen

Risiken kennen.

4 Vergewissern Sie sich, dass alle für den

ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb

erforderlichen Teile vorhanden sind.

5 Lassen Sie das Gerät NICHT laufen, ohne dass

das Krümelblech eingesetzt ist.

6 Lassen Sie das Gerät NICHT in Grillposition

laufen, ohne dass das Backfach vollständig

eingesetzt wurde.Überschreiben Sie NICHT

den Schalter zum Erkennen des Backblechs.

7 Kinder dürfen keinen Zugri auf das Gerät

und das Kabel haben. Das Gerät darf nicht

von Kindern verwendet werden. Falls das

Gerät in der Nähe von Kindern betrieben

werden soll, müssen diese unbedingt

beaufsichtigt werden.

8 KEIN Verlängerungskabel verwenden. Ein

kurzes Stromkabel wird verwendet, um die

Gefahr zu verringern, dass Kinder das Kabel

greifen oder sich verfangen, und um das

Risiko zu verringern, dass Personen über ein

längeres Kabel stolpern.

9 Das Kabel NICHT über den Rand der

Tischkante oder der Arbeitsﬂäche hängen

oder heiße Oberﬂächen wie z.B. den Herd

oder andere Öfen berühren lassen.

10 NIEMALS Steckdosen unter der

Arbeitsﬂäche verwenden.

11 Lassen Sie das Gerät während der

Benutzung NIEMALS unbeaufsichtigt.

12 Das Krümelblech, Grillblech oder irgendein

anderes Teil des Geräts NICHT mit

Metallfolie oder Backpapier abdecken.

Dadurch könnte das Gerät überhitzen oder

ein Feuer verursacht werden.

13 Um Stromschläge zu vermeiden, tauchen

Siedas Kabel, den Stecker sowie andere

Teile der Haupteinheit NIEMALS in Wasser

oder andere Flüssigkeitenein.

14 Verwenden Sie das Gerät NICHT im Fall eines

beschädigten Stromkabels oder Steckers.

Überprüfen Sie regelmäßig das Gerät und das

Stromkabel. Wenn der Ofen nicht funktioniert

oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde,

stellen Sie die Nutzung sofort ein und rufen

Sie den Kundendienst an.

15 Vermeiden Sie, dass das Gargut mit den

Heizelementen in Berührung kommen.

Eine übermäßige Befüllung oder zu große

Lebensmittel, Verpackungen aus Metallfolien

oder Utensilien sind NICHT zulässig, da sie

Brandgefahr oder Stromschlag verursachen

können.

16 Bitte gehen Sie besonders vorsichtig vor,

wenn der Toaster heißes Gargut enthält.

Unsachgemäße Verwendung kann zu

Verletzungen führen.

17 Verwenden Sie IMMER die leichteste

Toasteinstellung, wenn Sie Gebäck mit dem

Toaster erhitzen.

18 Decken Sie die Lufteinlassventile oder

den Luftauslass NICHT ab, während das

Gerät in Gebrauch ist. Dadurch wird ein

gleichmäßiges Garen verhindert und die

Einheit kann beschädigt werden oder

überhitzen.

19 NICHTS in die Lüftungsschlitze stecken und

sie nicht blockieren.

20 KEINE Zubehörteile verwenden, die nicht

von SharkNinja empfohlen oder verkauft

werden.

21 KEINE Gegenstände oben auf das Gerät

stellen, während es in Betrieb ist, auch kein

Essen, außer es handelt sich um zugelassene

Zubehörteile vonNinja.

22 Bevor Sie jegliches Zubehör in den Toaster

einsetzen, stellen Sie sicher, dass alles

sauber und trocken ist.

23 Nur für den Gebrauch auf der Arbeitsplatte

bestimmt. Den Ofen NICHT in die Nähe der

Kante einer Arbeitsﬂäche stellen. Stellen Sie

sicher, dass die Oberﬂäche eben, sauber

undtrocken ist.

24 Dieser Ofen ist nur für den Gebrauch im

Haushalt vorgesehen. Verwenden Sie dieses

Gerät AUSSCHLIESSLICH für den Zweck,

für den es bestimmt ist. Zweckentfremdung

kann zu Verletzungen führen.

25 NICHT im Freien verwenden. NICHT

infahrenden Fahrzeugen oder

Bootenverwenden.

26 NICHT in einem geschlossenen Raum oder

unter Schränken verwenden.

27 Achten Sie darauf, dass oben (mindestens

254mm) und an allen Seiten (mindestens

102mm) genügendPlatz für die

Luftzirkulation vorhanden ist.

28 NICHTS während des Betriebs auf den

Toaster legen. Es kann zu einem Feuer

kommen, falls das Gerät bedeckt ist oder in

Berührung mit brennbarem Material kommt,

einschließlich Gardinen, Vorhängen, Wänden

oder dergleichen, während es in Betrieb ist.

29 KEINE Aerosolsprays oder Geschmacksstoe

in das Gerät sprühen, während es in Betrieb ist.

30 Beim Hineingeben bzw. Entfernen von

jeglichen Gegenständen in das bzw. aus

demGerät vorsichtig vorgehen, besonders

wenn es heiß ist.

31 Die Steckdosenspannung kann variieren und

die Leistung Ihres Produkts beeinträchtigen.

Um mögliche Krankheitserreger abzutöten,

überprüfen Sie mit einem Thermometer,

ob Ihr Gericht gemäß den empfohlenen

Temperaturen gekocht wurde.

32 Verwenden Sie KEINE Metallutensilien wie

beispielsweise Messer, um eingeklemmten

Toast, Bagels oder andere Gegenstände

aus dem Gerät zu entfernen. Dies kann

die Heizelemente beschädigen oder einen

Stromschlag verursachen.

33 Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor

Sie im Innern haftende oder verschüttete

Lebensmittel entfernen.

34 KEINE der folgenden Materialien in das

Gerät geben: Papier, Karton, Kunststo,

Bratschläuche und dergleichen. Sie könnten

einen Brand verursachen.

35 Bei der Verwendung von Behältern, die aus

anderen Materialien als Metall oder Glas

bestehen, ist äußerste Vorsicht geboten.

36 KEINE heißen Oberﬂächen berühren.

DieOberﬂächen des Geräts sind während

des Betriebs und danach heiß. Benutzen

Sie IMMER schützende Topﬂappen oder

isolierte Ofenhandschuhe und verwenden Sie

vorhandene Grie und Knöpfe, damit es nicht

zu Verbrennungen oder Verletzungen kommt.

37 Informationen zur regelmäßigen Wartung

des Geräts ﬁnden Sie im Abschnitt

„Reinigung und Wartung“.

38 Reinigung und durch den Anwender

vorzunehmende Wartungsarbeiten dürfen

nicht von Kindern ausgeführt werden.

39 Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste, um

das Gerät auszuschalten, und lassen

Sieesvollständig abkühlen, bevor

Sie esreinigen, bewegen oder zur

Aufbewahrung wegklappen..

40 Bei Nichtgebrauch den Stecker aus

der Steckdose ziehen. Ziehen Sie das

Stromkabel immer am Stecker aus der

Steckdose. NIEMALS den Netzstecker aus

der Steckdose ziehen, indem Sie an dem

flexiblen Kabel ziehen.

41 NICHT mit einem Scheuerschwamm aus

Metall reinigen. Teile können abbrechen

und elektrische Teile berühren, wodurch

dieGefahr eines Stromschlags besteht.

42 KEINE Materialien außer dem mitgelieferten

Zubehör in diesem Gerät aufbewahren,

wenn es nicht in Gebrauch ist.

43 Das Gerät NICHT als Wärmequelle oder

zumTrocknen verwenden.

44 NIEMALS dieses Gerät an eine externe

Zeitschaltuhr oder ein separates

Fernbedienungssystem anschließen.

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG

GUTAUFBEWAHREN

Weist darauf hin, dass die Bedienungsanleitungen gelesen und angeschaut werden müssen,

umden Betrieb und die Nutzung des Gerätes zu verstehen.

Weist auf eine Gefahr hin, die zu Verletzungen, zum Tod oder zu erheblichen Sachschäden

führen kann, wenn die in diesem Symbol enthaltene Warnung missachtet wird.

Achten Sie darauf, den Kontakt mit heißen Oberﬂächen zu vermeiden. Verwenden Sie stets

einen Handschutz, um Verbrennungen vorzubeugen.

Nur zum Gebrauch im Innenbereich und für private Zwecke vorgesehen.

DEUTSCH

20 ninjakitchen.eu 21

ninjakitchen.eu

BESTANDTEILE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

EINSTELLEN DER GRILLPOSITION

HINWEIS: Backblech und Panini-Zubehörteile nur von Hand spülen.

1 Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und samtliches Klebeband vom Gerat und

entsorgen Sie dies. Manche der Sticker mussen dauerhaft auf dem Gerat bleiben.

Entfernen Sie AUSSCHLIESSLICH Sticker, die mit ‚peel here‘ (hier abziehen)

gekennzeichnet sind.

2 Nehmen Sie sämtliches Zubehör aus der Verpackung und lesen Sie dieses Handbuch

sorgfältig durch. Bitte beachten Sie dabei besonders die Betriebsanweisungen,

Warnungen und wichtigen Sicherheitsvorkehrungen, um Verletzungen oder

Sachschäden zu vermeiden.

3 Das Backblech in warmem Spülwasser waschen, dann gründlich abspülen und

abtrocknen. NIEMALS die Haupteinheit in der Spülmaschine reinigen.

4 Wir empfehlen, das Backblech in das Gerät zu schieben, „Bake HIGH“ auszuwählen

unddas Gerät 10Minuten laufen zu lassen, ohne Lebensmittel hinzuzufügen. Stellen

Siesicher, dass der Bereich gut belüftet ist. Dadurch werden alle Verpackungs- und

Geruchsrückstände entfernt. Dies ist völlig sicher und nicht schädlich für die Leistung

desToasters.

1 Klappen Sie das Gerät nach vorne um.

2 Drücken Sie den Toasthebel ganz nach hinten, um den Garraum zu önen. Schloss-

Symbol: Der Hebel muss zum Verriegeln ganz nach hinten gedrückt werden. Das

Schloss-Symbol leuchtet, wenn der Hebel verriegelt ist und blinkt, wenn er nicht

verriegelt ist.

3 Legen Sie das Backblech ein, um

mit dem Grillen zu beginnen.

Um Ersatzteile und Zubehor zu bestellen, besuchen Sie ninjakitchen.eu oder

wenden Sie sich an den Kundendienst unter 0800 000 9063.

Die Panini-Presse in ein Backblech umwandeln

1 Oberen Gri anheben, um die Platten voneinander zu trennen.

2 Die PRESS-Lasche am linken Arm der Panini-Presse nach innen drücken, um sie

vom Haltestift des Backblechs zu schieben. Den rechten Arm der Panini-Presse

vom Backblech schieben.

3 Als Backblech für Grill-, Back- und Reheat-Funktionen verwenden. Obere Platte für

die Panini-Funktion wieder anbringen.

DEUTSCH

HINWEIS: Um die Panini-Presse wieder anzubringen, das Loch am rechten Arm der Panini-

Presse mit dem rechten Haltestift vom Backblech ausrichten. Die PRESS-Lasche drücken und

das Loch an der Panini-Presse mit dem Haltestift des Backblechs ausrichten und einrasten.

“LOC”

Erscheint auf der Anzeige,

wenn das Gerät im aufrechten

Modus ist, aber der Hebel nicht

zurückgedrückt und verriegelt

wurde. Wenn der Hebel

verriegelt ist, ist ein Klicken zu

hören und LOC erscheint.

“NO PAN”

Erscheint auf der Anzeige, wenn

das Backblech nicht eingesetzt

und START/STOP gedrückt

wurde, um den Garvorgang zu

starten. Das Backblech muss

korrekt eingesetzt werden, um

den Garvorgang zu starten.

Das Gerät schaltet sich

automatisch aus, wenn das

Backblech seit über 5 Minuten

nicht mehr im Gerät ist.

A

Haupteinheit

(zugehöriges Stromkabel

ist nicht abgebildet)

Innenraum zum Kochen

Fuß zum Umdrehen

Bedienfeld

Hebel

B

2-1-Gerät

mit Grillblech

und Panini-

Presse

C

Nicht

herausne-

hmbares

Krümelblech

PRESS

1

2

3

23

ninjakitchen.eu

22 ninjakitchen.eu

BEDIENFELDANZEIGE UND

BEDIENTASTEN

1 Zeitanzeige: Zeigt die Garzeit an und

zählt während des Garvorgangs herunter.

2 Modusanzeige: Zeigt Grill- oder

Toaster-Funktion an. Kippen Sie das

Gerät nach vorn und drücken Sie

den Hebel nach unten, um die Grill-

Funktionen zu ermöglichen.

3 BRÄUNUNGSGRAD -/+ Tasten: Passen

Sie die Bräunungsstufe für die Toast-

und Bagel-Funktionen an.

4 Ein/Aus-Taste: Drücken, um das Gerät

ein- oder auszuschalten.

5 Temperaturanzeige: LOW/MED/HIGH

zur Temperaturkontrolle in den GRILL-,

PANINI-, BAKE- und REHEAT-Funktionen.

6 TEMP/TIME -/+ Tasten: Drücken

Sie TEMP/TIME, um zwischen den

Auswahlmöglichkeiten zu wechseln,

verwenden Sie die +/- Tasten zum

Einstellen.

7 START/STOP-Taste: Drücken, um den

Garvorgang zu starten oder zu beenden.

Der Garvorgang beginnt gleich im

Anschluss.

8 Cancel-Taste: Drücken, um den Vorgang

abzubrechen und Ihre Speisen bei

gewähltem Toaster-Modus auszuwerfen.

NUTZUNG DES BEDIENFELDS

Wenn das Gerät von der Toaster- in die Grillposition gestellt wird, ändert sich das

Bedienfeld und es werden alle Funktionen und Tasten angezeigt, die Sie in diesem

Modusauswählen können.

GRILL LOWMED HIGH

6 TEMP/

TIME

-/+ Tasten

5 Tempe-

ratur-

1 Zeit- und

Temperaturanzeige

2 Modusanzeige

A GRILL

B PANINI

C BACKEN

D AUFWÄRMEN

7 START/

STOP-

Taste

8 Cancel-

Taste

3 BRÄUNUNGSGRAD

-/+ Tasten

E TOAST

F BAGEL

G AUFTAUEN

4 Ein/Aus-

Taste

HINWEIS: Garzeit und Temperatur

werden auf die Einstellungen eingestellt,

die beim letzten Einsatz des Ofens

verwendet wurden.

HINWEIS: Garzeit und Temperatur können

während des Garvorgangs jederzeit

angepasst werden.

ungefähre Temperaturangabe

LOW MED HIGH

GRILL 120°C 160°C 205°C

Panini 120°C 160°C 205°C

Bake

(Backen)

120°C 175°C 205°C

Reheat

(Aufwärmen)

150°C 160°C 175°C

DEUTSCH

A

C

B

D

HORIZONTAL FUNKTIONEN

A GRILL: Ideal für Toast mit

geschmolzenem Käse, getoastete

Sandwiches oder knusprige Speisen.

B PANINI: Machen Sie Panini und

getoastete Sandwiches wie im Café.

C BAKE (Backen): Bereitet gleichmäßige

Backwaren zum Frühstück und auch

kleineQuiches zu.

D REHEAT (Aufwärmen): Zubereitete

Speisen, wie ein Stück Pizza, schnell

aufwärmen.

VERTIKAL FUNKTIONEN

E TOAST: Toastet gleichmäßig

2 Brotscheiben bis zum perfekten

Bräunungsgrad..

F BAGEL: Toastet bis zu 2Bagelhälften

perfekt, wenn sie mit der aufgeschnittenen

Seite nach vorne in den Toaster gelegt

werden. Das Symbol auf Ihrem Gerät zeigt

die Richtung an.

G DEFROST (Auftauen): Die Funktion

verwenden, um die Zeit zum Toasten von

gefrorenem Brot oder gefrorenen Bagels

zu erhöhen.

F

E

G

25

ninjakitchen.eu

24 ninjakitchen.eu

Um das Gerät einzuschalten, stecken Sie das

Stromkabel in eine Wandsteckdose und drücken

Sie die Ein-/Ausschalttaste.

VERWENDUNG DER TOASTER-MODI (VERTIKAL)

Toast

1 Kippen Sie das Gerät in die Toaster-Position

und stellen Sie sicher, dass der Hebel nach

oben gezogen ist. Stellen Sie sicher, dass

sich der Kippfuß an der Unterseite des

Geräts beﬁndet.

2 Verwenden Sie die BRÄUNUNGSGRAD+/-

Tasten, um den gewünschten

Bräunungsgrad von 1–7 zu wählen.

3 Stecken Sie Ihre Brotscheiben in den Schlitz

des Toasters. Drücken Sie den Hebel nach

unten, um mit dem Toasten zu beginnen.

4 Wenn das Toasten beendet ist, ertönt ein

Signalton und Hebel und Toast springen

nach oben.

Bagel

1 In der Toasterposition steht das Gerät

aufrecht. Achten Sie darauf, dass der

Hebel gezogen ist, bevor Sie beginnen.

DieSignalleuchte für den TOASTER-Modus

ist eingeschaltet.

2 Drücken Sie die BAGEL-Taste

3 Wählen Sie die gewünschte

Bräunungsstufe aus, indem Sie die

Bräunungs-Tasten betätigen.

4 Legen Sie die Bagelhälften mit der

Schnittseite zu Ihnen in den Toaster. Das

Symbol auf Ihrem Gerät zeigt die Richtung

an. Drücken Sie den Hebel nach unten,

ummit dem Toasten zu beginnen.

5 Wenn das Toasten beendet ist, ertönt ein

Signalton und Hebel und Bagel springen

nach oben.

Defrost ( Auftauen)

1 Defrost kann NUR mit der TOAST- oder

BAGEL-Funktion verwendet werden.

2 Drücken Sie auf die DEFROST-Taste, um

vor dem Toasten zusätzliche Zeit für das

Auftauen Ihrer Speise einzustellen.

HINWEIS: Bei der TOAST-Funktion ist keine

Temperatur- oder Zeiteinstellung verfügbar.

Diese erfolgen automatisch im Zuge des

gewählten Bräunungsgrads. Wenn Ihr Brot

gefroren ist, können Sie auch die DEFROST-

Funktion wählen.

HINWEIS: Bei der BAGEL-Funktion ist

keine Temperatur- oder Zeiteinstellung

verfügbar. Diese erfolgen automatisch

im Zuge des gewählten Bräunungsgrads.

Wenn Ihr Bagel gefroren ist, können Sie

auch die DEFROST-Funktion wählen.

HINWEIS: Überprüfen Sie den Fortschritt

beim Toasten, indem Sie den Hebel nach

oben drücken, um den Toast anzuheben.

DasToasten wird fortgesetzt, sobald Sie

denHebel wieder nach unten drücken.

HINWEIS: Überprüfen Sie den Fortschritt

beim Toasten, indem Sie den Hebel nach

oben drücken, um den Bagel anzuheben.

Das Toasten wird fortgesetzt, drücken Sie

also den Hebel danach wieder nach unten.

HINWEIS: Das Gerät verwendet einen

Algorithmus, um gleichbleibende

Bräunungsstufen zu gewährleisten,

unabhängig davon, ob das Toasten in einem

kalten oder vorgewärmten Gerät erfolgt.

Deshalb kann sich die gesamte Toastzeit

ändern. Um mehr oder weniger Zeit

einzustellen, passen Sie die Bräunungsstufen

mithilfe der Tasten an.

HINWEIS: Das Gerät verwendet einen

Algorithmus, um gleichbleibende

Bräunungsstufen zu gewährleisten, unabhängig

davon, ob das Toasten in einem kalten oder

vorgewärmten Gerät erfolgt. Deshalb kann

sich die gesamte Toastzeit ändern. Um mehr

oder weniger Zeit einzustellen, passen Sie die

Bräunungsstufen mithilfe der Tasten an.

HINWEIS: Drücken Sie während des Toastens auf

CANCEL. Dadurch springt der Toast nach oben.

HINWEIS: Drücken Sie während des

Toastens auf CANCEL. Dadurch springt der

Bagel nach oben.

TIPPS ZUM WÄHLEN DES

BRÄUNUNGSGRADS

• Mehrere Scheiben nebeneinander anordnen.

Achten Sie darauf, dass sich die Scheiben

nicht überlappen, damit sie gleichmäßig

getoastet werden können. Wenn die

Brotscheiben nicht nebeneinander passen,

positionieren Sie sie seitlich versetzt.

• Bei trockenem oder altem Brot wählen Sie

einen niedrigeren Bräunungsgrad alsüblich.

• Bei frischem oder Vollkornbrot wählen Sie

einen höheren Bräunungsgrad als üblich.

• Süßes oder Früchtebrot (Früchtestollen,

Rosinenbrötchen) gart schneller, wählen

Siealso einen niedrigeren Bräunungsgrad.

• Für Brote mit unebenmäßiger Oberﬂäche

(wie ﬂache Milchbrötchen) wählen

Sie einen höheren Bräunungsgrad

alsüblich. Brot ebenmäßig schneiden

fürgleichmäßigesToasten.

• Für dicke Brotscheiben wählen Sie

einen höheren Bräunungsgrad als

üblich. Brotebenmäßig schneiden

fürgleichmäßiges Toasten.

• Halbieren Sie Bagels, bevor Sie sie toasten.

Die Schnittseite sollte nach vorne zeigen.

• Drücken Sie bei gefrorenen Waeln,

gefrorenem French Toast oder gefrorenen

Bagels ebenfalls die Defrost-Taste für

zusätzliche Garzeit.

• Achten Sie darauf, dass sehr dünne Scheiben

verbrennen können. Verwenden Sie den

niedrigsten Bräunungsgrad und beobachten

Sie den Toastvorgang.

EINSTELLUNG FARBE

1–2 Hell

3–5 Mittel

6–7 Dunkel

DEUTSCH

HINWEIS: Die voreingestellten Zeiten

beziehen sich auf die erste Nutzung des

kalten Geräts. Wenn das Gerät bereits

warm ist, können die Zeiten variieren.

Bräu-

nungs-

grad

Vorein-

gestellte

Zeiten

zum

Toasten

Zusätzliche

Zeit, wenn

AUFTAUEN

ausgewählt

ist

Vorein-

gestellte

Zeiten

zum

Auftauen

11:43

Min.

+ 0.20

Sek.

2:03

Min.

2 2:04

Min.

+ 0.22

Sek.

2:26

Min.

3 2:10

Min.

+ 0.23

Sek.

2:33

Min.

42:22

Min.

+ 0.24

Sek.

2:46

Min.

5 2:45

Min.

+ 0.26

Sek.

3:11

Min.

6 3:04

Min.

+ 0.29

Sek.

3:33

Min.

73:30

Min.

+ 0.31

Sek.

4:01

Min.

26 27

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

VERWENDUNG DER GRILL-MODI (HORIZONTAL)

Bake (Backen)

1 Drehen Sie das Gerät nach unten in die

Grillposition und drücken Sie den Hebel

zurück. Wählen Sie BAKE.

2 Stellen Sie die Zeit ein. Drücken Sie die

TEMP/TIME-Taste, um die Zeitanzeige

zu sehen. Wählen Sie anschließend mit

den +/- Tasten eine Zeit zwischen 1 und

20Minuten.

3 Stellen Sie die Temperatur ein. Drücken Sie

die TEMP/TIME-Taste und wählen Sie mit

den +/- Tasten aus LOW/MED/HIGH.

4 Legen Sie die Zutaten auf das Grillblech

und schieben Sie das Blech in das Gerät.

5 Drücken Sie auf START/STOP, um den

Garvorgang zu starten. Der Garvorgang

beginnt, sobald das Blech korrekt

eingesetzt wurde.

6 Während des Garvorgangs können Sie

das Backblech entfernen, um nach Ihrem

Essen zu sehen. Der Timer startet erst,

sobald dasBackblech wieder in das Gerät

geschoben wurde.

7 Wenn die Garzeit abgelaufen ist, ertönt

ein Signalton, um zu signalisieren, dass

derGarzyklus abgeschlossen ist.

Reheat (Aufwärmen)

1 Drehen Sie das Gerät nach unten in die

Grillposition und drücken Sie den Hebel

zurück. Wählen Sie REHEAT.

2 Stellen Sie die Zeit ein. Drücken Sie die

TEMP/TIME-Taste, um die Zeitanzeige

zu sehen. Wählen Sie anschließend mit

den +/- Tasten eine Zeit zwischen 1 und

20Minuten.

3 Stellen Sie die Temperatur ein. Drücken Sie

die TEMP/TIME-Taste und wählen Sie mit

den +/- Tasten aus LOW/MED/HIGH.

4 Legen Sie die Zutaten auf das Grillblech

und schieben Sie das Blech in das Gerät.

5 Drücken Sie auf START/STOP, um den

Garvorgang zu starten. Der Garvorgang

beginnt, sobald das Blech korrekt

eingesetzt wurde.

6 Während des Garvorgangs können Sie das

Backblech entnehmen, um nach Ihrem

Essen zu sehen. Der Timer startet erst,

sobald das Backblech wieder in das Gerät

geschoben wurde.

7 Wenn die Garzeit abgelaufen ist, ertönt

ein Signalton, um zu signalisieren, dass der

Garzyklus abgeschlossen ist.

Panini

1 Drehen Sie das Gerät nach unten in die

Grillposition und drücken Sie den Hebel

zurück. Wählen Sie PANINI.

2 Stellen Sie die Zeit ein. Drücken Sie die

TEMP/TIME-Taste, um die Zeitanzeige

zu sehen. Wählen Sie anschließend mit

den +/- Tasten eine Zeit zwischen 1 und

20Minuten.

3 Stellen Sie die Temperatur ein. Drücken Sie

die TEMP/TIME-Taste und wählen Sie mit

den +/- Tasten aus LOW/MED/HIGH.

4 Legen Sie die Zutaten in die Panini-Presse

und schieben Sie diese in das Gerät. Der

Garvorgang beginnt, sobald die Presse

korrekt eingesetzt ist.

5 Drücken Sie auf START/STOP, um den

Garvorgang zu starten. Der Garvorgang

beginnt, sobald das Blech korrekt

eingesetzt wurde.

6 Während des Garvorgangs können Sie die

Panini-Presse entnehmen, um nach Ihrem

Essen zu sehen. Der Timer startet erst,

sobald Panini-Presse wieder in das Gerät

geschoben wurde.

7 Wenn die Garzeit abgelaufen ist, ertönt

ein Signalton, um zu signalisieren, dass der

Garzyklus abgeschlossen ist.

HINWEIS: Bei sämtlichen Funktionen

rotieren die Heizelemente während

des Garvorgangs, um die eingestellte

Temperatur exakt zu halten.

DEUTSCH

Grill (Grillen)

1 Kippen Sie das Gerät aus der

Toasterposition nach unten, sodass es

horizontal steht. Drücken Sie den Hebel

zurück, bis er einrastet. GRILL auswählen.

2 Stellen Sie die Zeit ein. Drücken Sie die

TEMP/TIME-Taste, um die Zeitanzeige

zu sehen. Wählen Sie anschließend mit

den +/- Tasten eine Zeit zwischen 1 und

20Minuten.

3 Stellen Sie die Temperatur ein. Drücken Sie

die TEMP/TIME-Taste und wählen Sie mit

den +/- Tasten aus LOW/MED/HIGH.

4 Legen Sie die Zutaten auf das Grillblech

und schieben Sie das Blech in das Gerät.

5 Drücken Sie auf START/STOP, um den

Garvorgang zu starten. Der Garvorgang

beginnt, sobald das Blech korrekt

eingesetzt wurde.

6 Während des Garvorgangs können Sie

dasBackblech entnehmen, um nach Ihrem

Essen zu sehen. Der Timer startet erst,

sobald das Backblech wieder in das Gerät

geschoben wurde.

7 Wenn die Garzeit abgelaufen ist, ertönt

ein Signalton, um zu signalisieren, dass der

Garzyklus abgeschlossen ist.

HINWEIS: Bei einer Garzeit von weniger

als 10Minuten zählt die Uhr in Minuten und

Sekunden herunter. Bei einer Garzeit von

10Minuten und mehr zählt die Uhr in Minuten

herunter, bis die verbleibende Zeit weniger als

10Minuten beträgt.

28 ninjakitchen.eu 29

ninjakitchen.eu

DEUTSCH

TÄGLICHE REINIGUNG

Das Gerät muss nach jedem Gebrauch

gründlich gereinigt werden.

1 Ziehen Sie den Stecker des Geräts und

lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es

reinigen.

2 Entleeren Sie das Krümelblech, indem Sie

es teilweise aus dem Gerät herausziehen,

wenn sich das Gerät in der vertikalen

Position beﬁndet. Wischen Sie die Krümel

ab und setzen Sie das Blech wieder

vollständig in das Gerät ein.

3 Reinigen Sie das Äußere der Haupteinheit

und das Bedienfeld mit einem feuchten

Tuch. Es kann ein nicht scheuernder

Flüssigreiniger oder eine milde Sprühlösung

verwendet werden. Vor dem Reinigen den

Reiniger auf das Tuch und nicht auf die

Oberﬂäche des Geräts auftragen.

HINWEIS: Das Krümelblech regelmäßig

leeren. Stellen Sie immer sicher, dass das

Krümelblech vor der Nutzung vollständig

eingesetzt ist.

HINWEIS: Das Krümelblech ist fest mit der

Einheit verbunden.

REINIGUNG

UMGANG MIT DEM STROMKABEL

Unser Kabelmanagementsystem ist so

konzipiert, dass es die Klapp-Funktion des

Toasters nicht beeinträchtigt.

Option 1: Steckdose auf der rechten. Seite

Das Kabel im linken Haken hinten am

Toaster befestigen. Das Kabel so drehen,

dass die breite Seite horizontal ist, um es

sicher im Haken zu befestigen.

Option 2: Steckdose auf der linken Seite

oder hinter dem Toaster. Das Kabel in

beiden Haken hinten am Toaster befestigen.

Das Kabel so drehen, dass die breite Seite

horizontal ist, um es sicher in den Haken zu

befestigen.

FEHLERMELDUNGEN UND HÄUFIG

GESTELLTEFRAGEN

FEHLERMELDUNGEN

Bei „CALL CUSt SrVC“ gefolgt von „Er1“, „Er2“, „Er3“, „Er4“, „Er5“, „Er6“ oder „Er7“

Schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie den Kundenservice unter 0800 000

9063. Damit wir Ihnen besser helfen können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte online unter

ninjakitchen.eu/registerguarantee und haben Sie das Produkt bei Ihrem Anruf zur Hand.

Häuﬁg gestellte Fragen

Warum schaltet sich das Gerät nicht ein?

• Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel fest in der Steckdose steckt.

• Versuchen Sie, das Kabel in eine andere Steckdose zu stecken.

• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.

Warum leuchten die Funktionen des Ofens nicht, wenn sich das Gerät in horizontaler

Position beﬁndet?

• Stellen Sie sicher, dass der Toasthebel ganz nach hinten gedrückt wird, um den Garraum

zu önen. Sie hören ein Klicken, wenn der Hebel ganz nach hinten gedrückt ist.

• Stellen Sie sicher, dass sich der Kippfuß an der Unterseite des Geräts beﬁndet.

Kann ich während des Garens nach meinen Lebensmitteln sehen?

• Ja, im horizontalen Modus können Sie das Backblech jederzeit entfernen, um nach Ihren

Lebensmitteln zu sehen. Die Garzeit wird angehalten, bis Sie das Blech wieder einsetzen.

• In der vertikalen Position können Sie den Toasthebel jederzeit nach oben drücken, um den

Fortschritt zu überprüfen, ohne das Toasten abzubrechen.

Warum scheinen die Heizelemente sich ein- und auszuschalten?

• Das ist normal. Der Toaster ist so konzipiert, dass er die Temperatur jeder Funktion genau

regelt, indem die Leistungspegel der Heizelemente angepasst werden.

Warum toastet nur eine Seite?

• Wahrscheinlich ist die Bagel-Funktion ausgewählt. Wenn Sie die Toastfunktion zum

gleichmäßigen Toasten beider Seiten verwenden möchten, vergewissern Sie sich, dass

die BAGEL-Taste NICHT leuchtet. Wenn dies der Fall ist, wird die nach vorne gerichtete

Seite stärker geröstet als die Rückseite. Um die Option BAGEL zu deaktivieren, die Taste

BAGEL einmal drücken, sodass sie nicht mehr leuchtet.

Welche Beschichtung wurde auf dem Grillblech verwendet?

• Das Blech hat eine PTFE-Antihaftbeschichtung. Wir empfehlen die Verwendung von

Metallutensilien zu vermeiden und das Gerät von Hand zu waschen, damit es nicht zu

Kratzern auf der Antihaftoberﬂäche kommt.

Kann ich Backpapier oder Alufolie verwenden?

• Aufgrund der Nähe des Tabletts zu den Heizelementen raten wir davon ab.

DEUTSCH

30 ninjakitchen.eu 31

ninjakitchen.eu

GARANTIEBEDINGUNGEN

Wie registriere ich meine Garantie?

Sie können Ihre Garantie innerhalb von 28 Tagen ab dem Kaufdatum online registrieren.

Um Zeit zu sparen, halten Sie bitte die folgenden Informationen zu Ihrem Gerät bereit:

• Modellnummer

• Seriennummer (falls verfügbar)

• Kaufdatum des Produkts (Kauf- oder Lieferbeleg)

Um sich zu registrieren, besuchen Sie bitte www.ninjakitchen.eu.

Welche Vorteile habe ich von der Registrierung meiner Garantie?

Die Registrierung der Garantie ist keine Voraussetzung für deren Geltendmachung.

Wenn Sie Ihre Garantie aber registrieren, können Sie auch unseren Newsletter mit Tipps,

Ratschlägen und Gewinnspielen abonnieren. Über den Newsletter erhalten Sie aktuelle

Nachrichten zu neuen Technologien und Produkten von Ninja. Wenn Sie Ihre Garantie online

registrieren, erhalten Sie sofort eine Bestätigung, dass Ihre Daten bei uns eingegangen sind.

Details zu unserer Datenschutzrichtlinie ﬁnden Sie unter www.ninjakitchen.eu.

Was wird durch die Garantie abgedeckt?

Reparatur oder Ersatz Ihres Produkts (nach Wahl von uns), einschließlich aller Teile und der

Arbeitszeit bei Konstruktions-, Material- und Verarbeitungsfehlern (inklusive Transport- und

Versandkosten).

Was wird durch die Garantien nicht abgedeckt?

• Normaler Verschleiß.

• Versehentliche Beschädigungen, Fehler, verursacht durch fahrlässigen Gebrauch

odernachlässige Pﬂege, Fehlbedienung, Vernachlässigung, achtlose oder unsachgemäße

Handhabung des Küchengerätes, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in

der mitgelieferten Bedienungsanleitung von Ninja® zu Ihrem Gerät erfolgt.

• Gebrauch des Küchengerätes zu anderen Zwecken als dem normalen Gebrauch im

Haushalt.

• Der Gebrauch von Teilen, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der

Bedienungsanleitung montiert oder installiert wurden.

• Verwendung von Teilen und Zubehör, die keine Originalkomponenten von Ninja® sind.

• Fehlerhafte Installation (außer, wenn die Installation von Ninja durchgeführt wurde).

• Wenn Reparaturen oder Änderungen, die nicht von Ninja und seinen Handelsvertretern

oder Vertragshändlern, sondern von Dritten durchgeführt wurden, es sei denn,

Sie können nachweisen, dass die Reparaturen oder Änderungen, die von anderen

durchgeführt wurden, nicht mit dem Mangel zusammenhängen, für den Sie die

erweiterte Garantie ausüben.

Was geschieht, wenn meine Garantie ausläuft?

Ninja stellt keine Geräte her, die nur für eine begrenzte Zeit funktionieren. Wir wissen es

zu schätzen, wenn Kunden ihr Küchengerät auch nach Ablauf der Garantiefrist reparieren

lassen möchten. Bitte kontaktieren Sie in diesem Falle unsere Kundendienst-Helpline unter

der Rufnummer 0800 000 9063, und fragen Sie nach unserem Kundenprogramm für

abgelaufene Garantien.

Wo kann ich Originalersatzteile und Originalzubehör von Ninja kaufen?

Ersatzteile und Zubehör von Ninja werden von denselben Ingenieuren entwickelt, die

auch Ihr Ninja-Küchengerät entwickelt haben. Die vollständige Palette der Ersatz- und

Zubehörteile von Ninja für alle Ninja-Geräte ﬁnden Sie unter www.ninjakitchen.eu.

ZWEI (2) JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR [NINJA® FOODI 3-IN-1 TOASTER, GRILL

UND PANINI-PRESSE ST200EU]

Wenn Sie als Verbraucher ein Produkt in Deutschland kaufen, erhalten Sie automatisch

Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte hinsichtlich der Mangelfreiheit des jeweiligen

Produktes. Sie können diese gesetzlichen Rechte Ihrem Einzelhändler, bei dem Sie das

Produkt erworben haben, gegenüber geltend machen oder uns gegenüber, sofern Sie das

Produkt direkt bei Ninja erworben haben. Die Inanspruchnahme dieser gesetzlichen Rechte

ist unentgeltlich.

Allerdings haben wir bei Ninja so großes Vertrauen in die Qualität unserer Produkte, dass

wir Ihnen eine zusätzliche Herstellergarantie von zwei (2) Jahren bieten. Diese Garantie

schränkt Ihre gesetzlichen Rechte aus dem Kaufvertrag mit dem Einzelhändler, bei dem

Sie das Produkt erworben haben, oder die Verpﬂichtungen Ihres Einzelhändlers aus dem

Kaufvertrag mit ihm nicht ein. Das gilt auch gegenüber uns, wenn Sie das Produkt direkt

von Ninja erworben haben.

Nachfolgend werden die Bedingungen und der Umfang unserer Herstellergarantie

beschrieben, die SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH, Excellent

Business Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main (Deutschland)

gibt.

Ninja®-Garantie

Ein Haushaltsküchengerät bedeutet eine beträchtliche Investition. Ihr neues Gerät sollte

daher so lange wie möglich funktionieren. Die Garantie spielt dabei eine wichtige Rolle

und spiegelt wider, wie viel Vertrauen der Hersteller in sein Produkt und die

Herstellungsqualität hat.

Wie lang ist die Garantie auf unsere Produkte?

Da wir großes Vertrauen in unser Design und die Qualitätskontrolle setzen, ist die Garantie

für Ihr Produkt für eine Dauer von zwei (2) Jahren ab dem Kaufdatum gültig.

Wo ist die Garantie räumlich gültig?

Bitte beachten Sie, dass die zwei Jahres-Garantie für alle Produkte Geltung hat, die bei

einem Händler (online und oine) mit Sitz in der EU gekauft wurden.

Wie mache ich die Garantie geltend?

Wenden Sie sich hierzu bitte an unseren Kundendienst. Unsere Kundendienst-Helpline

(0800 000 9063) ist von Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr für Sie da. Der

Anruf ist kostenlos, und Sie werden sofort zu einem Mitarbeiter von uns durchgestellt.

Halten Sie hierzu auch bitte Ihren Kaufbeleg bereit. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg

immer auf. Wenn ein Garantiefall eintritt, brauchen wir den Kaufbeleg, um zu prüfen, ob

die Informationen, die Sie uns gegeben haben, korrekt sind. Wenn Sie keinen gültigen

Kaufbeleg vorlegen können, verlieren Sie dadurch Ihren Garantieanspruch.

Sie können unserem Kundendienst auch eine E-Mail an kundendienst-de@sharkninja.com

schicken. Bitte fügen Sie auch hier eine Kopie Ihres Kaufbeleges bei und schildern Sie uns

Ihren Garantiefall so detailliert wie möglich.

Wenn Sie uns mit einem Garantieanspruch kontaktieren, werden wir in erster Linie

entsprechende Fehlerbehebungsmaßnahmen mit Ihnen durchführen und, je nach Ergebnis,

den weiteren Verlauf mit Ihnen besprechen. In den meisten Fällen werden wir Ihnen

Ersatzteile schicken oder Ihr Gerät komplett ersetzen, falls der Fehler nicht mit einem

Ersatzteil gelöst werden kann.

Sie erhalten auch Online-Unterstützung unter www.ninjakitchen.eu.

33

ninjakitchen.eu

CONTENTS

THANK YOU

for purchasing the Ninja® Foodi 3-in-1 Toaster, Grill and Panini Press

Important Safeguards ��34

Parts ��36

Before First Use ��37

Flipping to the Grill Position ��37

Using the Control Panel ��38

Functions ..............................................39

Control Panel Display & Operating Buttons ................39

Using the Toaster Modes (Vertical) ��40

Toast ...............................................40

Bagel ..............................................40

Defrost ..............................................41

Tips For Choosing Your Shade Selection ................41

Using the Grill Modes (Horizontal) ��42

Grill ................................................42

Panini ..............................................42

Bake ...............................................43

Reheat .............................................43

Cleaning ��44

Everyday Cleaning ......................................44

Error Messages & FAQ ��45

Product Registration ��46

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage: 220-240V~, 50-60Hz

Watts: 2000-2400W

TIP: You can ﬁnd the model and serial

numbers on the QR code label located

on the base of the unit.

RECORD THIS INFORMATION

Model Number: ��

Serial Number: ��

Date of Purchase: ��

(Keep receipt)

Store of Purchase: ��

REGISTER YOUR PURCHASE

ninjakitchen.eu/registerguarantee/

Scan QR code using mobile device

PLEASE READ CAREFULLY AND

KEEP FOR FUTURE REFERENCE�

This marking indicates this

product should not be disposed

of with other household waste.

To prevent possible harm to

the environment or human

health from uncontrolled waste

disposal, recycle it responsibly to promote

the sustainable reuse of material sources.

To return your used device, please use the

return and collection systems or contact

the retailer where this product was

purchased. They can take this product for

environmentally safe recycling.

ENGLISH

THIS BOOK COVERS MODEL

NUMBERS ST200EU/ST202EU

32 ninjakitchen.eu

34 35

ninjakitchen.co.uk ninjakitchen.co.uk

IMPORTANT SAFEGUARDS

HOUSEHOLD USE ONLY • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

When using electrical appliances, basic safety precautions should always

be followed, including the following:

WARNING

1 Read all instructions prior to use.

2 Remove and discard all packaging

materials and labeling before use.

3 This appliance can be used by persons

with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

4 Take inventory of all contents to ensure

you have all parts needed to properly

and safely operate.

5 DO NOT run the unit without the crumb

tray installed.

6 DO NOT run the unit in grill position

without the grill tray fully inserted.

DO NOT override the grill tray detect

switch.

7 Keep the appliance and its cord out

of reach of children. Do not allow the

appliance to be used by children. Close

supervision is necessary when used

near children.

8 DO NOT use an extension cord. A short

power-supply cord is used to reduce

the risk of children grabbing the cord

or becoming entangled and to reduce

the risk of people tripping over a longer

cord.

9 DO NOT let cord hang over edges

of tables or counters or touch hot

surfaces, including stoves and other

heating ovens.

10 NEVER use electrical socket below

counter.

11 NEVER leave the toaster unattended

while in use.

12 DO NOT cover crumb tray or grill tray

or any part of the unit with metal foil or

baking parchment. This may cause the

unit to overheat or cause a ﬁre.

13 To protect against electrical shock DO

NOT immerse cord, plugs, or main unit

housing in water or other liquid.

14 DO NOT use the unit with damage

to the power cord or plug. Regularly

inspect the unit and power cord.

If the oven malfunctions or has been

damaged in any way, immediately stop

use and call Customer Service.

15 Prevent food contact with heating

elements. Excessive or oversized food

loads, metal foil packages, or utensils

must NOT be inserted as they may

cause risk of ﬁre or electric shock.

16 Extreme caution must be used when

the toaster contains hot food. Improper

use may result in personal injury.

17 ALWAYS use the lightest toast setting

when heating toaster pastries.

18 DO NOT cover the air intake vents or

air electrical socket vents while unit is

operating. Doing so will prevent even

cooking and may damage the unit or

cause it to overheat.

19 DO NOT insert anything in the

ventilation slots and do not obstruct

them.

20 DO NOT use accessory and

attachments not recommended or sold

by SharkNinja.

21 DO NOT place items on top of the unit,

including food, while unit is operating

except for authorised recommended

Ninja accessories.

22 Before placing any accessories into the

toaster ensure they are clean and dry.

23 Intended for countertop use only.

DO NOT place the oven near the edge

of a countertop. Ensure the surface is

level, clean and dry.

24 This oven is for household use only.

DO NOT use this unit for anything other

than its intended use. Misuse may cause

injury.

25 DO NOT use outdoors. DO NOT use in

moving vehicles or boats.

26 DO NOT operate in enclosed space or

under cabinets.

27 Provide adequate space above

(minimum 10”/254mm) and on all sides

(minimum 4”/102mm) for air circulation.

28 DO NOT place anything on the toaster

during operation. A ﬁre may occur if the

unit is covered or touching ﬂammable

material, including curtains, draperies,

walls, or the like when in operation.

29 DO NOT spray any type of aerosol spray

or ﬂavouring inside the unit while cooking.

30 Use caution when inserting and

removing anything from the unit,

especially when ho

t

.

31 Electrical socket voltages can vary,

aecting the performance of your

product. To prevent possible illness,

use a thermometer to check that your

food is cooked to the temperatures

recommended.

32 DO NOT insert metal utensils such as

a knife into the unit to remove jammed

toast, bagels or any other items. This

can damage the heating elements or

cause electric shock.

33 Unplug the unit before cleaning any

food that becomes stuck or is spilled

into cavity.

34 DO NOT place any of the following

materials in the unit: paper, cardboard,

plastic, roasting bags and the like. They

may cause ﬁre.

35 Extreme caution should be exercised

when using containers constructed of

any materials other than metal or glas

s

.

36 DO NOT touch hot surfaces. The unit’s

surfaces are hot during and after

operation. To prevent burns or personal

injury, ALWAYS use protective hot

pads or insulated oven gloves and use

available handles and knobs.

37 Please refer to the Cleaning &

Maintenance section for regular

maintenance of the unit.

38 Cleaning and user maintenance must

not be done by children.

39 Press the power button to turn unit off

and allow to cool completely before

cleaning, moving and ﬂipping for

storage.

40 Unplug from electrical socket when not

in use. To unplug, grasp the plug by the

body and pull from the electrical socket.

Never unplug by grasping and pulling

the ﬂexible cord.

41 DO NOT clean with metal scouring

pads. Pieces can break o the pad and

touch electrical parts, causing a risk of

electrical shock.

42 DO NOT store any materials, other than

supplied accessories, in this unit when

not in use.

43 DO NOT use the unit as a source of heat

or for drying.

44 NEVER connect this appliance to

an external timer switch or separate

remote-control system.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Indicates to read and review instructions to understand operation and use of product.

Indicates the presence of a hazard that can cause personal injury, death or

substantial property damage if the warning included with this symbol is ignored.

Take care to avoid contact with hot surface. Always use hand protection to

avoid burns.

For indoor and household use only.

ENGLISH

36 ninjakitchen.eu 37

ninjakitchen.eu

PARTS BEFORE FIRST USE

FLIPPING TO THE GRILL POSITION

NOTE: For longest life, we recommend hand-washing the accessories. For best results,

remove the panini press from the grill tray and wash separately.

1 Remove and discard any packaging material and tape from the unit. Some stickers are

to be permanently kept on the unit, ONLY remove stickers with ‘peel here’.

2 Remove all accessories from the package and read this manual carefully. Please pay

particular attention to operational instructions, warnings, and important safeguards to

avoid any injury or property damage.

3 Separate the panini press from the grill tray following the instructions listed in the

Converting the Panini Press into a Grill tray section. Then wash the panini press and grill

tray in warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly. NEVER submerge the main unit in

water.

4 We recommend placing the grill tray inside the toaster and running it on GRILL HIGH for

10 minutes without adding food. Refer to section below FLIPPING TO GRILL POSITION for

how to use the toaster on GRILL mode. Make sure the area is well ventilated. This removes

any packaging residue and odour traces that may be present. This is completely safe and

not detrimental to the performance of the toaster.

1 Flip the unit down.

2 Push the toast lever back to open the cooking cavity. Lock icon: Lever must be pushed

all the way back to lock position. The lock icon will illuminate if the lever is locked and

ﬂash if not locked.

3 Insert the grill tray to begin grilling.

To order additional parts and accessories, visit ninjakitchen.eu.

Converting the Panini Press into a Grill tray

1 Lift up top handle to separate the plates.

2 Push the PRESS tab on the left panini arm inward, sliding it o the grill tray pin.

3 Slide the right panini press arm o the grill tray pin.

4 Use as a grill tray for Grill, Bake and Reheat functions.

5 Re-attach top plate for Panini function.

ENGLISH

“LOC”

Appears on the display when

the unit is in the horizontal

mode but the lever has not

been pushed back and locked

into place. There will be an

audible click when lever is

locked and LOC will disappear.

“NO PAN”

Appears on the display if

the grill tray is not inserted

and START/STOP has been

pressed to start cooking.

Insert pan correctly to begin

cooking.

The unit will auto shut o

if the grill tray has been

removed for 5 minutes.

NOTE: To re-attach the panini press, align right panini arm hole with right grill tray pin. Push

the PRESS tab and align the panini hole with the bake pin to slot in place.

A

Main Unit

(attached power cord

not shown)

Cooking cavity

Flip foot

Control panel

Lever

B

Dual grill

tray and

panini press

accessory

C

Non-

removable

crumb

tray

PRESS

1

2

3

La pagina si sta caricando...

Ninja FOODI ST202EU 3-IN-1 BORDGRILL Manuale utente

Ninja FOODI ST202EU 3-IN-1 BORDGRILL Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti