Aiwa NSX-SZ17 Operating Instructions Manual

La pagina sta caricando ...

2

ITALIANO

PRECAUZIONI

Leggere attentamente e completamente le istruzioni per l’uso

prima di usare l’apparecchio. Conservare le istruzioni per l’uso

per riferimenti futuri. Tutti gli avvertimenti e le precauzioni riportati

nelle istruzioni per l’uso e sull’apparecchio, nonché i suggerimenti

per la sicurezza sotto riportati, devono essere assolutamente

osservati.

Installazione

1 Acqua e umidità — Non usare questo apparecchio nei pressi

dell’acqua, come vicino a vasche da bagno, lavandini, piscine,

ecc.

2 Calore — Non usare questo apparecchio nei pressi di fonti di

calore, inclusi caloriferi, stufe e altri apparecchi che generano

calore.

Inoltre, non esporre l’apparecchio a temperature inferiori a

5°C o superiori a 35°C.

3 Superficie di installazione — Collocare l’apparecchio su una

superficie piana e regolare.

4 Ventilazione — L’apparecchio deve avere uno spazio

sufficiente intorno a sé per consentire una ventilazione

adeguata del calore. Lasciare 10 cm di spazio libero dietro e

sopra l’apparecchio e 5 cm sui lati.

- Non collocare l’apparecchio sopra un letto, un tappeto o simili

superfici che possono bloccare le fessure di ventilazione.

- Non installare l’apparecchio in librerie, scaffali o mobili chiusi

dove la ventilazione può essere ostacolata.

5 Penetrazione di oggetti e liquidi — Fare attenzione per

evitare che piccoli oggetti o liquidi penetrino nell’apparecchio

attraverso le fessure di ventilazione.

6 Carrelli e sostegni — Quando l’apparecchio è collocato o

installato su un sostegno o un carrello, deve essere spostato

con attenzione.

Arresti bruschi, forza eccessiva o superfici irregolari possono

causare il rovesciamento o la caduta dell’apparecchio o del

carrello.

7 Condensazione — Si può formare condensazione di umidità

sulla lente del pickup CD quando:

-L’apparecchio viene spostato da un ambiente freddo ad uno

caldo.

- Il sistema di riscaldamento è stato appena acceso.

-L’apparecchio viene usato in un ambiente molto umido.

-L’apparecchio viene raffreddato da un condizionatore d’aria.

Quando si forma condensazione di umidità all’interno

dell’apparecchio, questo può non funzionare normalmente.

In questo caso lasciar riposare l’apparecchio per qualche ora

e quindi prove ad utilizzarlo di nuovo.

8 Montaggio a parete o sul soffitto — L’apparecchio non deve

essere montato su una parete o un soffitto, se non altrimenti

specificato nelle istruzioni per l’uso.

ATTENZIONE

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O

SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE

L’APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL

RIVESTIMENTO (O IL RETRO).

ALL’INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI

RIPARABILI DALL’UTILIZZATORE. PER

RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE

TECNICO QUALIFICATO.

AVVERTENZA

L’uso di comandi o regolazioni o l’esecuzione di procedimenti

diversi da quelli qui specificati può causare pericolose

esposizioni a radiazioni.

Questo lettore di compact disc è classificato come prodotto

LASER CLASSE 1.

L’etichetta CLASS 1 LASER PRODUCT si trova sull’esterno

del rivestimento.

CLASS 1

KLASSE 1

LUOKAN 1

KLASS 1

LASER PRODUCT

LASER PRODUKT

LASER LAITE

LASER APPARAT

AVVERTENZA!

Radiazione laser invisibile quando aperto

con gli interblocchi disattivati. Evitare

l’esposizione al raggio.

NOTA

AIWA CO., LTD. – JAPAN – DICHIARA SOTTO LA

PROPRIA RESPONSABILITÀ CHE IL PRODOTTO

DESCRITTO IN QUESTO MANUALE È

CONFORME ALLE DISPOSIZIONI DEL D.M.

28.8.95 No. 548 SECONDO QUANTO PREVISTO

NEL PARAGRAFO 3 DELL’ALLEGATO A AL D.M.

25.6.85 E NEL PARAGRAFO 3 DELL’ALLEGATO 1

AL D.M. 27.8.87 (PRESCRIZIONI RELATIVE ALLE

FREQUENZE).

Le informazioni soprariportate riguardo solo l’Italia.

ITALIANO

3

I

Corrente elettrica

1 Fonti di alimentazione — Collegare questo apparecchio solo

alle fonti di alimentazione specificate nelle istruzioni per l’uso

e come indicato sull’apparecchio.

2 Cavo di alimentazione CA

- Quando si scollega il cavo di alimentazione CA, tirarlo

afferrandone la spina. Non tirare il cavo stesso.

- Non toccare mai la spina del cavo di alimentazione CA con

le mani bagnate, perché questo può causare incendi o

scosse elettriche.

- I cavi di alimentazione devono essere disposti in maniera

tale da non essere piegati, serrati o calpestati. Fare

particolare attenzione al cavo che collega l’apparecchio alla

presa di corrente.

- Evitare di sovraccaricare prese di corrente e prolunghe oltre

la loro capacità, perché questo può causare incendi o scosse

elettriche.

3 Periodo di non utilizzo — Scollegare il cavo di alimentazione

CA dalla presa di corrente se non si usa l’apparecchio per

vari mesi o più. Quando il cavo è collegato una piccola quantità

di corrente continua a fluire all’apparecchio, anche se questo

è stato spento.

Manutenzione

Pulire l’apparecchio solo come consigliato nelle istruzioni per

l’uso.

Danni che richiedono riparazioni

Far riparare l’apparecchio da un tecnico qualificato se:

- Il cavo di alimentazione CA o la sua spina sono stati danneggiati.

- Oggetti estranei o liquidi sono penetrati nell’apparecchio.

-L’apparecchio è stato esposto alla pioggia o all’acqua.

-L’apparecchio sembra non funzionare normalmente.

-L’apparecchio mostra un netto cambiamento nelle prestazioni.

-L’apparecchio è caduto o il rivestimento è stato danneggiato.

NON TENTARE DI RIPARARE PERSONALMENTE

L’APPARECCHIO.

Controllare il sistema e gli accessori.

Antenna FMAntenna MW/LWTelecomando

NSX-SZ10

CX-NSZ10: Ricevitore con

piastra a cassette stereo e

lettore di compact disc

SX-NSZ10: Diffusori

anteriori

NSX-SZ17

CX-NSZ17: Ricevitore con

piastra a cassette stereo e

lettore di compact disc

SX-NSZ10: Diffusori

anteriori

INDICE

PRECAUZIONI ....................................................................2

PREPARATIVI

COLLEGAMENTI ................................................................4

TELECOMANDO ................................................................ 5

PRIMA DELL’USO...............................................................6

IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO .................................. 7

SUONO

REGOLAZIONI AUDIO .......................................................7

EQUALIZZATORE GRAFICO ............................................ 8

RIPRODUZIONE DI NASTRI

OPERAZIONI DI BASE .......................................................8

RICEZIONE RADIO

SINTONIA MANUALE ........................................................ 9

PRESELEZIONE DELLE STAZIONI ..................................9

RIPRODUZIONE DI COMPACT DISC

OPERAZIONI DI BASE .................................................... 10

RIPRODUZIONE PROGRAMMATA................................. 11

REGISTRAZIONE

REGISTRAZIONE DI BASE............................................. 12

REGISTRAZIONE CON MONTAGGIO AI ....................... 13

REGISTRAZIONE CON MONTAGGIO A

PROGRAMMAZIONE .................................................. 14

TIMER

IMPOSTAZIONE DEL TIMER .......................................... 15

IMPOSTAZIONE DEL TIMER PER LO

SPEGNIMENTO RITARDATO ..................................... 16

ALTRE FUNZIONI

DEMO (Dimostrazione) ................................................... 16

COLLEGAMENTO DI ALTRI APPARECCHI

COLLEGAMENTO DI APPARECCHI OPZIONALI ......... 17

ASCOLTO DI FONTI ESTERNE ...................................... 17

GENERALI

CURA E MANUTENZIONE .............................................. 18

GUIDA ALLA SOLUZIONE DI PROBLEMI ..................... 18

CARATTERISTICHE TECNICHE ..................................... 19

INDICE DELLE PARTI .....................

Copertina posteriore

4

ITALIANO

PREPARATIVI

1 Collegare il diffusore destro e il diffusore

sinistro all’apparecchio principale.

Collegare il cavo del diffusore destro ai terminali

SPEAKERS R, e il cavo del diffusore sinistro ai terminali

SPEAKERS L.

Il cavo diffusore con una riga bianca deve essere collegato

al terminale 0 e il cavo nero al terminale 9.

Accertarsi di collegare correttamente i cavi dei diffusori.

Collegamenti errati possono causare cortocircuiti nei terminali

SPEAKERS.

COLLEGAMENTI

IMPORTANTE

Collegare prima i diffusori, le antenne e tutti gli apparecchi

opzionali. Quindi collegare il cavo di alimentazione CA per ultimo.

Prima di collegare il cavo di alimentazione CA

La tensione nominale dell’apparecchio indicata sul pannello

posteriore è di 230 V CA. Controllare che la tensione nominale

corrisponda alla tensione della rete di alimentazione locale.

2 Collegare le antenne in dotazione.

Collegare l’antenna FM al terminale FM 75 Ω e l’antenna

MW/LW ai terminali MW/LW LOOP.

3 Collegare il cavo di alimentazione CA ad una

presa di corrente alternata.

La DEMO inizia quando il cavo di alimentazione CA viene

collegato ad una presa di corrente alternata per la prima

volta. Per disattivare la DEMO, impostare l’orologio.

Antenna MW/LW

Antenna FM

ITALIANO

5

I

• Non lasciare oggetti che generano magnetismo, come carte di

credito, nei pressi dei diffusori, perché tali oggetti potrebbero

subire danni.

• Non avvicinare l’antenna FM a oggetti metallici o alle guide

delle tende.

• Non avvicinare l’antenna MW/LW ad altri apparecchi opzionali,

al sistema stereo stesso, al cavo di alimentazione CA o ai cavi

dei diffusori, perché può essere captato del rumore.

• Non svolgere il filo dell’antenna MW/LW.

Per posizionare le antenne

Antenna FM:

Estendere l’antenna completamente e posizionarla in modo da

ottenere la migliore ricezione possibile.

Questa antenna è del tipo istantaneo; pertanto si consiglia l’uso

di un’antenna esterna.

Antenna MW/LW:

Posizionare e ruotare l’antenna in modo da ottenere la ricezione

ottimale.

Per mettere ritta l’antenna MW/LW su una superficie

Infilare l’innesto nella fessura.

COLLEGAMENTO DI UN’ANTENNA

ESTERNA

Per ottenere una migliore ricezione FM, si consiglia di usare

un’antenna esterna.

Collegare l’antenna esterna al terminale FM 75 Ω.

Per collegare altri apparecchi opzionali ➞ pagina 17.

TELECOMANDO

Inserimento delle pile

Staccare il coperchio del comparto pile sul retro del telecomando

e inserire due pile R6 (formato AA).

Sostituzione delle pile

La distanza operativa massima fra il telecomando e il sensore di

comandi a distanza sull’apparecchio principale deve essere di

circa 5 metri. Quando questa distanza diminuisce, sostituire le

pile con altre nuove.

Per usare SHIFT sul telecomando

I tasti 1 hanno due diverse funzioni. Una di queste funzioni è

indicata sopra il tasto stesso, e l’altra sulla targhetta sopra il tasto.

Per usare la funzione indicata sopra il tasto stesso, basta premere

quel tasto.

Per usare la funzione indicata sulla targhetta sopra il tasto,

premere il tasto tenendo premuto SHIFT.

Per usare FUNCTION sul telecomando

FUNCTION sostituisce i tasti di funzione (TAPE, TUNER/BAND,

VIDEO/AUX, CD) sull’apparecchio principale.

Ogni volta che si preme FUNCTION, la funzione successiva viene

selezionata ciclicamente.

• Se si prevede di non usare il telecomando per un lungo periodo,

estrarre le pile per evitare possibili perdite di elettrolita.

• Il telecomando può non funzionare correttamente quando:

- Il tratto fra il telecomando e il sensore di comandi a distanza

all’interno del display è esposto ad una luce intensa, come la

luce solare diretta.

- Si usano altri telecomandi nei pressi (telecomando del

televisore, ecc.).

PREPARATIVI

6

ITALIANO

PRIMA DELL’USO

Per accendere l’apparecchio

Premere uno dei tasti di funzione (TAPE, TUNER, VIDEO/AUX,

CD). La riproduzione del disco inserito inizia, o viene ricevuta la

stazione sintonizzata precedentemente (funzione di ascolto

diretto).

È disponibile anche POWER.

Per spegnere l’apparecchio

Premere POWER.

Quando l’apparecchio è acceso, il comparto dischi può essere

aperto e chiuso per azzerare l’apparecchio.

DEMO (Dimostrazione)

Quando si collega il cavo di alimentazione CA ad una presa di

corrente alternata per la prima volta dopo l’acquisto, la DEMO

inizia sul display. Quando l’apparecchio viene acceso, la DEMO

finisce. Quando l’apparecchio viene spento, la DEMO inizia di

nuovo.

Quando è impostato l’orologio, la DEMO non inizia anche se

l’apparecchio viene spento.

Per disattivare o attivare la DEMO

Premere a; l’indicazione dell’orologio viene visualizzata al posto

della DEMO.

Premere c per attivare la DEMO.

(Per ulteriori dettagli sulla DEMO, fare riferimento a pagina 16.)

IMPOSTAZIONE DEL MODO DI RISPARMIO

DI CORRENTE

Quando si imposta il modo di risparmio di corrente su “ECO ON”

o “ECO AUTO”, l’apparecchio riduce il consumo di corrente

eseguendo quattro operazioni di risparmio di corrente come

descritto di seguito.

ECO ON

• Quando l’apparecchio viene spento, tutte le luci (l’intera

illuminazione del display) si spengono. Si illumina soltanto

l’indicatore rosso.

• Se è selezionato “DIMMER” (1-3), l’illuminazione del display si

accende per 10 secondi soltanto quando si preme un tasto

(sulle piastre 1 e 2, soltanto w e c), o quando si gira VOLUME.

• Il modo di oscuratore del display viene impostato sul modo di

luminosità minimo e il volume viene impostato sul minimo (0)

quando l’apparecchio si accende per la registrazione attivata

dal timer.

ECO AUTO

• Oltre alle tre operazioni di “ECO ON”, l’apparecchio si spegne

automaticamente se rimane inutilizzato e se la funzione rimane

nel modo di arresto per 10 minuti quando è selezionata CD o

TAPE.

ECO OFF

• Il modo di risparmio di corrente non funziona.

1

Premere ECO.

Viene visualizzato “ECO MODE”.

2

Premere a entro 4 secondi.

Viene visualizzato lo stato attuale del modo di risparmio di

corrente.

3

Premere f o g entro 4 secondi per

selezionare uno dei modi di risparmio di corrente.

Esempio: Quando è selezionato “ON”

4

Premere a entro 4 secondi.

Se l’orologio non è impostato, le luci dell’apparecchio non si

spengono. Invece, quando l’apparecchio viene spento, inizia la

DEMO.

MODO DI OSCURATORE

Per cambiare il modo di oscuratore del display

1 Premere ECO ripetutamente fino a quando viene visualizzato

“DIM MODE”.

2 Entro 4 secondi, premere a.

3 Entro 4 secondi, premere f o g per selezionare uno dei

modi di oscuratore scorrendoli ciclicamente come mostrato

di seguito.

4 Entro 4 secondi, premere a.

DIMMER 2DIM-OFF DIMMER 3

DIMMER 1

“DIM-OFF” è il modo di luminosità massimo mentre “DIMMER 3”

è il modo di luminosità minimo.

ITALIANO

7

I

REGOLAZIONI AUDIO

VOLUME

Girare VOLUME sull’apparecchio principale, o premere

VOL sul telecomando.

Il livello del volume viene indicato sul display mediante un numero

da 0 a MAX (31). Il livello del volume viene impostato

automaticamente su 16 quando l’apparecchio viene spento

mentre il livello del volume è impostato su 17 o più.

SISTEMA SUPER T-BASS

Il sistema T-BASS enfatizza il realismo dei suoni a bassa

frequenza.

Premere T-BASS.

Ogni volta che si preme il tasto, il livello cambia. Selezionare

uno dei tre livelli o la posizione di disattivazione secondo le proprie

preferenze.

Per eseguire la selezione con il telecomando

Premere T-BASS tenendo premuto SHIFT.

Il suono a bassa frequenza può essere distorto quando si usa il

sistema T-BASS per un disco o un nastro in cui il suono a bassa

frequenza è originariamente enfatizzato. In questo caso,

disattivare il sistema T-BASS.

SUONO

PREPARATIVI

SUONO

IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO

Usare il telecomando.

1

Premere CLOCK tenendo premuto SHIFT.

Quando si usa l’apparecchio principale, premere a ad

apparecchio spento.

L’indicazione dell’ora viene visualizzata. (Il segno “:” tra le ore

e i minuti lampeggia.)

2

Entro 4 secondi, premere f o g per

specificare le ore e i minuti.

La pressione di uno dei due tasti fa cambiare sia le ore che i

minuti. Tenendo premuto uno dei due tasti il tempo cambia

rapidamente in unità di 10 minuti, mentre premendo uno dei

due tasti ripetutamente il tempo cambia in unità di 1 minuto.

3

Premere a.

L’orologio inizia a funzionare da 00 secondi.

Per ripristinare l’impostazione dell’ora originale

Premere CLOCK tenendo premuto SHIFT prima di completare

il punto 3 per ripristinare l’impostazione dell’ora precedente.

Questa operazione annulla qualsiasi nuova impostazione.

Per vedere l’ora mentre un’altra indicazione è visualizzata

sul display

Premere CLOCK tenendo premuto SHIFT. L’ora viene

visualizzata per 4 secondi e quindi riappare l’indicazione originale.

Tuttavia, l’ora non può essere visualizzata durante la

registrazione.

Per passare al formato di indicazione dell’ora di 24 ore

Premere CLOCK tenendo premuto SHIFT e quindi premere s

entro 4 secondi.

Ripetere lo stesso procedimento per ripristinare il formato di

indicazione dell’ora di 12 ore.

Nel formato di indicazione dell’ora di 12 ore, “AM 12:00” indica

mezzanotte e “PM 12:00” indica mezzogiorno.

Se l’indicazione dell’ora lampeggia

Se l’indicazione lampeggia mentre l’ora è visualizzata, significa

che l’orologio si è fermato a causa di un’interruzione di

corrente o perché il cavo di alimentazione è stato scollegato.

È necessario impostare di nuovo l’ora attuale.

Se il modo di risparmio di corrente (pagina 6) è attivato, tutte le

luci dell’apparecchio si spengono quando l’apparecchio viene

spento. Per vedere l’indicazione dell’ora, premere CLOCK

tenendo premuto SHIFT in modo che l’ora venga visualizzata

per 4 secondi.

8

ITALIANO

OPERAZIONI DI BASE

Usare soltanto nastri tipo I (normali).

1

Premere TAPE e premere Z per far aprire il

comparto cassetta.

Inserire una cassetta con il lato su cui è esposto il nastro

rivolto verso il basso. Spingere il comparto cassetta per farlo

chiudere.

2

Premere c per avviare la riproduzione.

Può essere riprodotta soltanto la facciata rivolta in avanti.

Per interrompere la riproduzione, premere Z.

Per fare una pausa durante la riproduzione, premere a. Per

riprendere la riproduzione, premere di nuovo il tasto.

Per far avanzare rapidamente o riavvolgere il nastro, premere

f o g. Quindi premere Z per fermare il nastro.

Quando sia la piastra 1 che la piastra 2 si trovano nel

modo di riproduzione

È udibile il suono dalla piastra 2.

EQUALIZZATORE GRAFICO

Questo apparecchio fornisce le tre differenti curve di

equalizzazione seguenti.

ROCK: Suono potente con enfatizzazione dei bassi e degli acuti

POP: Maggiore presenza nelle parti vocali e nella gamma media

CLASSIC: Suono arricchito con bassi pesanti e acuti delicati

Premere uno dei tasti ROCK, POP o CLASSIC.

Viene visualizzata l’indicazione del modo di equalizzazione

selezionato.

Per disattivare il modo selezionato

Premere di nuovo il tasto selezionato. Viene visualizzato “GEQ

OFF”.

Per eseguire la selezione con il telecomando

Premere GEQ ripetutamente tenendo premuto SHIFT.

L’indicazione del modo di equalizzatore grafico viene visualizzata

nel ciclo seguente:

ROCK POP

CLASSIC GEQ OFF

(disattivazione)

RIPRODUZIONE DI NASTRI

Uso delle cuffie

Collegare delle cuffie con una spina stereo normale (ø 6,3 mm)

alla presa PHONES.

Nessun suono viene emesso dai diffusori mentre sono collegate

le cuffie.

Regolazione del suono durante la registrazione

Il tono e il volume di uscita dei diffusori o delle cuffie possono

essere cambiati liberamente senza che ciò influenzi il livello della

registrazione.

Piastra 1 Piastra 2

ITALIANO

9

I

SUONO

RIPRODUZIONE DI NASTRI

RICEZIONE RADIO

SINTONIA MANUALE

1

Premere ripetutamente TUNER/BAND per

selezionare la banda desiderata.

FM MW LW

Se si preme TUNER/BAND mentre l’apparecchio è spento,

l’apparecchio si accende direttamente.

Per selezionare una banda con il telecomando

Premere BAND tenendo premuto SHIFT.

2

Premere f DOWN o g UP per selezionare

una stazione.

A ciascuna pressione del tasto la frequenza cambia.

Quando viene ricevuta una stazione, “TUNE” viene

visualizzato per 2 secondi.

Durante la ricezione FM stereo viene visualizzato 1.

Per cercare rapidamente una stazione (ricerca

automatica)

Tenere premuto f DOWN o g UP fino a quando la frequenza

inizia a cambiare rapidamente. Dopo che è stata sintonizzata

una stazione la ricerca si ferma.

Per interrompere manualmente la ricerca automatica, premere

f DOWN o g UP.

• La ricerca automatica può non fermarsi per stazioni dal segnale

molto debole.

Quando una trasmissione FM stereo è disturbata

Premere MONO TUNER sul telecomando tenendo premuto

SHIFT in modo che “MONO” appaia sul display.

I disturbi sono ridotti, ma la ricezione è monoaurale.

Per ripristinare la ricezione stereo, premere questi tasti in modo

che “MONO” scompaia.

Per cambiare l’intervallo di sintonia MW

L’impostazione default dell’intervallo di sintonia MW è di 9 kHz

per passo. Se si usa questo apparecchio in un’area in cui il

sistema di allocazione delle frequenze si basa su 10 kHz per

passo, cambiare l’intervallo di sintonia.

Premere POWER tenendo premuto TUNER/BAND.

Per cambiare di nuovo l’intervallo ripetere questo procedimento.

Quando l’intervallo di sintonia MW viene cambiato, tutte le stazioni

preselezionate vengono cancellate. Le stazioni preselezionate

devono essere memorizzate di nuovo.

RICEZIONE RADIO

PRESELEZIONE DELLE STAZIONI

L’apparecchio può memorizzare un totale di 32 stazioni per la

preselezione. Quando una stazione viene memorizzata, ad essa

viene assegnato un numero di preselezione. Usare i numeri di

preselezione per sintonizzare direttamente le stazioni

preselezionate.

1

Premere TUNER/BAND per selezionare una banda

e premere f DOWN o g UP per selezionare

una stazione.

2

Premere a SET per memorizzare la stazione.

Alla stazione viene assegnato un numero di preselezione, a

partire da 1 in ordine consecutivo per ciascuna banda.

3

Ripetere i punti 1 e 2.

La stazione successiva non viene memorizzata se è già stato

memorizzato un totale di 32 stazioni preselezionate per tutte

le bande.

Se si tenta di memorizzare più di 32 stazioni per la preselezione,

viene visualizzato “FULL”.

SINTONIA CON I NUMERI DI PRESELEZIONE

Usare il telecomando per selezionare direttamente i numeri di

preselezione.

1

Premere BAND tenendo premuto SHIFT per

selezionare una banda.

2

Premere i tasti numerici 0-9 e +10 per selezionare

un numero di preselezione.

Esempio:

Per selezionare il numero di preselezione 20, premere +10,

+10 e 0.

Per selezionare il numero di preselezione 15, premere +10 e

5.

Selezione di un numero di preselezione sull’apparecchio

principale

Premere TUNER/BAND per selezionare una banda. Quindi

premere ripetutamente cPRESET.

A ciascuna pressione di cPRESET viene selezionato il numero

maggiore successivo.

Per cancellare una stazione preselezionata

Selezionare il numero di preselezione della stazione da

cancellare. Quindi premere sCLEAR e premere a SET entro

4 secondi.

I numeri di preselezione di tutte le altre stazioni in quella banda

con numeri maggiori diminuiscono di uno.

Numero di preselezioneFrequenza

10

ITALIANO

RIPRODUZIONE DI COMPACT DISC

OPERAZIONI DI BASE

INSERIMENTO DEI DISCHI

Premere CD, quindi premere z OPEN/CLOSE per

aprire il comparto dischi. Inserire il disco (i dischi)

con la facciata con l’etichetta rivolta verso l’alto.

Per riprodurre uno o due dischi, collocare i dischi sui piatti 1 e

2.

Per riprodurre tre dischi, premere DISC CHANGE per far

ruotare i piatti dopo aver collocato due dischi. Collocare il terzo

disco sul piatto 3.

Chiudere il comparto dischi premendo z OPEN/CLOSE.

RIPRODUZIONE DI DISCHI

Inserire i dischi.

Per riprodurre tutti i dischi presenti nel comparto dischi,

premere c.

La riproduzione inizia dal disco sul piatto 1.

Per riprodurre un solo disco, premere DISC DIRECT PLAY

1-3.

Il disco selezionato viene riprodotto una volta.

Per interrompere la riproduzione, premere s.

Per fare una pausa durante la riproduzione, premere a. Per

riprendere la riproduzione, premere di nuovo il tasto.

Per cercare un punto particolare durante la riproduzione,

tenere premuto f o g e rilasciare il tasto nel punto

desiderato.

Per saltare all’inizio di un brano durante la riproduzione,

premere f o g ripetutamente.

Per estrarre i dischi, premere z OPEN/CLOSE.

Per avviare la riproduzione ad apparecchio spento

(funzione di ascolto diretto)

Premere CD. L’apparecchio si accende e la riproduzione dei dischi

inseriti inizia.

Anche quando si preme z OPEN/CLOSE l’apparecchio si

accende e il comparto dischi si apre.

Per controllare il tempo rimanente

Durante la riproduzione (tranne che durante la riproduzione

casuale o la riproduzione programmata), premere CD EDIT/

CHECK tenendo premuto SHIFT sul telecomando. Viene

visualizzato il tempo rimanente fino alla fine di tutti i brani del

disco. Per riportare il display all’indicazione del tempo di

riproduzione, ripetere il procedimento sopra descritto.

Selezione di un brano con il telecomando

1 Premere DISC DIRECT PLAY 1-3 per selezionare un disco.

2 Premere i tasti numerici 0-9 e +10 per selezionare un brano.

Esempio:

Per selezionare il 25° brano, premere +10, +10 e 5.

Per selezionare il 10° brano, premere +10 e 0.

La riproduzione inizia dal brano selezionato e continua fino

alla fine di quel disco.

Sostituzione dei dischi durante la riproduzione

Mentre un disco è in fase di riproduzione, è possibile sostituire

gli altri dischi senza dover interrompere la riproduzione.

1 Premere DISC CHANGE.

2 Estrarre i dischi e sostituirli con altri.

3 Premere z OPEN/CLOSE per chiudere il comparto dischi.

• Quando si inserisce un disco da 8 cm, collocarlo nel cerchio

interno del piatto.

• Non inserire più di un compact disc per piatto.

• Non inclinare l’apparecchio quando sono inseriti dei dischi.

Questo potrebbe causare problemi di funzionamento.

• Non usare compact disc di forma irregolare (esempio: a forma

di cuore, ottagonali, ecc.). Essi potrebbero causare problemi di

funzionamento.

• L’apparecchio può non riprodurre un disco CD-R/RW che è stato

registrato su personal computer o su alcuni tipi di registratori

CD-R/RW a causa delle differenze nelle piattaforme di

registrazione.

• Non applicare autoadesivi o etichette su nessuna delle due

facciate (facciata di registrazione o facciata con l’etichetta) di

un disco CD-R/RW, perché potrebbero causare problemi di

funzionamento.

Numero totale di brani

Numero del piatto del

disco da riprodurre

Tempo di riproduzione totale

Tempo di riproduzione

trascorso

Numero del brano in

fase di riproduzione

ITALIANO

11

I

RIPRODUZIONE CASUALE/A RIPETIZIONE

Usare il telecomando.

Riproduzione casuale

È possibile riprodurre in ordine casuale tutti i brani sul disco

selezionato o tutti i dischi.

Riproduzione a ripetizione

È possibile riprodurre più volte un singolo disco o tutti i dischi.

Premere RANDOM/REPEAT tenendo premuto SHIFT.

Ogni volta che si preme il tasto, la funzione può essere

selezionata ciclicamente.

Riproduzione casuale — “RANDOM” si illumina sul display.

Riproduzione a ripetizione — " si illumina sul display.

Riproduzione casuale/a ripetizione — “RANDOM” e " si

illuminano sul display.

Disattivazione — “RANDOM” e " scompaiono dal display.

Per riprodurre tutti i dischi, premere c per avviare la

riproduzione.

Per riprodurre un singolo disco, premere uno dei tasti DISC

DIRECT PLAY 1-3 per avviare la riproduzione.

Durante la riproduzione casuale, non è possibile passare al brano

riprodotto precedentemente con f.

RIPRODUZIONE PROGRAMMATA

È possibile programmare fino a 30 brani da uno qualsiasi dei

dischi inseriti.

Usare il telecomando.

1

Premere PRGM tenendo premuto SHIFT nel modo

di arresto.

Viene visualizzato “PRGM”.

2

Premere DISC DIRECT PLAY 1-3 per selezionare

un disco.

Passare al punto successivo quando il piatto smette di ruotare.

3

Premere i tasti numerici 0-9 e +10 per

programmare un brano.

Esempio:

Per selezionare il 25° brano, premere +10, +10 e 5.

Per selezionare il 10° brano, premere +10 e 0.

4

Ripetere i punti 2 e 3 per programmare altri brani.

5

Premere c per avviare la riproduzione.

Per controllare il programma

Ogni volta che si preme f o g nel modo di arresto, vengono

visualizzati il numero di disco, il numero di brano e il numero del

programma.

Per cancellare il programma

Premere s CLEAR nel modo di arresto.

Per aggiungere brani al programma

Ripetere i punti 2 e 3 nel modo di arresto. Il brano viene

programmato dopo l’ultimo brano.

Per cambiare i brani programmati

Cancellare il programma e ripetere tutti i punti del procedimento.

Per riprodurre ripetutamente i brani programmati

Dopo aver programmato i brani, premere RANDOM/REPEAT

ripetutamente tenendo premuto SHIFT fino a quando

"

appare

sul display.

• Durante la riproduzione programmata, non è possibile eseguire

la riproduzione casuale, controllare il tempo rimanente, e

selezionare un disco o un brano. Se si tenta di selezionare un

brano, viene visualizzato “CAN’T USE”.

• Se si tenta di programmare più di 30 brani, viene visualizzato

“FULL”.

Tempo di riproduzione

totale dei brani selezionati

Numero del

brano selezionato

Numero del programma

Numero totale dei brani

selezionati

RIPRODUZIONE DI COMPACT DISC

12

ITALIANO

Se viene prodotto un sibilo o un battimento durante la

registrazione di un programma MW o LW, premere MONO

TUNER tenendo premuto SHIFT sul telecomando in modo da

eliminare il rumore.

Premendo i tasti ripetutamente, il puntino si accende e si spegne

sul display.

Per registrare i brani selezionati del compact disc

Prima di premere w, programmare i brani (fare riferimento a

pagina 11).

Per avviare la registrazione precisamente (tranne quando

si registra da un compact disc)

Prima di premere w al punto 3 sopra descritto, premere a sulla

piastra 1. Quindi, premere w. La piastra entra nel modo di pausa

di registrazione. Per riavviare la registrazione, premere di nuovo

a.

Per registrare una parte del compact disc

Quando si preme w, la registrazione inizia sempre dal primo

brano. Per iniziare a registrare da un punto intermedio di un brano,

riprodurre il compact disc e premere a per il compact disc nel

punto da cui si desidera iniziare a registrare. Quindi, premere

w . Il modo di pausa per il compact disc viene rilasciato

automaticamente e la registrazione inizia.

Note sui nastri a cassetta

• Per evitare cancellazioni accidentali, asportare le linguette

di plastica sulla cassetta dopo la registrazione servendosi

di un cacciavite o di un altro strumento appuntito.

Per registrare di nuovo sulla cassetta, coprire le aperture

lasciate dalle linguette con del nastro adesivo, ecc.

• Nastri da 120 minuti o di durata superiore sono

estremamente sottili e possono facilmente deformarsi o

essere danneggiati. Se ne sconsiglia l’uso.

• Eliminare eventuali allentamenti del nastro con una matita

o un oggetto simile prima di usare la cassetta. Un nastro

allentato può spezzarsi o rimanere impigliato nel

meccanismo.

Non premere i tasti sulla piastra 2 durante la registrazione.

REGISTRAZIONE DI BASE

Preparativi

• Usare soltanto nastri tipo I (normali).

• Avvolgere il nastro fino al punto dal quale si desidera iniziare la

registrazione.

1

Inserire la cassetta su cui registrare nella piastra

1.

Inserire la cassetta con la facciata su cui registrare rivolta in

avanti.

2

Premere uno dei tasti di funzione (CD, TAPE,

TUNER o VIDEO/AUX) e preparare la fonte da cui

registrare.

Per registrare da un compact disc, premere CD e inserire

il disco (i dischi).

Per registrare da un nastro, premere TAPE. Quindi inserire

la cassetta originale nella piastra 2 e riprodurla.

Per registrare una trasmissione radio, premere TUNER/

BAND e sintonizzare una stazione.

Per registrare da una fonte collegata, premere VIDEO/AUX.

3

Premere w per avviare la registrazione.

c viene premuto simultaneamente.

Quando si registra da una fonte collegata, avviare la

riproduzione sull’apparecchio di fonte.

Quando la funzione selezionata è CD, la riproduzione e la

registrazione iniziano simultaneamente.

Per interrompere la registrazione, premere Z sulla piastra

1.

Per fare una pausa durante la registrazione, premere a sulla

piastra 1. Per riprendere la registrazione, premere di nuovo il

tasto.

Per cancellare una registrazione

1 Inserire la cassetta da cancellare nella piastra 1 e premere

TAPE.

2 Avvolgere il nastro fino al punto dal quale si desidera iniziare

la cancellazione.

3 Premere w per avviare la cancellazione.

Regolazione del suono durante la registrazione

Il tono e il volume di uscita dei diffusori o delle cuffie possono

essere cambiati liberamente senza che ciò influenzi la

registrazione.

REGISTRAZIONE

ITALIANO

13

I

REGISTRAZIONE

REGISTRAZIONE CON MONTAGGIO AI

La funzione di registrazione con montaggio AI consente di

registrare da compact disc senza preoccuparsi della durata del

nastro e della durata dei brani. Quando si inserisce un compact

disc, l’apparecchio calcola automaticamente la durata totale dei

brani. Se necessario, l’ordine dei brani viene cambiato in modo

che nessun brano sia tagliato.

(AI: Artificial Intelligence = intelligenza artificiale)

1

Inserire la cassetta nella piastra 1, e riavvolgere

il nastro fino all’inizio della facciata anteriore.

Premere Z per far aprire il comparto cassetta e inserire la

cassetta con la facciata su cui registrare per prima rivolta in

avanti. Riavvolgere il nastro con f.

2

Premere CD e inserire il disco (i dischi).

3

Premere CD EDIT/CHECK una volta tenendo

premuto SHIFT sul telecomando.

Vengono visualizzati “EDIT” e “AI”.

• Quando viene visualizzato “PRGM”, premere di nuovo CD

EDIT/CHECK tenendo premuto SHIFT.

4

Premere DISC DIRECT PLAY 1-3 per selezionare

un disco.

5

Premere i tasti numerici 0-9 sul telecomando per

specificare la durata del nastro.

È possibile specificare una durata da 10 a 99 minuti.

Esempio: Quando si usa un nastro da 60 minuti, premere 6 e

0.

In pochi secondi, vengono stabiliti i brani da registrare su

ciascuna facciata del nastro.

• Anche f e g sono disponibili per specificare la durata

del nastro.

6

Premere w sulla piastra 1 per avviare la

registrazione sulla prima facciata.

La riproduzione del compact disc e la registrazione dei brani

montati per la prima facciata iniziano simultaneamente.

Quando il nastro giunge alla fine, la piastra 1 entra nel modo

di arresto registrazione. Dopo che la piastra è entrata nel modo

di arresto registrazione, passare al punto 7.

7

Premere CD EDIT/CHECK tenendo premuto

SHIFT sul telecomando per visualizzare il

programma per la seconda registrazione.

Viene visualizzato “B”.

8

Girare la cassetta nella piastra 1 e premere w

per avviare la registrazione sulla seconda

facciata.

Per interrompere la registrazione

Premere Z sulla piastra 1. La registrazione e la riproduzione

del compact disc si interrompono simultaneamente.

Per cancellare il programma per il montaggio

Premere sCLEAR due volte in modo che “EDIT” sul display

scompaia.

Per controllare l’ordine dei numeri dei brani programmati

Prima di avviare la registrazione, premere CD EDIT/CHECK

tenendo premuto SHIFT sul telecomando per selezionare la

facciata A o B, e premere f o g ripetutamente.

Per aggiungere brani di altri dischi al programma per il

montaggio

Se rimane del tempo sul nastro dopo il punto 5, è possibile

aggiungere dei brani degli altri dischi inseriti nel comparto dischi.

1 Premere CD EDIT/CHECK tenendo premuto SHIFT sul

telecomando per selezionare la facciata A o B.

2 Premere DISC DIRECT PLAY 1-3 per selezionare un disco.

3 Premere i tasti numerici sul telecomando per selezionare i

brani.

I brani il cui tempo di riproduzione è superiore al tempo

rimanente non possono essere programmati.

4 Ripetere i punti 2 e 3 per aggiungere altri brani.

Tempo sui nastri a cassetta e tempo per il montaggio

Il tempo di registrazione effettivo di un nastro è generalmente un

po’ più lungo del tempo di registrazione specificato stampato

sull’etichetta. Questo apparecchio può programmare i brani in

modo da utilizzare il tempo extra. Quando il tempo di registrazione

totale è un po’ più lungo del tempo di registrazione specificato

del nastro dopo il montaggio, il display visualizza il tempo extra

(senza il segno meno) invece del tempo rimanente sul nastro

(con il segno meno).

La funzione di registrazione con montaggio AI non può essere

usata con dischi contenenti 31 brani o più. Se si tenta di fare ciò,

viene visualizzato “TR OVER”.

Facciata del nastro

A: Prima facciata di registrazione

B: Seconda facciata di registrazione

Durata del nastro

Tempo di

registrazione rimanente

Brani

programmati

per la facciata A

Segno meno

Numero di brano

Numeri dei brani

programmati

Facciata del nastro

Numero del programma

14

ITALIANO

REGISTRAZIONE CON MONTAGGIO A PROGRAMMAZIONE

La funzione di registrazione con montaggio a programmazione

consente di programmare i brani controllando il tempo rimanente

su ciascuna facciata del nastro.

1

Inserire la cassetta nella piastra 1, e riavvolgere

il nastro fino all’inizio della facciata anteriore.

Premere Z per far aprire il comparto cassetta e inserire la

cassetta con la facciata su cui registrare per prima rivolta in

avanti. Riavvolgere il nastro con f.

2

Premere CD e inserire il disco (i dischi).

3

Premere CD EDIT/CHECK due volte tenendo

premuto SHIFT sul telecomando.

Vengono visualizzati “EDIT” e “PRGM”.

• Quando viene visualizzato “AI”, premere di nuovo CD EDIT/

CHECK tenendo premuto SHIFT.

4

Premere i tasti numerici 0-9 sul telecomando per

specificare la durata del nastro.

È possibile specificare una durata da 10 a 99 minuti.

• Anche f e g sono disponibili per specificare la durata

del nastro.

5

Premere DISC DIRECT PLAY 1-3 per selezionare

un disco. Quindi, premere i tasti numerici 0-9 e

+10 sul telecomando per programmare un brano.

Esempio: Per selezionare il 10° brano del disco 2, premere

DISC DIRECT PLAY 2, quindi premere +10 e 0.

6

Ripetere il punto 5 per il resto dei brani per la

facciata A.

I brani il cui tempo di riproduzione è superiore al tempo

rimanente non possono essere programmati.

7

Premere CD EDIT/CHECK tenendo premuto

SHIFT sul telecomando per selezionare la

facciata B e programmare i brani per la facciata

B.

Dopo aver verificato che “B” sia sul display, ripetere il punto

5.

8

Premere CD EDIT/CHECK tenendo premuto

SHIFT sul telecomando per selezionare la

facciata A e premere w per avviare la

registrazione.

La riproduzione del compact disc e la registrazione dei brani

montati per la prima facciata iniziano simultaneamente.

Quando il nastro giunge alla fine, la piastra 1 entra nel modo

di arresto registrazione. Dopo che la piastra è entrata nel

modo di arresto registrazione, passare al punto 9.

9

Premere CD EDIT/CHECK tenendo premuto

SHIFT sul telecomando per la registrazione della

seconda facciata.

Viene visualizzato “B”.

10

Girare la cassetta nella piastra 1 e premere w

per avviare la registrazione.

La registrazione inizia.

Per interrompere la registrazione

Premere Z sulla piastra 1. La registrazione e la riproduzione

del compact disc si interrompono simultaneamente.

Per controllare l’ordine dei numeri dei brani programmati

Prima di avviare la registrazione, premere CD EDIT/CHECK

tenendo premuto SHIFT sul telecomando per selezionare la

facciata A o B, e premere f o g ripetutamente.

Per cambiare il programma di ciascuna facciata

Premere CD EDIT/CHECK tenendo premuto SHIFT sul

telecomando per selezionare la facciata A o B, e premere s

CLEAR per cancellare il programma della facciata selezionata.

Quindi, programmare di nuovo i brani.

Per cancellare il programma per il montaggio

Premere s CLEAR due volte in modo che “EDIT” sul display

scompaia.

•È possibile programmare fino a 30 brani da uno qualsiasi dei

dischi inseriti.

• Se si tenta di programmare più di 30 brani, viene visualizzato

“FULL”.

Tempo di registrazione

massimo per la facciata A

Durata del nastro

Facciata A del nastro

(facciata anteriore)

Facciata B del nastro (facciata posteriore)

Numero del programma

Numero di brano

Numeri dei brani

programmati

Facciata del nastro

Numero di disco

Numero del programma

Numero del

brano selezionato

Tempo rimanente

sulla facciata A

Brani programmati

ITALIANO

15

I

IMPOSTAZIONE DEL TIMER

È possibile far accendere l’apparecchio ogni giorno all’ora

specificata grazie al timer incorporato.

Preparativi

Accertarsi che l’ora sia impostata correttamente.

1

Premere uno dei tasti di funzione per selezionare

una fonte.

2

Premere TIMER tenendo premuto SHIFT sul

telecomando in modo che 5 appaia sul display.

L’ora e il nome della fonte audio lampeggiano a turno.

3

Entro 6 secondi, premere f o g per

specificare l’ora di attivazione del timer, quindi

premere a.

La pressione di uno dei due tasti fa cambiare sia le ore che i

minuti. Tenendo premuto uno dei due tasti il tempo cambia

rapidamente in unità di 10 minuti, mentre premendo uno dei

due tasti ripetutamente il tempo cambia in unità di 1 minuto.

4

Entro 4 secondi, premere f o g per

selezionare la durata del periodo di attivazione

del timer.

La durata del periodo di attivazione del timer può essere

fissata tra 5 e 240 minuti in scatti di 5 minuti.

La durata viene impostata automaticamente dopo 4 secondi.

Essa viene impostata anche se si preme a entro 4 secondi

dopo il punto 4.

5

Regolare il volume.

Il suono della fonte sarà udibile al livello di volume impostato

in questo punto del procedimento quando l’apparecchio viene

acceso dal timer.

Tuttavia, se il livello del volume è stato impostato su 17 o su

un livello superiore, esso sarà impostato automaticamente

su 16 quando l’apparecchio si accende.

6

Preparare la fonte.

Per ascoltare un compact disc, collocare il compact disc

da riprodurre per primo sul piatto 1.

Per ascoltare un nastro, inserire la cassetta nella piastra 1

o 2.

Per ascoltare la radio, selezionare la banda e sintonizzare

una stazione.

7

Premere POWER per spegnere l’apparecchio.

Quando viene raggiunta l’ora di attivazione del timer,

l’apparecchio si accende e la riproduzione della fonte

selezionata inizia.

8

Effettuare i preparativi per la funzione TAPE o per

la registrazione attivata dal timer.

Per ascoltare il nastro, premere c sulla piastra 1 o 2.

Per registrare la fonte, premere w sulla piastra 1.

Quando viene raggiunta l’ora di attivazione del timer,

l’apparecchio si accende e la riproduzione della fonte

selezionata inizia. Mentre il timer è in funzione, l’indicazione

sul display è più fioca del normale.

È possibile cambiare la fonte selezionata al punto 1 premendo

uno dei tasti di funzione prima di premere a al punto 3.

Durata della registrazione attivata dal timer e durata del

nastro

Quando la durata del nastro su cui registrare è più breve della

durata della registrazione attivata dal timer, w sulla piastra 1

viene rilasciato prima che il timer si disattivi.

Quando la durata del nastro è più lunga della durata della

registrazione attivata dal timer, w non viene rilasciato. Se w

rimane premuto per un lungo periodo di tempo, il nastro nella

piastra può subire danni. Premere Z per rilasciare w.

Per controllare l’impostazione del timer

Premere TIMER tenendo premuto SHIFT sul telecomando.

L’ora di attivazione del timer, la fonte selezionata e la durata del

periodo di attivazione del timer vengono visualizzati per 4 secondi.

Per cambiare una qualsiasi delle impostazioni precedenti

Eseguire il procedimento dal punto 1.

Tuttavia, se non si cambia l’ora di attivazione del timer, al punto

3 basta premere a due volte e continuare dal punto 4.

Per disattivare temporaneamente il modo di attesa timer

Premere TIMER ripetutamente tenendo premuto SHIFT sul

telecomando in modo che 5 scompaia.

Per ripristinare il modo di attesa timer, premere di nuovo il tasto

per visualizzare 5.

Uso dell’apparecchio mentre è impostato il timer

È possibile usare l’apparecchio normalmente dopo aver

impostato il timer.

Prima di spegnere l’apparecchio, controllare che le impostazioni

effettuate ai punti 5 e 6 siano come desiderato, spegnere

l’apparecchio ed eseguire il punto 8 se necessario.

• La riproduzione attivata dal timer e la registrazione attivata dal

timer non inizia se l’apparecchio non è spento.

• L’apparecchio collegato non può essere acceso e spento dal

timer incorporato in questo apparecchio. Usare un timer esterno.

• Se la registrazione attivata dal timer viene eseguita con il modo

di risparmio di corrente (pagina 6) impostato su “ECO ON” o

“ECO AUTO” e l’apparecchio viene spento, il modo di oscuratore

del display sarà impostato su “DIMMER 3” e il livello del volume

sarà 0 (livello minimo) quando l’apparecchio viene acceso la

volta successiva.

•È possibile controllare l’impostazione del timer premendo

TIMER tenendo contemporaneamente premuto SHIFT sul

telecomando anche ad apparecchio spento. In questo caso, se

si preme a entro 4 secondi dopo aver premuto TIMER tenendo

contemporaneamente premuto SHIFT sul telecomando, è

possibile entrare nel modo di impostazione timer e cambiare

l’impostazione precedente.

TIMER

REGISTRAZIONE

TIMER

16

ITALIANO

IMPOSTAZIONE DEL TIMER PER LO SPEGNIMENTO RITARDATO

È possibile far spegnere automaticamente l’apparecchio dopo

che è trascorso il periodo di tempo specificato.

Usare il telecomando.

1

Premere SLEEP tenendo premuto SHIFT.

2

Entro 4 secondi, premere f o g per

specificare il tempo fino allo spegnimento

dell’apparecchio.

Il tempo cambia all’interno della gamma compresa fra 5 e

240 minuti in scatti di 5 minuti.

Mentre il timer è in funzione, l’indicazione sul display è più scura

del solito.

Per controllare il tempo rimanente fino allo spegnimento

dell’apparecchio

Premere SLEEP una volta tenendo premuto SHIFT. Il tempo

rimanente viene visualizzato per 4 secondi.

Per disattivare il timer per lo spegnimento ritardato

Premere SLEEP due volte tenendo premuto SHIFT in modo che

“SLEEP oFF” appaia sul display.

Tempo specificato

ALTRE FUNZIONI

DEMO (Dimostrazione)

Su questo apparecchio sono disponibili due tipi di modi di DEMO.

Uno è la

dimostrazione

, mentre l’altro è la

dimostrazione del

gioco

.

Nel modo di dimostrazione, un’illuminazione colorata effettua una

dimostrazione sul display.Nel modo di dimostrazione del gioco,

è possibile giocare.

Per passare da un modo ad un altro, premere POWER tenendo

premuto c ad apparecchio spento.

Per attivare la dimostrazione o la dimostrazione del gioco,

premere c ad apparecchio spento.

Per disattivare la dimostrazione o la dimostrazione del gioco,

premere a.

Per giocare con la dimostrazione del gioco

1 Per far iniziare la dimostrazione del gioco, premere c ad

apparecchio spento.

I tre numeri sul display iniziano a scorrere.

2 Premere s una volta.

Il numero a sinistra si ferma.

3 Premere s due volte per far fermare gli altri due numeri.

Punteggio:

Vengono dati 20 punti per cominciare a giocare.

Se tutti i numeri sono uguali, 50 punti vengono aggiunti al

punteggio.

Se i numeri non sono uguali, viene sottratto un punto.

Se i punti ottenuti raggiungono 9999, si vince.

Se il punteggio scende a 0, si perde.

Per riavviare la dimostrazione del gioco

Premere a, quindi premere c. Il gioco ricomincia.

Per cambiare la probabilità di uguaglianza dei tre numeri

Premere f o g ripetutamente per selezionare uno dei tre

livelli di probabilità quando si gioca con la dimostrazione del gioco.

L’indicatore di numero di piatto sul display cambia nella gamma

compresa tra 1 e 3. Più il numero di piatto aumenta da 1 a 3,

maggiore sarà la probabilità di uguaglianza.

• Durante il gioco con la dimostrazione del gioco, a, s, f,

g e c sono disponibili soltanto per la dimostrazione del

gioco. Accendere l’apparecchio per usare questi tasti per

funzioni come la riproduzione di compact disc, ecc.

• Durante la dimostrazione del gioco, alcuni indicatori senza

rapporto con l’operazione effettiva si illuminano sul display.

ITALIANO

17

I

COLLEGAMENTO DI APPARECCHI OPZIONALI

Per i dettagli, fare riferimento alle istruzioni per l’uso

dell’apparecchio collegato.

• I cavi di collegamento non sono in dotazione. Procurarsi i cavi

di collegamento necessari.

• Rivolgersi al rivenditore Aiwa locale per informazioni sugli

apparecchi opzionali.

PRESE VIDEO/AUX

Questo apparecchio può accettare l’ingresso di segnali audio

analogici attraverso queste prese.

Usare un cavo con spine fono RCA per collegare apparecchi

audio (giradischi, lettori LD, lettori MD, videoregistratori, televisori,

ecc.).

Collegare la spina rossa alla presa VIDEO/AUX R, e la spina

bianca alla presa VIDEO/AUX L.

Quando si collega un giradischi

Usare un giradischi Aiwa con un amplificatore equalizzatore

incorporato.

PRESA CD DIGITAL OUT (OPTICAL)

Questo apparecchio può emettere segnali audio digitali di

compact disc attraverso questa presa. Usare un cavo ottico per

collegare un apparecchio audio digitale (piastra DAT, registratore

MD, ecc.).

Rimuovere il cappuccio antipolvere a dalla presa CD DIGITAL

OUT (OPTICAL). Quindi, collegare la spina di un cavo ottico alla

presa CD DIGITAL OUT (OPTICAL).

Quando non si usa la presa CD DIGITAL OUT (OPTICAL)

Applicarvi il cappuccio antipolvere in dotazione.

ASCOLTO DI FONTI ESTERNE

Per avviare la riproduzione sull’apparecchio collegato alle prese

VIDEO/AUX, procedere nel modo seguente:

1

Premere VIDEO/AUX.

“VIDEO” appare sul display.

2

Avviare la riproduzione sull’apparecchio

collegato.

Per far cambiare il nome della fonte sul display

Quando si preme VIDEO/AUX, inizialmente viene visualizzato

“VIDEO”. Questa indicazione può essere cambiata in “VIDEO”,

“AUX” o “TV”.

Ad apparecchio acceso, premere POWER tenendo premuto

VIDEO/AUX.

Ripetere il procedimento per selezionare uno dei nomi di fonte.

COLLEGAMENTO DI ALTRI APPARECCHI

TIMER

ALTRE FUNZIONI

COLLEGAMENTO DI ALTRI APPARECCHI

18

ITALIANO

CURA E MANUTENZIONE

La cura e la manutenzione periodiche dell’apparecchio e del

materiale utilizzato sono necessarie per ottenere dall’apparecchio

le prestazioni ottimali.

Per pulire il rivestimento

Usare un panno morbido e asciutto.

Se le superfici sono molto sporche, usare un panno morbido

leggermente imbevuto di una blanda soluzione detergente. Non

usare forti solventi, come alcool, benzina o diluente perché essi

potrebbero danneggiare la finitura dell’apparecchio.

Per pulire le testine

Quando le testine sono sporche:

- il suono ad alta frequenza non viene emesso.

- il suono non è adeguatamente alto.

- il suono è sbilanciato.

- non è possibile cancellare il nastro.

- non è possibile registrare sul nastro.

Ogni 10 ore di impiego, pulire le testine con una cassetta di pulizia

per testine.

Per i dettagli, fare riferimento alle istruzioni allegate alla cassetta

di pulizia.

Per smagnetizzare le testine

Le testine si magnetizzano dopo un lungo periodo di uso. Questo

può restringere la gamma di uscita di nastri registrati e far

aumentare il rumore.

Dopo 20 o 30 ore di impiego, smagnetizzare le testine con una

cassetta smagnetizzante in vendita a parte.

Per i dettagli, fare riferimento alle istruzioni allegate alla cassetta

smagnetizzante.

Cura dei dischi

• Quando un disco è sporco, passarlo dal centro verso l’esterno

con un panno di pulizia.

• Dopo aver riprodotto un disco, riporlo nella sua custodia. Non

lasciare i dischi in luoghi molto caldi o umidi.

Cura delle cassette

• Riporre le cassette nelle loro custodie dopo l’uso.

• Non lasciare le cassette nei pressi di magneti, motori, televisori,

o altre fonti di magnetismo. Questo causa il deterioramento

della qualità sonora e rumore.

• Non esporre le cassette alla luce solare diretta, e non lasciarle

in un veicolo parcheggiato al sole.

GUIDA ALLA SOLUZIONE DI PROBLEMI

Se l’apparecchio non funziona come descritto in queste istruzioni

per l’uso, eseguire i controlli secondo la seguente guida.

GENERALI

Suono assente

• Il cavo di alimentazione CA è collegato correttamente?

•È stato eseguito un collegamento errato? (➞ pagina 4)

• Può essersi verificato un cortocircuito nei terminali diffusori.

➞ Scollegare il cavo di alimentazione CA e correggere i

collegamenti dei diffusori.

•È stato premuto un tasto di funzione errato?

Il suono viene emesso da un solo diffusore.

• L’altro diffusore è scollegato?

La visualizzazione è errata o si è verificato un problema

di funzionamento.

➞ Azzerare l’apparecchio come descritto più avanti.

Le luci dell’apparecchio si spengono quando

l’apparecchio viene spento.

• Il modo di risparmio di corrente è impostato su “ECO ON” o

“ECO AUTO”? (➞ pagina 6)

L’apparecchio non si accende.

➞ Scollegare il cavo di alimentazione CA e ricollegarlo dopo

qualche secondo.

SEZIONE SINTONIZZATORE

C’è statica costante e ondeggiante.

• L’antenna è collegata correttamente? (➞ pagina 4)

• Il segnale è debole?

➞ Collegare un’antenna esterna.

La ricezione è disturbata da interferenze o il suono è

distorto.

• Il sistema capta i rumori esterni o la distorsione per cammini

multipli?

➞ Cambiare l’orientamento dell’antenna.

➞ Allontanare l’apparecchio da altri apparecchi elettrici.

SEZIONE PIASTRA A CASSETTE

Il nastro non si muove.

• La piastra 2 è in modo di pausa? (➞ pagina 8)

Il suono è sbilanciato o non adeguatamente alto.

• La testina di riproduzione è sporca? (➞ pagina 18)

La registrazione non è possibile.

• La linguetta di protezione da cancellazioni sulla cassetta è stata

asportata? (➞ pagina 12)

• La testina di registrazione è sporca? (➞ pagina 18)

La cancellazione non è possibile.

• La testina di cancellazione è sporca? (➞ pagina 18)

•È stato usato un nastro metal?

Il suono ad alta frequenza non viene emesso.

• La testina di registrazione/riproduzione è sporca? (➞ pagina

18)

SEZIONE LETTORE CD

Il lettore CD non riproduce.

• Il disco è inserito correttamente? (➞ pagina 10)

• Il disco è sporco? (➞ pagina 18)

• L’umidità si è condensata sulla lente?

➞ Attendere un’ora circa e riprovare.

GENERALI

Per azzerare l’apparecchio

Se viene a crearsi una condizione insolita sul display, azzerare

l’apparecchio come spiegato di seguito.

1 Premere POWER per spegnere l’apparecchio.

2 Premere POWER per riaccendere l’apparecchio tenendo

contemporaneamente premuto sCLEAR. Tutto ciò che era

stato memorizzato nella memoria dell’apparecchio dopo

l’acquisto viene cancellato.

Se non è possibile spegnere l’apparecchio al punto 1 a causa di

problemi di funzionamento, azzerare l’apparecchio scollegando

il cavo di alimentazione CA e poi ricollegandolo. Quindi eseguire

il punto 2.

ITALIANO

19

I

CARATTERISTICHE TECNICHE

Apparecchio principale CX-NSZ10/CX-NSZ17

Sezione sintonizzatore FM

Campo di sintonia Da 87,5 MHz a 108 MHz

Sensibilità utilizzabile (IHF) 16,8 dBf

Terminali antenna 75 ohm (sbilanciati)

Sezione sintonizzatore MW

Campo di sintonia Da 531 kHz a 1602 kHz (passo di

9 kHz)

Da 530 kHz a 1710 kHz (passo di

10 kHz)

Sensibilità utilizzabile 350 µV/m

Antenna Antenna a telaio

Sezione sintonizzatore LW

Campo di sintonia Da 144 kHz a 290 kHz

Sensibilità utilizzabile 1400 µV/m

Antenna Antenna a telaio

Sezione amplificatore

Potenza di uscita Nominale: 12 W + 12 W (6 ohm,

distorsione armonica totale 1%, 1

kHz/DIN 45500)

Di riferimento: 15 W + 15 W (6

ohm, distorsione armonica totale

10%, 1 kHz/DIN 45324)

POTENZA MUSICALE DIN: 30 W

+ 30 W

Distorsione armonica totale 0,1% (6 W, 1 kHz, 6 ohm, DIN

AUDIO)

Ingressi VIDEO/AUX: 500 mV

Uscite SPEAKERS: Accettano diffusori

da 6 ohm o più.

PHONES (presa stereo): Accetta

cuffie da 32 ohm o più.

Sezione piastra a cassette

Formato pista 4 piste, 2 canali stereo

Risposta in frequenza 50 Hz – 8000 Hz

Sistema di registrazione Polarizzazione CA

Testine Piastra 1: 1 testina di

registrazione/

riproduzione, 1 testina

di cancellazione

Piastra 2: 1 testina di

riproduzione

Sezione lettore di compact disc

Laser Laser a semiconduttore (λ = 780

nm)

Convertitore D/A Doppio a 1 bit

Rapporto segnale/rumore 85 dB (1 kHz, 0 dB)

Distorsione armonica 0,05% (1 kHz, 0 dB)

Generali

Alimentazione CA a 230 V, 50 Hz

Consumo 45 W

Consumo nel modo di attesa 14 W con il modo di risparmio di

corrente disattivato

0,9 W con il modo di risparmio di

corrente attivato

Dimensioni (L × A × P) 260 × 324 × 346 mm

Peso 4,9 kg

Sistema diffusori SX-NSZ10

Tipo di cassa A 2 vie, bass-reflex (tipo a

schermatura magnetica)

Diffusori Woofer:

120 mm, tipo a cono

Tweeter:

20 mm, tipo ceramico

Impedenza 6 ohm

Sensibilitá 87 dB/W/m

Dimensioni (L × A × P) 220 × 324 × 204 mm

Peso 2,0 kg

Le caratteristiche tecniche e l’aspetto esterno sono soggetti a

modifiche senza preavviso.

DIRITTI D’AUTORE

Si prega di controllare le leggi sui diritti d’autore del paese in cui

si usa l’apparecchio per quanto riguarda registrazioni da dischi,

trasmissioni radio o nastri acquistati.

GENERALI

La pagina sta caricando ...

Aiwa NSX-SZ17 Operating Instructions Manual

Questo manuale è adatto anche per

Aiwa NSX-SZ17 Operating Instructions Manual

in altre lingue

Altri documenti