Istruzioni per l'installazione
Asciugatrice a pompa di calore
Casa unifamiliare
1064355-07
16.10.2020
1064355-07
1
Pericolo di incendio! I modelli 12017-12019 contengono il refrigerante R290 che è ecosostenibile, ma infiammabile.
Tenere lontano dai modelli menzionati fiamme libere, fonti di accensione e/o di calore come candele accese, baston-
cini d’incenso, dispositivi di riscaldamento e simili.
L’installazione può essere eseguita soltanto da personale specializzato.
Tutte le operazioni devono essere eseguite sequenzialmente in modo completo e devono essere
controllate.
Controllare che l’apparecchio non presenti danni visibili. Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato.
Campo di validità
Queste istruzioni per l’installazione si riferiscono ai modelli: 12011—12013, 12017—12019
Trasporto
Trasportare l’apparecchio soltanto in posizione verticale! Ogni altra posizione di trasporto danneggia l’apparecchio!
Trasportandolo con cautela ed evitando urti, l’apparecchio può essere inclinato di max 90° sul lato sinistro (vista
frontale).
Targhetta di identificazione
1
▸ Aprire la porta dell’apparecchio.
– La targhetta di identificazione 1 si
trova in basso a destra.
Accessori di installazione compresi nella fornitura
Gli accessori necessari per l’installazione si trovano nel tamburo e nell’imballaggio dell’apparecchio.
Denominazione N. articolo N. pezzi Vedi fase di installazione
Piastra d’installazione (incluso nastro biadesivo) W40653 1 2. Posizionare la piastra d’installazione
Copertura del montante W55687 1 2. Posizionare la piastra d’installazione
Set per scarico dell’acqua di condensa (incluso il mate-
riale di avvitamento)
W56298 1 6. Collegare lo scarico dell’acqua di con-
densa
Istruzioni per l'installazione
Asciugatrice a pompa di calore
Casa unifamiliare
1064355-07
16.10.2020
1064355-07
2
Dimensioni ambiente/Clima ambiente/Ventilazione
Lasciare libere tutte le fessure di aerazione dell’apparecchio. Altrimenti non è garantita un’alimentazione d’aria suffi-
ciente.
▸ Ventilare bene il locale. Assicurarsi che la temperatura del locale sia compresa nell’intervallo 5–35°C.
▸ Per un funzionamento economico, occorre mantenere la temperatura del locale nell’intervallo 15–25°C.
Dimensione ambiente <10m² (20m³) Dimensione ambiente ≥10m² (≥20m³)
▸ È necessaria la ventilazione dell’ambiente: devono esserci
aperture per l’aria addotta e l’aria di scarico verso il vano adia-
cente e verso l’esterno; per es. finestre/porte aperte, griglie o
fessure di ventilazione nella porta dell’apparecchio o impianti di
ventilazione.
▸ In corrispondenza dei ponti termici può verificarsi il processo di
condensazione! Per questo motivo è necessario assicurare un
ricambio d’aria quando si effettuano più programmi d’asciugatu-
ra in successione; aprire la porta dell’apparecchio o la finestra
del locale.
1. Dimensioni
Le misure indicate non comprendono le distanze dalla parete. Nel luogo di installazione gli apparecchi non devono
venire in contatto con le pareti circostanti per evitare la formazione di fastidiosi rumori di vibrazione.
1160
1200*
180°
180°
1200*
1160
595
70
15
600
500 50
58
3
6
1
5
(126)444280
850
2
4
550
458
71
Apertura porta a sinistra
Apertura porta a destra
1 Ingresso dell’aria di raffreddamento
2 Uscita dell’aria di raffreddamento
3 Piastra d’installazione
4 Copertura del montante
5 Uscita cavo di collegamento alla rete,
lunghezza:
6 Scarico dell’acqua di condensa
Bocchettone di scarico: ø
Prevalenza della pompa di scarico dal
suolo:
Tubo di scarico dell’acqua di condensa
lunghezza:
* Spazio libero sull’intera larghezza frontale
Istruzioni per l'installazione
Asciugatrice a pompa di calore
Casa unifamiliare
1064355-07
16.10.2020
1064355-07
3
2. Posizionare la piastra d’installazione
In generale
Per installare l’apparecchio, impiegare la piastra d’installazione compresa nella fornitura. Questa piastra fissa l’appa-
recchio al suo posto, a prescindere dal posizionamento in spazi liberi o in nicchie.
In caso di riscaldamento a pavimento, non forare il pavimento! Incollare la piastra d’installazione!
1
E
D
45
▸ Ribaltare i distanziatori D per mantenere
la distanza dalla parete posteriore.
3×
1
2
2
ø5
Variante 1: Senza riscaldamento a pavi-
mento:
▸ Fissare la piastra di installazione al pavi-
mento con 3viti.
▸ Inumidire con acqua le scanalature d’in-
serimento E in modo da agevolare l’inse-
rimento dell’apparecchio.
Variante 2: Con riscaldamento a pavimen-
to:
▸ Se nel locale è installato un riscalda-
mento a pavimento, non praticare fori
nel pavimento. La piastra d’installazione
deve essere incollata.
▸ Inumidire con acqua le scanalature d’in-
serimento E in modo da agevolare l’inse-
rimento dell’apparecchio.
Quando viene montata la colonna lavatrice-asciugatrice, non eseguire fori nella lavatrice! Incollare la piastra d’instal-
lazione!
▸ Se si desidera montare una asciugatri-
ce su una lavatrice, non eseguire fori
nella lavatrice! La piastra d’installazione
deve essere incollata.
Istruzioni per l'installazione
Asciugatrice a pompa di calore
Casa unifamiliare
1064355-07
16.10.2020
1064355-07
4
Colonna lavatrice-asciugatrice
L’uso di una piastra d’installazione errata causa danni all’apparecchio!
Anche per l’installazione della lavatrice, impiegare la piastra d’installazione compresa nella fornitura. L’uso di una piastra d’in-
stallazione non adatta o di una base morbida e fonoassorbente può causare danni all’apparecchio che non sono previsti dalla
garanzia del costruttore.
Asciugatrice 12011–12013, 12017–12019
Lavatrice 11001–11006, 11010–11014, 11021, 11023, 11025
K
S
1
▸ Rimuovere il nastro biadesivo S e appli-
carlo sulle superfici di appoggio K.
2
3
▸ Girare la piastra d’installazione. Fissare
e applicare al bordo anteriore della pia-
stra di copertura della lavatrice (vedi
frecce).
▸ Estrarre la copertura del montante dal
supporto sul lato posteriore dell’asciuga-
trice.
▸ Inserire la copertura del montante nella
piastra d’installazione montata.
Asciugatrice 12011–12013, 12017–12019
Lavatrice 265, 266, 268, 269
U
S
P
P
P
1
2
B
U
12 mm
6 mm
▸ Fissare a scatto le sei camme di posizio-
namento P.
▸ Ritagliare i supporti U.
▸ Applicare il nastro biadesivo S da en-
trambi i lati sui supporti U.
▸ Girare la piastra d’installazione.
▸ Applicare i supporti U in modo esatto sul-
le 4 superfici di appoggio B.
3
4
▸ Girare la piastra d’installazione. Fissare
e applicare al bordo anteriore della pia-
stra di copertura della lavatrice (vedi
frecce).
▸ Estrarre la copertura del montante dal
supporto sul lato posteriore dell’asciuga-
trice.
▸ Inserire la copertura del montante nella
piastra d’installazione montata.
Istruzioni per l'installazione
Asciugatrice a pompa di calore
Casa unifamiliare
1064355-07
16.10.2020
1064355-07
5
Posizionamento in una nicchia
Se un’asciugatrice o una colonna lavatrice-asciugatrice viene montata in una nicchia, deve essere prevista un’aper-
tura dello sportello di 130° (n. articolo W54086).
Se la nicchia è provvista di una porta, è necessario assicurarsi che questa rimanga aperta per la durata del processo.
La porta della nicchia e lo sportello dell’apparecchio devono essere posizionati sullo stesso lato.
Vale anche per i modelli 12017—12019:
se la nicchia è dotata di una porta, si devono predisporre aperture di ventilazione di almeno 100cm
2
ciascuna nella
parte superiore e inferiore della nicchia.
3
1
00
1
00
2
1
≥605
≥860
≥1710
≥45
▸ Centrare la piastra d’installazione nella
nicchia.
▸ Distanza dalla parete posteriore: ≥45mm
▸ Apertura per collegamenti laterali (sini-
stra o destra): ≥100 × 100mm
▸ Altezza nicchia per asciugatrice:
≥860mm
▸ Altezza nicchia per colonna lavatrice-
asciugatrice: ≥1710mm
4
A
D
B
C
D
=
50
A
≥
605
1
2
D
=
83
A
≥
645
A
B
C
D
Variante 1: La porta dell’asciugatrice C è a
filo con la parte frontale della nicchia B:
▸ Profondità della nicchia A≥605mm
▸ Disallineamento di montaggio della pia-
stra d’installazione D=50 mm
Variante 2: La porta della lavatrice C è a fi-
lo con la parte frontale della nicchia B:
▸ Profondità della nicchia A≥645mm
▸ Disallineamento di montaggio della pia-
stra d’installazione D=83mm
Il tubo flessibile dell’acqua di condensa non deve essere schiacciato tra il lato posteriore dell’apparecchio e il muro.
Istruzioni per l'installazione
Asciugatrice a pompa di calore
Casa unifamiliare
1064355-07
16.10.2020
1064355-07
6
Posizionamento in spazio libero
Se un’asciugatrice e una lavatrice vengono collocate una accanto all’altra, sui lati deve essere osservata una distan-
za minima di 5mm tra le piastre d’installazione e le pareti e di 45mm dal lato posteriore. Le piastre d’installazione
per lavatrici e asciugatrici sono le stesse.
1
45
5
595
510
5
555
D
▸ Ribaltare i distanziatori D per mantenere
la distanza dalla parete posteriore.
▸ Le dimensioni 45 e 555 sono valide sol-
tanto se dietro l’apparecchio non sono
stati installati raccordi.
3. Inserimento delle griglie di ventilazione
1
≥400 cm²
≥1710
≥
50
≥400 cm²
≥860
▸ Il calore ceduto dal lato posteriore
dell’apparecchio deve essere deviato
fuori dalla nicchia.
▸ Inserire 2 griglie di ventilazione P33002 o
una sezione di ventilazione di almeno
400 cm
2
.
▸ Provvedere all’apporto d’aria attraverso
l’apertura di allacciamento.
Il tubo flessibile dell’acqua di condensa non deve essere schiacciato tra il lato posteriore dell’apparecchio e il muro.
4. Livellare
Per garantire un funzionamento regolare, l’apparecchio deve poggiare perpendicolarmente e senza traballare con i 4
piedi sulla piastra di installazione.
L
1
▸ Regolare l’altezza dei piedini di livella-
mento posteriori e anteriori.
▸ Orientare l’apparecchio con una livella
ad acqua L.
▸ Introdurre l’apparecchio nella piastra
d’installazione.
▸ Regolare con precisione i piedini di livel-
lamento anteriori.
▸ L’apparecchio non deve traballare.
Istruzioni per l'installazione
Asciugatrice a pompa di calore
Casa unifamiliare
1064355-07
16.10.2020
1064355-07
7
5. Collegamenti elettrici
Raccordo elettrico
I collegamenti elettrici possono essere eseguiti soltanto da personale specializzato e nel rispetto delle disposizioni e
norme per apparecchi di bassa tensione e in modo conforme a quanto stabilito dalle centrali elettriche locali.
Un apparecchio pronto per il collegamento può essere allacciato soltanto a una presa con messa a terra installata a norma.
L’impianto elettrico deve disporre di un separatore di rete omnipolare con un’apertura di contatto di 3 mm. Interruttori, disposi-
tivi d’innesto, interruttori automatici LS e fusibili, liberamente accessibili dopo il montaggio dell’apparecchio e in grado di atti-
vare tutti i conduttori polari, sono separatori autorizzati. Una messa a terra corretta insieme a conduttori di neutro e di prote-
zione posati separatamente consentono un funzionamento sicuro e senza anomalie. Dopo l’installazione, non è permesso
toccare le parti sotto tensione e i cavi in isolamento funzionale. Controllare le vecchie installazioni.
▸ Altezza massima di installazione degli apparecchi: la sicurezza elettrica è garantita fino a 2000m s.l.m.
▸ Sulla targhetta di identificazione sono riportate indicazioni sulla tensione di rete necessaria, sul tipo di corrente elettrica e sul siste-
ma di protezione.
Non tagliare il connettore a spina.
Cavo di collegamento
Vale per tutte le lavatrici e le asciugatrici delle serie Adora, AdoraLavatrice e AdoraAsciugatrice.
Il cavo di collegamento può essere sostituito soltanto dal produttore, dal servizio clienti del produttore o da una per-
sona adeguatamente qualificata.
Messaggio di errore «U1»
L’apparecchio riconosce la presenza di una sovratensione. Controllare il cablaggio, in particolare il conduttore neu-
tro.
Istruzioni per l'installazione
Asciugatrice a pompa di calore
Casa unifamiliare
1064355-07
16.10.2020
1064355-07
8
6. Collegare lo scarico dell'acqua di condensa
Fissaggio del tubo flessibile
Durante la posa, proteggere il tubo di scarico da lesioni e piegature!
Inserire il cavo di rete solo dopo aver fissato il tubo flessibile.
1
2
A
C
B
D
▸ Rimuovere il coperchio della pompa A.
▸ Fissare il tubo di scarico B con la staffa
per tubo flessibile C sul manicotto D.
▸ Rimontare il coperchio della pompa A.
3
4
B
E
E
▸ Fissare il tubo di scarico B alle due lin-
guette E con fascette per cavi.
▸ Inserire il cavo di rete.
Istruzioni per l'installazione
Asciugatrice a pompa di calore
Casa unifamiliare
1064355-07
16.10.2020
1064355-07
9
Allacciamento dello scarico dell'acqua di condensa
Non prolungare mai il tubo flessibile dell’asciugatrice!
Altrimenti, dopo il disinserimento della pompa dell’acqua di condensa, l’acqua proveniente dal tubo flessibile dell’asciugatrice
finirebbe nel serbatoio dell’acqua di condensa dell’asciugatrice.
Non collegare mai il tubo flessibile dell’asciugatrice a quello della lavatrice a tenuta (idraulica)!
L’acqua proveniente dal tubo flessibile della lavatrice finirebbe nel serbatoio dell’acqua di condensa dell’asciugatrice!
Non immergere l’estremità del tubo flessibile dell’asciugatrice nell’acqua del sifone!
Altrimenti, dopo il disinserimento della pompa dell’acqua di condensa, l’acqua contenuta nel gomito del sifone finirebbe nel
serbatoio dell’acqua di condensa dell’asciugatrice.
Allacciamenti singoli
Scarico nel tubo verticale (W56298) Allacciamento al sifone del lavello
(W53070)
Fasi di lavoro
≤1200
≤1200
U
▸ Utilizzare un tubo verticale per sifone con
l’estremità aperta in alto.
▸ Lasciare una distanza di ≥5cm tra
l’estremità del tubo flessibile dell’asciu-
gatrice e il bordo dell’acqua nel sifone.
▸ Posare un tubo flessibile di scarico per
l’asciugatrice sopra la linea di deflusso
U. Non superare mai la prevalenza mas-
sima!
Prevalenza max. della pompa: 1200mm Prevalenza max. della pompa: 1200mm
Asciugatrice posizionata accanto alla lavatrice (con estremità del tubo verticale aperta in alto)
Tubo verticale con tubazione di scarico
separata
Tubo verticale con set di scarico combi-
nato (W55969)
Fasi di lavoro
≤1200
U
≤700
▸ Utilizzare un tubo verticale per sifone con
l’estremità aperta in alto.
▸ Lasciare una distanza di ≥5cm tra
l’estremità del tubo flessibile dell’asciu-
gatrice e il bordo dell’acqua nel sifone.
▸ Inserire i tubi di scarico dei due apparec-
chi nel tubo montante del sifone.
▸ Posare un tubo flessibile di scarico per
l’asciugatrice sopra la linea di deflusso
U. Non superare mai la prevalenza mas-
sima!
Prevalenza max. della pompa: 1200mm Prevalenza max. della pompa: 700mm
Asciugatrice posizionata accanto alla lavatrice (allacciamento al sifone sotto intonaco GEBERIT)
Non è possibile l’allacciamento al doppio sifone sotto intonaco! Per ogni apparecchio deve essere presente un sifo-
ne sotto intonaco separato.
Y X
X
▸ Lavatrice: Usare sifone sotto intonaco
GEBERIT UP Y (GEBERIT n. articolo
152.236.00.1).
▸ Asciugatrici: Usare sifone sotto intonaco
GEBERIT UP X (GEBERIT n. articolo
152.237.00.1).
Istruzioni per l'installazione
Asciugatrice a pompa di calore
Casa unifamiliare
1064355-07
16.10.2020
1064355-07
10
Colonna lavatrice-asciugatrice
Tubo verticale con tubazione di scarico
separata
Tubo verticale con set di scarico combi-
nato (W55969)
Fasi di lavoro
≤700
≤700
▸ È possibile l’allacciamento al doppio sifo-
ne sotto intonaco.
Prevalenza max. della pompa: 700mm Prevalenza max. della pompa: 700mm
7. Prima messa in funzione
Dopo ogni cambio del luogo di installazione, l’apparecchio con pompa di calore deve restare per circa 2 ore nella po-
sizione definitiva prima di poter essere messo in funzione. La mancata osservanza di questa regola può causare dan-
ni all’apparecchio.
Se l’apparecchio viene allacciato per la prima volta alla rete elettrica, può essere eseguito un test funzionale. Il test funzionale serve
per controllare l’installazione e dura circa 3 minuti. Può essere avviato subito dopo l’installazione, perché la pompa di calore non viene
testata durante il test funzionale. Il test funzionale non può essere interrotto con una sospensione dell’alimentazione elettrica. Termina-
to o interrotto il test funzionale, questo non può più essere selezionato e l’apparecchio passa alla normale modalità di selezione.
Eseguire il test funzionale Interrompere il test funzionale Interrompere/saltare il test funzionale
▸ Inserire la spina nella presa.
– Sul display appare: «Lingua: Tede-
sco»
▸ Selezionare la lingua per il test funziona-
le.
▸ Premere .
– Apparecchio pronto per il test fun-
zionale.
– Sul display appare: «Test funziona-
le – Avviare con tasto
Saltare con tasto »
▸ Per avviare il test funzionale, premere
.
– Il test funzionale si avvia.
– Sul display appare: «Test funziona-
le 0h03'»
▸ Per interrompere il test funzionale, pre-
mere .
– Sul display appare: «Test funziona-
le – Continuare con tasto
Interrompere con tasto »
▸ Per continuare il test funzionale, premere
.
▸ Per interrompere o saltare il test funzio-
nale, premere .
▸ Per selezionare la lingua dell’utente, consultare le istruzioni per l’uso.
▸ Per selezionare l’angolo visuale, consultare le istruzioni per l’uso.
▸ Per selezionare la modalità V-ZUG-Home, consultare le istruzioni per l’uso.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
