Asco Series G3 NAMUR Input Module Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
11
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
Modulo d'ingresso G3 [ia] NAMUR, ATEX zones 0-20
IT
GENERALITÀ
Istruzioni di Installazione e Manutenzione per modulo d'in-
gresso G3 [ia] NAMUR, ATEX zone 0-20.
Sono disponibili due versioni: 8 connettori con piedini M12-5
e blocco morsettiera;
la versione M12 è identifi cata da un adesivo blu (1) ed i blocchi
morsettiere sono pure blu.
G3 [ia] NAMUR
(1)
Malfunzionamenti, danni o lesioni possono verifi carsi nel caso
che queste istruzioni non vengano osservate.
Questo componente non è un accessorio di sicurezza, ed
è concepito soltanto per un utilizzo conforme sia come ele-
mento singolo, sia integrato in apparecchiature, macchinari
ed installazioni.
Il montaggio, l'impiego e gli interventi di manutenzione devono
essere eseguiti da personale qualifi cato ed autorizzato.
Il personale che opera con i componenti deve conoscere
le norme di sicurezza relative aicomponenti, alle
apparecchiature, ai macchinari ed installazioni elettriche
(per valvole, elettrovalvole, apparati di controllo elettronico
e apparecchiature di fornitura d'aria).
In caso di problemi, richiedere assistenza ad ASCO Numatics
oppure a uno dei suoi rappresentanti autorizzati.
DESCRIZIONE
Il modulo d'ingresso G3 [ia] NAMUR ATEX (chiamato in
seguito “apparecchio”), è un apparecchio assemblato a
sicurezza intrinseca.
Requisiti essenziali di salute e sicurezza:
L'apparato è progettato secondo le Direttive ATEX, CEM e
le norme EN 60079-0 e EN 60079-11.
Questo apparecchio è progettato per essere installato fuori
zona per collegare dei connettori installati in atmosfere po-
tenzialmente pericolose a causa di gas, vapori o misti del
gruppo IIA, IIB e IIC (categoria 1G) e polveri (categoria 1D).
La versione a blocco morsettiera deve essere installata in un
armadietto di controllo avente un livello di protezione IP54 (EN
60529), in conformità alla norma EN 60079-0.
Classifi cazione: II (1) GD [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC
Tutti i certifi cati di conformità a queste norme sono di-
sponibili sul sito Web www.asconumatics.eu
Certifi cato di esame CE del tipo N°:
LCIE 11 ATEX 3093 X
Signifi cato della lettera X:
INSTALLAZIONE
Preparazione:
• Verifi care le condizioni preliminari di stoccaggio richieste per
il componente. Esse devono corrispondere ai dati tecnici del
prodotto.
• Rimuovere accuratemente i componenti dal loro imballo.
• Disattivare l'alimentazione elettrica e depressurizzare
l'apparato, macchinario o installazione destinata ad accogliere
il componente. Ottemperare ai requisiti di disattivazione
dell'alimentazione elettrica e di depressurizzazione, al fi ne
di impedire qualsiasi intervento non autorizzato.
• Assiscurarsi che l'apparato, i suoi componenti e il loro am-
biente siano puliti e proteggerli dai danni.
• Non modifi care il dispositivo.
• L'isola dev'essere installata in un ambiente non corrosivo.
• Protezione d'ingresso nominale, secondo la norma EN 60529: IP65
(Soltanto nel caso della versione M12)
I componenti ASCO Numatics sono previsti per un impiego
conforme alle caratteristiche tecniche specifi cate nella tar-
ghetta identifi cativa o nella documentazione.
INSTALLAZIONE ELETTRICA
Condizioni speciali per un utilizzo sicuro :
E' necessario il modulo d'ingresso G3 [ia] NAMUR (barrie-
ra) nella fornitura degli attuatori certifi cati per installazione
in ambienti con pericolo di esplosione dei gruppi IIA, IIB e
IIC dato il circuito d'ingresso a sicurezza intrinseca (SI). La
combinazione attuatore/barriera deve essere compatibile
in termini di sicurezza intrinseca.
Rispettare le seguenti condizioni:
Temperatura ambientale consentita: da -23°C a +50°C
U
i
> U
o
l
i
> l
o
P
i
> P
o
L
i
+ L
l
< L
o
C
i
+ C
l
< C
o
U
i
, l
i
, P
i
, L
i
, C
i
sono i parametri di sicurezza dell'attuatore.
U
o
, l
o
, P
o
, L
o
, C
o
sono i parametri di sicurezza del modulo
d'ingresso G3 [ia] NAMUR.
L
l
e C
l
sono rispettivamente l'induttanza e la capacità del
cavo tra il modulo e l'attuatore.
tensione (U
n
)
(ondulazione
massima 10%)
livelli tipici funzionali
escursione
termica
ambientale (TS)
U
(MAX)
(V)
(V) (°C)
24V
50 da -23 a +50
parametri di sicurezza
U
O
= (CC)
I
O
P
O
L
O
C
O
(V) (mA) (mW) (mH) (µF)
9,6 13 31 310 3,6
Per quanto concerne l'alimentazione e la classifi cazione della
temperatura del sensore alla temperatura ambiente massima
deve essere conforme alla classifi cazione della temperatura
dei gas e/o polveri.
La scelta del sensore, la verifi ca dei parametri testare i pa-
rametri di sicurezza e le interconnessioni sono sotto la re-
sponsabilità dell'utilizzatore.
Questo prodotto è progettato per essere utilizzato con in-
terfaccia NAMUR in conformità con le norme EN 60947-5-6
(2000). I sensori utilizzati con questa interfaccia devono es-
sere conformi anche con queste norme.
L'apparato deve essere installato sotto la responsabilità della
società responsabile del sito industriale.
Disporre tutti i cavi nelle guide o passacavi prima di collegarli
al modulo.
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
Modulo d'ingresso G3 [ia] NAMUR, ATEX zones 0-20
IT
COMPATIBILITA' DEI SENSORI
Questi moduli di ingresso sono compatibili con i sensori
indicati nella tabella.
Questi sensori devono essere ordinati dai relativi produttori,
specifi cando che devono essere utilizzati in circuiti a sicu-
rezza intrinseca con modulo di ingresso G3 [ia] NAMUR, II
(1) GD [Ex ia] IIC.
A seconda delle zone e della rispettiva legislazione, seguire
le procedure di omologazione relative all’associazione di
prodotti a sicurezza intrinseca.
Decliniamo ogni responsabilità in relazione all’utilizzo di pro-
dotti di altri costruttori e alle eventuali modifi che delle relative
caratteristiche.
COLLEGAMENTO ELETTRICO
Il cablaggio deve essere conforme alle normative locali e
nazionali per utilizzo in ambienti con pericolo d'esplosione.
Utilizzare connettori M12 (IEC 61076-2-101, codifi ca A).
Solo due pin devono essere collegati (vedere assegnazio-
ne pin).
I connettori IS devono essere identifi cati chiaramente in
modo da prevenire collegamenti a connettori non IS.
Tutti i connettori montati su tutta l'interfaccia (modulo [ia] e
altri moduli) devono essere IP65.
Se non è necessario il collegamento elettrico ad un con-
nettore, montare un coperchio per assicurare il grado di
protezione IP65.
Clip di collegamento, e terminali destra e sinistra devono
essere montati correttamente per assicurare il grado di
protezione IP65.
La delimitazione degli ingressi [ia] deve essere fatta
utilizzando speciali capsule con isolamento delle pareti e
quando necessario moduli sub-bus out terminal con pareti
isolate.
L'alimentazione deve essere compresa nel campo indi-
cato. I moduli devono essere correttamente collegati e
alimentati in modo da evitare sovratensioni della categoria
II con eccessi di 50V CC. La massa deve essere collegata
correttamente.
Non rispettare quanto descritto può causare danni o usura
precoce del prodotto ed invalidare il grado di protezione.
Questo invaliderà inoltre la sua omologazione.
ASSISTENZA - MANUTENZIONE
Togliere l'alimentazione elettrica prima di qualsiasi ope-
razione.
Se l'apparecchio è facilmente accessibile, l'installatore dovrà
provvedere ad evitare qualsiasi contatto accidentale.
Non danneggiare le superfi ci d'appoggio e di tenuta durante
le fasi di smontaggio/rimontaggio dei moduli ed attuatori.
Per prevenire pericoli dovuti a cariche elettrostatiche, pulire
le superfi ci dell'apparato mediante un panno inumidito prima
di eseguire un qualsiasi intervento di manutenzione. Non
utilizzare solventi.
Sono disponibili kit di parti di ricambio (consultarci). Se si
verifi ca un problema durante l'installazione/manutenzione o
in caso di dubbi, consultare ASCO Numatics oppure i nostri
distributori autorizzati.
Non è possibile alcuna manutenzione all'interno dei moduli.
AVVERTENZA: Personale non autorizzato non deve smontare
gli attuatori o l'apparecchio (vedere "Generalità").
3835118
10
512571-001
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Asco Series G3 NAMUR Input Module Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
in altre lingue
- English: Asco Series G3 NAMUR Input Module Owner's manual
- français: Asco Series G3 NAMUR Input Module Le manuel du propriétaire
- español: Asco Series G3 NAMUR Input Module El manual del propietario
- Deutsch: Asco Series G3 NAMUR Input Module Bedienungsanleitung
- русский: Asco Series G3 NAMUR Input Module Инструкция по применению
- Nederlands: Asco Series G3 NAMUR Input Module de handleiding
- português: Asco Series G3 NAMUR Input Module Manual do proprietário
- dansk: Asco Series G3 NAMUR Input Module Brugervejledning
- čeština: Asco Series G3 NAMUR Input Module Návod k obsluze
- polski: Asco Series G3 NAMUR Input Module Instrukcja obsługi
- svenska: Asco Series G3 NAMUR Input Module Bruksanvisning
- suomi: Asco Series G3 NAMUR Input Module Omistajan opas