Samsung DVD-HR770 Manuale utente

imaginez les possibilités

Merci d’avoir choisi cet appareil Samsung.

Pour recevoir une assistance plus complète,

veuillez enregistrer votre produit sur

www.samsung.com/global/register

DVD

Manuel d’utilisation

DVD-HR770

La pagina sta caricando ...

Français _15

PREMIERS PAS

Codes des téléviseurs pouvant être entrés à distance

Résultat: Si votre téléviseur est compatible avec la télécommande, il s’éteint. Il est à présent conﬁ guré pour

fonctionner avec cette télécommande.

Si plusieurs codes correspondent à la marque de votre téléviseur, essayez-les un par un jusqu’à ce que vous

trouviez celui qui convient.

Si vous changez les piles de la télécommande, il vous faut régler à nouveau le code de la marque.

Vous pouvez désormais commander le téléviseur à l’aide des boutons situés

après le bouton TV.

Bouton Fonction

TV STANDBY/ON Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur.

INPUT SEL. Permet de sélectionner une source externe.

TV VOL (+ / –) Permet de régler le volume sonore du téléviseur.

PROG (, / .) Permet de sélectionner le canal souhaité.

TV MUTE Permet de couper et de remettre le son.

Numéro Permet d’entrer directement le numéro.

Il est possible que les fonctions mentionnées ci-dessus ne puissent pas être activées sur tous les téléviseurs.

Si vous rencontrez des problèmes, faites fonctionner le téléviseur directement

M



M



MARQUE BOUTON

SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09

AIWA 82

ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

BANG & OLUFSEN 57

BLAUPUNKT 71

BRANDT 73

BRIONVEGA 57

CGE 52

CONTINENTAL EDISON 75

DAEWOO

19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

EMERSON 64

FERGUSON 73

FINLUX 06, 49, 57

FORMENTI 57

FUJITSU 84

GRADIENTE 70

GRUNDIG 49, 52, 71

HITACHI 60, 72, 73, 75

IMPERIAL 52

JVC 61, 79

LG 06, 19, 20, 21, 22, 78

LOEWE 06, 69

LOEWE OPTA 06, 57

MAGNAVOX 40

METZ 57

MITSUBISHI 06, 48, 62, 65

MIVAR 52, 77

NEC 83

NEWSAN 68

MARQUE BOUTON

NOBLEX 66

NOKIA 74

NORDMENDE 72, 73, 75

PANASONIC 53, 54, 74, 75

PHILIPS 06, 55, 56, 57

PHONOLA 06, 56, 57

PIONEER 58, 59, 73, 74

RADIOLA 06, 56

RADIOMARELLI 57

RCA 45, 46

REX 74

SABA 57, 72, 73, 74, 75

SALORA 74

SANYO 41, 42, 43, 44, 48

SCHNEIDER 06

SELECO 74

SHARP 36, 37, 38, 39, 48

SIEMENS 71

SINGER 57

SINUDYNE 57

SONY 35, 48

TELEAVA 73

TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76

THOMSON 72, 73, 75

THOMSON ASIA 80, 81

TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52

WEGA 57

YOKO 06

ZENITH 63

La pagina sta caricando ...

Français _25

RACCORDEMENT & CONFIGURATION

AUTRE TYPE DE RACCORDEMENT DU CÂBLE DE SORTIE AUDIO

Il existe plusieurs façons de transmettre le signal audio sans utiliser de câbles Péritel. Sélectionnez le raccordement

audio qui vous correspond le mieux.

Cas 1 : Raccordement au téléviseur

Cas 2 : Raccordement à un ampliﬁ cateur stéréo avec prises de sortie AV

Cas 3 : Raccordement à un ampliﬁ cateur AV avec prise de sortie numérique

Manufactured under license under U.S. Patent #: 5,451,942 & other U.S. and worldwide patents issued & pending.

DTS and DTS Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby” et le symbole du double D sont des marques déposées des

laboratoires Dolby.

Cas 1 : Raccordement au téléviseur

Si votre téléviseur est muni de prises d’entrée audio, utilisez ce raccordement.

•

RougeJaune

Blanc

La pagina sta caricando ...

40_ lecture

lecture

Cette section présente le fonctionnement de base de la lecture et de la lecture par

type de disque.

Veuillez lire les informations suivantes avant de lire un disque.

CODE RÉGIONAL (DVD VIDÉO UNIQUEMENT)

Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et les disques sont codés par zone. Ces codes de zone

doivent correspondre pour que le disque puisse être lu. Si les codes ne correspondent pas, le disque ne

peut pas être lu. Le numéro de zone de ce GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR est indiqué sur le

panneau arrière de l’appareil.

LOGOS DES DISQUES COMPATIBLES

STEREO CREATOR

Dolby Digital DTS Audio numérique

Stéréo

Système de diffusion adopté

au Royaume Uni, France,

Allemagne, etc.

DivX MP3

TYPES DE DISQUE QUI PEUVENT ÊTRE LUS

Types de disque

Contenu du

logo du disque

Contenu

enregistré

Forme du disque

Durée de lecture

maximale ou minute

DVD-VIDEO

VIDEO

AUDIO

Monoface (12cm) 240 min.

Double face (12cm) 480 min.

Monoface (8cm) 80 min.

Double face (8cm) 160 min.

AUDIO-CD

AUDIO

Monoface (12cm) 74 min.

Monoface (8cm) 20 min.

JPEG Image JPEG

Monoface (12cm) –

Monoface (8cm) –

MP3 Audio MP3

Monoface (12cm) –

Monoface (8cm) –

DivX

Film DivX

Monoface (12cm) –

Monoface (8cm) –

2

ALL

Français _41

LECTURE

Types de disque

Contenu du

logo du disque

Contenu

enregistré

Forme du disque

Durée de lecture

maximale ou minute

DVD-RAM

AUDIO

VIDEO

Monoface (12cm)

(4,7Go)

1 (XP: Excellente qualité)

2 (SP: Qualité standard)

4 (LP: Lecture longue)

6 ou 8 (EP: Etendu)

Double face (12cm)

(9,4Go)

2 (XP: Excellente qualité)

4 (SP: Qualité standard)

8 (LP: Lecture longue)

12 ou 16 (EP: Etendu)

DVD-RW

AUDIO

VIDEO

12cm (4,7Go)

1 (XP: Excellente qualité)

2 (SP: Qualité standard)

4 (LP: Lecture longue)

6 ou 8 (EP: Etendu)

DVD-R

AUDIO

VIDEO

Monoface (12cm)

(4,7Go)

1 (XP: Excellente qualité)

2 (SP: Qualité standard)

4 (LP: Lecture longue)

6 ou 8 (EP: Etendu)

Double face (12cm)

(8,5Go)

1 h 50 (XP: Excellente qualité)

3 h 40 (SP: Qualité standard)

7 h 20 (LP: Lecture longue)

11 ou 14 h 40 (EP: Etendu)

DVD+RW

AUDIO

VIDEO

12cm (4,7Go)

1 (XP: Excellente qualité)

2 (SP: Qualité standard)

4 (LP: Lecture longue)

6 ou 8 (EP: Etendu)

DVD+R

AUDIO

VIDEO

Monoface (12cm)

(4,7Go)

1 (XP: Excellente qualité)

2 (SP: Qualité standard)

4 (LP: Lecture longue)

6 ou 8 (EP: Etendu)

Double face (12cm)

(8,5Go)

1 h 50 (XP: Excellente qualité)

3 h 40 (SP: Qualité standard)

7 h 20 (LP: Lecture longue)

11 ou 14 h 40 (EP: Etendu)

CD-R/-RW

DVD-RAM/±RW/±R

JPEG

MP3

DivX

––

La pagina sta caricando ...

52_ lecture

lecture

Import. CD

o

Appuyez sur le bouton ROUGE (A) au cours de la lecture de la liste

musicale.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Import. CD, puis

sur le bouton OK ou ►.

À l’aide des boutons ▲▼, sélectionnez le ﬁ chier que vous souhaitez

copier, puis appuyez sur le bouton MARKER jusqu’à ce que le

ﬁ chier soit coché.

Si vous souhaitez ne pas copier l’une des entrées cochées, il

vous sufﬁ t de sélectionner l’entrée en question et d’appuyer sur le

bouton MARKER jusqu’à ce qu’elle ne soit plus cochée.

Appuyez sur les boutons ►▲▼ pour sélectionner le support cible,

puis sur le bouton OK.

Vous pouvez créer un nouveau dossier en appuyant sur le

bouton VERT (B).

Appuyez sur le bouton ROUGE (A) pour sélectionner l’option

Démarrage la copie.

Le message « Nombre d’éléments : x » s’afﬁ che.

Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Démarrage, puis

sur le bouton OK.

La copie des ﬁ chiers commence.

Appuyez sur le bouton EXIT (

) (QUITTER) pour annuler la copie

en cours.

Le format d’un ﬁ chier mp3 après importation est le suivant :

Débit binaire 128 kbps

Canal 2 (stéréo)

Fréquence d’échantillonnage 44 KHz

Les CD audio DTS et les disques protégés contre la copie ne peuvent pas être importés.

Nouvelle liste de lecture

oA

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 pistes dans la liste de lecture.

Appuyez sur le bouton ROUGE (A) au cours de la lecture de la Liste

musicale.

Appuyez sur les boutons

▲▼

pour sélectionner Nouv. l. lect., puis

appuyez sur le bouton OK ou

►

.

Appuyez sur les boutons

▲▼

pour sélectionner les pistes dans

l’ordre où vous souhaitez les lire, puis appuyez sur le bouton OK.

Si vous sélectionnez par erreur une piste qui ne vous intéresse

pas, appuyez sur les boutons

►▲▼

pour sélectionner la piste à

supprimer, puis sur le bouton OK.

Pour enregistrer la liste de lecture, appuyez à nouveau sur le bouton

ROUGE (A).

Une nouvelle liste de lecture s’afﬁ che.

1.

2.

3.

•

4.

•

5.

6.

•

M



1.

2.

3.

•

4.

CD Liste musicale

Q

TRACK01 1/10

#

/

$

Précédent/Page suivante

a

Marqueur

e

SORTIE

No. Titre Longueur

Q

TRACK01 4:19

002 TRACK02 3:57

003 TRACK03 3:57

004 TRACK04 4:03

005 TRACK05 4:09

006 TRACK06 5:08

007 TRACK07 3:31

Édit

Mode Lecture

I

TRACK01

  ►   00:02:22

Import. CD

Nouv. l. lect.

Liste de lecture

Sélectionner tout

CD Import. CD

Eléments sélectionnés: Disponible:

#

/

$

Précédent/Page suivante

a

Marqueur

e

SORTIE

Démarrer copie

Trier

Sélect. tout

Dessélect. Tt

9

CDDA

8

3.84MB

001 TRACK01

002 TRACK02

003 TRACK03

004 TRACK04

005 TRACK05

006 TRACK06

E DD

Vers : DDSource : DVD

CD Import. CD

Eléments sélectionnés: Disponible:

e

SORTIE

Démarrer copie

Nouv. Dossier

9

CDDA

8

3.84MB

001 TRACK01

002 TRACK02

003 TRACK03

004 TRACK04

005 TRACK05

006 TRACK06

E DD

Vers : DDSource : DVD

Espace libre : 236623 MB

Nombre d’éléments : 1 / 2

Nom du fichier : Song 1.CDA

Copie en cours...

33%

CD Créer Une Liste De Lecture

m

DÉPLA.

s

AJOUT.

r

REVENIR

e

SORTIE

No. Titre

001 TRACK01

002 TRACK02

003 TRACK03

004 TRACK04

005 TRACK05

006 TRACK06

007 TRACK07

Enreg.

Liste musicale

No. Liste de lecture

001 TRACK10

002 TRACK08

003 TRACK04

004 TRACK07

CD Liste de lecture

q U

m

DÉPLA.

s

SELECT.

a

Marqueur

e

SORTIE

No. Titre Longueur

Y

LISTE DE LECTURE

E

PLAYLIST01

Y

LISTE DE LECTURE

  ►   00:00:00

La pagina sta caricando ...

54_ lecture

lecture

Aller dans liste de ﬁ chiers musicaux

oA

Appuyez sur le bouton BLEU (D) au cours de la lecture de la Liste

de lecture.

La Liste de lecture s’afﬁ che.

Utilisation de la fonction

Trier

A

Vous pouvez changer l’ordre de tri de la Liste musicale très facilement dès que vous le souhaitez.

Lorsque la liste des menus est afﬁ chée, appuyez sur le bouton

VERT (B) pour sélectionner

Trier

.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’élément souhaité,

puis appuyez sur le bouton OK ou ►.

Nom : suivant l’ordre alphabétique

Taille : en fonction de la taille des ﬁ chiers audio.

Le CD audio (CD-DA) n’est pas disponible.

Vous pouvez procéder au tri en fonction du nom et de la longueur.

La liste est à nouveau triée selon l’ordre de copie en accédant à nouveau à la Liste musicale.

Sélection du Contenu

A

Appuyez sur le bouton BLEU (D) pour sélectionner Contenu.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le contenu que

vous souhaitez déplacer, puis appuyez sur le bouton OK ou ►.

Cette fonction n’est disponible que lorsque le disque contient le contenu

sélectionné.

Le CD audio (CD-DA) n’est pas disponible.

Lecture simultanée de ﬁ chiers musicaux/photos

A

Cette fonction vous permet d’écouter de la musique tout en regardant déﬁ ler un diaporama.

Appuyez sur le bouton BLEU (D) pour sélectionner Contenu.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Photo(avec Mus)),

puis sur le bouton OK ou ►.

La liste des photos s’afﬁ che (voir page 55).

Pour activer cette fonction, sélectionnez le disque contenant à

la fois des ﬁ chiers musicaux et des ﬁ chiers photo.

1.

2.

•

M



1.

2.

M



1.

2.

M



CD Liste de lecture

Q

TRACK04

U

1/4

e

SORTIE

No. Titre Longueur

Y

PLAYLIST01

R

TRACK04 4:03

002 TRACK02 3:57

003 TRACK06 5:08

004 TRACK01 4:19

Edit. l. lect.

Nouv. l. lect.

Liste musicale

I

TRACK04

k

PLAYLIST01

  ►   00:02:22

CD Liste musicale

Q

Song 10.mp3 1/10

#

/

$

Précédent/Page suivante

a

Marqueur

e

SORTIE

No. Titre Taille

Y

ROOT

Q

Song 10.mp3 3.8MB

002 Song 1.mp3 5.8MB

003 Song 2.mp3 5.1MB

004 Song 3.mp3 9.2MB

005 Song 4.mp3 5.2MB

006 Song 5.mp3 10.3MB

Édit

Trie

r

Mode Lecture

Contenu

9

Song 10.mp3

E

ROOT

 ►  00:02:22

Titre

DivX

Musiqu

e

Photo(avec Mus)

CD Liste musicale

Q

Song 10.mp3 1/10

#

/

$

Précédent/Page suivante

a

Marqueur

e

SORTIE

No. Titre Taille

Y

ROOT

Q

Song 10.mp3 3.8MB

002 Song 1.mp3 5.8MB

003 Song 2.mp3 5.1MB

004 Song 3.mp3 9.2MB

005 Song 4.mp3 5.2MB

006 Song 5.mp3 10.3MB

Édit

Trie

r

Mode Lecture

Contenu

9

Song 10.mp3

E

ROOT

 ►  00:02:22

Nom

Taille

CD Liste musicale

Q

Song 10.mp3 1/10

#

/

$

Précédent/Page suivante

a

Marqueur

e

SORTIE

No. Titre Taille

Y

ROOT

Q

Song 10.mp3 3.8MB

002 Song 1.mp3 5.8MB

003 Song 2.mp3 5.1MB

004 Song 3.mp3 9.2MB

005 Song 4.mp3 5.2MB

006 Song 5.mp3 10.3MB

Édit

Trie

r

Mode Lecture

Contenu

9

Song 10.mp3

E

ROOT

 ►  00:02:22

Titre

DivX

Musiqu

e

Photo(avec Mus)

La pagina sta caricando ...

56_ lecture

lecture

Zoom

Pour la conﬁ guration, suivez les étapes 1 à 4 de la page 55.

5

-1

. Appuyez sur le bouton JAUNE (C) pour sélectionner Zoom.

Pour changer la taille de l’image, appuyez sur le bouton OK.

L’agrandissement maximal est de quatre fois la taille normale (4x).

➞ X2 ➞ X4 ➞ X2 ➞ Normal

Vous pouvez accéder à la Liste de photos en appuyant sur le

bouton JAUNE (C).

Pour arrêter le zoom

Appuyez sur le bouton VERT (B), STOP ( ) ou RETURN.

Aller dans liste de photos

Pour la conﬁ guration, suivez les étapes 1 à 4 de la page 55.

5

-1

.

Appuyez sur le bouton RETURN pour accéder à la Liste de photos

.

Utilisation de la fonction

Trier

Vous pouvez changer l’ordre de tri de la Liste de photos très

facilement dès que vous le souhaitez.

Lorsque la liste des menus est afﬁ chée, appuyez sur le bouton

VERT (B) pour sélectionner

Trier

.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’élément

souhaité, puis appuyez sur le bouton OK ou ►.

Nom : suivant l’ordre alphabétique.

Taille : en fonction de la taille des ﬁ chiers photo.

Vous pouvez procéder au tri en fonction du nom et de la taille. La liste est à nouveau triée selon l’ordre de copie en

accédant à nouveau à la Liste de photos.

Sélection du Contenu

Pour la conﬁ guration, suivez les étapes 1 à 3 de la page 55.

Appuyez sur le bouton BLEU (D) pour sélectionner Contenu.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le contenu que

vous souhaitez déplacer, puis appuyez sur le bouton OK ou ►.

Cette fonction n’est disponible que lorsque le disque contient le

contenu sélectionné.

6.

•

❖

1.

2.

•

M



1.

2.

M



CD Liste de photos

Image 1.jpg 1/17

#

/

$

Précédent/Page suivante

a

Marqueur

e

SORTIE

Édit

Trie

r

Diaporama

Contenu

ROOT Image 1.jpg Image 10.jpg Image 11.jpg

Image 13.jpg Image 14.jpg Image 15.jpg Image 16.jpg

Nom

Taille

CD Liste de photos

Image 1.jpg 1/17

#

/

$

Précédent/Page suivante

a

Marqueur

e

SORTIE

Édit

Trie

r

Diaporama

Contenu

ROOT Image 1.jpg Image 10.jpg Image 11.jpg

Image 13.jpg Image 14.jpg Image 15.jpg Image 16.jpg

Titre

DivX

Musique

Photo

La pagina sta caricando ...

58_ lecture

lecture

Occid.

Afrikaans, Basque, Catalan, Danois, Néerlandais, Anglais, Féroïen, Finnois, Français, Allemand,

Islandais, Indonésien, Italien, Malais, Norvégien, Portugais, Espagnol, Swahili, Suédois

Central

Anglais, Albanais, Croate, Tchèque, Hongrois, Polonais, Roumain, Serbe(Latin), Slovaque,

Slovène

Grec Anglais, grec

Cyrillien Anglais, Azéri, Biélorusse, Bulgare, Kazakh, Macédonien, Russe, Serbe, Tatar, Ukrainien, Ouzbek

Si la langue des sous-titres s’afﬁ che avec des caractères corrompus, faites correspondre les sous-titres DivX à la

zone correspondante. Si cela ne fonctionne pas, le format n’est pas pris en charge.

Utilisation de la fonction

Trier

Vous pouvez changer l’ordre de tri de la Liste de DivX très facilement dès

que vous le souhaitez.

Lorsque la liste des menus est afﬁ chée, appuyez sur le bouton

VERT (B) pour sélectionner

Trier

.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’élément souhaité,

puis appuyez sur le bouton OK ou ►.

Nom : suivant l’ordre alphabétique.

Taille : en fonction de la taille des ﬁ chiers DivX.

Vous pouvez procéder au tri en fonction du nom et de la taille. La liste est à nouveau triée selon l’ordre de copie en

accédant à nouveau à la Liste DivX.

Sélection du Contenu

Appuyez sur le bouton BLEU (D) pour sélectionner Contenu.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le contenu que

vous souhaitez déplacer, puis appuyez sur le bouton OK ou ►.

Cette fonction n’est disponible que lorsque le disque contient le contenu

sélectionné.

M



1.

2.

•

M



1.

2.

M



CD Liste DivX

Movie_01.avi 1/3

a

Marqueur

e

SORTIE

No. Titre Taille

Y

ROOT

001 Movie_01.avi 162.8MB

002 Movie_02.avi 238.2MB

003 Movie_03.avi 118.4MB

Édit

Trie

r

Enc. ss-titres

Contenu

3

DivX

E

ROOT

Nom

Taille

CD Liste DivX

Movie_01.avi 1/1

a

Marqueur

e

SORTIE

No. Titre Taille

Y

ROOT

001 Movie_01.avi 162.8MB

Édit

Trie

r

Enc. ss-titres

Contenu

3

DivX

E

ROOT

Titre

DivX

Musique

Photo

La pagina sta caricando ...

Français _71

ENREGISTREMENT

SHOWVIEW ALLONGÉ

Aﬁ n d’éviter les retards ou les dépassements, l’ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR dispose de la

fonction ShowView Allongé permettant d’allonger la durée d’enregistrement de 60 minutes.

Utilisez-la uniquement si la fonction PDC n’est pas disponible ou si elle est réglée sur ARRET.

Appuyez sur le bouton TIMER pendant que l’appareil est en mode Arrêt.

Appuyez sur les boutons

▲▼

pour sélectionner ShowView

Allongé, puis sur le bouton OK ou

►

.

Appuyez sur les boutons

▲▼

pour sélectionner la durée de la

fonction ShowView Allongé, puis sur le bouton OK ou

►

.

Appuyez sur le bouton EXIT (

) pour sortir du menu.

ACCÈS À LA LISTE D’ENREGISTREMENTS PROGRAMMÉS

SXCVKL

Vous pouvez afﬁ cher la liste des programmes qui ont été enregistrés.

Utilisation du bouton TIMER

Appuyez sur le bouton TIMER pendant que l’appareil est en mode

Arrêt.

Appuyez sur le bouton

▲▼

pour sélectionner Liste enregistrée,

puis appuyez sur le bouton OK ou

►

.

Appuyez sur le bouton EXIT (

) pour terminer l’opération.

Liste enregistrée disparaît

Informations relatives à Liste enregistrée

Cet écran vous informe si la Liste enregistrée sélectionnée contient un enregistrement programmé terminé

avec succès.

3

-1

. Appuyez sur les boutons

▲▼

pour sélectionner le numéro de la

Liste enregistrée, puis appuyez sur le bouton OK.

Supprimer la Liste enregistrée

Permet de supprimer individuellement une Liste enregistrée.

3

-1

. Appuyez sur les boutons

▲▼

pour sélectionner le numéro de la

Liste enregistrée que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur

le bouton ROUGE (A).

Appuyez sur les boutons

◄►

pour sélectionner Oui, puis appuyez

sur le bouton OK ou

►

.

•

1.

2.

3.

4.

N

1.

2.

3.

4.

DD & DVD RECORDER Enr. par min.

DD

Bibliothèque

Enr. par min.

Gestionnaire

de Disque

Paramétrer

ShowView

Liste programmée

ShowView Allongé : 30

Liste enregistrée

|

m

DÉPLA.

s

SELECT.

r

REVENIR

e

SORTIE

Arrêt

10

20

30

40

50

60

DD Liste enregistrée

>

DÉPLA.

s

SELECT.

r

REVENIR

e

SORTIE

Supprimer

Supprimer tout

Liste programée

No. Vers

Source

Date Démarrage Fin

Mode

V/P Statut

01 DD PR 01 Jan 01 17:30 18:30 SP Marche OK

02 DD PR 01 Jan 01 21:00 22:00 SP Marche OK

03 DD PR 01 Jan 01 23:15 23:45 SP Marche OK

DD Liste enregistrée

s

SELECT.

r

REVENIR

e

SORTIE

Supprimer

Supprimer tout

Liste programée

No. Vers

Source

Date Démarrage Fin

Mode

V/P Statut

01 DD PR 01 Jan 01 17:30 18:30 SP Marche OK

02 DD PR 01 Jan 01 21:00 22:00 SP Marche OK

03 DD PR 01 Jan 01 23:15 23:45 SP Marche OK

L’enregistrement programmé s’est terminé avec succès

OK

DD Liste enregistrée

m

DÉPLA.

s

SELECT.

r

REVENIR

e

SORTIE

Supprimer

Supprimer tout

Liste programée

No. Vers

Source

Date Démarrage Fin

Mode

V/P Statut

01 DD PR 01 Jan 01 17:30 18:30 SP Marche OK

02 DD PR 01 Jan 01 21:00 22:00 SP Marche OK

03 DD PR 01 Jan 01 23:15 23:45 SP Marche OK

Souhaitez-vous supprimer?

No. 01

NonOui

72_ enregistrement

enregistrement

Effacer la Liste enregistrée

Efface toutes les Liste enregistrée en une fois.

3

-1

. Appuyez sur le bouton VERT (B).

Appuyez sur les boutons

◄►

pour sélectionner Oui, puis appuyez

sur le bouton OK ou

►

.

Aller sur la Liste d’Enregistrements Programmée

Permet de passer directement de l’option Liste enregistrée à l’option Liste programmée.

3

-1

. Appuyez sur le bouton JAUNE (C).

4.

DD Liste enregistrée

m

DÉPLA.

s

SELECT.

r

REVENIR

e

SORTIE

Supprimer

Supprimer tout

Liste programée

No. Vers

Source

Date Démarrage Fin

Mode

V/P Statut

01 DD PR 01 Jan 01 17:30 18:30 SP Marche OK

02 DD PR 01 Jan 01 21:00 22:00 SP Marche OK

03 DD PR 01 Jan 01 23:15 23:45 SP Marche OK

Souhaitez-vous supprimer une liste enregistrée?

NonOui

DD Liste programmée

Heure Actuelle 10:54

s

SELECT.

r

REVENIR

e

SORTIE

Liste enregistrée

No. Vers Source Date Démarrage Fin Mode VPS/PDC

Durée enregistrable DD 105:44 SP

Ajouter une liste

La pagina sta caricando ...

Français _77

MODIFICATION

Appuyez sur le bouton OK au point de départ.

L’image ainsi que l’heure du point de départ s’afﬁ chent dans la

fenêtre du point de départ de la suppression de section.

Sélectionnez les points de départ et de ﬁ n de la section que vous

souhaitez supprimer à l’aide des boutons liés à la lecture

.

Boutons liés à la lecture : (PLAY ( ), PAUSE ( ),

RECHERCHE (

)).

Appuyez sur le bouton OK au point de ﬁ n.

L’image ainsi que l’heure du point de ﬁ n s’afﬁ chent dans la fenêtre

du point de ﬁ n de la suppression de section.

Appuyez sur les boutons

◄►

pour sélectionner Supprimer, puis

appuyez sur le bouton OK.

Appuyez sur les boutons

◄►

pour sélectionner Oui, puis appuyez

sur le bouton OK.

La section sélectionnée a été supprimée.

Appuyez sur les boutons

◄►

pour sélectionner Termi., puis

appuyez sur le bouton OK pour terminer l’opération.

La durée de la section à supprimer doit être au moins égale à 5 secondes.

Le point de ﬁ n ne peut être déﬁ ni avant le point de départ.

La section ne peut pas être supprimée lorsqu’elle comprend une image ﬁ xe.

Appuyez sur le bouton EXIT (

) après avoir terminé l’opération. L’écran Liste de Titres disparaît.

UTILISATION DE LA FONCTION

TRIER

(LISTE DE TITRES)

SXCV

Si vous souhaitez changer l’ordre de tri de la Liste de titres :

Lorsque la liste des menus est afﬁ chée, appuyez sur le bouton

VERT (B) pour sélectionner

Trier

.

Appuyez sur les boutons

▲▼

pour sélectionner l’élément souhaité,

puis appuyez sur le bouton OK ou

►

.

Date : en fonction de la date d’enregistrement des titres.

Name : suivant l’ordre alphabétique

Longueur : en fonction de la longueur des titres enregistrés.

Info du canal : en fonction des informations du canal.

Vous pouvez procéder au tri en fonction de la date, du nom, de la longueur et des infos du canal. La liste est à nouveau triée

selon l’ordre de copie en accédant à nouveau à la Liste de titres

.

4.

•

5.

6.

7.

8.

M



1.

2.

•

M



DD Suppression partielle

JAN/01/2008 17:30 PR1

<

DÉPLA.

s

SELECT.

r

REVENIR

e

SORTIE

Liste de titres No. 001

Démarrage Fin

00:19:10 00:41:20

00:41:20



►

Lect.



Pause

 

BALAY.

Fin

Démarrage

Termi.

Supprimer

Souhaitez-vous supprimer?

(Une partie supprimée ne peut être restaurée.)

NonOui

DD Suppression partielle

JAN/01/2008 17:30 PR1

<

DÉPLA.

s

SELECT.

r

REVENIR

e

SORTIE

Liste de titres No. 001

►

Lect.



Pause

 

BALAY.

Démarrage Fin

00:19:10 00:41:20

00:41:20

►

Fin

Démarrage

Termi.

Supprimer

DD Liste de Titres

JAN/01/2008 17:30 PR1 1/3

a

Marqueur

e

SORTIE

No. Titre Longueur

001 JAN/01/2008 17:30 PR 01:00:00

002 JAN/02/2008 21:00 PR 01:00:00

003 JAN/03/2008 23:15 PR 00:30:00

Édit

Trier

Accéder à

Contenu

3

4

1

MPEG2

Jan/01/2008 17:30

SP

Compatibillité V-Mode

Date

Nom

Longueur

Info du canal

78_ modiﬁ cation

modiﬁ cation

MENU NAVIGATION

Navigation par Durée

SXC

(Mode VR)

Cette fonction vous permet de rechercher une scène minute par minute dans la liste de titres enregistrée.

Utilisation du bouton TITLE LIST

Appuyez sur le bouton TITLE LIST, appareil en mode Stop ou

Lecture.

Appuyez sur les boutons

▲▼

pour sélectionner une entrée à lire

dans la Liste de titres, puis appuyez sur le bouton JAUNE (C).

Appuyez sur les boutons

▲▼

pour sélectionner Navigation par

Durée, puis appuyez sur le bouton OK ou

►

.

Appuyez sur les boutons

◄►

pour faire des sauts d’une minute et

rechercher la scène souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK ou

PLAY ( ).

Le curseur ne se déplace pas si le titre enregistré et sélectionné est

inférieur à 1 minute.

La fonction Navigation n’est pas compatible avec les disques enregistrés

à l’aide d’autres appareils.

Un titre modiﬁ é ne peut pas afﬁ cher l’heure exacte de la recherche.

Navigation par Scène

SXC

(Mode VR)

La Navigation par Scène vous permet de rechercher une scène si vous avez doté un titre de marqueurs (voir

page 48).

Utilisation du bouton TITLE LIST

Appuyez sur le bouton TITLE LIST, appareil en mode Stop ou

Lecture.

Appuyez sur les boutons

▲▼

pour sélectionner une entrée à lire

dans la Liste de titres, puis appuyez sur le bouton JAUNE (C).

Appuyez sur les boutons

▲▼

pour sélectionner Navigation par

Scène, puis appuyez sur le bouton OK ou

►

.

Appuyez sur les boutons

▲▼◄►

pour sélectionner la scène

souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK ou PLAY ( ).

La Navigation par Scène ne fonctionne pas si un titre sélectionné n’est

pas doté de marqueurs.

N

1.

2.

3.

4.

M



N

1.

2.

3.

4.

M



DD Navigation par Durée

3JAN/01/2008 17:30 PR1 1/3

<

DÉPLA.

s

SELECT.

r

REVENIR

e

SORTIE

17:30

00:00

18:30

DD Liste de Titres

JAN/01/2008 17:30 PR1 1/3

a

Marqueur

e

SORTIE

No. Titre Longueur

001 JAN/01/2008 17:30 PR 01:00:00

002 JAN/02/2008 21:00 PR 01:00:00

003 JAN/03/2008 23:15 PR 00:30:00

Édit

Trier

Accéder à

Contenu

3

4

1

MPEG2

Jan/01/2008 17:30

SP

Compatibillité V-Mode

Liste de lecture

Navigation par Durée

Navigation par Scène

DD Navigation par Scène

JAN/01/2008 17:30 PR1 Scène No. 1/3

s

LECT.

e

SORTIE

01 00:00:05 02 00:00:35 03 00:01:05

DD Liste de Titres

JAN/01/2008 17:30 PR1 1/3

a

Marqueur

e

SORTIE

No. Titre Longueur

001 JAN/01/2008 17:30 PR 01:00:00

002 JAN/02/2008 21:00 PR 01:00:00

003 JAN/03/2008 23:15 PR 00:30:00

Édit

Trier

Accéder à

Contenu

3

4

1

MPEG2

Jan/01/2008 17:30

SP

Compatibillité V-Mode

Liste de lecture

Navigation par Durée

Navigation par Scène

La pagina sta caricando ...

Français _83

MODIFICATION

Suppression d’une entrée dans la liste de lecture à partir de la liste de

lecture

Utilisation du bouton PLAY LIST

Appuyez sur le bouton PLAY LIST, appareil en mode Stop ou

Lecture.

Appuyez sur les boutons

▲▼

pour sélectionner une entrée que

vous souhaitez supprimer de la Liste de lecture, puis appuyez sur le

bouton MARKER jusqu’à ce que l’entrée soit cochée.

Si vous souhaitez ne pas supprimer l’une des entrées cochées, il

vous sufﬁ t de sélectionner l’entrée en question et d’appuyer sur le

bouton MARKER jusqu’à ce qu’elle ne soit plus cochée.

Appuyez sur le bouton ROUGE (A) pour sélectionner Édit.

Le menu Édit s’afﬁ che.

Appuyez sur les boutons

▲▼

pour sélectionner Supprimer,

puis appuyez sur le bouton OK ou

►

.

Vous serez sollicité par le message de conﬁ rmation de

suppression “Souhaitez-vous supprimer?”.

Appuyez sur les boutons

◄►

pour sélectionner Oui, puis appuyez

sur le bouton OK.

Vous revenez automatiquement à l’écran Liste de lecture une fois la

suppression terminée.

Sélectionner «

Sélect. tout

» dans le menu Édit vous permet de cocher

tous les titres.

Utilisation de la fonction

Trier

(Liste de lecture)

Vous pouvez changer l’ordre de tri de la Liste de lecture très facilement dès que vous le souhaitez.

Lorsque la liste des menus est afﬁ chée, appuyez sur le bouton

VERT (B) pour sélectionner

Trier

.

Appuyez sur les boutons

▲▼

pour sélectionner l’élément souhaité,

puis appuyez sur le bouton OK ou

►

.

Date : en fonction de la date de création des listes de lecture.

Nom : suivant l’ordre alphabétique

Vous pouvez procéder au tri en fonction de la date et du nom. La liste

est à nouveau triée selon l’ordre de copie en accédant à nouveau à la

Liste de lecture.

N

1.

2.

•

3.

4.

•

5.

M



1.

2.

•

M



DD Liste de lecture

JAN/02/2008 13:47 1/3

a

Marqueur

e

SORTIE

No. Titre Longueur

001 JAN/02/2008 13:47 00:06:09

002 JAN/02/2008 13:51 00:03:33

003 JAN/02/2008 14:08 00:01:54

Édit

Trier

Liste de Titres

i

4

7

LISTE DE LECTURE

Jan/02/2008 13:47

6 Scènes

DD Liste de lecture

JAN/02/2008 13:51 2/3

a

Marqueur

e

SORTIE

No. Titre Longueur

001 JAN/02/2008 13:47 00:06:09

002 JAN/02/2008 13:51 00:03:33

003 JAN/02/2008 14:08 00:01:54

Édit

Trier

Liste de Titres

i

4

7

LISTE DE LECTURE

Jan/02/2008 13:51

6 Scènes

Supprimer

Copier

Nouv. l. lect.

Sélectionner tout

Dessélect. tt

DD Liste de lecture

JAN/02/2008 13:51 2/3

<

DÉPLA.

s

SELECT.

r

REVENIR

e

SORTIE

No. Titre Longueur

001 JAN/02/2008 13:47 00:06:09

002 JAN/02/2008 13:51 00:03:33

003 JAN/02/2008 14:08 00:01:54

Édit

Trier

Liste de Titres

i

4

7

LISTE DE LECTURE

Jan/02/2008 13:51

6 Scènes

2 éléments sont sélectionnés

Souhaitez-vous supprimer?

NonOui

DD Liste de lecture

JAN/02/2008 13:47 1/3

a

Marqueur

e

SORTIE

No. Titre Longueur

001 JAN/02/2008 13:47 00:06:09

002 JAN/02/2008 13:51 00:03:33

003 JAN/02/2008 14:08 00:01:54

Édit

Trier

Liste de Titres

i

4

7

LISTE DE LECTURE

Jan/02/2008 13:47

6 Scènes

Date

Nom

La pagina sta caricando ...

Français _87

MODIFICATION

Si vous appuyez sur le bouton

EXIT ( )

durant la copie de dossiers, cette

procédure sera annulée lorsque la copie du ﬁ chier en cours sera terminée.

Vous pouvez procéder à la copie de 500 ﬁ chiers ou de 500 sous-dossiers dans

un seul dossier. [MP3, JPEG, DivX]

Si vous souhaitez copier des ﬁ chiers, vous devez créer un nouveau dossier

avant de lancer la procédure de copie.

Vous ne pouvez pas effectuer de copie dans le dossier racine sans créer de

nouveau dossier.

Si le dossier racine comporte déjà 500 dossiers, vous devez supprimer un ou

plusieurs éléments avant de pouvoir créer un nouveau dossier.

Les tailles du ﬁ chier original sur le disque et de sa copie sur le disque dur

peuvent varier légèrement en raison du système de ﬁ chiers.

Si vous avez coché des entrées dans le dossier actuel et que vous ouvrez un

autre dossier, ces entrées sont automatiquement décochées et supprimées de

la liste de sélection.

MODIFICATION DU NOM DU FICHIER MUSICAL/PHOTO/DIVX

S

Vous pouvez renommer un ﬁ chier musical, photo ou DivX copié sur le disque dur.

Appuyez sur les boutons

▲▼

pour sélectionner l’entrée que vous

souhaitez renommer, puis appuyez sur le bouton ROUGE (A).

Appuyez sur les boutons

▲▼

pour sélectionner Renommer puis

sur le bouton OK ou

►

.

L’écran Renommer s’afﬁ che.

Sélectionnez les caractères de votre choix à l’aide des boutons

▲▼◄►

, puis appuyez sur le bouton OK.

Espace Libre (bouton ROUGE (A)): supprime le caractère

précédent et fait reculer le curseur d’une position.

Espace (bouton VERT (B)): ajoute un espace et déplace le

curseur vers l’avant (vers la droite).

Effacer (bouton JAUNE (C)): supprime tous les caractères

saisis.

Enreg. (bouton bleu (D)): enregistre les caractères saisis.

Appuyez sur le bouton BLEU (D) pour sélectionner Enreg.

Le nouveau nom de ﬁ chier s’afﬁ che sur l’entrée sélectionnée.

M



1.

2.

3.

•

4.

CD Copier

Eléments sélectionnés

: 76.8MB (2) Disponible : 236715MB

e

SORTIE

Démarrer copie

Nouv. Dossier

9

MP3

8

36.6MB

E

MP3 (1)

E

MP3 (2)

E

MP3 (3)

t

ROOT

Vers :Source : DVD

Y

ROOT

Espace libre: 236615 MB

Nombre d’éléments : 1 / 24

Nom du fichier : ### ## 1.mp3

Copie en cours...

33%

DD Liste musicale

Q

Song 1.mp3

#

/

$

Précédent/Page suivante

a

Marqueur

e

SORTIE

No. Titre Taille

Y

ROOT

001 Song 1.mp3 3.8 MB

002 Song 2.mp3 3.8 MB

003 Song 3.mp3 5.1 MB

004 Song 4.mp3 9.2 MB

005 Song 5.mp3 5.2 MB

006 Song 6.mp3 10.3 MB

Édit

Trier

Mode Lecture

Contenu

9

Song 1.mp3

E

ROOT

  ►  

00:00:00

Copier

Nouv. I . Lect.

Liste de lecture

Sélectionner tout

Supprimer

Renommer

DD Liste musicale

Q

Dream.mp3 1/9

#

/

$

Précédent/Page suivante

a

Marqueur

e

SORTIE

No. Titre Taille

Y

ROOT

Q

Dream.mp3 3.8 MB

002 Song 2.mp3 3.8 MB

003 Song 3.mp3 5.1 MB

004 Song 4.mp3 9.2 MB

005 Song 5.mp3 5.2 MB

006 Song 6.mp3 10.3 MB

Édit

Trier

Mode Lecture

Contenu

9

Dream.mp3

E

ROOT

 ► 

00:00:00

DD Renommer

m

DÉPLA.

s

SELECT.

r

REVENIR

e

SORTIE

Espace Libre

Espace

Effacer

Enreg.

Dream

88_ modiﬁ cation

modiﬁ cation

GESTIONNAIRE DE DISQUE

Modiﬁ cation du nom du disque

XCV

Procédez comme suit pour donner un nom à un disque.

Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.

Appuyez sur les boutons

▲▼

pour sélectionner Gestionnaire de

Disque, puis appuyez sur le bouton OK ou

►

.

Appuyez sur les boutons

◄►

pour sélectionner Renommer, puis

appuyez sur le bouton OK.

L’écran Renommer s’afﬁ che.

Sélectionnez les caractères nécessaires à l’aide des boutons

▲▼◄►

, puis appuyez sur le bouton OK.

Appuyez sur le bouton BLEU (D) pour sélectionner Enreg.

Un nom est donné au disque.

Il est possible que vous deviez effacer la protection du disque avant de

commencer l’édition.

En fonction du type de disque, l’écran afﬁ ché peut différer.

Protection d’un disque

XCV

Cette protection vous permet de protéger vos disques contre le formatage ou la suppression suite à des

opérations involontaires.

Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.

Appuyez sur les boutons

▲▼

pour sélectionner Gestionnaire de

Disque, puis appuyez sur le bouton OK ou

►

.

Appuyez sur les boutons

◄►

pour sélectionner Protection,

puis appuyez sur le bouton OK.

Appuyez sur les boutons

◄►

pour sélectionner Marche, puis

appuyez sur le bouton OK.

1.

2.

3.

4.

5.

M



1.

2.

3.

4.

DVD-RAM Gestionnairede Disque

<

DÉPLA.

s

SELECT.

r

REVENIR

e

SORTIE

Nom du Disque DVD-VR

Espace utilisé 00:17 ( 0.52 GB)

Espace disponible 01:54 SP ( 3.85 GB)

Info prot. Disque Arrêt Protégé

Mode enr. Actuel Mode VR

Renommer Protection

Supprimer tout

Format

DVD-RAM Renommer

m

DÉPLA.

s

SELECT.

r

REVENIR

e

SORTIE

Espace Libre

Espace

Effacer

Enreg.

DISC–1

DVD-RAM Gestionnairede Disque

<

DÉPLA.

s

SELECT.

r

REVENIR

e

SORTIE

Nom du Disque DVD-VR

Espace utilisé 00:17 ( 0.52 GB)

Espace disponible 01:54 SP ( 3.85 GB)

Info prot. Disque Arrêt Protégé

Mode enr. Actuel Mode VR

Renommer Protection

Supprimer tout

Format

DVD-RAM Gestionnairede Disque

<

DÉPLA.

s

SELECT.

r

REVENIR

e

SORTIE

Nom du Disque DVD-VR

Espace utilisé 00:17 ( 0.52 GB)

Espace disponible 01:54 SP ( 3.85 GB)

Info prot. Disque Arrêt Protégé

Mode enr. Actuel Mode VR

Renommer Protection

Supprimer tout

Format

Protection du Disque:

ArrêtMarche

Français _89

MODIFICATION

Suppression de toutes les listes de titres

XCV

Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.

Appuyez sur les boutons

▲▼

pour sélectionner Gestionnaire de

Disque, puis appuyez sur le bouton OK ou

►

.

Appuyez sur les boutons

◄►

pour sélectionner Supprimer tout,

puis appuyez sur le bouton OK.

Vous serez sollicité par le message de conﬁ rmation “Souhaitez-

vous supprimer toutes les listes de titres? ”.

En présence d’une entrée protégée : La fonction Supprimer

toutes les listes de titres ne fonctionne pas. Néanmoins, s’il y a

un titre contenant une image ﬁ xe, cette fonction ne sera pas

opérationnelle. Si vous souhaitez supprimer une entrée protégée,

désactivez sa protection dans l’élément Verrouiller.

Lorsque la protection d’un DVD-RAM/-RW est utilisée, les

données ne peuvent pas être supprimées du disque.

Si vous sélectionnez Oui, vous serez sollicité par le message de

conﬁ rmation “Toutes les listes de lecture vont être supprimées.

Souhaitez-vous continuer?”.

Appuyez sur les boutons

◄►

pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK.

Toutes les listes de titres sont supprimées.

Suppression de tous les titres/des ﬁ chiers de DivX/des ﬁ chiers de mu-

sique/des ﬁ chiers de photos

S

Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.

Appuyez sur les boutons

▲▼

pour sélectionner Gestionnaire de

Disque, puis appuyez sur le bouton OK ou

►

.

Appuyez sur les boutons

◄►

pour sélectionner Supprimer, puis

appuyez sur le bouton OK.

En présence d’une entrée protégée : La fonction Supprimer

toutes les listes de titres ne fonctionne pas. Néanmoins, s’il y a

un titre contenant une image ﬁ xe, cette fonction ne sera pas

opérationnelle. Si vous souhaitez supprimer une entrée protégée,

désactivez sa protection dans l’élément Verrouiller.

Appuyez sur les boutons

▲▼

pour sélectionner Titre, DivX,

Musique ou Photo, puis sur le bouton OK.

Appuyez sur les boutons

◄►

pour sélectionner Oui, puis appuyez

sur le bouton OK.

Toutes les listes de titres, de ﬁ chiers DivX, de musique ou de

photos sont supprimées.

1.

2.

3.

•

4.

1.

2.

3.

•

4.

5.

DVD-RAM Gestionnairede Disque

<

DÉPLA.

s

SELECT.

r

REVENIR

e

SORTIE

Nom du Disque DVD-VR

Espace utilisé 00:17 ( 0.52 GB)

Espace disponible 01:54 SP ( 3.85 GB)

Info prot. Disque Arrêt Protégé

Mode enr. Actuel Mode VR

Renommer Protection

Supprimer tout

Format

DVD-RAM Gestionnairede Disque

<

DÉPLA.

s

SELECT.

r

REVENIR

e

SORTIE

Nom du Disque DVD-VR

Espace utilisé 00:17 ( 0.52 GB)

Espace disponible 01:54 SP ( 3.85 GB)

Info prot. Disque Arrêt Protégé

Mode enr. Actuel Mode VR

Renommer Protection

Supprimer tout

Format

Souhaitez-vous supprimer toutes les listes de titres?

NonOui

DD Gestionnairede Disque

<

DÉPLA.

s

SELECT.

r

REVENIR

e

SORTIE

Supprimer Format

Espace utilisé 000:39 ( 1.68 GB)

Espace disponible 065:19 XP ( 231.01 GB)

DD Gestionnairede Disque

<

DÉPLA.

s

SELECT.

r

REVENIR

e

SORTIE

Supprimer Format

Espace utilisé 000:39 ( 1.68 GB)

Espace disponible 065:19 XP ( 231.01 GB)

Sélectionner le contenu à supprimer

Titre DivX Musique Photo

<Titre>

DD Gestionnairede Disque

<

DÉPLA.

s

SELECT.

r

REVENIR

e

SORTIE

Supprimer Format

Espace utilisé 000:39 ( 1.68 GB)

Espace disponible 065:19 XP ( 231.01 GB)

Toutes les liste de lecture vont être supprimées.

Souhaitez-vous continuer ?

NonOui

La pagina sta caricando ...

94_ annexe

annexe

CARACTÉRISTIQUES

Généralités

Alimentation AC 220~240 V, 50 Hz

Consommation d’énergie 30 Watts / 2,2 Watts (en veille )

Poids 3,8 Kg

Dimensions 430 mm(W) x 300 mm(D) x 55 mm(H)

Température d’exploitation +5 °C à +35 °C

Autres exigences

Maintenez l’appareil de niveau lors du fonctionnement. Humidité de

fonctionnement inférieure à 75%

Entrée

Vidéo Vidéo composite : 1,0 V p-p avec une charge de 75 sync. négative

Audio Niveau d’entrée audio maxi. : 2 Vrms

Canaux recevables PAL-B/G, SECAM-L/L’

Prise Péritel AV2 (Péritel Ext) Vidéo : Composite, RVB Audio : analogique

Sortie

Audio

1 prises de sortie analogique

Sortie audio numérique coaxiale

Vidéo

Vidéo composite : 1 prise de sortie vidéo

1 sortie composant (Y: 1,0Vp-p, Pb: 0,70Vp-p, Pr: 0,70Vp-p at 75 load)

Prise Péritel AV1 (Péritel TV) Vidéo : Composite, RVB Audio : analogique

Enregistrem

ent

Format de compression d’image MPEG-II

Format de compression audio Dolby Digital 2 canaux/256Kbps, MPEG II

Qualité d’enregistrement

XP (environ 8,5Mbps), SP (environ 4,5 Mbps), LP (environ 2,5 Mbps),

EP (environ 1,6Mbps ou environ 1,2Mbps)

Réponse de la fréquence audio 20 Hz~20 kHz

Capacité du

disque dur

DVD-HR770 160 Go

Sortie audio

Pour les disques DVD, des signaux audio enregistrés à une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz sont convertis et

transmis vers une sortie numérique à 48 kHz.

Type de disque DVD AUDIO CD (CD-DA)

Sortie audio analogique 48 / 96 kHz 44,1 kHz

Sortie audio numérique 48 kHz 44,1 kHz

La pagina sta caricando ...

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service

Consommateurs Samsung.

Region Country Customer Care Center  Web Site

North America

CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca

MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

Latin America

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

BRAZIL 0800-124-421 , 4004-0000 www.samsung.com

CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl

NICARAGUA 00-1800-5077267

HONDURAS 800-7919267

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/latin

VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin

COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co

Europe

BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be

CZECH REPUBLIC

844 000 844

Distributor pro Českou republiku:

Samsung Zrt., česka organizační složka

Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

www.samsung.com/cz

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/ﬁ

FRANCE

3260 SAMSUNG (

0,15/Min),

08 25 08 65 65 (

0,15/Min)

www.samsung.com

GERMANY

01805 - SAMSUNG(726-7864) ( 0,14/Min)

www.samsung.com

HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG(726-7864) ( 0,10/Min)

www.samsung.com/nl

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 801 881 , 022-607-93-33 www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

AUSTRIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/at

SWITZERLAND 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ch

CIS

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com

KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.uz

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt

LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

Asia Paciﬁ c

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com

NEW ZEALAND 0800SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/nz

CHINA 800-810-5858 , 010-6475 1880 www.samsung.com

HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk

INDIA 3030 8282 , 1800 110011 www.samsung.com

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ph

SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

THAILAND 1800-29-3232 , 02-689-3232 www.samsung.com

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com

Middle East &

Africa

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com

SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864 ) www.samsung.com

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726

www.samsung.com

La pagina sta caricando ...

Deutsch _15

ERSTE SCHRITTE

Fernbedienungscodes für Fernsehgeräte

Ergebnis : Wenn das Fernsehgerät mit der Fernbedienung kompatibel ist, schaltet sich das Fernsehgerät ab.

Das Fernsehgerät ist nun für den Betrieb mit der Fernbedienung eingerichtet.

Falls mehrere Codes für die Marke Ihres Fernsehgeräts aufgeführt sind, probieren Sie sie der Reihe nach aus, bis Sie

einen funktionsfähigen Code ﬁ nden.

Wenn Sie die Batterien in der Fernbedienung austauschen, muss der Markencode erneut eingegeben werden.

Dann können Sie das Fernsehgerät mit den folgenden Tasten bedienen:

Taste Funktion

TV STANDBY/ON

Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts.

INPUT SEL.

Zum Auswählen einer externen Quelle.

TV VOL (+ / –)

Zum Regeln der Lautstärke am Fernsehgerät.

PROG (, / .)

Zum Auswählen des gewünschten Programmplatzes.

TV MUTE

Zum Ein- und Ausschalten des Tons.

Ziffern

Zum direkten Aufrufen eines Programmplatzes

Die verschiedenen Funktionen lassen sich nicht unbedingt bei allen Fernsehgeräten anwenden.

Sollten Probleme auftreten, bedienen Sie das Fernsehgerät direkt.

M



M



Marke Code

SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09

AIWA 82

ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

BANG & OLUFSEN 57

BLAUPUNKT 71

BRANDT 73

BRIONVEGA 57

CGE 52

CONTINENTAL EDISON 75

DAEWOO

19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

EMERSON 64

FERGUSON 73

FINLUX 06, 49, 57

FORMENTI 57

FUJITSU 84

GRADIENTE 70

GRUNDIG 49, 52, 71

HITACHI 60, 72, 73, 75

IMPERIAL 52

JVC 61, 79

LG 06, 19, 20, 21, 22, 78

LOEWE 06, 69

LOEWE OPTA 06, 57

MAGNAVOX 40

METZ 57

MITSUBISHI 06, 48, 62, 65

MIVAR 52, 77

NEC 83

NEWSAN 68

Marke Code

NOBLEX 66

NOKIA 74

NORDMENDE 72, 73, 75

PANASONIC 53, 54, 74, 75

PHILIPS 06, 55, 56, 57

PHONOLA 06, 56, 57

PIONEER 58, 59, 73, 74

RADIOLA 06, 56

RADIOMARELLI 57

RCA 45, 46

REX 74

SABA 57, 72, 73, 74, 75

SALORA 74

SANYO 41, 42, 43, 44, 48

SCHNEIDER 06

SELECO 74

SHARP 36, 37, 38, 39, 48

SIEMENS 71

SINGER 57

SINUDYNE 57

SONY 35, 48

TELEAVA 73

TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76

THOMSON 72, 73, 75

THOMSON ASIA 80, 81

TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52

WEGA 57

YOKO 06

ZENITH 63

La pagina sta caricando ...

Samsung DVD-HR770 Manuale utente

Samsung DVD-HR770 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti