STIHL ADA 700 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Traduzione delle istruzioni per

l'uso originali

Stampato su carta candeggiata senza cloro.

I colori di stampa contengono oli vegetali; la carta è riciclabile.

0478-909-9930-A. DS-2019-03.

0000008766_001_I

0478-909-9930-A

italiano

30

Le presenti Istruzioni d’uso sono tutelate dai diritti d'autore. Tutti i diritti sono riservati, specialmente quelli di riproduzione, tra-

duzione ed elaborazione con sistemi elettronici.

Indice

1 Premessa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

2 Informazioni sulle presenti Istruzioni d’uso

. . . . . . . . . .

31

2.1 Documenti applicabili

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

2.2 Contrassegno delle avvertenze nel testo

. . . . . . . . . . .

31

2.3 Simboli nel testo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

3 Sommario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

3.1 Doppio vano batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

3.2 Simboli

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

4 Avvertenze di sicurezza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

4.1 Simboli di avvertenza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

4.2 Utilizzo appropriato

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

4.3 Requisiti per l'utente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

4.4 Zona di lavoro e area circostante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

4.5 Condizioni di sicurezza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

4.6 Lavoro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

4.7 Trasporto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

4.8 Conservazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

4.9 Pulizia, manutenzione e riparazione

. . . . . . . . . . . . . . . .

36

5 Preparazione per l'uso del doppio vano batteria

. . . .

36

5.1 Preparazione per l'uso del doppio vano batteria

. . . .

36

6 Visualizzazione stato carica e LED

. . . . . . . . . . . . . . . . .

37

6.1 Visualizzazione stato carica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

6.2 LED sulla batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

7 Inserimento ed estrazione del doppio vano

batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

7.1 Inserimento del doppio vano batteria

. . . . . . . . . . . . . . .

37

7.2 Estrazione del doppio vano batteria

. . . . . . . . . . . . . . . .

37

8 Controllare la batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

8.1 Controllare la batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

9 Dopo il lavoro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

9.1 Dopo il lavoro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

10 Trasporto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

10.1 Trasporto del doppio vano batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . .

38

10.2 Trasporto della batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

11 Conservazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

11.1 Conservazione del doppio vano batteria

. . . . . . . . . . . .

39

11.2 Conservazione della batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

12 Pulizia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

12.1 Pulizia del doppio vano batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

12.2 Pulizia della batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

13 Manutenzione e riparazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

13.1 Manutenzione e riparazione del doppio vano

batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

13.2 Manutenzione e riparazione della batteria

. . . . . . . . . .

39

14 Eliminazione dei guasti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

14.1 Eliminazione di guasti del prodotto batteria, del

doppio vano batteria o della batteria

. . . . . . . . . . . . . . . .

40

15 Dati tecnici

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

15.1 Batteria STIHL AP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

15.2 REACH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

16 Ricambi e accessori

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

16.1 Ricambi e accessori

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

17 Smaltimento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

17.1 Smaltimento del doppio vano batteria e della

batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

18 Indirizzi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

18.1 STIHL Amministrazione generale

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

18.2 Società di vendita STIHL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

18.3 Importatori STIHL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

0478-909-9930-A

31

italiano

1 Premessa

Gentile cliente,

congratulazioni per aver scelto STIHL. Progettiamo e

fabbrichiamo prodotti della massima qualità secondo le

esigenze della nostra clientela. I nostri prodotti risultano

altamente affidabili anche in caso di sollecitazioni estreme.

STIHL offre la massima qualità anche nell'assistenza. I

nostri rivenditori garantiscono consulenza e istruzioni

competenti e un'assistenza tecnica completa.

La ringraziamo per la fiducia e le auguriamo buon lavoro con

il Suo prodotto STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

IMPORTANTE! LEGGERE PRIMA DELL'USO E

CONSERVARE.

2.1 Documenti applicabili

Si applicano le norme per la sicurezza locali.

► Oltre alle presenti istruzioni per l'uso, leggere,

comprendere e conservare i seguenti documenti:

– Istruzioni per l'uso della batteria STIHL

– Avvertenze di sicurezza della batteria STIHL AP

– Informazioni sulla sicurezza per le batterie e i prodotti

con batterie STIHL: www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Contrassegno delle avvertenze nel testo

AVVERTENZA

L'avvertenza si riferisce a pericoli che possono provocare

gravi lesioni o la morte.

► Le misure indicate possono consentire di evitare gravi

lesioni o la morte.

AVVISO

L'avvertenza si riferisce a pericoli che possono provocare

danni materiali.

► Le misure menzionate possono evitare danni materiali.

2.3 Simboli nel testo

3.1 Doppio vano batteria

1LED

I LED indicano lo stato di carica della batteria e le

anomalie.

1 Premessa

2 Informazioni sulle presenti Istruzioni

d’uso

Questo simbolo rimanda ad un capitolo nelle

Istruzioni per l'uso.

3Sommario

0478-909-9930-A

32

italiano

4 Avvertenze di sicurezza

2Tasto

Il tasto attiva i LED sulla batteria.

3 Batteria

La batteria fornisce energia al prodotto batteria.

4 Impugnatura

L'impugnatura serve al trasporto del doppio vano

batteria.

5 Leve di arresto

Le leve di arresto fissano la batteria nel vano batteria.

6 Vano batteria

Nel vano batteria è inserita la batteria.

# Targhetta dati prestazioni con numero di macchina

3.2 Simboli

I simboli possono essere applicati sulla batteria e hanno i

seguenti significati:

4.1 Simboli di avvertenza

I simboli di avvertenza sul doppio vano batteria e sulla

batteria indicano quanto segue:

4.2 Utilizzo appropriato

Il doppio vano batteria combina una o due batterie

STIHL AP con un prodotto batteria STIHL con supporto per

doppio vano batteria.

Il doppio vano batteria può essere utilizzato in caso di

pioggia.

La batteria può essere utilizzata in caso di pioggia.

La batteria STIHL AP fornisce energia al prodotto batteria

STIHL.

1 LED si accende con luce rossa fissa. La

batteria è troppo calda o troppo fredda.

4 LED con luce rossa lampeggiante. Nella

batteria vi è un malfunzionamento.

L'indicazione accanto al simbolo si riferisce al

contenuto energetico della batteria secondo le

specifiche del fabbricante delle celle. La capacità di

energia disponibile nell’applicazione è inferiore.

Non smaltire il prodotto con i rifiuti domestici.

4 Avvertenze di sicurezza

Attenersi alle avvertenze di sicurezza e alle

relative misure.

Leggere, comprendere e conservare le istruzioni

per l'uso.

Proteggere la batteria dal calore e dal fuoco.

Non immergere la batteria in liquidi.

Rispettare l'intervallo di temperatura consentito

della batteria.

0478-909-9930-A

33

italiano

4 Avvertenze di sicurezza

Durante il lavoro il doppio vano batteria viene collegato con

un prodotto batteria, così come descritto nelle istruzioni per

l'uso del prodotto batteria.

Il doppio vano batteria può essere utilizzato solo in

attrezzatura da giardino con guida a pavimento.

AVVERTENZA

￭ Un uso improprio del doppio vano batteria o della batteria

potrebbe causare lesioni personali gravi o mortali e danni

materiali.

► Utilizzare il doppio vano batteria e la batteria come

descritto nelle presenti istruzioni per l'uso.

4.3 Requisiti per l'utente

AVVERTENZA

￭ Un utente che non ha ricevuto adeguate istruzioni

potrebbe non essere in grado di riconoscere e valutare i

pericoli derivanti dal doppio vano batteria e dalla batteria.

Ciò potrebbe causare lesioni personali gravi o mortali e

danni materiali all'utente o ad altre persone.

► Se il doppio vano batteria o la batteria vengono prestati

ad altre persone, consegnare loro le istruzioni per l'uso.

► Assicurarsi che l'utente soddisfi i seguenti requisiti:

– L'utente è riposato.

– L'utente dispone di capacità fisiche, sensoriali e

psichiche adeguate per utilizzare e maneggiare il

doppio vano batteria e la batteria. Se l'utente dispone

di capacità fisiche, sensoriali o psichiche limitate, può

lavorare esclusivamente sotto la supervisione o la

guida di una persona responsabile.

– L'utente è in grado di riconoscere e valutare i pericoli

del doppio vano batteria e della batteria.

– L'utente è maggiorenne oppure sta seguendo un

corso di formazione sotto supervisione secondo le

norme nazionali.

– L'utente ha ricevuto istruzioni da un rivenditore STIHL

o da una persona esperta prima di iniziare a lavorare

con il doppio vano batteria.

– L'utente non è sotto l'effetto di alcol, farmaci o

droghe.

► In caso di dubbi, rivolgersi a un rivenditore specializzato

STIHL.

4.4 Zona di lavoro e area circostante

4.4.1 Doppio vano batteria

AVVERTENZA

￭ Persone estranee al lavoro, bambini o animali potrebbero

non essere in grado di riconoscere e valutare i pericoli

derivanti dal doppio vano batteria. Ciò potrebbe causare

gravi lesioni personali.

► Evitare che persone estranee al lavoro, bambini o

animali si avvicinino alla zona di lavoro.

► Non lasciare incustodito il doppio vano batteria.

► Assicurarsi che i bambini non giochino con il doppio

vano batteria.

► Leggere, comprendere e conservare le

istruzioni per l'uso.

0478-909-9930-A

34

italiano

4 Avvertenze di sicurezza

4.4.2 Batteria

AVVERTENZA

￭ Persone estranee al lavoro, bambini o animali potrebbero

non essere in grado di riconoscere e valutare i pericoli

derivanti dalla batteria. Ciò potrebbe causare gravi lesioni

personali.

► Tenere lontane persone estranee al lavoro, bambini o

animali.

► Non lasciare la batteria incustodita.

► Assicurarsi che i bambini non giochino con la batteria.

￭ La batteria non è protetta da tutte le condizioni ambientali.

Se esposta a particolari condizioni ambientali, la batteria

può incendiarsi o esplodere. Ciò potrebbe causare gravi

lesioni personali e danni materiali.

► Tenere lontano la batteria da oggetti metallici.

► Non esporre la batteria ad alta pressione.

► Non esporre la batteria a microonde.

► Proteggere la batteria da sostanze chimiche e sali.

4.5 Condizioni di sicurezza

4.5.1 Doppio vano batteria

Il doppio vano batteria è in condizioni di sicurezza se sono

soddisfatte le seguenti condizioni:

– Il doppio vano batteria non presenta danni.

– Il doppio vano batteria è pulito.

– Il doppio vano batteria funziona e non è modificato.

– Sul doppio vano batteria sono montati esclusivamente

accessori STIHL originali.

– Gli accessori sono montati correttamente.

AVVERTENZA

￭ In caso di mancato rispetto delle condizioni di sicurezza, i

componenti potrebbero non funzionare correttamente e i

dispositivi per la sicurezza potrebbero risultare inefficaci.

Potrebbero verificarsi lesioni personali gravi o mortali.

► Lavorare con un doppio vano batteria in perfetto stato.

► Se il doppio vano batteria è sporco: pulire il doppio vano

batteria.

► Non apportare modifiche al doppio vano batteria.

► Montare esclusivamente accessori STIHL originali sul

doppio vano batteria.

► Montare il doppio vano batteria come descritto nelle

presenti istruzioni per l'uso.

► Non collegare e cortocircuitare i contatti elettrici del

doppio vano batteria con oggetti metallici.

► Non aprire il doppio vano batteria.

► In caso di dubbi, rivolgersi a un rivenditore specializzato

STIHL.

4.5.2 Batteria

La batteria si può considerare in condizioni di sicurezza

quando sono soddisfatte le seguenti condizioni:

– La batteria non è danneggiata.

– La batteria è pulita e asciutta.

► Proteggere la batteria dal calore e dal

fuoco.

► Non gettare la batteria nel fuoco.

► Utilizzare e conservare la batteria in un

ambiente con temperatura compresa fra

- 10 °C e + 50 °C.

► Non immergere la batteria in liquidi.

0478-909-9930-A

35

italiano

4 Avvertenze di sicurezza

– La batteria funziona e non è stata alterata.

AVVERTENZA

￭ In condizioni non sicure, la batteria può non funzionare più

correttamente. Pericolo di gravi lesioni a persone.

► Lavorare con una batteria non danneggiata e

funzionante.

► Non caricare una batteria danneggiata o difettosa.

► Se la batteria è sporca o bagnata: Pulire e lasciare

asciugare la batteria

► Non alterare la batteria.

► Non inserire oggetti nelle feritoie della batteria.

► Non collegare i contatti elettrici della batteria con oggetti

metallici né cortocircuitarli.

► Non aprire la batteria.

￭ Da una batteria danneggiata può fuoriuscire del liquido.

Se il liquido entra in contatto con la pelle o gli occhi, può

irritarli.

► Evitare contatti con il liquido.

► In caso di contatto con la pelle: Lavare la parte

interessata con abbondante acqua e sapone.

► In caso di contatto con gli occhi: Sciacquare gli occhi

per almeno 15 minuti con abbondante acqua e rivolgersi

ad un medico.

￭ Una batteria difettosa o danneggiata può avere un odore

insolito, emettere fumo oppure bruciare. Sussiste il rischio

di gravi lesioni o di morte oppure di provocare danni

materiali.

► Se la batteria ha un odore inconsueto oppure emette

fumo: Non utilizzarla e tenerla lontana da sostanze

infiammabili.

► Se la batteria si incendia: Spegnere l'incendio nella

batteria con un estintore oppure acqua.

4.6 Lavoro

AVVERTENZA

￭ In determinate situazioni l'utente potrebbe lavorare senza

la concentrazione necessaria. L'utente potrebbe

inciampare, cadere e subire gravi lesioni personali.

► Lavorare con calma e concentrazione.

► Se le condizioni di luce e di visibilità sono scarse, non

lavorare con il doppio vano batteria.

► Prestare attenzione agli ostacoli.

► Se compaiono segni di stanchezza, concedersi una

pausa.

￭ Se durante il lavoro il doppio vano batteria mostra

cambiamenti o si comporta in modo anomalo, è possibile

che non sia in condizioni di sicurezza. Ciò potrebbe

causare gravi lesioni personali e danni materiali.

► Terminare il lavoro, estrarre la batteria e rivolgersi a un

rivenditore specializzato STIHL.

4.7 Trasporto

4.7.1 Doppio vano batteria

AVVERTENZA

￭ Durante il trasporto, il doppio vano batteria potrebbe

ribaltarsi o muoversi. Ciò potrebbe causare lesioni

personali e danni materiali.

► Estrarre la batteria.

► Fissare il doppio vano batteria con cinghie o con una

rete in modo che non possa ribaltarsi e muoversi.

4.7.2 Batteria

AVVERTENZA

￭ La batteria non è protetta da tutte le condizioni ambientali.

Se la batteria viene esposta a determinate condizioni

ambientali, può danneggiarsi e provocare danni materiali.

► Non trasportare batterie danneggiate.

► Trasportare la batteria in un imballaggio non conduttivo.

0478-909-9930-A

36

italiano

5 Preparazione per l'uso del doppio vano batteria

￭ Durante il trasporto la batteria può ribaltarsi o muoversi.

Sussiste il rischio di ferire persone oppure di provocare

danni materiali.

► Confezionare la batteria nell'imballaggio o nel

contenitore di trasporto in modo tale che non si muova.

► Fissare l'imballaggio in modo tale da evitare che si

ribalti o che si muova.

4.8 Conservazione

4.8.1 Doppio vano batteria

AVVERTENZA

￭ I bambini non sono in grado di riconoscere e valutare i

pericoli del doppio vano batteria, pertanto potrebbero

subire lesioni gravi.

► Estrarre la batteria.

► Custodire il doppio vano batteria fuori dalla portata dei

bambini.

￭ I contatti elettrici del doppio vano batteria possono

corrodersi a causa dell'umidità. Il doppio vano batteria

potrebbe subire danni.

► Estrarre la batteria.

► Conservare il doppio vano batteria pulito e asciutto.

4.8.2 Batteria

AVVERTENZA

￭ I bambini potrebbero non essere in grado di riconoscere e

valutare i pericoli derivanti dalla batteria. Sussiste il

pericolo per i bambini di ferirsi gravemente.

► Conservare la batteria fuori dalla portata dei bambini.

￭ La batteria non è protetta da tutte le condizioni ambientali.

Se la batteria viene esposta a determinate condizioni

ambientali, può danneggiarsi.

► Conservare la batteria in luogo pulito e asciutto.

► Conservare la batteria in un ambiente chiuso.

► Conservare la batteria separata dal prodotto.

► Conservare la batteria in un imballaggio non conduttivo.

► Conservare la batteria ad una temperatura compresa

tra i - 10 °C e i + 50 °C.

4.9 Pulizia, manutenzione e riparazione

AVVERTENZA

￭ Detergenti troppo aggressivi, la pulizia con un getto

d'acqua o con oggetti appuntiti possono danneggiare il

doppio vano batteria e la batteria. Se il doppio vano

batteria o la batteria non vengono adeguatamente puliti, i

componenti potrebbero non funzionare correttamente e i

dispositivi per la sicurezza potrebbero risultare inefficaci.

Potrebbero verificarsi gravi lesioni personali.

► Pulire il doppio vano batteria e la batteria come descritto

nelle presenti istruzioni per l'uso.

￭ Se il doppio vano batteria o la batteria non vengono

adeguatamente riparati, i componenti potrebbero non

funzionare correttamente e i dispositivi per la sicurezza

potrebbero risultare inefficaci. Potrebbero verificarsi

lesioni personali gravi o mortali.

► Non effettuare da soli la manutenzione o la riparazione

del doppio vano batteria e della batteria.

► Se il doppio vano batteria o la batteria richiedono

manutenzione o riparazione, rivolgersi a un rivenditore

specializzato STIHL.

5.1 Preparazione per l'uso del doppio vano batteria

Prima di iniziare il lavoro è necessario eseguire i seguenti

passaggi:

► controllare la batteria, @ 8.1.

► Caricare completamente la batteria come descritto nelle

istruzioni per l'uso dei caricabatteria STIHL AL 101, 300,

500.

► Pulire il doppio vano batteria, @ 12.1.

5 Preparazione per l'uso del doppio

vano batteria

0478-909-9930-A

37

italiano

6 Visualizzazione stato carica e LED

► Assicurarsi che i seguenti componenti siano in condizioni

di sicurezza:

– Doppio vano batteria, @ 4.5.1.

– Batteria, @ 4.5.2.

► Se non è possibile eseguire i passaggi descritti, non

utilizzare il doppio vano batteria e rivolgersi a un

rivenditore specializzato STIHL.

6.1 Visualizzazione stato carica

► Premere il tasto (1).

I LED si illuminano in verde per circa 5 secondi e indicano

lo stato di carica.

► Se il LED destro lampeggia in verde: caricare la batteria.

6.2 LED sulla batteria

I LED indicano lo stato di carica della batteria o le anomalie.

I LED possono accendersi o lampeggiare con luce verde o

rossa.

Se i LED lampeggiano o rimangono accesi con luce verde,

viene indicato il livello di carica.

► Se i LED lampeggiano o rimangono accesi con colore

rosso: Eliminare i guasti, @ 14.

Nel prodotto a batteria o nella batteria è presente un

guasto.

7.1 Inserimento del doppio vano batteria

Nel vano batteria 1 deve essere presente una batteria, il

vano batteria 2 può restare vuoto, se necessario.

► Disattivazione del prodotto batteria

► Inserire il doppio vano batteria (1).

► Spingere la batteria (2) fino all'arresto nel vano batteria

(3).

La batteria (2) si innesta con uno scatto.

► Collegare il doppio vano batteria come descritto nelle

presenti istruzioni per l'uso del prodotto batteria.

7.2 Estrazione del doppio vano batteria

► Disattivazione del prodotto batteria

► Scollegare il doppio vano batteria come descritto nelle

presenti istruzioni per l'uso del prodotto batteria.

6 Visualizzazione stato carica e LED

1

20-40%

40-60%

60-80%

80-100%

0-20%

7 Inserimento ed estrazione del doppio

vano batteria

0478-909-9930-A

38

italiano

8 Controllare la batteria

► Premere la leva d'arresto (1).

La batteria (2) è sbloccata e può essere estratta.

► Premere la leva d'arresto (1).

Il doppio vano batteria (2) è sbloccato e può essere

estratto.

8.1 Controllare la batteria

► Premere il tasto sulla batteria.

I LED si accendono o lampeggiano.

► Se i LED non si accendono o lampeggiano: Non usare la

batteria e rivolgersi ad un rivenditore STIHL.

Nella batteria vi è un malfunzionamento.

9.1 Dopo il lavoro

► Disattivare il prodotto batteria.

► Estrarre la batteria.

► Estrarre il doppio vano batteria dalla batteria.

► Se la batteria è bagnata, lasciarla asciugare.

► Pulire il doppio vano batteria.

► Pulire la batteria.

10.1 Trasporto del doppio vano batteria

► Disattivare il prodotto batteria.

► Estrarre la batteria.

► Estrarre il doppio vano batteria.

10.2 Trasporto della batteria

► Estrarre la batteria.

► Accertarsi che la batteria sia in condizioni di sicurezza.

► Imballare la batteria in modo tale da soddisfare le seguenti

condizioni:

– L'imballaggio non è conduttore elettrico.

– La batteria non può muoversi nell'imballaggio.

► Fissare l'imballaggio in modo tale da evitare che si ribalti

o che si muova.

La batteria è soggetta ai requisiti per il trasporto di sostanze

pericolose. La batteria è classificata come UN 3480 (batterie

agli ioni di litio) ed è stata testata secondo il Manuale delle

prove e dei criteri delle Nazioni Unite, Parte III Sottosezione

38.3.

Le regole di trasporto sono riportate in

www.stihl.com/safety-data-sheets.

8 Controllare la batteria

9 Dopo il lavoro

10 Trasporto

0478-909-9930-A

39

italiano

11 Conservazione

11.1 Conservazione del doppio vano batteria

► Disattivare il prodotto batteria.

► Estrarre la batteria.

► Estrarre il doppio vano batteria.

► Conservare il doppio vano batteria in modo che siano

soddisfatte le seguenti condizioni:

– Custodire il doppio vano batteria fuori dalla portata dei

bambini.

– Il doppio vano batteria è pulito e asciutto.

11.2 Conservazione della batteria

STIHL raccomanda di conservare la batteria con un livello di

carica compreso tra il 40 % e il 60 % (2 LED con luce verde

fissa).

► Conservare la batteria in modo tale da soddisfare le

seguenti condizioni:

– La batteria è fuori dalla portata dei bambini.

– La batteria è pulita e asciutta.

– La batteria è in un luogo chiuso.

– La batteria è scollegata dal prodotto.

– La batteria è in una confezione non conduttiva.

– La batteria è in un intervallo di temperatura compreso

tra - 10 °C e + 50 °C.

12.1 Pulizia del doppio vano batteria

► Disattivare il prodotto batteria.

► Estrarre la batteria.

► Estrarre il doppio vano batteria.

► Pulire il doppio vano batteria con un panno umido.

► Pulire i contatti elettrici del doppio vano batteria con un

pennello o con una spazzola morbida.

12.2 Pulizia della batteria

► Pulire la batteria con un panno umido.

13.1 Manutenzione e riparazione del doppio vano

batteria

Il doppio vano batteria non richiede manutenzione e non può

essere riparato.

► Se il doppio vano batteria è difettoso o danneggiato: farlo

sostituire da un rivenditore specializzato STIHL.

13.2 Manutenzione e riparazione della batteria

La batteria non deve essere sottoposta a manutenzione e

non può essere riparata.

► Se la batteria è difettosa o danneggiata: Sostituire la

batteria.

11 Conservazione

12 Pulizia

13 Manutenzione e riparazione

0478-909-9930-A

40

italiano

14 Eliminazione dei guasti

14.1 Eliminazione di guasti del prodotto batteria, del doppio vano batteria o della batteria

14 Eliminazione dei guasti

Guasto LED sulla batteria Causa Rimedio

Il prodotto batteria

non si avvia

all'accensione o si

disattiva durante il

funzionamento.

1 LED lampeggia

in verde.

Lo stato di carica della

batteria è troppo basso.

► Caricare la batteria come descritto nelle istruzioni

per l'uso dei caricabatteria STIHL AL 101, 300,

500.

1 LED si illumina

in rosso.

La batteria è troppo calda o

troppo fredda.

► Estrarre la batteria.

► Lasciare raffreddare o riscaldare la batteria.

3 LED

lampeggiano in

rosso.

Nel prodotto batteria è

presente un guasto.

► Estrarre la batteria.

► Pulire i contatti elettrici nel doppio vano batteria.

► Inserire la batteria.

► Attivare il prodotto batteria.

► Se i 3 LED rossi continuano a lampeggiare:

rivolgersi a un rivenditore specializzato STIHL.

3 LED si

illuminano in

rosso.

Il prodotto batteria è troppo

caldo.

► Estrarre la batteria.

► Lasciare raffreddare il prodotto batteria.

Il collegamento elettrico tra

il prodotto batteria e la

batteria è interrotto.

► Estrarre la batteria.

► Pulire i contatti elettrici nel doppio vano batteria.

► Inserire la batteria.

► Se il prodotto batteria continua a non avviarsi

all'accensione o si disattiva durante il

funzionamento: pulire le superfici di contatto nel

doppio vano batteria.

Il prodotto batteria o la

batteria sono umidi.

► Lasciare asciugare il prodotto batteria o la batteria.

La batteria è troppo calda. ► Estrarre la batteria.

► Lasciare raffreddare la batteria.

Il tempo di

funzionamento del

prodotto batteria è

troppo ridotto.

La batteria non è

completamente carica.

► Caricare completamente la batteria come descritto

nelle istruzioni per l'uso dei caricabatteria

STIHL AL 101, 300, 500.

La durata operativa della

batteria è stata superata.

► Sostituire la batteria.

0478-909-9930-A

41

italiano

15 Dati tecnici

15.1 Batteria STIHL AP

– Tecnologia della batteria: Ioni di litio

– Tensione: 36 V

– Capacità in Ah: v. targhetta dati tecnici

– Capacità di energia in Wh: v. targhetta dati tecnici

– Peso in kg: v. targhetta dati tecnici

– Intervallo di temperatura ammesso per l’uso e la

conservazione: da - 10 °C a + 50 °C

15.2 REACH

REACH indica una direttiva CE per la registrazione, la

classificazione e l’omologazione dei prodotti chimici.

Per informazioni sull'adempimento della direttiva REACH

ved. www.stihl.com/reach.

16.1 Ricambi e accessori

STIHL raccomanda l'uso di ricambi originali STIHL e

accessori originali STIHL.

I ricambi originali STIHL e gli accessori originali STIHL sono

disponibili presso i rivenditori STIHL.

17.1 Smaltimento del doppio vano batteria e della

batteria

Le informazioni sullo smaltimento sono disponibili presso i

rivenditori specializzati STIHL.

► Smaltire il doppio vano batteria, la batteria e l'imballaggio

in modo conforme e nel rispetto dell'ambiente.

18.1 STIHL Amministrazione generale

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Postfach 1771

D-71307 Waiblingen

18.2 Società di vendita STIHL

GERMANIA

STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG

Robert-Bosch-Straße 13

64807 Dieburg

Telefono: +49 6071 3055358

AUSTRIA

STIHL Ges.m.b.H.

Fachmarktstraße 7

2334 Vösendorf

Telefono: +43 1 86596370

SVIZZERA

STIHL Vertriebs AG

Isenrietstraße 4

8617 Mönchaltorf

Telefono: +41 44 9493030

15 Dati tecnici

16 Ricambi e accessori

Questi simboli contrassegnano i ricambi originali

STIHL e gli accessori originali STIHL.

17 Smaltimento

18 Indirizzi

La pagina sta caricando ...

STIHL ADA 700 Manuale del proprietario

STIHL ADA 700 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati