Ibanez EW Series EW20LASE Manuale utente

La pagina sta caricando ...

67

FX_EDGE3_8_Ita

ITALIANO

Manutenzione

Congratulazioni e grazie di cuore per avere scelto uno strumento Ibanez. Gli standard

qualitativi Ibanez sono senza pari. Tutti gli strumenti Ibanez sono sottoposti a severi controlli

di qualità prima della spedizione. Questo manuale spiega come mantenere intatte la finitura e

la qualità sonora dello strumento, proprio come se fosse appena uscito dalla fabbrica.

PULIZIA

Una pulizia regolare della chitarra è molto importante per

preservare la finitura e allungare la durata delle corde. Dopo aver

suonato, passare un panno sullo strumento per rimuovere le

eventuali tracce di sudore. Il sudore può infatti contenere acidi

che possono essere corrosivi per le corde e per le parti in metallo

della chitarra. Le chitarre con finitura lucida vanno pulite con un

lucidante formulato in modo specifico per gli strumenti musicali

e con un apposito panno soffice per chitarra oppure con uno

straccio di cotone. Stracci abrasivi (come quelli in poliestere)

possono graffiare la finitura. Le chitarre con finitura ad olio vanno pulite subito dopo l'uso solo con uno straccio

di cotone. Se la chitarra si scolorisce dopo un lungo periodo di utilizzo o a causa della traspirazione intensa,

rivolgersi a personale qualificato addetto alle riparazioni di chitarre per informazioni sul metodo migliore per

ripristinare l'aspetto di fabbrica originale della finitura ad olio.

CORDE E MECCANICHE

Se le corde appaiono sporche, scolorite o emettono un suono sordo o un ronzio, sostituirle con

delle corde nuove. Per ottenere risultati migliori, consigliamo di sostituire una corda alla volta,

per evitare di scaricare tutta la tensione dal manico. Se le nuove corde hanno una scalatura

diversa, può essere necessario regolare la tensione del truss rod.

(Consigliamo di fare svolgere questa operazione solo a tecnici qualificati.) In seguito alla

sostituzione delle corde, potrebbe essere necessario regolare gli strumenti dotati di sistemi di

tremolo poiché la modifica della tensione delle corde potrebbe comportare il sollevamento o

l'abbassamento del tremolo. I bassi e le chitarre Ibanez sono equipaggiati in fabbrica con Le

corde delle seguenti scalature. Seguire le istruzioni seguenti per il proprio particolare modello.

Le corde vanno strette saldamente sulle meccaniche partendo da quella

superiore fino a quella inferiore, con 2 a 3 giri di corda attorno al perno della

meccanica. In caso si utilizzino corde della chitarra non rivestite, occorre

sistemarne le estremità seguendo il metodo illustrato nello schema

seguente in modo da prevenire lo spostamento indesiderato dai perni. Nel

caso di meccaniche in cui le estremità delle corde siano inserite nei perni, la

corda può essere preventivamente tagliata in base alla lunghezza

appropriata utilizzando un tronchesino.

Le meccaniche con ingranaggi ermetici sono già lubrificate. Le viti di regolazione per la manopola di regolazione

possono essere serrate con un cacciavite a testa Phillips per aumentare la tensione.

*L'uso di corde usurate può produrre ronzio e distorsione nel suono. L'uso di corde attorcigliate o torte può causare ronzii o un sustain

ridotto. Assicurarsi che le corde nuove siano di forma regolare e prive di difetti prima di montarle.

SERRATO

ALLENTATO

1

2

3

SCALATURE

Chitarre solidbody con tremolo, NDM2, JTK e TUTTE le Gio

RG321MH, SZR, AXS, AR, ART, ARX, VBI e IC

Modello a 7 corde

MMM1

MTM1

MTM2

Chitarre ARTCORE

Bassi (AFB, AGB, ARTB)

.009/.011/.016/.024/.032/.042 pollici

.010/.013/.017/.026/.036/.046 pollici

.010/.013/.017/.026/.036/.046/.054 pollici

.014/.017/.030/.040/.056/.074 pollici

.011/.014/.018/.028/.038/.049 pollici

.011/.015/.018/.028/.038/.054 pollici

.010/.013/.017/.030/.042/.052 pollici

.050/.070/.085/.105 pollici

68

FX_EDGE3_8_Ita

MANICO

Gli strumenti Ibanez che montano corde in acciaio sono dotati di

truss rod regolabili. Lo scopo di un truss rod è di regolare il manico

per compensare la tensione della corda.

Vi sono molte ragioni per regolare il truss rod. Una delle ragioni più

frequenti è il cambio delle scalature delle corde o l'altezza

dell'accordatura, che può influenzare la tensione della corda. Le

modifiche alla tensione possono influenzare l'altezza delle corde e

produrre di conseguenza ronzii nel tasto o distorsioni acustiche. Per

regolare il truss rod, individuare il relativo dado e regolarlo inserendo

la brugola adeguata sul dado e stringendo (in senso orario) o

allentando (in senso antiorario) il perno. La tensione del truss rod

può essere misurata installando un capotasto mobile all'altezza del primo tasto, premendo le

corde all'altezza del tasto dove il manico si congiunge al corpo. Inserire un misuratore di

spessore tra la corda e il tasto all'altezza dell'ottavo tasto. La distanza deve essere compresa

tra 0,3 mm e 0,5 mm. Questa distanza è detta "neck relief" (tolleranza del manico).

Una distanza eccessiva può comportare un aumento dell'action al centro del manico

incidendo negativamente sulla qualità dell'intonazione e sulla comodità di utilizzo dello

strumento. L'assenza completa di neck relief può provocare un ronzio del tasto.

*Va prestata una cura adeguata nella regolazione del manico; consigliamo di fare eseguire questa procedura

solo a tecnici qualificati.

ACTION

L'action delle corde della chitarrae del basso Ibanez è impostata in fabbrica. Tuttavia, vi sono

molte ragioni per le quali l'altezza della corda dello strumento può cambiare. Gli strumenti

possono risentire di cambi di temperatura e di umidità. Un'action della corda troppo alta può

rendere difficile suonare la chitarra. Se l'action della corda è troppo bassa, possono verificarsi

ronzii del tasto o prodursi note poco chiare. Per porvi rimedio, seguire le istruzioni per il tipo

particolare di ponte installato. Nel controllo dell'action delle corde, assicurarsi che il basso sia

accordato e che il truss rod sia regolato in modo corretto. L'action Ibanez è impostata sul 14°

tasto per la chitarra e sul 12° tasto per il basso. Potrebbe essere necessario sistemare di

nuovo l'action dopo la regolazione del manico o il montaggio di corde con una scalatura

diversa. Seguire le istruzioni nel relativo manuale del ponte per effettuare le regolazioni.

*Se si utilizzano corde diverse da quelle descritte in precedenza, aumentare gradualmente la distanza

dell'action partendo dal lato degli acuti fino ad arrivare a quello dei bassi.

SERRATO

ALLENTATO

SERRATO

LOOSEN

TIGHTEN

0,3~0,5 mm

8° TASTO

ALLENTATO

SERRATO

INTONAZIONE

La regolazione dell'intonazione consiste nel regolare la posizione della corda

sulla selletta in modo da compensare scalature o accordature diverse.

Seguire le istruzioni della particolare intonazione del ponte seguente.

L'intonazione è impostata adeguatamente quando la nota del 12°

tasto e l'armonico al 12° tasto sono identici.

Questo è il punto centrale della scala e il modo più accurato di

impostare una lunghezza standard della scala. Con la nota armonica

come standard, se la nota suonata è calante, spostare la selletta del

ponte in avanti verso la testa (a) per diminuire la lunghezza della corda. Se la nota è crescente, spostarla indietro

rispetto alla testa (b) per aumentare le regolazioni di intonazione della lunghezza della corda.

*Tenere presente che le corde rischiano di spezzarsi quando si sposta la selletta. Per questo motivo, allentare sempre le corde prima di

effettuare le regolazioni.

Chitarre con corde da .009 (tranne le Gio Ibanez)

Tutte le Gio Ibanez e le chitarre con corde da .010-.014

Bassi (AFB, AGB, ARTB)

1,5mm

1,7mm

2,0mm

2,3mm

2,5mm

LATO ACUTI LATO BASSI

69

FX_EDGE3_8_Ita

ITALIANO

Ponti per chitarre

PONTE CUSTOM GIBRALTAR

È possibile regolare l’altezza utilizzando 4 brugole da 2,0 mm (B). Occorre allentare la

vite di fissaggio del ponte (A) che blocca le viti di regolazione con una chiave a brugola

da 3,0 mm prima di proseguire con l'operazione di regolazione.

Ciascuna selletta è altresì bloccata da una vite di fissaggio (C). Utilizzare una chiave a

brugola da 2,0 mm per regolare l'intonazione allentando le viti di fissaggio della selletta

e per regolare in seguito la vite di intonazione (D). Al termine della regolazione, bloccare

la selletta e accordare la chitarra.

* Lo stesso tipo di procedura può essere applicata alla chitarra a sette corde.

PICKUP

Il livello generale del segnale in uscita

dello strumento, nonché la qualità del

segnale possono essere influenzati

dall'altezza del pickup.

L'altezza del pickup va regolata finché il

volume dei pickup del manico e del ponte

risultino quasi uguali con entrambi i

volumi completamente aperti. Il volume

potrebbe ridursi notevolmente se il pickup

è tropo distante dalle corde. Siccome i

pickup sono magnetici, possono verificarsi ronzii e distorsione del suono se il pickup è troppo vicino alle corde.

Usare un piccolo cacciavite per effettuare regolazioni e sollevare o abbassare il pickup.

*Gli strumenti che hanno poli regolabili possono essere regolati per bilanciare il segnale di uscita di ogni corda.

Di seguito viene indicata la posizione standard del ponte per le chitarre AF, AFS e AG.

Regolare la posizione per ottenere l'intonazione adatta.

A

B

C

D

AGAF, AFS, AK AFB

Attenzione

Se la chitarra o il basso richiede due batterie, evitare di utilizzare una batteria vecchia insieme a una nuova. Non

utilizzare mai due tipi di batterie diversi tra loro, come ad esempio una batteria alcalina e una al carbone, oppure una

alcalina e una ricaricabile etc.

Disconnettere il cavo dello strumento se non si intende utilizzarlo per un periodo di tempo prolungato. Per incrementare

la durata delle batterie e per prevenire la perdita di liquido che potrebbe danneggiare lo strumento, disconnettere il cavo

dalla chitarra o dal basso se non si intende utilizzarli per un periodo di tempo prolungato.

Per impedire rumori indesiderati e prevenire danni a diffusori acustici, all’elettronica o all’apparato uditivo quando si

disconnette il cavo dal jack di uscita dello strumento, ruotare sempre il controllo di volume del dispositivo di

amplificazione in posizione “0”.

* Le batterie non-alcaline eventualmente incluse con lo strumento servono solo per testare il circuito elettronico, e per tale motivo

dovrebbero essere sostituite immediatamente.

Per le chitarre che dispongono di un circuito di preamplificazione o EQ, utilizzare batterie di alta qualità 006P

(9V) o AA (1,5V) in base ai requisiti di ciascuno strumento. Le batterie possono essere alloggiate in un apposito

contenitore, oppure nella cavità di ispezione all’interno dello strumento. Sostituire le batterie esaurite o con una

carica insufficiente, dato che queste possono causare un peggioramento della qualità del suono, come ad

esempio un volume troppo basso o una distorsione timbrica.

Il jack di uscita dello strumento opera inoltre come interruttore delle batterie: inserendo il cavo della chitarra nel

jack di uscita, le batterie vengono attivate; scollegando il cavo, le batterie vengono disattivate.

BATTERIE

70

FX_EDGE3_8_Ita

PONTE NON TREMOLO

Per cambiare le corde, infilare le corde nuove negli occhielli di guida sul

retro della chitarra e posizionarle in seguito sopra la selletta.

È possibile regolare l'intonazione spostando la selletta in avanti o indietro

utilizzando un cacciavite a testa Phillips (+) sulla vite di regolazione

dell'intonazione nella parte posteriore del ponte. È possibile controllare

l'altezza delle corde alzando o abbassando le piccole brugole posizionate

sui lati della selletta con una chiave apposita.

PONTE ARCH-TOP REGOLABILE

L'altezza della corda di un ponte arch top può essere regolata girando le

rondelle circolari poste su uno dei due lati del ponte. Girare in senso

orario per ridurre l'action della corda; girare in senso antiorario per

aumentarla.

Dato che il ponte non è fissato al corpo, l'intonazione può essere regolata

allentando le corde e spostando la posizione del ponte avanti o indietro.

GIBRALTAR III (CHITARRA E BASSO),

CB3, & FULL TUNE III, ART1, ART2

È possibile regolare l'action utilizzando un

cacciavite per viti a taglio (-) in modo da

ruotare la vite di regolazione di una delle

estremità (A).

L’intonazione può essere regolata

spostando ogni selletta avanti o indietro,

utilizzando la vite di regolazione (B) sul

retro del ponte. Per l’operazione è possibile

utilizzare un cacciavite Phillips (+), un

cacciavite a testa piatta (-) oppure una

chiave a brugola opzionale.

SOSTITUZIONE DELLE CORDE: CB3

Per montare le corde, inserirle dalla parte anteriore del ponte.

(A)

(B)

(A)

(B)

GIBRALTAR III, CB3

FULL TUNE II,

ART1, ART2

GIBRALTAR STANDARD

Le corde possono essere montate utilizzando due diversi metodi: il primo

consiste nell'infilare le corde attraverso gli occhielli di guida sul retro

della chitarra; il secondo nell'agganciare e bloccare l'estremità a sfera

delle corde sul retro del ponte (A).

Per regolare l'altezza delle corde, utilizzare una chiave a brugola

esagonale da 1,5 mm e agire su ciascuna selletta del ponte (B).

Per regolare l'intonazione della corda, utilizzare una chiave a brugola

esagonale da 2,5 mm per ruotare le viti di intonazione di ciascuna selletta

sul retro del ponte (C).

(A)

(B)

(C)

71

FX_EDGE3_8_Ita

ITALIANO

QUIK CHANGE III

QUIK CHANGE ULTRA / FUNZIONE ACCORDATURA DI PRECISIONE

QUIK CHANGE ULTRA dispone di una funzione di ACCORDATURA DI

PRECISIONE.

Anche dopo avere accordato lo strumento utilizzando le meccaniche, è

possibile eseguire rapidamente un'ulteriore regolazione di precisione

grazie agli ACCORDATORI DI PRECISIONE (E).

DOWNSHIFTER

MONTAGGIO DELLE CORDE

Per montare una corda nuova, inserirne l'estremità a sfera nell'intaglio e posizionarla

nell'area del gancio interno della selletta come illustrato nella figura. Tirare la corda

sulla selletta e tendere la parte restante della corda avvolgendola sulla meccanica e

ruotando la meccanica come di consueto.

ACCORDATURA SPECIALE

Il downshifter consente inoltre di aumentare l'altezza impostando l'accordatura standard

mentre la leva si trova nella posizione più bassa. Il sollevamento della leva farà

aumentare l'altezza che può essere regolata sulla posizione desiderata.

1

2

3

(C)

QUIK CHANGE MINI QUIK CHANGE CLASSIC

QUIK CHANGE ULTRA

(E)

Tailpieces

CORDIERA QUIK CHANGE

È possibile regolare l'altezza della QUICK CHANGE III con un cacciavite

per viti a taglio (-) o una moneta in modo da ruotare i prigionieri di

regolazione sui lati della cordiera (C).

(B)

Vibrato Vintage

Per ottenere un risultato migliore, consigliamo di sostituire una corda alla

volta. Ciò per evitare di rimuovere la tensione della corda dal manico e

per tenere la molla del vibrato in tensione.

Per sostituire le corde sul VBX60 o VBS80, infilare la nuova corda sotto

alla barra bloccacorde anteriore (A). Sulla VBF70 non c'è barra blocca

corde anteriore.

L'estremità a sfera della corda va infilata al di sopra e attorno alla barra

blocca corde posteriore (B).

Il foro dell'estremità a sfera della corda va inserito nel perno ad ago della

barra blocca corde posteriore e la corda va tirata saldamente verso la

testa. Il rilascio della tensione della corda dalla cordiera può fare uscire

l'estremità a sfera dal perno ad ago. Se si tiene la corda in tensione

tirandola verso la testa si allevia il problema.

Infilare la corda nella meccanica e, mentre si tiene la corda in tensione,

attorcigliare la corda attorno al perno. Assicurarsi che la corda vada sulla

corrispondente selletta del ponte. Una volta tesa, accordare la corda

all'altezza dovuta. Ripetere questa procedura per le altre corde.

(A)

(B)

VBX60

VBS80

VBF70

72

FX_EDGE3_8_Ita

Il DOWNSHIFTER Ibanez consente di abbassare l'altezza di una corda su una posizione preimpostata mediante il

semplice azionamento di una leva. Per raggiungere un'accordatura precisa sia per le posizioni alte che per quelle basse,

occorre preimpostare le due impostazioni della leva prima di azionare il downshifter.

ACCORDATURA

Innanzitutto, verificare che il braccio della leva del downshifter si trovi nella

posizione alta, quindi procedere alla normale accordatura della corda utilizzando le

meccaniche standard sulla testa.

(Nota: la vite di accordatura del downshifter non ha effetto sull'altezza in posizione

alta.) In seguito, abbassare la leva del downshifter sulla posizione bassa per ridurre

l'altezza della corda. Ruotare la vite di accordatura posteriore in senso orario per

ridurre l'altezza oppure in senso antiorario per aumentarla. È possibile eseguire la

regolazione manualmente oppure utilizzando un cacciavite standard o una moneta

finché la nota non viene abbassata all'altezza desiderata. (L'altezza di fabbrica è

preimpostata per l'abbassamento di un tono completo, cioè sul Re) Quando la leva

viene sollevata in posizione alta, la vite a testa zigrinata potrà essere ruotata

liberamente, ma non avrà alcun effetto sull'altezza della leva sollevata. Tuttavia,

inciderà sulle impostazioni dell'altezza della leva bassa.

NOTA: il dispositivo downshifter è stato ideato per fornire un livello di precisione

dell'altezza ottimale. Tuttavia, occorre ricordare che si tratta di un dispositivo

meccanico e che, di conseguenza, è soggetto a variazioni che comportano

regolazioni successive dell'accordatura, soprattutto dopo un uso frequente.

PONTE TIGHT-TUNE

Il ponte Tight-Tune offre la massima stabilità e una fedele trasmissione del suono, grazie anche all'eliminazione

delle vibrazioni in eccesso mediante il bloccaggio delle singole parti del ponte.

REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DELLE CORDE *

Per regolare l'altezza delle corde, allentare la vite di bloccaggio (A) su entrambi i lati

del ponte e agire sul perno (B) con una chiave a brugola esagonale da 3 mm (E).

Dopo aver effettuato la regolazione, serrare nuovamente la vite di bloccaggio (A).

NOTA: *Assicurarsi di aver allentato la vite di bloccaggio interna prima di effettuare la regolazione

dell'altezza della corda. In caso contrario è possibile danneggiare il ponte.

VITE DI BLOCCAGGIO SPECIALE

Il ponte Tight-Tune dispone di una speciale vite di bloccaggio, che permette di

bloccare saldamente il perno (B) al corpo della chitarra dopo aver completato la

regolazione dell'altezza della corda.

Prima di effettuare la regolazione dell'altezza della corda, allentare completamente

la vite di bloccaggio situata all'interno del ponte (F), ruotandola in senso antiorario

con una chiave a brugola esagonale da 2 mm (H). Dopo aver effettuato la

regolazione dell'altezza della corda, serrare nuovamente in senso orario la vite di

bloccaggio interna (F). Il bloccaggio può dirsi completato quando la vite tocca il

dado di ancoraggio(G) e non può essere ulteriormente serrata.

REGOLAZIONE DELL'INTONAZIONE

Per regolare la posizione della selletta, allentare la vite di bloccaggio della selletta

desiderata (C) e ruotare la vite di regolazione dell'intonazione (D). Una volta

completata la regolazione, serrare nuovamente le viti di bloccaggio delle sellette (C).

*Suggerimento: Un non perfetto bloccaggio delle viti di regolazione dell'intonazione (D) può causare

problemi di risonanza. In questo caso, serrare leggermente la vite di regolazione dell'intonazione (D)

fino a bloccare la selletta.

SOSTITUZIONE DELLE CORDE

La cordiera Tight-Tune dispone di una funzione di bloccaggio dell'estremità a sfera,

che impedisce a questa di separarsi dalla cordiera durante la sostituzione delle corde. Nel montare una corda,

inserire l'estremità a sfera nella fessura della cordiera come mostrato nella Fig. 1. La corda in questo modo può

essere facilmente rimossa tirandola nella direzione indicata nella Fig. 2.

1

2

73

ITALIANO

NOTA

*Sebbene l'altezza della corda della chitarra possa essere sollevata o abbassata fino a 0,3-0,5 mm con una rotazione dei perni, si consiglia

di effettuare le regolazioni in piccoli incrementi.

*L'altezza della corda può cambiare dopo la regolazione finale del perno posteriore. Si consiglia di verificare l'altezza finale della corda dopo

la regolazione del perno posteriore.

PARALLELO

Locking Tremolos

TREMOLO EDGE III

MONTAGGIO DEL BRACCIO DEL TREMOLO

L'inserimento e la rimozione del braccio del tremolo sono operazioni estremamente

semplici. Inserire il braccio nell'apposito foro sulla piastra di base del tremolo. Tirare

il braccio per rimuoverlo.

TENSIONE DI SERRAGGIO DEL BRACCIO

È possibile regolare la tensione di serraggio del braccio sollevando il tremolo e

inserendo una chiave a brugola da 2 mm nella vite (A) sul blocco tremolo. Se la

vite viene ruotata in senso orario, verrà aumentata la tensione del braccio, mentre

se la si ruota in senso antiorario, la tensione diminuirà.

(A)

Locking Bridge

FX EDGE, FX EDGE III -FIXED BRIDGE

Il ponte FX-Edge Ibanez è un ponte fisso a doppio bloccaggio, che si

basa sul diffusissimo Tremolo Lo-Pro Edge Ibanez. Leggere le istruzioni

seguenti sull'utilizzo e sulla giusta regolazione del ponte.

SISTEMA A TRE PERNI

Tre perni sostengono il ponte FX-Edge; due perni principali e uno più

piccolo, il perno posteriore. Quello posteriore aiuta a bloccare il ponte

in posizione e trasmette anche vibrazioni addizionali della corda

attraverso il corpo.

REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DELLA CORDA

L'altezza della corda può essere regolata alzando o abbassando tutti e

tre i perni. Dopo aver regolato l'altezza dei due perni principali, quello

posteriore va compensato usando la brugola da 3 mm in dotazione per

tenere allineato l'angolo del ponte in modo adeguato. (Il ponte

dev'essere parallelo al corpo.)

PERNO

PRINCIPALE

PERNO

POSTERIORE

PERNO PRINCIPALE

74

FX_EDGE3_8_Ita

(B)

(G)

(C)

(F)

(E)

(D)

ACTION DEL BRACCIO

È possibile regolare l'action del braccio del tremolo utilizzando una chiave a brugola

da 3,0 mm sulla vite (B) del tremolo.

ACCORDATURA DI PRECISIONE

Dopo aver fissato il bloccacorde, utilizzare gli accordatori di precisione per eseguire

le regolazioni di precisione dell'accordatura di ogni corda. Regolare tutti gli

accordatori (C) al centro della rispettiva corsa prima di fissare il bloccacorde.

REGOLAZIONE DELL'ACTION

Per regolare l'intera unità tremolo (discendente e ascendente), utilizzare una chiave a

brugola per girare il prigioniero (E) situato sul lato destro e sul lato sinistro dell'unità

tremolo. (Questo non può essere regolato per ogni singola corda.)

REGOLAZIONE DELL'INTONAZIONE

Allentare la vite con tassello di fissaggio (D) sul bloccacorde, quindi allentare la corda da

regolare. Allentare le viti di bloccaggio (F) sulla selletta da regolare e spostarla in avanti

o indietro. Serrare la vite di bloccaggio della selletta (F), quindi proseguire

all'accordatura. Una volta verificata l'intonazione, serrare la vite con tassello di fissaggio (D).

*Sulla piastra di base si trovano due fori per ciascuna vite di bloccaggio della selletta che permettono di

modificare le scalature consentendo un massimo di tre movimenti della selletta. Se non è possibile

regolare l'intonazione perché è necessario spostare la selletta ulteriormente indietro, rimuovere la vite

di intonazione e inserirla nel foro più estremo della piastra del ponte.

SOSTITUZIONE DELLE CORDE

Per il tremolo EDGE III, occorre sostituire le corde una alla volta. La rimozione

contemporanea di tutte le corde comporterà un rilascio della tensione sul tremolo

che modificherà l'angolo di sollevamento del tremolo. Allentare la vite con tassello di

fissaggio (D) sul bloccacorde, quindi allentare la corda da sostituire. Allentare la vite

di arresto della corda (G) e rimuovere la corda dalla selletta. Tagliare l'estremità a

sfera della nuova corda nel modo illustrato nella figura, quindi inserire il lato tagliato

della nuova corda tra la selletta e l'arresto bloccacorde. Serrare la vite di arresto

della corda (G), quindi proseguire all'accordatura. Una volta verificata l'intonazione,

serrare la vite con tassello di fissaggio (D) sul bloccacorde.

EDGE III REGOLAZIONE DELLA MOLLA DEL TREMOLO

Le molle del tremolo consentono di regolarne l'angolo mediante il serraggio o

l'allentamento della tensione del tremolo. Per regolare l'angolo del tremolo,

individuare le viti di regolazione nella cavità del tremolo posteriore. Una volta

accordato, il sistema del tremolo deve trovarsi parallelo alla superficie della chitarra

come illustrato di seguito.

In caso contrario, rimuovere la piastra di copertura della cavità del tremolo e serrare le viti di regolazione della

tensione, se il tremolo risulta ulteriormente abbassato. Allentare la viti se il

tremolo è sollevato. Accordare di nuovo le corde all'altezza corretta, quindi

verificare l'angolo. Scegliere il numero e la posizione delle molle del tremolo in

base alla scalatura e all'angolo del tremolo.

75

FX_EDGE3_8_Ita

ITALIANO

TREMOLO ZR (ZERO RESISTENZA)

BRACCIO DEL TREMOLO

Allentare il cappuccio della vite,

inserire il braccio nell'unità tremolo,

quindi ruotarlo fino a fissarlo in sede

(Fig. 1). Ruotare il braccio per

regolarlo all'altezza voluta. La

tensione di serraggio del braccio è

regolata dalla tenuta del cappuccio

della vite. Per rimuovere il braccio,

allentare il cappuccio della vite e

ruotare il braccio in senso antiorario (Fig. 2).

ACCORDATURA DI PRECISIONE

Dopo aver fissato il bloccacorde, utilizzare gli accordatori di precisione

(Fig. 3 A) per eseguire le regolazioni di precisione dell'accordatura di ogni

corda. Regolare tutti gli accordatori al centro della rispettiva corsa prima

di bloccare il bloccacorde alla paletta.

REGOLAZIONE DELL'ACTION

Per regolare l'intera unità tremolo (discendente e ascendente), utilizzare

una chiave a brugola per girare il prigioniero (Fig. 3 B) situato sul lato

destro e sul lato sinistro dell'unità tremolo. (Questo non può essere

regolato per ogni singola corda.)

REGOLAZIONE DELL'INTONAZIONE

Allentare la vite arresto della corda del bloccacorde (Fig. 4). Rimuovere la

vite di regolazione dell'intonazione (Fig. 5 B) dall'interno dell'unità ponte,

fissarla nel foro a vite sul retro della selletta, quindi serrarla di modo che

la punta della vite tocchi la borchia dell'unità ponte. Allentare la vite di

bloccaggio della selletta (Fig. 3 C) e ruotare la vite di regolazione

dell'intonazione per regolare la posizione della selletta. Una volta

completata la regolazione, serrare la vite di bloccaggio della selletta in

modo sufficiente a prevenirne lo spostamento in avanti durante

l'accordatura, quindi riporre la vite di regolazione dell'intonazione

nell'unità ponte.

SOSTITUZIONE DELLE CORDE

Allentare la vite di arresto della corda sul bloccacorde (Fig. 4), allentare

completamente la corda sulla meccanica. Utilizzare una chiave a brugola

per allentare la vite di arresto della corda sulla selletta del ponte (Fig. 5 A),

quindi rimuovere la corda vecchia.

Utilizzare un tronchesino per tagliare l'estremità a sfera dalla nuova corda,

come da Fig. 6, quindi inserire l'estremità della corda nella selletta del

ponte, fissarla saldamente e serrare la corda sulla meccanica. Dopo

l'accordatura, controllare l'inclinazione del ponte tremolo e fissare la vite

di arresto corda del bloccacorde alla paletta.

REGOLAZIONE DEL SISTEMA PUNTO ZERO

Il sistema punto zero agevola l'accordatura di un'unità tremolo flottante,

garantisce una maggiore stabilità di accordatura dopo l'utilizzo della leva

tremolo e limita la scordatura causata da una corda spezzata.

*Se il sistema punto zero non è regolato sulla posizione esatta, cioè se il

sistema punto zero e la tensione delle corde non sono in equilibrio, esso

non funziona in modo ottimale dato che sarà completamente flottante. Tale

regolazione va eseguita con precisione.

A

B

C

Fig.1 Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.6

Fig.5

Fig.7

76

FX_EDGE3_8_Ita

PASSAGGIO AL FUNZIONAMENTO FLOTTANTE

Arrestando il funzionamento del sistema punto zero, il tremolo risulterà

completamente flottante. Mantenendo il braccio sollevato, rimuovere la

barra di arresto e la sottomolla.

Con la chitarra accordata con precisione, utilizzare la manopola di

regolazione della molla principale (Fig. 7 E) per regolare l'inclinazione del

ponte tremolo. Se l'unità ponte tremolo è inclinata in avanti verso il

manico, girare la manopola di regolazione nella direzione del più (+).

Invece, se l'unità ponte tremolo è inclinata all'indietro lontano dal manico,

girare la manopola nella direzione del meno (-).

*Nel regolare l'inclinazione del ponte tremolo nello stato flottante, l'accordatura si modifica ad ogni regolazione della

manopola di regolazione della molla principale. Durante tale processo sarà necessario eseguire più volte l'accordatura

.

Molla principale

2

1

Blocco tremolo

Barra di arresto

Vite di arresto

Con la chitarra accordata con precisione, regolare la molla

principale assicurandosi che la barra di arresto tocchi il

blocco tremolo e la vite di arresto.

Se la barra di arresto non tocca il blocco tremolo e la vite di

arresto, ruotare la vite di regolazione della molla principale

finché non si ottiene un contatto.

Con la chitarra accordata con precisione, la barra di arresto deve

toccare il blocco tremolo e la vite di arresto. Se regolata

correttamente, la tensione esercitata durante la pressione verso il

basso del braccio sarà leggermente inferiore rispetto a quella della

pressione verso l'alto. L'equilibratura delle forze è di circa 3:7. Con

questa impostazione, la barra di arresto deve toccare il blocco tremolo

e la vite di arresto anche se la 1° corda è completamente allentata.

Se la barra di arresto non tocca il blocco tremolo e la vite di

arresto, ruotare di nuovo la vite di regolazione della molla

principale finché non si ottiene un contatto.

<Nota>

Quando una corda si spezza a causa della tensione del manico, l'accordatura delle corde risulterà leggermente più alta anche se rimarrà

entro un intervallo accettabile.

ZPS (ZERO POINT SYSTEM) OF ZR TREMOLO

77

FX_EDGE3_8_Ita

ITALIANO

TREMOLO FAT/SAT

MONTAGGIO DEL BRACCIO DEL TREMOLO

L'inserimento e la rimozione del braccio del tremolo sono operazioni

estremamente semplici. Inserire il braccio nell'apposito foro sulla piastra di

base del tremolo. Tirare il braccio per rimuoverlo.

REGOLAZIONE DEL BRACCIO DEL TREMOLO (SAT PRO2)

Per regolare l'altezza del braccio, rimuovere il coperchio della molla del tremolo

dal retro della chitarra e utilizzare una chiave a brugola da 3 mm per girare la

vite di regolazione dell'altezza sulla parte inferiore del blocco tremolo.

Girandola verso destra si aumenterà l'altezza.

TENSIONE DI SERRAGGIO DEL BRACCIO

È possibile regolare la tensione di serraggio del braccio sollevando il tremolo e

inserendo una chiave a brugola da 1,5 mm nella vite (A) sul blocco tremolo. Se

la vite viene ruotata in senso orario, verrà aumentata la tensione del braccio,

mentre se la si ruota in senso antiorario, la tensione diminuirà.

REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DELLA CORDA (SAT PRO2)

Per regolare l'action di ogni corda, utilizzare una chiave a brugola da 1,5 mm

per girare la vite sulla selletta (C). L'altezza complessiva può essere regolata su

ogni lato dell'unità ponte tremolo SAT PRO2. Per regolare l'altezza, utilizzare

una chiave a brugola da 3 mm per girare il prigioniero posto su uno dei lati

dell'unità. Prestare attenzione quando si regola l'altezza di tutta l'unità del

ponte tremolo; regolare entrambi i lati alla stessa altezza per garantire il

funzionamento ottimale del ponte tremolo.

REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DELLA CORDA (FAT20/FAT10/SAT10)

È possibile aumentare o ridurre la regolazione dell'altezza ruotando i perni (C) di montaggio del tremolo

posizionati su entrambi lati della parte anteriore del ponte. La rotazione in senso orario farà diminuire il tremolo,

mentre quella in senso antiorario lo farà aumentare.

REGOLAZIONE DELL'INTONAZIONE (SAT PRO2)

Per regolare l'intonazione, utilizzare una chiave a brugola da 1,5 mm per girare

la chiave posta sul retro della selletta (E). Girare la vite verso destra per

spostare la selletta all'indietro, o verso sinistra per spostare la selletta in avanti.

Non Locking Tremolo

(C)

(D)

(E)

(A)

(C) (C) (C)

FAT20 FAT10 SAT10

(C)

(D)

(E)

SAT PRO2

78

FX_EDGE3_8_Ita

SOSTITUZIONE DELLE CORDE

Per sostituire le corde, infilare le nuove corde negli appositi fori sul retro della

chitarra. A questo punto, infilarle nel blocco tremolo e posizionarle sopra la

selletta.

FAT/SAT (tranne FAT6) REGOLAZIONE DELLA MOLLA DEL TREMOLO

È possibile regolare un tremolo standard in modo da potere aumentare l'altezza

d'intonazione quando il braccio viene sollevato per allentare le molle del

tremolo nella la cavità sul retro della chitarra. Questa procedura comporta lo

svantaggio di causare un'intonazione crescente se una corda si spezza. Per

risolvere questo inconveniente, regolare la piastra del tremolo in modo che sia a

livello del corpo serrando le molle del tremolo.

Scegliere il numero e la posizione delle molle del tremolo in base

alla scalatura e alla regolazione del tremolo.

REGOLAZIONE DELL'INTONAZIONE (FAT20)

Per garantire l'assenza di movimento, ogni selletta è provvista di una vite di

fissaggio. Per regolare l'intonazione, allentare la vite di fissaggio della selletta

con una chiave a brugola da 2 mm (D). Per regolare l'intonazione, inserire una

chiave a brugola da 2,5 mm nella vite della selletta sul retro del tremolo.

Ruotando la chiave in senso orario, la selletta verrà spostata indietro, mentre

ruotandola in senso antiorario, la selletta si sposterà in avanti. Una volta

impostata la posizione di intonazione corretta per la selletta, serrare la vite di

bloccaggio della selletta posteriore per bloccare qualsiasi movimento. (E)

REGOLAZIONE DELL'INTONAZIONE E DELL'ALTEZZA DELLA CORDA (FAT 6)

È possibile regolare l'intonazione spostando la selletta in avanti o indietro

utilizzando una vite di regolazione a testa Phillips (+) nella parte posteriore del

ponte. È possibile controllare l'altezza delle corde alzando o abbassando le

piccole brugole posizionate su entrambi i lati della selletta con una chiave

apposita.

(D)

(E)

FAT20

FAT10 SAT10

REGOLAZIONE DELL'INTONAZIONE (FAT10/SAT10)

È possibile regolare l'intonazione spostando la

selletta in avanti o indietro utilizzando un

cacciavite a testa Phillips (+) sulla vite di

regolazione dell'intonazione nella parte

posteriore del ponte.

PARALLELO FLOTTANTE

79

FX_EDGE3_8_Ita

ITALIANO

TREMOLO ACT

SOSTITUZIONE DELLE CORDE

Il tremolo ACT permette di installare la corda in due modi.

1) Le corde vanno installate inserendo l'estremità a sfera nel blocca corde e

agganciando l'estremità stessa al di sotto dell'arresto della corda sulla

parte posteriore dell'unità del tremolo.

2) Le corde vanno installate inserendo l'estremità a sfera nel blocca corde e

agganciando l'estremità stessa al di sotto dell'arresto sulla parte inferiore

dell'unità del tremolo. Ciò aumenta la tensione della corda e aggiunge

sustain.

MONTAGGIO DEL BRACCIO DEL TREMOLO

L'inserimento e la rimozione del braccio del tremolo sono operazioni estremamente semplici. Inserire il braccio

nell'apposito foro sulla piastra di base del tremolo. Tirare il braccio per rimuoverlo.

TENSIONE DI SERRAGGIO DEL BRACCIO

La tensione di serraggio del braccio può essere regolata sollevando il tremolo e inserendo una chiave a brugola

da 2,0 mm nella vite (A) sul blocco del tremolo. Girare la vite in senso orario per stringere la tensione del braccio e

girare in senso antiorario per allentarla.

REGOLAZIONE DELLE MOLLE DEL TREMOLO

Il Tremolo ACT è progettato per funzionare in modo

ottimale quando è installato all'incirca parallelamente

alla superficie del corpo della chitarra. L'angolo con

cui il tremolo è attaccato può essere regolato

cambiando la lunghezza delle molle del tremolo sotto

l'unità del tremolo. Usare un cacciavite con testa a

croce per girare le viti di regolazione della tensione

del tremolo e regolare la lunghezza delle molle del tremolo (B). Se il tremolo è inclinato in avanti verso il manico

della chitarra, girare le viti in senso orario per serrare le molle. Invece, se il tremolo è inclinato all'indietro lontano

dal manico, girare le viti in senso antiorario allentando così le molle. Accordare la chitarra con precisione,

ricontrollare l'inclinazione del tremolo, quindi ripetere la regolazione fino a quando si ottiene il giusto angolo.

REGOLAZIONE DELL'ACTION

Per regolare in altezza l'intera unità tremolo, utilizzare una chiave a brugola da 3,0 mm per girare le viti (stud) (C)

situate sul lato destro e sul lato sinistro dell'unità tremolo. (Questa regolazione non può essere effettuata per ogni

singola corda.)

REGOLAZIONE DELL'INTONAZIONE

Utilizzare una chiave a brugola da 2.0 mm per

allentare le viti di bloccaggio (D) di ogni selletta,

quindi spostare la selletta. Serrare con fermezza le

viti di bloccaggio selletta, accordare la chitarra e

quindi verificare l'intonazione. Ripetere queste

regolazioni fino alla corretta intonazione.

(D)

(C)

(B)

(A)

La pagina sta caricando ...

Ibanez EW Series EW20LASE Manuale utente

Ibanez EW Series EW20LASE Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti