Casio педальный блок SP-33 Manuale utente

Marca: Casio

Modello: педальный блок SP-33

Tipo: Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Pedaaleenheid

Unità pedali

Pedalenhet

Hoekbeugels

Staffe angolari

Vinkelhållare

Schroeven

Viti

Skruvar

Klemmen

Fermagli

Klämmor

Doppen

Tappi

Kåpor

Pedaalinstallatieschroeven

Viti per l’installazione dei pedali

Pedalmonteringsskruvar

Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung den Umweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht.

Ce sigle signifie que l’emballage est conforme à la législationallemande en matière de protection de l’environnement.

Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland.

Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente.

Återanvändningsmärket anger att förpackningen överensstämmer med miljöskyddslagar i Tyskland.

Diese Markierung trifft nur auf EU-Länder zu.

Cette marque ne s’applique qu’aux pays de l’UE.

Dit merkteken is alleen van toepassing in de landen binnen de EU.

Questo marchio vale soltanto nei paesi dell’UE.

Detta märke gäller enbart i EU-länder.

Let oP

• Leterbijhetinstallerenvandepedaaleenheidopde

standaardopdatuwvingersnietbeklemdraken.

• Dezestandaarddientopeenvlakkeondergrondteworden

gemonteerd.

attenZione

• Quandosiinstallal’unitàpedalisulsupporto,prestare

attenzioneanonschiacciarsiledita.

•

Questosupportodeveessereassemblatosuunasuperciepiana.

obserVera

• Aktadigförattklämmangrarnanärduinstallerar

pedalenhetenpåställningen.

• Dennaställningbörmonteraspåenatyta.

VoorbereiDingen

• Dezestandaardbevatgeenvandegereedschappendieunodigheeftvoorhetmonteren.Hetwordtaanuovergelatenomeengrote

kruiskopschroevendraaier(Phillipsschroevendraaier,(+))klaarteleggen.

• Voordatumethetmonterenbegint,dientueersttecontrolerendatuallehierondergetoondeonderdelenheeft.

PreParatiVi

• Questosupportononincludenessunodegliutensilirichiestiperilmontaggio.Spettaall’utilizzatoreprocurarsiuncacciaviteconpuntaa

croce(+)grande(tipoPhilips)perilmontaggio.

• Primadiiniziareilmontaggio,controllareperaccertarsichesianopresentituttiicomponentimostratisotto.

fÖrbereDeLser

• Dennaställninginkluderarintenågraverktygsomkrävsförmontering.Setillattduharenstorkrysskruvmejsel(+)tillhandsförmontering.

• Försäkraattduharsamtligadelarsomvisasnedaninnanmonteringstartas.

Voordat u de standaard monteert / Prima dell’assemblaggio del supporto /

Före montering av ställningen

 SteekdehoekbeugelsdiemetdeSP-33

pedaaleenheidwordenmeegeleverdtussende

paneelbeugelsendezijpanelen.



Inserirelestaffeangolariforniteconl’unitàpedali

SP-33tralestaffedeipannelliedipannellilaterali.



Förinvinkelhållarnasommedföljerpedalenheten

SP-33mellanpanelhållarnaochsidopanelerna.

 SteekdeschroevendiemetdeSP-33pedaaleenheidworden

meegeleverdindebuitenkantvandezijpanelenendraaide

hoekbeugelstijdelijkophunplaatsaan.



Inserirelevitiforniteconl’unitàpedaliSP-33dall’esternodei

pannellilaterali,equindistringeremomentaneamentelestaffe

angolariinposizione.



FörinskruvarnasommedföljerpedalenhetenSP-33från

utsidanavsidopanelernaochfästtemporärtvinkelhållarnapå

plats.

 Verwijderdebeugelschroevenvande

oppervlakkenaandebinnenkantvande

zijpanelen(tweeschroevenbijelkpaneel,vierin

hettotaal).



Rimuoverelevitidellestaffedallesuperciinterne

deipannellilaterali(duevitiperciascunpannello,

quattrointotale).



Taborthållarskruvarnafråndeinreytornapå

sidopanelerna(tvåskruvarpåvarjepanel,totalt

fyra).

 Monteerdepedaaleenheidindehoekbeugelsdie

uinstalleerdeinstap2vandezeprocedure.



Montarel’unitàpedalisullestaffeangolari

installatenelpunto2diquestaprocedura.



Monterapedalenhetenpåvinkelhållarnadu

installeradeisteg2idennaprocedur.

 Draaidetweepedaalinstallatieschroevendie

metdeSP-33pedaaleenheidmeegeleverd

warenstevigaan.



Stringereinmodosicuroleduevitiper

l’installazionedeipedali,forniteconl’unità

pedaliSP-33.



Draordentligtåtdetvå

pedalmonteringsskruvarsommedföljer

pedalenhetenSP-33.

 Schroefnahetbijstellenvandestand(hoogte)

vanhetpedaaldeschroevenstevigaandieu

eerdertijdelijkhadaangeschroefdinstap3van

dezeprocedure.



Dopolaregolazionedellaposizione(altezza)dei

pedali,stringereinmodosicuroleviticheerano

statestrettemomentaneamentenelpunto3di

questaprocedura.



Justerapositionen(höjden)förpedalenoch

drasedanordentligtåtdeskruvardudrogåt

temporärtisteg3idennaprocedur.

 Plaatsdepedaaleenheidstekkerinderichtingzoalsaangegeven

indeafbeeldingensteekhemindepedaalaansluitingaan

deonderkantvandepiano.Bevestighetpedaalsnoermetde

klemmen.



Orientandolaspinadell’unitàpedalicomemostrato

nell’illustrazione,inserirlanelconnettoredeipedalinellaparte

inferioredelpiano.Fissareilcavodeipedaliconifermagli.



Inriktapedalenhetenskontaktsåsomframgåravbildenoch

anslutdentillpedaluttagetpåundersidanavpianot.Fäst

pedalkabelnmedklämmorna.

• Merkopdatudetweeklemmen

dientteinstallerenophetzijpaneel

vandestandaardzoalsaangegeven

indeafbeelding.

• Notarecheiduefermaglidevono

essereinstallatisulpannellolaterale

delsupportocomevienemostrato

nell’illustrazione.

• Dumåsteinstalleradetvå

klämmornapåsidopanelenav

ställningensåsomvisaspåbilden.

gebruiKen Van De anti-oMVaL beugeLs

uso DeLLe staffe Di siCureZZa antiribaLtaMento

anVÄnDning aV tiPPsKYDDsHÅLLarna

Beschermdestandaardd.m.v.anti-omvalbeugelstegenomvallenwanneerdezeopeenplaatsstaatandersdan

tegeneenmuur,enz.

Usarelestaffedisicurezzaantiribaltamentoperproteggereilsupportodalribaltamentoquandononèposizionato

controunaparete,ecc.

Användtippskyddshållarnaförattskyddaställningenmotatttippaövernärdeninteärlutadmotenväggel.dyl.

-a Verwijderdebeugelschroevenvandebinnenkantvandezijpanelen(tweeschroevenbijelkpaneel,vierin

hettotaal)enverschuifdestandvandebeugelszoalsaangegevenindeafbeelding.



Rimuoverelevitidellestaffedallesuperciinternedeipannellilaterali(duevitiperciascunpannello,quattro

intotale)equindicambiarelaposizionedellestaffecomevienemostratoingura.



Taborthållarskruvarnafråndeinreytornapåsidopanelerna(tvåskruvarpåvarjepanel,totaltfyra)och

skiftasedanpositionförhållarnasåsomvisaspåbilden.

-b Plaatsdeschroeventerugdieuinstap1-ahierbovenverwijderdhadendraaidebeugeltijdelijkopzijn

plaatsaan.



Ricollocarelevitirimossenelpunto1-ariportatosopra,estringeremomentaneamentelestaffeinposizione.



Sätttillbakaskruvarnaduavlägsnadeisteg1-aovanochfästtemporärthållarnapåplats.

PLaatsen Van De stanDaarD tegens een Muur

PosiZionaMento DeL suPPorto Contro una Parete

PLaCering aV stÄLLningen Mot en VÄgg

1

Maakdeschroevenvandepaneelbeugels

aandeonderkantvandezijpanelenlos

(tweeschroevenbijelkpaneel,vierinhet

totaal).

•Draaideschroevengewoonweglos.

Laatzeechternietvollediguitdegaten

loskomen.



Allentarelevitidellestaffeallaparte

inferioredeipannellilaterali(duevitiper

ciascunpannello,quattrointotale).

•Allentaresemplicementeleviti.Nonfarle

fuoriuscirecompletamentedailorofori.



Lossaskruvarnaförpanelhållarnapå

undersidanavsidopanelerna(tvåskruvar

påvarjepanel,totaltfyra).

•Lossaenbartskruvarna.Låtdeminte

kommauturhålenheltochhållet.

Manufacturer:

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union:

CASIO EUROPE GmbH

Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

×2 ×2

×2

Belangrijk!

Bevestigeerstdepedaaleenheidaandestandaarden

brengdaarnademeegeleverdedoppenaanoverde

schroeven.

Importante!

Dopoaverssatol’unitàpedalialsupporto,coprireleviti

conitappifornitiindotazione.

Viktigt!

Eftermonteringavpedalenhetenpåställningenskadu

täckaöverskruvarnameddemedföljandekåporna.

KonformitätserklärunggemäßEU-Richtlinie

DéclarationdeconformitéàlaDirectivedel’UnionEuropéenne

VerklaringvanovereenkomstmetdeEUrichtlijnen

DichiarazionediconformitàalledirettiveUE

DeklarationomöverensstämmelseenligtEU-direktiv

Casio педальный блок SP-33 Manuale utente

Marca: Casio

Modello: педальный блок SP-33

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: Casio педальный блок SP-33 Manuel utilisateur
Deutsch: Casio педальный блок SP-33 Benutzerhandbuch
Nederlands: Casio педальный блок SP-33 Handleiding
svenska: Casio педальный блок SP-33 Användarmanual

Casio педальный блок SP-33 Manuale utente

Casio педальный блок SP-33 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti