UM-7GP0A-003
Manuale d'uso
della batteria speciale e delle parti
Sistema di alimentazione elettrica totale SHIMANO
1
INDICE
AVVISO IMPORTANTE
....................................................................................3
INFORMAZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA
....................................................3
NOTA
.......................................................................................................... 5
Introduzione
................................................................................................ 6
Ispezioni regolari da effettuare prima di utilizzare la bicicletta
............................ 6
Metodo di manipolazione
..............................................................................6
Tempo di carica
.....................................................................................................................6
Metodo di conservazione della batteria
........................................................................................7
Durata della batteria
............................................................................................................... 7
Batterie usate
.......................................................................................................................7
Struttura dell’opuscolo
.................................................................................. 8
Nomi dei componenti
....................................................................................9
Specifiche principali
....................................................................................10
Batteria
.............................................................................................................................10
Caricabatterie
.....................................................................................................................10
Carica della batteria
.................................................................................... 11
Tempo di carica stabilito
........................................................................................................11
Carica della batteria rimossa dalla bicicletta
................................................................................11
BT-E6000 / BT-E6001 / BT-E6010 / BT-E8035 / BT-E8035-L / BT-E8036 ...................................................... 11
BT-E8010 / BT-E8014 / BT-E8016 / BT-E8020 ........................................................................................... 13
Carica della batteria collegata alla bicicletta
................................................................................ 14
LED del caricabatterie
...........................................................................................................16
LED della batteria
.................................................................................................................17
Indicazione durante la carica................................................................................................................. 17
Indicazione livello batteria .................................................................................................................... 18
Uso corretto della batteria .................................................................................................................... 19
Montaggio della batteria
............................................................................. 19
Componenti con montaggio sul portapacchi
...............................................................................20
BT-E6000 / BT-E6001 ............................................................................................................................ 20
Tipo di montaggio esterno
.....................................................................................................20
BT-E6010 / BT-E8010 / BT-E8014 / BT-E8016 ........................................................................................... 20
2
Tipo di montaggio integrato
...................................................................................................21
BT-E8020 ............................................................................................................................................. 21
BT-E8035 / BT-E8035-L / BT-E8036 ......................................................................................................... 22
Rimozione della batteria
..............................................................................22
Componenti con montaggio sul portapacchi
...............................................................................22
BT-E6000 / BT-E6001 ............................................................................................................................ 22
Tipo di montaggio esterno
.....................................................................................................23
BT-E6010 / BT-E8010 / BT-E8014 / BT-E8016 ........................................................................................... 23
Tipo di montaggio integrato
...................................................................................................24
BT-E8020 ............................................................................................................................................. 24
BT-E8035 / BT-E8035-L / BT-E8036 ......................................................................................................... 26
Accensione e spegnimento
...........................................................................28
Accensione dell'alimentazione dal ciclocomputer
.........................................................................28
Attivazione dell'alimentazione dall'interruttore on/off del sistema satellite
..........................................28
Accensione dell'alimentazione dalla batteria
...............................................................................29
GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI
.........................................................30
Quando si verifica un problema
...............................................................................................30
Indicazione di errore del LED della batteria
.................................................................................32
Quando ci sono cinque LED della batteria .............................................................................................. 32
Quando c'è un LED della batteria .......................................................................................................... 33
3
AVVISO IMPORTANTE
•
Per informazioni sull'installazione e sulla regolazione dei
prodotti che non dovessero essere presenti nel manuale d'uso,
contattare il punto vendita o rivenditore di biciclette. Il
manuale del rivenditore per meccanici professionisti è
disponibile sul nostro sito web (https://si.shimano.com).
•
Non smontare o modificare il prodotto.
•
Si pregano i rivenditori di rispettare le normative e i
regolamenti in vigore in ciascun paese, stato o regione nel
quale svolgono le rispettive attività.
•
Si prega inoltre di leggere il manuale d'uso di SHIMANO
STEPS.
Per garantire la sicurezza, prima
dell'uso leggere attentamente il
presente “manuale d'uso”, seguirne
le indicazioni per un uso corretto e
conservarlo in modo che possa
essere consultato in qualsiasi
momento.
Le seguenti istruzioni dovranno essere sempre osservate per
prevenire possibili lesioni personali e danni alle
attrezzature e ai luoghi nei quali vengono utilizzate. Le
istruzioni sono classificate a seconda del grado di pericolo o
dei danni che potrebbero verificarsi se il prodotto venisse
usato in modo non corretto.
PERICOLO
Il mancato rispetto delle istruzioni causerà lesioni molto
gravi o morte.
AVVERTENZA
Il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe causare lesioni
molto gravi o morte.
ATTENZIONE
Il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe causare lesioni
gravi o danni alle attrezzature e ai luoghi nei quali
vengono utilizzate.
INFORMAZIONI GENERALI
PER LA SICUREZZA
Per informazioni sulla procedura di
sostituzione, rivolgersi al punto vendita o al
rivenditore.
Osservare sempre la sequenza indicata per
evitare ustioni o altre lesioni derivanti da
perdite di liquidi, surriscaldamento, incendi o
esplosioni.
PERICOLO
Manipolazione della batteria
•
Utilizzare il caricabatterie specificato per caricare la batteria e
rispettare le condizioni di carica specificate. In caso di mancato
rispetto di queste istruzioni potranno verificarsi
surriscaldamenti, esplosioni o incendi.
•
Non lasciare la batteria in prossimità di fonti di calore, ad
esempio i caloriferi.
Diversamente potrebbero verificarsi esplosioni o incendi.
•
Non riscaldare la batteria e non gettarla nel fuoco.
Diversamente potrebbero verificarsi esplosioni o
incendi.
•
Non deformare, modificare o smontare la batteria e
non applicare la lega per saldatura direttamente sulla
batteria. Diversamente potrebbero verificarsi perdite,
surriscaldamenti, esplosioni o incendi.
•
Non collegare i terminali con oggetti metallici. Diversamente,
potrebbero verificarsi cortocircuiti o surriscaldamenti con
conseguenti ustioni o lesioni.
•
Non trasportare né riporre la batteria insieme a oggetti
metallici, come collane o fermacapelli.
Diversamente potrebbero verificarsi cortocircuiti o
surriscaldamenti con conseguenti ustioni o lesioni.
•
Non immergere la batteria in acqua dolce o salata ed evitare
che i terminali della batteria si bagnino. Diversamente
potrebbero verificarsi surriscaldamenti, esplosioni o incendi.
•
Non esporre la batteria a forti impatti e non lanciarla.
Diversamente potrebbero verificarsi surriscaldamenti,
esplosioni o incendi.
Manipolazione del caricabatterie
•
Evitare che il caricabatterie si bagni. Se si bagna, o se entra
dell’acqua al suo interno, si possono verificare incendi,
surriscaldamenti o scosse elettriche.
•
Non utilizzare la batteria se bagnata e non toccarla con le
mani bagnate. Potrebbero verificarsi scosse elettriche
•
Non coprire il caricabatterie con un panno durante l’uso.
In caso contrario si può verificare un surriscaldamento con
conseguenti deformazioni dell'involucro, oppure incendio o
surriscaldamento.
•
Non smontare né modificare il caricabatterie. In caso di
mancato rispetto delle istruzioni, potrebbero verificarsi scosse
elettriche o lesioni.
4
•
Utilizzare il caricabatterie solo alla tensione di alimentazione
specificata. Se la tensione di alimentazione è diversa da quella
specificata, potrebbero verificarsi incendi, esplosioni, fumo,
surriscaldamenti, scosse elettriche o ustioni.
•
Utilizzare il caricabatterie indicato per caricare la batteria
specificata e rispettare le condizioni di carica indicate.
In caso di mancato rispetto di queste istruzioni potranno
verificarsi surriscaldamenti, esplosioni o incendi.
AVVERTENZA
•
Non inserire né rimuovere la spina quando è bagnata.
In caso contrario potrebbe verificarsi il rischio di scosse
elettriche. Se dell’acqua fuoriesce dalla spina,
asciugarla accuratamente prima di inserirla.
•
Non caricare la batteria in luoghi bagnati o caratterizzati da
elevata umidità. (EC-E8004)
Non ricaricare la batteria in luoghi bagnati o caratterizzati da
elevata umidità o all'aperto. (Caricabatterie diverso da
EC-E8004)
Potrebbero verificarsi incendi, surriscaldamenti o scosse
elettriche.
•
Se la batteria non risulta completamente carica dopo due ore
di carica, scollegare immediatamente la batteria dalla presa
elettrica e rivolgersi al punto vendita. In caso di mancato
rispetto di queste istruzioni potranno verificarsi
surriscaldamenti, esplosioni o incendi.
Fare riferimento a “Tempo di carica stabilito”.
Manipolazione della batteria
•
Se il liquido fuoriuscito dalla batteria dovesse venire a contatto
con gli occhi, sciacquare immediatamente la zona interessata
con acqua, senza strofinare gli occhi, e rivolgersi a un medico.
In caso di mancato rispetto di queste istruzioni, il liquido della
batteria potrebbe causare lesioni oculari.
•
Non utilizzare la batteria al di fuori del relativo intervallo di
temperatura di funzionamento.
Se la batteria dovesse essere usata con temperature al di fuori
delle gamme indicate, potrebbero verificarsi incendi, danni alla
batteria o problemi di funzionamento.
1. Durante lo scaricamento: -10°C - 50°C
2. Durante la carica: 0°C - 40°C
•
Se si riscontrano graffi o altri danni esterni, non usare la
batteria. Diversamente potrebbero verificarsi esplosioni,
surriscaldamenti o problemi di funzionamento.
•
Se si riscontrano perdite, scolorimenti, deformazioni o altre
anomalie, non usare la batteria. Diversamente potrebbero
verificarsi esplosioni, surriscaldamenti o problemi di
funzionamento.
Manipolazione del caricabatterie
•
Afferrare la spina di alimentazione per le operazioni di
collegamento o scollegamento. Diversamente, si può causare
un incendio o una scossa elettrica. Se si osservano i seguenti
sintomi, sospendere l'uso del dispositivo e rivolgersi al punto
vendita. Potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.
*
Se dalla spina dovesse uscire del fumo dall’odore acre o se la
spina dovesse scaldarsi.
*
Se all'interno della spina di alimentazione è presente un
collegamento difettoso.
•
In caso di temporali con fulmini, non toccare le parti
metalliche della spina di alimentazione o dell’adattatore AC.
Un fulmine può causare scosse elettriche.
•
Non sovraccaricare la presa elettrica con dispositivi elettrici al
di sopra della sua capacità nominale e utilizzare
esclusivamente una presa da 100 - 240 V AC. Se la presa
elettrica viene sovraccaricata per il collegamento di troppi
dispositivi che utilizzano un adattatore, si può verificare un
surriscaldamento con rischio di incendio.
•
Non danneggiare il cavo di alimentazione o la spina di
alimentazione (non danneggiare, modificare, lasciare accanto a
oggetti caldi, piegare, torcere o tirare il cavo o la spina; non
posizionarvi sopra oggetti pesanti e non avvolgere i cavi
troppo stretti). Se si utilizzano spine o cavi danneggiati,
potrebbero verificarsi incendi, scosse elettriche o cortocircuiti.
•
Non utilizzare il caricabatterie con trasformatori disponibili in
commercio e destinati all'uso in paesi esteri (convertitori da
viaggio).
Si può danneggiare il caricabatterie.
•
Inserire sempre a fondo la spina di alimentazione.
Diversamente potrebbero verificarsi incendi.
•
Se si carica la batteria quando è installata sulla bicicletta,
quest’ultima non deve essere spostata.
La spina di alimentazione del caricabatterie potrebbe allentarsi
e risultare parzialmente estratta dalla presa elettrica, con
rischio di incendio.
ATTENZIONE
Manipolazione della batteria
•
Non lasciare la batteria in luoghi esposti alla luce solare
diretta, all'interno di un veicolo in una giornata calda o in altri
luoghi caldi. Diversamente potrebbero verificarsi perdite dalla
batteria.
•
Se il liquido fuoriuscito dovesse venire a contatto con la pelle o
con gli indumenti, sciacquarli immediatamente con acqua. Il
liquido fuoriuscito può causare lesioni alla pelle.
•
Tenere lontano dalla portata dei bambini.
5
•
Maneggiare i componenti con entrambe le mani. Diversamente
i componenti potrebbero cadere e rompersi o causare lesioni.
•
Se si verifica un errore durante l’operazione di scaricamento o
carica della batteria, interrompere immediatamente l’uso e
consultare il manuale d'uso. In caso di dubbi, rivolgersi al
punto vendita o al rivenditore.
•
Quando la temperatura della batteria è elevata evitare
di toccarla per un lungo periodo di tempo. Si
potrebbero verificare ustioni a basse temperature.
L'utilizzo della bicicletta con un alto livello di
servoassistenza nelle giornate calde o la carica della
batteria alla luce diretta del sole può causare un
aumento della temperatura della superficie della
batteria superiore a 60°C (BT-E8036).
Manipolazione del caricabatterie
•
Durante la pulizia, scollegare la spina di alimentazione dalla
presa elettrica e la spina del caricabatteria dalla batteria.
In caso di mancata osservanza, si possono subire scosse
elettriche.
•
Durante la carica, non lasciare la batteria in contatto
con una zona della pelle per un periodo di tempo
prolungato. La temperatura dei componenti può
raggiungere 40-70°C, causando ustioni lievi.
•
Controllare periodicamente il caricabatterie e l’adattatore, in
particolar modo il cavo, la spina e l’involucro, per verificare la
presenza di eventuali danni. Se il caricabatterie o l’adattatore
sono rotti, non utilizzarli fino alla loro riparazione da parte del
punto vendita o del rivenditore.
•
Utilizzare il prodotto sotto la supervisione di un responsabile
della sicurezza e dopo avere ricevuto le informazioni
necessarie. Non consentire l'uso del prodotto a persone con
problemi fisici, sensoriali o mentali, a persone inesperte o a
persone senza le conoscenze necessarie, compresi i bambini.
Non permettere ai bambini di giocare in prossimità del
prodotto.
NOTA
La carica può essere effettuata in qualsiasi momento,
indipendentemente dal livello di carica residua,
tuttavia, la batteria dovrà essere caricata
completamente nelle seguenti occasioni:
•
Al momento dell'acquisto la batteria non è immediatamente
utilizzabile. Prima di usare la bicicletta, caricare completamente
la batteria.
Se la batteria si scarica, dovrà essere ricaricata il prima possibile.
Se si lascia la batteria scarica, si deteriora e può diventare
inutilizzabile.
Manipolazione della batteria
•
Se il display del ciclocomputer non si accende, caricare
completamente la batteria. Il livello della batteria può incidere
sul funzionamento del display.
•
Se il display a LED della batteria non si accende nemmeno a
seguito della pressione dell’interruttore di accensione batteria,
è possibile che si sia attivato il circuito di protezione. Collegare
il caricabatterie per disattivare il circuito di protezione.
•
Se la batteria viene caricata in un ambiente caratterizzato da
basse temperature (5°C o inferiori), la distanza percorsa con
una carica completa risulterà inferiore. Inoltre, se viene
utilizzata in un ambiente caratterizzato da basse temperature
(5°C o inferiori), la batteria si consumerà più rapidamente.
Questo fenomeno è normale in virtù delle caratteristiche della
batteria, che tornerà alla normalità quando le temperature
risulteranno normali.
•
Utilizzare la bicicletta con un alto livello di servoassistenza in
un ambiente a bassa temperatura quando il livello della
batteria è basso può far scendere il livello della batteria allo
0%, a causa delle caratteristiche della batteria. Caricare la
batteria prima dell’uso.
Manipolazione del caricabatterie
•
La batteria può essere caricata a temperature tra 0°C e 40°C. Il
caricabatterie non funziona a temperature esterne a tale
intervallo. Viene visualizzato un errore. (Il LED del
caricabatterie lampeggia).
Non utilizzare in ambienti con elevata umidità. (EC-E8004)
•
Non utilizzare all'aperto o in ambienti con elevata umidità.
(Caricabatterie diverso da EC-E8004)
Caricare la batteria in un luogo non esposto a pioggia o vento.
(EC-E8004)
•
Caricare la batteria in un luogo chiuso, per evitare
l'esposizione alla pioggia o al vento. (Caricabatterie diverso da
EC-E8004)
•
Durante l'uso, non posizionare il caricabatterie su pavimenti
polverosi.
•
Durante l'uso, collocare il caricabatterie su una superficie
stabile come un tavolo.
•
Non posizionare oggetti sul caricabatterie o sul relativo cavo.
Inoltre, non coprirli con un panno o con altro materiale.
•
Non avvolgere i cavi.
•
Durante il trasporto, non sostenere il caricabatterie dai cavi.
•
Non applicare tensione eccessiva al cavo e alla spina del
caricabatteria.
•
Per impedire danni al cavo, non avvolgerlo attorno al corpo
principale durante lo stoccaggio.
6
•
Non lavare o pulire il caricabatterie con detergenti.
•
Non permettere ai bambini di giocare in prossimità del
prodotto.
•
Quando si effettua la carica con la batteria installata su una
bicicletta, evitare che le gambe od oggetti si impiglino nel cavo
caricabatterie. In caso contrario si possono verificare lesioni o
la caduta della bicicletta, con danneggiamento dei
componenti.
•
Quando si carica la batteria montata sulla bicicletta, prestare
attenzione a quanto segue:
-
Prima della carica, assicurarsi che non vi sia acqua sulla
porta di carica della spina del caricabatteria.
-
Prima della carica, verificare che la batteria sia bloccata sul
supporto.
-
Non rimuovere la batteria dal supporto batteria durante la
carica.
-
Non utilizzare la bicicletta con il caricabatterie montato.
-
Chiudere il coperchio della porta di carica quando non
viene utilizzata.
-
Durante la carica, fissare la bicicletta affinché non possa
rovesciarsi.
•
Assicurarsi di chiudere il coperchio della porta di carica dopo il
caricamento. Se particelle estranee, ad esempio sporco o
polvere, aderiscono alla porta di carica, è possibile che la spina
del caricabatteria non entri nella porta di carica.
•
L'utilizzo della batteria fuori dall'intervallo di temperatura
operativo può causare problemi di funzionamento o
degradazione delle prestazioni.
•
Se la temperatura della batteria è elevata, il tempo di carica è
maggiore.
Cura e manutenzione
•
Il numero riportato sulla chiave del supporto batteria è
necessario per l’acquisto di chiavi di ricambio. Conservarlo con
cura.
•
Non utilizzare diluenti o altri solventi per la pulizia dei
componenti. Diversamente si potrebbe danneggiarne la
superficie.
•
Se è presente terra sui terminali del supporto batteria e del
caricabatterie, rimuovere la batteria, rimuovere la spina di
alimentazione dalla presa elettrica e pulirle con uno straccio
pulito o un bastoncino cotonato inumidito con etanolo o
simili. Se si monta e si rimuove ripetutamente la batteria con i
terminali sporchi, si potrebbe causare l'usura dei terminali e
renderli inutilizzabili.
Esempio di terminale
•
Tenere pulita la superficie di contatto tra la batteria e il
supporto batteria. Se la batteria collegata è contaminata da
corpi estranei quali terra o polvere, potrebbe risultare
impossibile rimuoverla.
•
Utilizzare un panno umido ben strizzato per pulire la batteria e
il coperchio in plastica.
•
Per informazioni sull’uso e sulla manutenzione del prodotto,
rivolgersi al punto vendita.
•
I prodotti non sono garantiti contro l'usura o il deterioramento
conseguenti a un uso normale.
Introduzione
La batteria non può essere utilizzata subito dopo la spedizione.
La batteria potrà essere usata dopo essere stata completamente
caricata con il caricabatterie indicato. Caricare sempre la batteria
prima dell’uso. La batteria può essere utilizzata quando il suo LED
si accende.
Ispezioni regolari da effettuare
prima di utilizzare la bicicletta
Prima di utilizzare la bicicletta verificare quanto segue. Se si
riscontrano problemi, rivolgersi al punto vendita o al rivenditore.
•
Il livello della batteria è sufficiente?
•
La batteria è installata correttamente?
Metodo di manipolazione
Tempo di carica
Il tempo di carica varia a seconda del livello della batteria e del
caricabatterie utilizzato. Fare riferimento a “Tempo di carica
stabilito”.
Questa è una batteria agli ioni di litio. Utilizzare il caricabatterie
dedicato progettato da SHIMANO.
7
Metodo di conservazione della
batteria
•
Se non si prevede di utilizzare la bicicletta per un lungo
periodo, riporla con circa il 70% di capacità residua della
batteria. Caricare la batteria ogni sei mesi per assicurare che
non si scarichi completamente.
•
Conservare la batteria o la bicicletta con la batteria installata al
coperto, in un luogo fresco e riparato dalla luce diretta del sole
e dalla pioggia (temperatura consigliata: da 10 a 20°C). Se la
temperatura di stoccaggio è bassa o alta, le prestazioni della
batteria risulteranno ridotte e la durata potenziale sarà
inferiore. Caricare la batteria prima di utilizzarla dopo un lungo
periodo di inattività.
Durata della batteria
•
La batteria è un componente che ha una determinata vita utile.
La batteria tenderà a perdere gradualmente la capacità di
carica con l’uso ripetuto. Se la batteria inizia a scaricarsi in
tempi molto brevi e la distanza percorsa risulta particolarmente
breve, è probabile che abbia raggiunto il termine della sua vita
utile e che sia necessario acquistarne una nuova.
•
La vita utile della batteria varia a seconda di fattori quali il
metodo di stoccaggio, le condizioni d’uso, l’ambiente nel quale
viene utilizzata e le caratteristiche del singolo pacchetto
batteria.
Batterie usate
Le batterie agli ioni di litio sono risorse preziose e riciclabili.
Attenersi alle norme del proprio paese, stato o regione per lo
smaltimento delle batterie usate. In caso di dubbi, rivolgersi al
punto vendita o al rivenditore.
Informazioni di smaltimento per paesi
esterni all'Unione europea
Questo simbolo è valido solo nell'Unione
europea. Per lo smaltimento delle batterie
usate, attenersi alle normative locali. In
caso di dubbi, rivolgersi al punto vendita o
rivenditore di biciclette.
8
Struttura dell’opuscolo
I manuali d'uso di SHIMANO STEPS sono suddivisi in vari opuscoli, come descritto di seguito.
Prima dell'uso leggere attentamente i manuali d'uso e seguirne le indicazioni per l'uso corretto. Conservare i manuali d'uso in modo che
possano essere consultati in qualsiasi momento.
Gli ultimi manuali d'uso sono disponibili sul nostro sito web (https://si.shimano.com).
•
Manuale d'uso di SHIMANO STEPS
Si tratta del manuale d'uso di base per SHIMANO STEPS. Contiene quanto segue.
-
Guida rapida di SHIMANO STEPS
-
Funzionamento delle biciclette servoassistite che utilizzano manubri tipo sport, come le city bike, le biciclette da trekking o le MTB
-
Guida alla soluzione dei problemi
•
Manuale d'uso di SHIMANO STEPS per biciclette con manubrio da corsa (opuscolo separato)
Questo opuscolo descrive il funzionamento delle biciclette servoassistite dotate di un manubrio da corsa e che sono controllate
utilizzando una leva a doppio controllo. Deve essere letto unitamente al Manuale d'uso di SHIMANO STEPS.
•
Manuale d'uso della batteria speciale e delle parti di SHIMANO STEPS (questo documento)
Contiene quanto segue.
-
Come caricare e manipolare la batteria speciale di SHIMANO STEPS
-
Come collegare e rimuovere la batteria speciale di SHIMANO STEPS alla bicicletta
-
Come utilizzare l'interruttore on/off del sistema satellite e la porta di carica satellite
-
Come leggere i LED della batteria durante la carica o durante un errore, e come gestire gli errori
•
Manuale d'uso del ciclocomputer di SHIMANO STEPS
Contiene informazioni dettagliate sul ciclocomputer di SHIMANO STEPS. Farvi riferimento per informazioni su come visualizzare il
display e come configurare le impostazioni.
•
Manuale d'uso del gruppo interruttore
Questo è il manuale d'uso dell'interruttore servoassistenza e dell'interruttore cambio. Descrive il funzionamento del gruppo
interruttore.
9
Nomi dei componenti
Spina del caricabatteria
Caricabatterie
LED
EC-E6000
EC-E6002
Spina del caricabatteria
LED
Caricabatterie
Connettore del cavo di alimentazione
SM-BCC1
Inserire nel connettore
* Inserire a fondo
SM-BCC1 (venduto separatamente)
EW-CP100 *1
EW-SW100 / EW-SW300 *1
Porta di carica satellite
Interruttore on/off del sistema satellite
*1 La posizione di installazione del tubo freni varia a seconda del modello.
EC-E8004
Spina del caricabatteria
LED
Caricabatterie
Adattatore (venduto separatamente)
SM-BTE60
SM-BTE80
10
Specifiche principali
Batteria
Corpo principale della
batteria
Ioni di litio
Capacità nominale
BT-E6000 / BT-E6001 / BT-E6010 / BT-E8014: 11,6 Ah
BT-E6001 / BT-E8010 / BT-E8020 / BT-E8035 / BT-E8035-L: 14 Ah
BT-E8016 / BT-E8036: 17,5 Ah
Intervallo di
temperatura di
funzionamento
Durante lo scaricamento: -10°C - 50°C
Durante la carica: 0°C - 40°C
Tensione nominale 36 V
•
In funzione dell'unità di trasmissione, alcune batterie potrebbero essere incompatibili. Per ulteriori dettagli, visitare il sito web dei
prodotti SHIMANO (https://productinfo.shimano.com/).
•
L'unità di trasmissione potrebbe non funzionare correttamente se non è installata l'ultima versione del firmware. Connettersi al
software E-TUBE PROJECT, quindi aggiornare il firmware.
Caricabatterie
Ingresso
EC-E6000: 100 - 240 V AC, 2,5 A, 50/60 Hz
EC-E6002: 100 - 240 V AC, 1,5 A, 50/60 Hz
EC-E8004 (USA/CANADA): 120 V AC, 1,6 A, 60 Hz
EC-E8004 (Altri paesi): 100 - 240 V AC, 1,9 - 0,9 A, 50/60 Hz
Uscita
EC-E6000: 40 V DC, 4,4 A/42 V DC, 4 A
EC-E6002: 42 V DC, 1,8 A
EC-E8004 (USA/CANADA): 42 V DC, 4 A
EC-E8004 (Altri paesi): 42 V DC, 4 - 4,6 A (INGRESSO: 100 - 240
V AC)
Batterie compatibili*
SHIMANO BT-E6000, BT-E6001, BT-E6010, BT-E8010, BT-E8014,
BT-E8016, BT-E8020, BT-E8035, BT-E8035-L, BT-E8036
*
Include batterie che potrebbero non essere disponibili nella tua regione.
11
Carica della batteria
Tempo di carica stabilito
Batteria
Tempo di carica della batteria da un livello pari a 0%
EC-E6000 EC-E6002
EC-E8004
100 - 127 V AC 220 - 240 V AC
BT-E6000, BT-E6010, BT-E8014 Circa 4 ore
Circa 6 ore e
30 minuti
Cir
ca 3 ore e
30 minuti
Circa 3 ore
BT-E6001, BT-E8010, BT-E8020,
BT-E8035, BT-E8035-L
Circa 5 ore
Circa 7 ore e
30 minuti
Cir
ca 4 ore e
30 minuti
Circa 4 ore
BT-E8016, BT-E8036
Circa 5 ore e
30 minuti
Cir
ca 10 ore e
12 minuti
Circa 5 ore e
40 minuti
Circa 4 ore e
48 minuti
Carica della batteria rimossa dalla bicicletta
Caricare la batteria su una superficie piatta.
Orientare la batteria e il caricabatterie come mostrato nella figura.
*
L’orientamento della porta di carica della batteria differisce in base al modello.
BT-E6000 / BT-E6001 / BT-E6010 / BT-E8035 / BT-E8035-L / BT-E8036
1.
Collegare l’adattatore alla spina del caricabatteria.
2.
Collegare la spina di alimentazione del caricabatterie alla presa elettrica.
3.
Collegare l'adattatore alla porta di carica.
12
Adattatore
SM-BTE60 (venduto
separatamente)
BT-E6000 / BT-E6001
BT-E6010
Spina del caricabatteria
Spina del caricabatteria
Batteria
Porta di carica
Porta di carica
Adattatore
SM-BTE60 (venduto separatamente)
BatteriaSpina del caricabatteria
Adattatore
SM-BTE60 (venduto
separatamente)
Adattatore
SM-BTE80 (venduto
separatamente)
BT-E8035 / BT-E8035-L / BT-E8036
Spina del caricabatteria
Spina del caricabatteria
Batteria
Porta di carica
Adattatore
SM-BTE80 (venduto
separatamente)
13
BT-E8010 / BT-E8014 / BT-E8016 / BT-E8020
1.
Collegare la spina di alimentazione del caricabatterie alla
presa elettrica.
2.
Inserire la spina del caricabatteria nella porta di carica della
batteria.
BT-E8010 / BT-E8014 / BT-E8016
Spina del caricabatteria
Batteria Porta di carica
BT-E8020
Spina del
caricabatteria
Batteria
Porta di carica
14
Carica della batteria collegata alla bicicletta
Caricare la batteria posizionando il caricabatterie sul pavimento o altra superficie stabile. Durante la carica, fissare la bicicletta affinché
non possa rovesciarsi.
1.
Collegare la spina di alimentazione del caricabatterie alla presa elettrica.
2.
Inserire la spina del caricabatterie nella porta di carica sul supporto della batteria o sulla batteria stessa.
BT-E6000 / BT-E6001
Supporto batteria
Porta di carica
Spina del
caricabatteria
Batteria
BT-E8020
Batteria
Spina del
caricabatteria
Porta di carica
Batteria
Spina del
caricabatteria
Supporto
batteria
Porta di carica
BT-E6010 BT-E8010 / BT-E8014 / BT-E8016
Batteria
Porta di carica
Spina del caricabatteria
BT-E8035 / BT-E8035-L / BT-E8036
•
La posizione della porta di carica satellite dipende
dal tipo di bicicletta.
Spina del
caricabatteria
Porta di carica
15
3.
Dopo la carica, chiudere saldamente lo sportello della porta di carica.
BM-E6000
Coperchio della
porta di carica
BM-E6010
Coperchio della
porta di carica
Coperchio della
porta di carica
EW-CP100
16
LED del caricabatterie
Dopo l’avvio della carica, il LED sul caricabatterie si accende.
Acceso
In carica
Lampeggiante
Errore di carica
Spento
•
Batteria scollegata
•
1 ora o più dalla fine della carica
•
1 ora o più dopo il verificarsi di un
errore
NOTA
Il LED del caricabatterie non si spegne immediatamente dopo il
completamento della carica. Verificare l'avanzamento della carica
tramite il LED situato sulla batteria.
LED del caricabatterie
LED del caricabatterie
LED del caricabatterie
EC-E6000
EC-E6002
EC-E8004
17
LED della batteria
Il LED della batteria consente di controllare lo stato di carica e il
livello della batteria attuali. La forma del LED differisce a seconda
del modello.
LED della batteria
LED della batteria
Indicazione durante la carica
Quando ci sono cinque LED della batteria
Schema luci*1 Stato di carica
0 - 20%
21 - 40%
41 - 60%
61 - 80%
81 - 99%
100%
*1
: Spento : Acceso : Lampeggiante
Quando c'è un LED della batteria
Schema luci*1 Stato di carica
(lampeggia ripetutamente in verde 1 volta)
0 - 20%
(lampeggia ripetutamente in verde 2 volte)
21 - 40%
(lampeggia ripetutamente in verde 3 volte)
41 - 60%
(lampeggia ripetutamente in verde 4 volte)
61 - 80%
(lampeggia ripetutamente in verde 5 volte)
81 - 99%
/
100%*2
*1
: Spento : Acceso : Lampeggiante
*2 Si spegne un’ora dopo il completamento della carica.
18
Indicazione livello batteria
È possibile premere l’interruttore di accensione per controllare il livello di carica attuale della batteria.
Quando ci sono cinque LED della batteria
Schema luci*1 Livello batteria
100 - 81%
80 - 61%
60 - 41%
40 - 21%
20 - 1%
0%
*
Se la batteria non è collegata alla bicicletta
0%
*
Se la batteria è collegata alla bicicletta
*
Se l’alimentazione è spenta
*1
: Spento : Acceso : Lampeggiante
Quando c'è un LED della batteria
•
Il LED si accende quando la batteria è collegata alla bicicletta (tranne qualora il livello della batteria sia 0%)
Schema luci*1 Livello batteria
(lampeggia ripetutamente in verde 5 volte)
100 - 81%
(lampeggia ripetutamente in verde 4 volte)
80 - 61%
(lampeggia ripetutamente in verde 3 volte)
60 - 41%
(lampeggia ripetutamente in verde 2 volte)
40 - 21%
(lampeggia ripetutamente in verde 1 volta)
20 - 0%
0% (se la batteria è collegata alla bicicletta)
*1
: Spento : Lampeggiante
Quando il livello di carica residua della batteria è basso, le funzioni del sistema vengono disattivate nell’ordine seguente.
1. Servoassistenza elettronica (la modalità di servoassistenza termina automaticamente dopo il passaggio a [ECO]. Se è collegato il fanale a batteria, la
modalità passa a [ECO] in tempi più brevi).
2. Cambio rapporti elettronico
3. Fanale
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Documenti correlati
-
Shimano EC-E6002 Manuale utente
-
Shimano EC-E8004 Manuale utente
-
Shimano EC-E6000 Manuale utente
-
-
Shimano SM-DUE80 Manuale utente
-
-
-
-
-
Shimano BT-E8035 Manuale utente
