Husqvarna FS 700 EX Manuale utente

HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS

FS 700 EX

EN DE NL IT

Operator´s manual p.3

Please read the operator’s manual carefully and make sure you

understand the instructions before using the machine.

Bedienungsanweisung p. 21

Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie

sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.

Gebruiksaanwijzing p. 39

Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine

niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.

Istruzioni per l’uso p. 61

Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l’uso

e accertarsi di averne compreso il contenuto.

EN

DE

NL

IT

La pagina si sta caricando...

Istruzioni per l’uso FS 700EX

Italiano - 61

Contenuto

Italiano

Contenuto

Legenda........................................................................... 63

Disposizioni di sicurezza...................................... 64

Introduzione.................................................................. 65

Identificazione delle parti ..................................... 66

Dati tecnici..................................................................... 68

Funzionamento........................................................... 69

Prima del taglio.......................................................... 69

Montaggio/sostituzione del disco

...................... 69

Collegamento della macchina

............................ 70

Taglio

.............................................................................. 71

Conclusione del taglio

............................................ 72

Trasporto

........................................................................ 73

Manutenzione............................................................... 74

Ricerca dei guasti..................................................... 75

Dichiarazione di conformità CE

........................ 77

62 - Italiano

Contenuto Istruzioni per l’uso FS 700EX

Italiano - 63

Istruzioni per l’uso FS 700EX

Legenda

Sulla macchina e nel relativo manuale sono utilizzati i

seguenti simboli. Per un utilizzo sicuro della macchina, è

importante che l’operatore conosca il loro signiﬁcato.

Manuale

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e

comprenderne il contenuto prima di utilizzare la

macchina.

Dispositivi di protezione individuale

Utilizzare sempre:

• un elmetto protettivo approvato;

• protezioni acustiche approvate;

• occhiali protettivi o una visiera approvati e gli altri

dispositivi di protezione individuale necessari.

Avvertenza

Un grande triangolo di avvertenza accompagnato dal

testo “Avvertenza” indica che sussiste il rischio di lesioni

personali gravi o mortali.

Attenzione

Un piccolo triangolo di avvertenza accompagnato dal

testo “Attenzione” indica che sussiste il rischio di lesioni

personali o danni alla macchina.

Nota

Una mano con l’indice sollevato accompagnata dal testo

“Nota” indica che occorre prestare particolare attenzione

durante l’esecuzione delle operazioni descritte.

CE

Questo simbolo indica che la macchina è conforme alle

direttive CE vigenti.

Pericolo scossa elettrica

Questo simbolo indica la presenza di alta tensione.

Informazioni di Carattere Ambientale

Il simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione

indica che il prodotto non può essere smaltito come riﬁuti

domestici. Invece deve essere consegnato all’inerente

punto di raccolta per il riciclo di apparecchi elettrici

o elettronici.

Assicurandosi che questo prodotto venga smaltito

correttamente, si aiuta a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la sanità delle

persone, che potrebbero altrimenti essere causate con

l’incorretto smaltimento di questo prodotto.

Per ulteriori informazioni dettagliate sullo smaltimento,

si prega contattare il locale comune, il servizio dello

smaltimento dei riﬁuti oppure il negozio dove il prodotto

è stato acquistato.

64 - Italiano

Istruzioni per l’uso FS 700EX

Disposizioni di sicurezza

Efﬁcienza e semplicità, unite a sicurezza d’uso, sono criteri

di massima priorità nella progettazione e produzione dei

prodotti Husqvarna. Per garantire la massima sicurezza

della macchina, attenersi sempre ai seguenti punti.

• Prima di avviare la macchina, accertarsi sempre che

siano rispettate le norme di sicurezza. In caso

contrario, la Husqvarna Construction Products

Sweden AB o i suoi rappresentanti declinano ogni

responsabilità per danni sia diretti che indiretti.

Leggere le presenti istruzioni per l’uso e accertarsi di

averne compreso il contenuto prima di utilizzare la

macchina. Leggere le presenti disposizioni di

sicurezza. In caso di dubbi correlati alla sicurezza, non

utilizzare la macchina.

Per maggiori informazioni, contattare il proprio

rivenditore.

• Controllare che tutti i raccordi, i connettori e la

protezione del disco siano integri.

• Accertarsi che tutti i ﬂessibili e i cavi di alimentazione

siano collegati correttamente alla macchina prima di

avviarla.

• La distanza di sicurezza è di 4 m davanti e ai lati della

macchina.

• Accertarsi che non vi siano persone o animali nell’area

di lavoro.

• Controllare che la protezione del disco e la protezione

della ﬂangia del disco siano montate correttamente.

• Durante il taglio, accertarsi di avere facile accesso al

pulsante di arresto di emergenza.

• Non lasciare mai la macchina incustodita a motore

acceso.

• Prima del taglio, pianiﬁcare e segnare chiaramente sul

pavimento tutti i tagli necessari, in modo che la loro

esecuzione non metta a repentaglio la sicurezza delle

persone e l’integrità della macchina.

• Controllare sulle planimetrie se sono presenti cavi

elettrici oppure condutture idriche, del gas o di scarico

nell’area di lavoro.

• Controllare che i cavi elettrici nell’area di lavoro non

siano sotto tensione.

• Prestare attenzione durante le operazioni di solleva-

mento. In sede di movimentazione di pezzi pesanti

sussiste il rischio di schiacciamento e altri danni.

• Utilizzare sempre i dispositivi e gli indumenti di

protezione individuale come indicato nelle istruzioni

per l’uso. Non utilizzare indumenti che possono

rimanere impigliati nelle parti in movimento.

• Le persone presenti vicino all’area di lavoro devono

indossare protezioni acustiche.

• Non capovolgere, inclinare o mettere di lato la

macchina con il disco in rotazione.

• Utilizzare esclusivamente dischi raccomandati dal

produttore.

• Non tagliare mai se la protezione del disco non è in

posizione.

• Non tagliare mai se l’acqua di raffreddamento è

chiusa. Se il disco non è sufﬁcientemente raffreddato,

potrebbero staccarsi i segmenti. Inoltre, l’acqua di

raffreddamento evita la formazione di polvere di

calcestruzzo.

• Non utilizzare mai un disco danneggiato o usurato.

• Non utilizzare la macchina se si rilevano anomalie di

funzionamento.

• Rispettare sempre le disposizioni per la prevenzione

degli incidenti, le altre disposizioni di sicurezza e le

norme della medicina del lavoro.

• Conservare la macchina sotto chiave afﬁnché non sia

accessibile a bambini o persone non addestrate all’uso

della stessa.

• Fissare o ancorare i blocchi di calcestruzzo tagliati in

modo sicuro. I blocchi tagliati sono pesanti, quindi

devono essere sempre movimentati in modo

controllato per evitare gravi danni e lesioni personali.

• Accertarsi che vi sia sempre qualcuno nelle vicinanze

quando si utilizza la macchina, in modo da poter

chiedere aiuto in caso di incidente.

AVVERTENZA

Quando si utilizza la macchina, utilizzare

sempre dispositivi e indumenti di prote-

zione individuale approvati. Gli indumenti e

i dispositivi di protezione individuale non

eliminano il rischio di incidenti, ma pos-

sono ridurre la gravità delle lesioni qualora

si veriﬁchi un incidente. Per informazioni

su dispositivi e indumenti di protezione

individuale approvati, rivolgersi al proprio

rivenditore.

Italiano - 65

Istruzioni per l’uso FS 700EX

Introduzione

FS è la nuova serie di mototroncatrici elettriche per

pavimenti Husqvarna. Questa serie è stata sviluppata allo

scopo di offrire una macchina estremamente potente ma

maneggevole per il taglio di cemento armato, laterizi e altri

materiali rocciosi. Inoltre, la macchina è progettata per

essere utilizzata facilmente anche da un solo operatore.

La serie FS è dotata di funzioni elettriche di movimento in

lunghezza e in profondità. Entrambe sono gestite tramite

comandi montati presso l’impugnatura regolabile.

Per sempliﬁcare il trasporto della mototroncatrice, è

possibile ripiegare l’impugnatura e rimuovere il ponte di

taglio. In tal modo è più facile sollevare la mototroncatrice,

che occupa anche meno spazio durante il trasporto.

Ogni mototroncatrice viene fornita dotata di ﬂangia e

protezione del disco. Come accessori, sono disponibili

ﬂange e protezioni per il taglio a raso.

Per utilizzare la macchina nel modo più efﬁciente

possibile, è importante che l’operatore legga attentamente

il presente manuale. In caso di dubbi, chiedere chiarimenti

al proprio fornitore prima di utilizzare la macchina.

66 - Italiano

Istruzioni per l’uso FS 700EX

Identificazione delle parti

1. Comando di movimento in lunghezza

Con questo comando si modiﬁca il senso di movimento

della macchina. La macchina procede in avanti girando

il comando in senso orario. Girando il comando in senso

antiorario, la macchina arretra. Quando il comando si

trova in posizione neutra, la macchina è ferma. Questa

funzione è attiva non appena si accende la macchina e

si inserisce il movimento in avanti.

2. Comando di profondità

Questo comando consente di sollevare e abbassare il

ponte di taglio. Il disco si abbassa girando il comando

in senso antiorario. Una volta raggiunta la profondità di

taglio desiderata, portare il comando in posizione

neutra. Il disco si solleva girando il comando in senso

orario. Questa funzione è attiva non appena si

accende la macchina.

3. Comando dell’acqua

Girando questo comando in senso antiorario si apre la

valvola dell’acqua. L’acqua raggiunge l’albero e la

ﬂangia del disco, quindi raffredda il disco ed evita la

formazione di polvere.

4. Interruttore di avviamento

Si utilizza per avviare la rotazione del disco.

5. Pulsante di arresto di emergenza

Toglie corrente alla macchina. Nessuna funzione è

attiva ﬁnché non si ripristina il pulsante di arresto di

emergenza. Per ripristinare il pulsante di arresto di

emergenza si deve estrarre il pulsante.

6. Connettore elettrico

Per il connettore elettrico di tipo:

5 poli, 400 V / 16 A.

7. Raccordo idrico

Per il collegamento dell’acqua di raffreddamento della

macchina.

8. Presa monofase da 230 V

Per il collegamento di un attrezzo da 230 V alla

macchina.

9. Protezione personale

Toglie corrente alla presa monofase in caso di corrente

di dispersione di 30 mA.

10.Avanzamento/freno di parcheggio

Quando la leva si trova nella posizione illustrata in

ﬁgura, il movimento è attivato. Se la leva si trova in que-

4

3

5

6

7

8

10

12

14

11

12

15

9

13

Italiano - 67

Istruzioni per l’uso FS 700EX

sta posizione e il comando di movimento in lunghezza si

trova in posizione neutra oppure la macchina è spenta,

questo comando funge da freno di parcheggio.

Portando la leva nell’altra posizione, non è inserita

alcuna marcia e la macchina può essere spostata

facilmente. Portare il comando in questa posizione se

si deve spostare la macchina per un percorso lungo.

11.Portaﬂessibili

Utilizzando il portaﬂessibili, l’operatore evita di

trascinare ﬂessibili e cavi dietro la macchina. Questi

vengono invece raccolti sul lato della macchina.

12.Protezione del disco

Può essere montata sul lato destro o sinistro della

macchina in base alle necessità. La protezione può

essere bloccata in posizione eretta utilizzando la leva

sul bordo posteriore.

13.Paraspruzzi

Per ridurre al minimo gli spruzzi di acqua e la sporcizia,

la macchina è dotata di un paraspruzzi ripiegabile. Se

occorre spostare la mototroncatrice per un percorso

lungo, sollevare il paraspruzzi e ﬁssarlo alla protezione

del disco con la molla. Durante il taglio, il paraspruzzi

deve sempre essere abbassato.

14.Flangia del disco

Per poter montare il disco sul lato giusto della

macchina, la ﬂangia del disco può essere montata su

entrambi i lati.

Se sulla ﬂangia non è montato alcun disco, questa

deve essere coperta con l’apposita protezione

(montata sul lato destro alla consegna).

La macchina viene fornita con una ﬂangia del disco

standard. Come optional, sono disponibili ﬂange per il

taglio a raso. Montare il disco sulla ﬂangia per il taglio

a raso per effettuare il taglio in prossimità di muri. Se si

utilizza la ﬂangia per il taglio a raso occorre montare il

paraspruzzi speciale.

15.Regolazione dell’impugnatura

Svitando queste 2 viti si può regolare l’impugnatura in

altezza.

16.Vite di regolazione

Agire su questa vite per tendere la cinghia di

trasmissione.

17.Attacco del motore

Svitando queste viti si può rimuovere il ponte di taglio

insieme al motore per alleggerire la macchina.

16

17

68 - Italiano

Istruzioni per l’uso FS 700E

Dati tecnici

Profondità max di taglio:

diametro del disco 600 mm (23") ______ 235 mm (9.25")

diametro del disco 625 mm (24") ______ 248 mm (9.76")

diametro del disco 700 mm (28.6") _____ 285 mm (11.2")

diametro del disco 725 mm (29") ______ 298 mm (11.7")

Insieme alla macchina, si raccomanda di utilizzare i dischi

della serie W1100 Husqvarna.

ATTENZIONE

In caso di dubbi sul signiﬁcato delle speciﬁche

tecniche o per l’ordinazione di ricambi,

rivolgersi al proprio rivenditore.

AVVERTENZA

Non apportare mai modiﬁche alla

macchina senza il consenso scritto della

Husqvarna Construction Products Sweden

AB. Eventuali modiﬁche non autorizzate

possono comportare il rischio di lesioni

personali gravi o mortali. La Husqvarna

Construction Products Sweden AB declina

ogni responsabilità in caso di utilizzo o

interventi non conformi alle presenti

istruzioni.

Peso (escl. disco): _______________ 155 kg

Peso (incl. disco): _______________

150 kg

Potenza motore: ____________________ 7,5 kW

Tensione: _________________________ 400 V / trifase / 50 Hz

Corrente: _________________________ 16 A

Regime max albero di azionamento: ____ 1780 giri/min.

Velocità periferica del disco:___________ 56 m/s

Diametro max del disco:______________ 725 mm

Profondità max di taglio:______________ 298 mm

Italiano - 69

Istruzioni per l’uso FS 700EX

Funzionamento

Prima del taglio

NB

Rispettare le norme di sicurezza.

Controllare di aver collegato alla mototroncatrice il cavo

corretto.

Controllare che il raccordo per l’acqua di raffreddamento

sul ﬂessibile sia dello stesso tipo di quello sulla macchina.

Recintare l’area da tagliare per prevenire l’ingresso di

persone non autorizzate, che potrebbero ferirsi o

disturbare l’operatore.

Prima del taglio, pianiﬁcare e segnare chiaramente sul

pavimento tutti i tagli necessari, in modo che la loro

esecuzione non metta a repentaglio la sicurezza delle

persone e l’integrità della macchina.

Per evitare rotture e problemi durante il taglio, pianiﬁcare il

lavoro in modo da montare ﬁn dall’inizio il disco sul lato

più adatto.

Controllare di disporre del disco adatto alla macchina e al

tipo di superﬁcie da tagliare. Vedere dati tecnici.

Controllare che il disco non sia usurato. Il disco è usurato

se rimangono un paio di millimetri di segmento

diamantato oppure quest’ultimo non è più largo della lama

base.

Controllare che la protezione del disco non sia

danneggiata o difettosa. Non utilizzare mai una protezione

del disco difettosa o danneggiata.

Accertarsi di aver compreso il funzionamento dei comandi

della macchina prima di utilizzarla.

Controllare che il pulsante di arresto di emergenza non sia

bloccato. Durante il funzionamento, il pulsante di arresto

di emergenza non deve mai essere bloccato o coperto.

Controllare che i comandi di movimento in lunghezza e di

profondità si trovino in posizione neutra.

Rimuovere tutti gli oggetti nell’area di lavoro che possono

danneggiare la macchina o l’area stessa.

Controllare che non vi siano persone non autorizzate

nell’area di pericolo (4 metri davanti e ai lati della

macchina).

Accertarsi che le persone nelle vicinanze della macchina

indossino protezioni acustiche e occhiali protettivi.

Muovere la macchina in modo che il disco segua la linea

di taglio tracciata.

Controllare i dispositivi e gli eventuali indumenti di

protezione individuale.

AVVERTENZA

Controllare attentamente che tutte le

condutture elettriche, idriche e del gas

nell’area di taglio siano marcate. Tagliare

una conduttura del gas in uso comporta

pericolo di morte.

Montaggio/sostituzione del disco

• Sollevare completamente il ponte di taglio.

• Scollegare il connettore elettrico in ingresso.

• Azionare l’avanzamento della macchina portando la

leva nella posizione indicata nella seguente ﬁgura.

• Sollevare la protezione del disco e bloccarla in

posizione eretta con l’apposito fermo.

• Pulire le ﬂange del disco e controllare che siano

integre.

• Montare il disco e controllare che il senso di rotazione

corrisponda alla freccia sulla protezione del disco. Se il

senso di rotazione non è indicato sulla lama base,

determinarlo osservando l’usura dei segmenti

diamantati: la parte libera del segmento deve trovarsi

nel senso di rotazione.

• Serrare a fondo la ﬂangia del disco con la chiave in

dotazione. Almeno 70 Nm.

• Abbassare la protezione del disco.

• Controllare che il disco ruoti liberamente e non generi

rumori anomali, facendolo girare manualmente.

Controllare inoltre che il disco sia montato diritto. Non

utilizzare mai un disco danneggiato.

70 - Italiano

Istruzioni per l’uso FS 700EX



Nota

Ricordare che la vite di ﬁssaggio della ﬂangia

destra del disco ha ﬁlettatura sinistrorsa.



Nota

Si consiglia di montare il disco sul lato sinistro

della macchina. Infatti, il montaggio sul lato

destro riduce la capacità di raffreddamento del

motore.

Collegamento della macchina

Collegare il cavo di alimentazione (400 V / 16 A / trifase /

50 Hz) alla presa.

Collegare il ﬂessibile dell’acqua di raffreddamento al

relativo raccordo.

3 x 380-420 V

16 A 50 H

z

3 x 380-420 V

16 A 50 Hz

Italiano - 71

Istruzioni per l’uso FS 700EX

Aprire l’acqua di raffreddamento in modo da garantire un

raffreddamento sufﬁciente ed evitare la formazione di

polvere.

Controllare che il ﬂusso d’acqua sia abbondante e gli

ugelli non siano intasati. Controllare inoltre che la vite di

ritegno sia montata all’estremità dell’albero del disco in cui

non è montato il disco.

.

Accertarsi che il disco ruoti liberamente prima di avviare la

macchina.

Fare in modo che il cavo di alimentazione della macchina

e il ﬂessibile dell’acqua non ﬁniscano sotto la macchina o

siano di intralcio, utilizzando l’apposito portaﬂessibili.

Taglio

Azionare l’avanzamento con il piede, portando la leva

nella posizione indicata nella seguente ﬁgura. La

macchina non inizia a muoversi ﬁnché non si sposta il

comando di avanzamento dalla posizione neutra.

72 - Italiano

Istruzioni per l’uso FS 700EX

Avviare la rotazione del disco girando l’interruttore verso

la spia accesa. Girando l’interruttore nella direzione

sbagliata, il disco gira nel senso di rotazione opposto.

Fare avanzare in profondità il disco girando verso di sé il

comando di profondità, in modo da raggiungere una

profondità di taglio adatta al materiale del pavimento e

comunque non inferiore a 20 mm.

Eseguire un taglio guida di questa profondità procedendo a

velocità costante lungo l’intera linea tracciata. Dopo aver

eseguito il taglio guida, sollevare il disco, chiudere l’acqua

di raffreddamento e fermare la rotazione del disco. Fare

arretrare la macchina riportandola al punto di partenza.

Regolare nuovamente la macchina allineandola al taglio

guida e avviarla come descritto sopra.

Fare penetrare il disco alla profondità di taglio adatta (5-

10 cm). La profondità dipende da materiale del pavimento

e velocità.

In linea di massima, se la macchina tende a ”risalire” dal

taglio guida, la profondità di taglio e/o la velocità sono

eccessive.

La velocità è corretta quando la macchina si muove senza

”risalire”, cioè le ruote anteriori non si sollevano dal ter-

reno. Se la macchina ”risale”, ridurre il movimento in lun-

ghezza girando il relativo comando in senso antiorario

oppure sollevare il disco girando il comando di profondità

in senso orario.

ATTENZIONE

Durante il taglio, l’operatore deve sempre

rimanere dietro la macchina, con i comandi e

gli arresti a portata di mano.

AVVERTENZA

Il contatto con il disco di taglio rotante può

causare lesioni personali gravi o mortali.

Conclusione del taglio

Sollevare completamente il ponte di taglio.

Disattivare la rotazione del disco portando l’interruttore in

posizione neutra.

Portare i comandi di movimento in lunghezza e di

profondità in posizione neutra.

Chiudere l’acqua di raffreddamento.

ATTENZIONE

I dispositivi di protezione hanno lo scopo di

garantire la massima sicurezza, quindi è molto

importante controllarli regolarmente. In caso di

difetti, contattare il proprio fornitore.

1

0

1

Italiano - 73

Istruzioni per l’uso FS 700EX

Trasporto

In caso di trasporto e sollevamento, rimuovere sempre il

disco dalla mototroncatrice. In caso contrario, il disco

potrebbe danneggiarsi.

Durante il trasporto, è possibile sollevare la

mototroncatrice in vari modi. Per sollevare la

mototroncatrice con una gru, ﬁssare le cinghie di

sollevamento agli appositi occhielli.

AVVERTENZA

Non sostare mai né consentire ad altri di

sostare sotto una macchina sospesa. In

caso di caduta della macchina, sussiste il

rischio di lesioni personali gravi o mortali.

Per sollevare brevemente la mototroncatrice, afferrarla

per l’impugnatura e per la barra di sollevamento anteriore.

Per alleggerire la macchina, è possibile rimuovere il ponte

di taglio insieme al motore elettrico.

1. Controllare che il disco sia stato rimosso.

2. Abbassare completamente il ponte di taglio.

3. Staccare il ﬂessibile dell’acqua (a) e il connettore

elettrico (b) dal ponte di taglio.

4. Svitare le 2 viti (c) di ﬁssaggio del ponte di taglio

e rimuoverlo.

ATTENZIONE

Se si esegue il sollevamento in modo errato,

sussiste il rischio di lesioni da carico. Pertanto

occorre assumere sempre una posizione

corretta durante il sollevamento.

Per rimontare il ponte di taglio, sistemarlo sul carrello di

taglio e inserirlo nei fori delle viti. Per agevolare

l’operazione, sul fondo del ponte di taglio sono presenti

2 ceppi di plastica.

a

b

c

74 - Italiano

Istruzioni per l’uso FS 700EX

Manutenzione

Al termine del turno di lavoro, pulire sempre la macchina.

Prima del lavaggio, accertarsi che il connettore elettrico

sia scollegato. Non dirigere il getto d’acqua contro il

motore elettrico e i connettori elettrici. Per la pulizia della

macchina, si consiglia di usare una spazzola o una

spugna.



Nota

Non pulire mai la macchina con una lancia ad

alta pressione.

Controllare regolarmente che il disco non sia usurato o

danneggiato. Quando i segmenti sono usurati o la loro

larghezza coincide quasi con quella della lama base,

sostituirli.

Controllare regolarmente che cavi di alimentazione,

raccordi, cinghia di trasmissione e giunti a vite non siano

danneggiati.

Controllare regolarmente che cinghia di trasmissione e

raccordi siano puliti e che la cinghia di trasmissione non

sia troppo allentata. Per controllare che la cinghia di

trasmissione sia tesa, rimuovere innanzitutto la relativa

protezione.

All’occorrenza, tendere la cinghia di trasmissione: svitare

il dado (a), tenere fermo il dado sotto lo zoccolo con una

chiave e avvitare la vite (b) ﬁnché la cinghia non è tesa.

Quando la cinghia è tesa, bloccarla riavvitando il dado.

In caso di stoccaggio prolungato, pulire accuratamente la

macchina e scaricare l’acqua.

Lubriﬁcare il dado di movimento in profondità a intervalli

regolari. Per accedere al dado, rimuovere innanzitutto il

pannello posteriore della macchina.

Ingrassare quindi la vite di movimento un paio di cm sopra

e sotto il dado.

Rimontare il pannello posteriore come segue:

1. Fissare lo sportello al bordo superiore.

2. Staccare le ruote dentate per l’avanzamento della

mototroncatrice facendo leva lentamente con un

cacciavite verso il basso.

Contemporaneamente, premere il pannello posteriore

contro il telaio della mototroncatrice.

3. Riavvitare le viti di ﬁssaggio del pannello posteriore.

AVVERTENZA

STACCARE SEMPRE IL CONNETTORE

ELETTRICO PRIMA DI ESEGUIRE

INTERVENTI DI MANUTENZIONE,

RIPARAZIONE E ASSISTENZA.

a

b

Italiano - 75

Istruzioni per l’uso FS 700EX

Ricerca dei guasti

ATTENZIONE

Prima di eliminare un difetto, controllare che

tutti i connettori elettrici siano scollegati per

evitare di avviare accidentalmente la

macchina durante l’intervento.

Se si veriﬁca un difetto, controllare innanzitutto se è

riportato nella seguente tabella di ricerca dei guasti.

Se il difetto non è riportato nella seguente tabella di

ricerca dei guasti, rivolgersi al proprio rivenditore per

maggiori informazioni.

Difetto Causa Intervento

Il senso di rotazione del disco è errato. L’interruttore di avviamento è in

posizione errata.

Portare l’interruttore di avviamento nella

posizione indicata dalla spia accesa.

Il disco si inceppa. La cinghia di trasmissione slitta.

La cinghia di trasmissione è sporca.

La cinghia di trasmissione è usurata.

Tendere la cinghia di trasmissione.

Pulire la cinghia di trasmissione.

Sostituire la cinghia di trasmissione.

Il ﬂusso d’acqua al disco è assente o

insufﬁciente.

La ﬂangia del disco è sporca. Pulire la ﬂangia del disco.

Aumentare la pressione dell’acqua

aprendo maggiormente i rubinetti.

Il disco si inceppa. Il disco è usurato.

Il disco è bloccato.

La mototroncatrice è stata

sovraccaricata.

Sostituire il disco.

Supportare il blocco tagliato con

cavalletti o martinetti.

Ridurre l’avanzamento o la profondità di

taglio.

Il motore non si avvia. Il pulsante di arresto di emergenza è

attivato.

Guasto elettrico.

Ripristinare il pulsante di arresto di

emergenza.

Rivolgersi al proprio rivenditore.

L’avanzamento non funziona. La marcia non è inserita. Spostare la leva di avanzamento in modo

da inserire la marcia.

L’avanzamento/il movimento in

profondità non funziona.

I comandi di movimento non si trovavano

in posizione neutra all’accensione della

macchina.

Ripristinare la macchina fermando la

rotazione del disco, premendo il pulsante

di arresto di emergenza e portando i

comandi in posizione neutra. Attendere 3

secondi e ripristinare il pulsante di

arresto di emergenza.

Il movimento in profondità non funziona. Il dado di movimento si è inceppato al

ﬁnecorsa.

Il dado di movimento non è lubriﬁcato.

Rimuovere lo sportello posteriore e

svitare con cautela il dado di movimento

all’estremità inferiore della vite di

movimento.

Ingrassare l’albero di movimento.

La macchina interrompe/non avvia la

rotazione del disco.

È scattata la termica del motore. Attendere brevemente che il motore si

raffreddi. Quando la temperatura del

motore si riduce, la mototroncatrice si

avvia normalmente.

Entrambe le spie di rotazione del disco

sono accese.

Manca una fase. Controllare i fusibili e il cavo di

alimentazione.

76 - Italiano

Istruzioni per l’uso FS 700EX

Italiano - 77

Istruzioni per l’uso FS 700EX

Dichiarazione di conformità CE

La Husqvarna Construction Products Sweden AB, Box 2098, S-550 02 Jönköping, Svezia,

tel. +46 36-570 60 00, dichiara con la presente che la mototroncatrice per pavimenti FS

700E, con numeri di serie a partire da 01001, è fabbricata conformemente alla direttiva

macchine 98/37/CE, alla direttiva sulla bassa tensione 73/23/CEE, alla direttiva sulla

compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE e successive modiﬁche e integrazioni. Inoltre

sono state osservate le seguenti norme: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN

50144-1, EN 13862.

Jönköping 01/01/2005

Christer Carlberg

Amministratore delegato

78 - Italiano

Istruzioni per l’uso FS 700EX

La pagina si sta caricando...

Husqvarna FS 700 EX Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Husqvarna FS 700 EX Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti