Philips SBCRP500 Manuale del proprietario

Your Remote Control

Votre Télécommande

Ihre Fernbedienung

Uw afstandsbediening

Il tuo telecomando

o gkeeiq o

Su mando a distancia

O sue Controlo Remoto

Din fjärrkontroll

Din fjernbetjening

Kauko-ohjaimesi

Din fjernkontroll

SBC RP

520/00

La pagina sta caricando ...

Avete appena fatto una grande scelta acquistando un

telecomando Philips! Sostituisce tutti i telecomandi TV Philips

prodotti dal 1980. A parte questo, esso offre anche accesso alle

funzionalità di base VCR su tutti i videoregistratori Philips. Le

sue capacità di funzionamento con il più recente sistema di

codificazione ad infrarossi (RC6 - usati sulle TV sin dal 1990 in

poi) rende questo telecomando un vero dispositivo tuttofare.

Installazione delle batterie

L’SBC RP 520 richiede due batterie, del tipo R06 o AA.

Durante la sostituzione delle batterie non premere nessun

pulsante poiché questo cancellerebbe qualsiasi funzione

programmata!

Mettere le batterie nel modo seguente:

AZIONAMENTO DEL TELECOMANDO

N OTA

Non tutte le TV hanno tutte le funzioni elencate qui di seguito.

Controllate le istruzioni per l’uso della TV per determinare di

quali funzioni dispone l’apparecchio.

La maggior parte dei simboli su questo telecomando sono gli

stessi dei simboli del telecomando originale. Alla funzione

che appare su di un pulsante si può accedere premendo il

pulsante stesso.

Funzioni secondarie

Il telecomando può effettuare una seconda serie di funzioni.

Dette funzioni secondarie appaiono al di sopra del pulsante.

Per accedere a queste funzioni basta:

1 Premere e tenere premuto il tasto Shift posto all’angolo

sinistro superiore del telecomando.

2 Premere contemporaneamente il pulsante al di sopra del

quale appare la funzione richiesta.

Istruzioni per l’uso

32

Italiano

S UGGERIMENTO

Ricordate di sostituire le batterie almeno una volta all’anno.

Italiano

Istruzioni per l’uso

33

pulsante = funzione

Alimentazione

Rosso

Verde

Giallo

Blu

Bianco

Televideo mantenimento

Orologio

TV

Ingrandimento televideo

Televideo

Menu

OK

Menu su

Menu sinistra /

Menu destra

Menu giù

Volume su

Volume giù

Muto suono

Programma su

Programma giù

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Informazioni

0

Programma precedente

Smart sound

Smart picture

Immagine cinema

External 1

Bloccaggio immagine

principale

Controllo attivo

Contrasto dinamico

Mosaico

PIP/doppio schermo

PIP/scambiare

doppio schermo

PIP/congelare

doppio schermo

EPG

shift + pulsante = funzione

Alimentazione VCR

VCR registrazione

VCR riavvolgimento

VCR arresto

VCR riproduzione

VCR avvolgimento

VCR timer

Timer di sonno

EPG registrazione

Informazioni EPG

Confirmazione

Menu disattivato

(nessuna funzione)

(nessuna funzione) /

(nessuna funzione)

Incremento

Decremento

C/P

Programma VCR su

Programma VCR giù

VCR 1

VCR 2

VCR 3

VCR 4

VCR 5

VCR 6

VCR 7

VCR 8

VCR 9

13/24

VCR 0

-/--

Incredible surround

I-II

DNR

External 2

Preferenza personale

Ricerca su

Sottotitolo

Shift PIP

Mostra/nascondi

Televideo mescolato

Annulla televideo

Apri memoria

2

˜â

Uà

≥Ç

¥É

Bá

fA

zB

`C

hD

bE

Menu

OK

+A

-A

H’

+P

-P

1

2

3

4

5

6

7

8

9

m13/24

O

÷/

±i.s.

`e

ÄH

¢¢2

{û

·

i

to

e

c

a

õ

ELENCO DELLE FUNZIONI

in modalità RC-6

VCR Showview

Seleziona VCR/VPS

Aziona VCR SP/SL

Sintonizzatore VCR

Programma PIP su

Programma PIP giù

Azzera VCR

VCR Vai a

Scorri suono surround

Instant record

One touch home cinema

VCR Monitor

TV/VCR

Italiano

Istruzioni per l’uso

34

Controllo immagine e suono

Alle funzioni di regolazione del suono e dell’immagine (viste

su questi pulsanti colorati) si può accedere in modo diverso:

1 Premere e tener premuto il pulsante relativo alla funzione

che volete modificare.

2 Premere contemporaneamente il pulsante Programma su o

giù per regolare l’impostazione.

Ingresso al menu d’installazione

Per entrare nel menu d’installazione basta:

Premere contemporaneamente i pulsanti ‘EPG’ e ‘Doppio

schermo’.

REGOLAZIONI DEL TELECOMANDO

Potrebbe darsi che il telecomando non funziona con la vostra

TV oppure non sta eseguendo alcune specifiche funzioni. C’è

una semplice procedura per adattare il telecomando e

consentirvi l’accesso a tutta la serie di funzioni operative

della TV di cui avete bisogno.

La serie di pulsanti a colori non funziona

correttamente

Causa: La TV è di tipo più vecchio.

Soluzione: Premere e tener premuto contemporaneamente per

5 secondi i pulsanti OK e 1.

- Le funzioni dei pulsanti colorati a questo punto

vengono eseguite dal telecomando.

La serie di pulsanti del televideo non funziona

correttamente

Causa: TV più vecchie funzionano con comandi di televideo

diversi.

Soluzione: Premere e tener premuto contemporaneamente i

pulsanti OK e 2 per 5 secondi.

- Le funzioni dei pulsanti di televideo a questo

punto vengono eseguite come dal telecomando

originale.

La serie di pulsanti del televideo non funziona

affatto.

Causa: Matchline di TV più vecchie funzionano con sistemi di

televideo diversi.

Soluzione: Premere e tener premuto contemporaneamente i

pulsanti OK e 3 per 5 secondi.

- Le funzioni dei pulsanti di televideo a questo

punto vengono eseguite come dal telecomando

originale.

- In questa modalità non è possibile usare i

pulsanti digitali durante il funzionamento di

televideo per la selezione di canale. Per

commutare tra canali con i pulsanti digitali

spegnere per prima la funzione di televideo.

La funzione Immagine in Immagine (PIP) non

funziona

Causa: TV più vecchie funzionano con comandi di televideo

PIP diversi.

Soluzione: Premere e tener premuto contemporaneamente i

pulsanti OK e 4 per 5 secondi.

- Le funzioni PIP a questo punto vengono eseguite

come dal telecomando originale.

N OTA

È possibile programmare modifiche nelle serie di pulsanti di

televideo, di PIP e di quelli a colori in qualsiasi combinazione

simultaneamente.

Il telecomando non funziona affatto

Causa: Avete acquistato la TV dopo il 1999 ed usa il

protocollo RC-6 del telecomando.

Soluzione: Premere e tener premuto contemporaneamente i

pulsanti OK e 5 per 5 secondi.

- Comandi vengono inviati nel nuovo protocollo.

Alcuni pulsanti producono funzioni diverse. Vedi

"LISTA DI FUNZIONI (in modalità RC-6)’.

N OTA

Non è possibile programmare modifiche nelle serie di televideo,

PIP e tasti colorati quando il telecomando sta funzionando

nella modalità RC-6.

Ripristino della serie di pulsanti modificati

alla funzione di default

Se volete ripristinare qualcuna delle serie di pulsanti di

televideo, PIP, o colorati alla loro funzione di default:

1 Premere e tener premuto il pulsante OK.

2 Premere contemporaneamente per 5 secondi lo stesso

pulsante digitale che avete usato per:

- modificare una serie di pulsanti di televideo,

PIP o colorati,

- commutare il telecomando alla modalità di

funzionamento RC-6.

Aggiunta di funzioni

N OTA

Si possono programmare le funzioni aggiuntive TV e VCR

elencate qui di seguito.

I pulsanti A, B, C, D o E sono riservati per funzioni aggiuntive

a cui volete assegnare voi stessi. Per programmare un

pulsante:

1 Premere e tener premuto il pulsante (A, B, C, D o E).

2 Digitare il codice a 3 cifre della funzione richiesta

elencata qui di seguito.

3 Rilasciare il pulsante.

Se la funzione TV che richiedete non è elencata, chiamate la

linea di assistenza per ottenere il codice corretto.

Istruzioni per l’uso

35

Italiano

Istruzioni per l’uso

36

Non è possibile aggiungere altre funzioni VCR quindi elencate

qui di seguito.

N OTA

- Se viene digitato il codice errato, il pulsante manterrà la

funzione iniziale.

- Aggiungendo una nuova funzione si annulla la funzione

secondaria originale del pulsante. Se volete ritornare alle

funzioni originali, vedi ‘Ripristino di tutte le funzioni’.

Funzioni TV aggiuntive Funzioni VCR aggiuntive

300 Smart picture 500 -/--

301 Smart Sound 501 Selezione/VPS

302 EPG 502 Timer

303 Info EPG 503 Pausa

304 Registra EPG 504 Azzera

305 Imposta allarme 505 Vai a

306 Ripristino allarme 506 TV/VCR

307 Allarme acceso/spento 507 Aziona SP/SL

308 Accendi luce 508 Visualizza

509 Monitor

510 Sintonizzatore

Accesso alle funzioni cancellate

1 Premere e tener premuto il tasto Shift posto all’angolo

sinistro superiore del telecomando.

2 Premere contemporaneamente il pulsante della funzione

aggiunta.

Ripristino di tutte le funzioni

Se volete ritornare alle funzioni originali di tutti i tasti e

cancellare tutte le funzioni aggiunte sotto tasti programmati:

Premere e tener premuto contemporaneamente i pulsanti OK

e 1 per 5 secondi.

– A questo punto i tasti del telecomando eseguiranno le

loro funzioni di default.

GUIDA DI RETTIFICA DEI GUASTI

• Problema:

– Soluzione:

• L’SBC RP520 non funziona.

– L’SBC RP520 deve essere regolato per la TV.

Vedi ‘Regolazione del telecomando’

– Le batterie sono scariche. Sostituire con nuove batterie da

1,5V tipo AA.

• Delle volte la TV non risponde al telecomando.

– Puntare il telecomando alla TV ed assicurarsi che non vi siano

ostacoli tra di loro.

– Le batterie sono quasi scariche. Sostituire con nuove batterie

si 1,5V tipo AA.

• I pulsanti a colore non funzionano bene.

– L’SBC RP520 deve essere regolato per la TV. Vedi "Regolazioni

del telecomando’.

Italiano

Istruzioni per l’uso

37

• I pulsanti di televideo non funzionano oppure non funzionano

bene.

– L’SBC RP520 deve essere regolato per la TV. Vedi "Regolazioni

del telecomando’.

• La funzione Immagine in Immagine (PIP) non funziona.

– L’SBC RP520 deve essere regolato per la TV. Vedi "Regolazioni

del telecomando’.

• Non posso disattivare il menu.

– Premere e tener premuto l’interruttore laterale e premete il

pulsante ‘menu’.

• Non posso entrare nel menu installazione.

– Premere simultaneamente i pulsanti ‘Doppio schermo’ ed EPG.

• Non posso trovare le funzioni Immagine in Immagine (PIP).

– Usare le funzioni ‘Doppio schermo’ per azionare PIP. Questi

comandi sono identici.

• Non posso cercare i canali nel menu d’installazione.

– Premere e tener premuto l’interruttore laterale e premere il

pulsante ‘Volume su’ per la ricerca in avanti ed il tasto

‘Volume giù’ per la ricerca all’indietro.

• Mi mancano delle funzioni TV / VCR sull’SBC RP520.

– È possibile aggiungere alcune funzioni. Vedi "Aggiunta di

funzioni’ sotto a ‘Regolazioni del telecomando’.

BISOGNO DI AIUTO?

Se avete dei quesiti circa l’SBC RP520, chiamate la linea di

aiuto per assistenza! Il numero si trova sull’ultima pagina del

presente manuale.

Prima che chiamate, leggete completamente questo manuale.

Sarete in grado di risolvere la maggior parte dei vostri problemi.

Se non trovate una risposta alle vostre domande, fate una nota

della vostra attrezzatura sulla tabella sull’ultima pagina del

presente manuale. Questo facilita e rende più rapido l’assistenza

degli operatori. Trovate i numeri del modello nel manuale

d’istruzione dell’apparecchio, sul retro del vostro apparecchio.

Quando chiamate la linea di assistenza, assicuratevi di avere

l’apparecchio a portata di mano, in modo che gli operatori

possano assistervi a verificare il funzionamento del

telecomando.

Il numero del modello del telecomando di sostituzione Philips è:

SBC RP520

Data di acquisto: _____/_____/______

giorno/mese/anno

La pagina sta caricando ...

Guarantee

certificate

Certificat de

garantie

Garantiebewijs

Garantieschein

Certificado de

garantía

Certificato di

garanzia

Certificado de

garantia

Garantibevis

Takuutodistus

Εγγύηση

year

année

jaar

Jahr

año

warranty

garantie

Garantie

garantía

anno

ano

år

vuosi

ρνς

garanzia

garantia

garanti

takuu

εγγύηση

Type:

Serial nr.:

Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum - Fecha de compra -

Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat - Køpedatum - Kjøpedato -

Ostopäivä -

Ηµερµηνία αγράς.

_________________20_____

Dealer’s name, address and signature

Nom, adresse et signature du revendeur

Naam, adres en handtekening v.d. verkoper

Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers

Nombre, dirección y firma del distribuidor

Nome, indirizzo e firma del fornitore

Nome, endereço e assinatura da loja

Återförsäljarens namn, adress och namnteckning

Forhandlerens navn, adresse og underskrift

Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus

νµατεπώνυµ, διεύθυνση και υπγραή τυ εµπ. πρµηθευτή

Cmm/JS/0109

Philips SBCRP500 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Philips SBCRP500 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti