LG KU990I.ATNRWA Manuale utente

KU990iP/N : MMBB0337604

(1.1)

G

KU990i Benutzerhandbuch

Allgemeine Anfragen

0848 543 543

* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.

Informations générales

0848 543 543

* Avant d’appeler, vériﬁ ez que le numéro est correct.

Informazioni generiche

0848 543 543

* Veriﬁ care che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata.

General Inquiries

0848 543 543

* Make sure the number is correct before making a call.

ELECTRONICS INC.

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ENGLISH

La pagina sta caricando ...

KU990i GUIDA PER L’UTENTE

Leggere questo manuale con attenzione prima di procedere con l’utilizzo del

prodotto. Conservare questo manuale per eventuali utilizzi futuri.

Congratulazioni per aver acquistato il nuovo

telefono UMTS KU990i compatto e dal design

singolare e innovativo, grazie agli esclusivi tasti

a sﬁ oramento (touch pad) e progettato per

funzionare con le più recenti tecnologie della

comunicazione mobile digitale.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1

Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato

da una croce signiﬁ ca che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente

rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta

speciﬁ ci designati dal governo o dalle autorità locali.

3 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire

possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull’ambiente.

4 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete,

contattare il comune, il servizio di smaltimento riﬁ uti o il negozio in cui è stato

acquistato il prodotto.

LG KU990i | Guida per l’utente2

Conﬁ gurazione

Introduzione al telefono ...............................4

Vista del telefono aperto ..............................5

Inserimento della USIM e della batteria .........6

Scheda di memoria .....................................8

Mappa dei menu .........................................9

Schermata di standby

Suggerimenti per lo schermo a sﬁ oramento

... 10

Tasti di scelta rapida .................................11

La barra di stato .......................................12

Funzioni di base

Registro chiamate ....................................13

Per effettuare una chiamata o una videochiamata

.. 13

Per effettuare una chiamata dai contatti ..13

Per rispondere e riﬁ utare una chiamata ...13

Opzioni disponibili durante le chiamate attive

..

14

Per regolare il volume di chiamata .........14

Numeri brevi .........................................15

Per effettuare una seconda chiamata ......15

Uso del trasferimento di chiamata ...........15

Rubrica ..................................................16

Ricerca di un contatto ............................16

Messaggi .................................................17

Invio di un messaggio ............................17

Inserimento di testo ...............................17

Scrittura intuitiva T9 ...............................18

Abc manuale .........................................18

Tastiera .................................................18

Riconoscimento scrittura a mano ............18

Alfabeto ................................................19

Caratteri accentati .................................19

Segni di punteggiatura ...........................20

Numeri..................................................20

Lettere accentate...................................20

Conﬁ gurazione delle e-mail ...................21

Sommario

Creatività

Fotocamera .............................................22

Per scattare una foto .............................22

Dopo aver scattato la foto ......................22

Introduzione al mirino ............................. 23

Uso delle impostazioni avanzate..............24

Uso della fotocamera interna ..................25

Visualizzazione delle foto salvate .............25

Videocamera ............................................26

Per riprendere un video .......................... 26

Introduzione al mirino ............................. 26

Per guardare i video sulla TV ..................26

Foto e video .............................................27

Invio di una foto o di un video dalla galleria

....27

Visualizzazione delle foto sotto forma

di presentazione ....................................27

Modiﬁ ca delle foto .................................27

Aggiunta di testo a una foto....................28

Aggiunta di un effetto a una foto .............28

Modiﬁ ca dei video .................................29

Per tagliare la lunghezza del video .......... 29

Unione di due video ............................... 29

Unione di foto a un video ........................30

Aggiunta di una registrazione vocale .......30

Aggiunta di una colonna sonora al video

....30

Multimedia ..............................................31

Immagini ..............................................31

Invio di una foto .....................................31

Uso di un’immagine ...............................31

Organizzazione delle immagini ................31

Creazione di una presentazione ..............31

Suoni ..................................................32

Uso di un suono.....................................32

Video ..................................................32

Riproduzione di un video ........................32

Modiﬁ ca di un video clip .........................32

A

Or

Ag

A

U

M

3

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Invio di un video clip ..............................33

Uso di un video clip come suoneria .........33

Giochi e applicazioni ..............................33

Download di un gioco ............................33

Come giocare ........................................33

Contenuti Flash ..................................... 33

Visualizzazione di un ﬁ le SWF .................33

Documenti ............................................33

Trasferimento di un ﬁ le sul telefono.........33

Visualizzazione di un ﬁ le .........................34

Altri ..................................................34

Muvee studio.........................................34

Creazione di un video .............................34

Musica ..................................................34

Riproduzione di un brano .......................34

Creazione di una playlist ........................35

Organizzazione dei video ........................35

Registratore vocale ................................35

Registrazione di un suono o di una voce ..35

Uso della radio ......................................35

Organizzazione

Agenda ..................................................36

Aggiunta di un evento al calendario ........36

Aggiunta di un elemento all’elenco delle attività

...36

Uso di Trova giorno ................................36

Impostazione dell’allarme .......................36

Aggiunta di un memo.............................36

Uso della calcolatrice .............................37

Aggiunta di una città all’orologio mondiale

.....37

Conversione di un’unità .......................... 37

UMS e PC Sync ........................................38

Connessione del telefono e del computer

... 38

Backup e ripristino dei dati

memorizzati sul telefono.........................38

Visualizzazione dei ﬁ le del

telefono sul computer ............................39

Sincronizzazione dei contatti ...................39

Sincronizzazione dei messaggi ...............39

DivX Converter ......................................40

Il Web

Accesso al Web ........................................ 41

Aggiunta e accesso ai segnalibri ................41

Salvataggio di una pagina ..........................41

Accesso alla pagina salvata .......................41

Visualizzazione della cronologia browser .....41

Modiﬁ ca delle impostazioni del

browser Web ............................................42

Utilizzo del telefono come modem ..............42

Impostazioni

Modiﬁ ca delle impostazioni dello schermo ..43

Personalizzazione dei proﬁ li .......................43

Modiﬁ ca delle impostazioni del telefono ......43

Modiﬁ ca delle impostazioni di connettività ..44

Uso dello stato memoria ...........................44

Uso della modalità volo ..............................44

Invio e ricezione di ﬁ le mediante il Bluetooth ..

45

Associazione con un altro dispositivo Bluetooth

..45

Uso di un auricolare Bluetooth ...................46

Aggiornamento software ............................ 46

Accessori ................................................47

Servizio di rete .........................................48

Dati tecnici ..............................................48

Linee guida

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁ ciente

...... 50

LG KU990i | Guida per l’utente4

Connettore caricabatterie, cavo, vivavoce

Pulsante di

acquisizione

Introduzione al telefono V

SUGGERIMENTO: per collegare il cavo USB,

attendere che il telefono si accenda e abbia eseguito la

registrazione nella rete.

ATTENZIONE: non collocare oggetti pesanti sul

telefono e fare attenzione quando si ha il telefono in

tasca a non sedersi su di esso, in quanto si potrebbe

danneggiare il display LCD e la funzionalità dello

schermo a sﬁ oramento.

Obiettivo fotocamera

interno

Tasto Chiama

Consente di comporre

un numero di telefono

e di rispondere alle

chiamate in entrata.

Tasto Esci

Consente di eliminare un

carattere a ogni pressione.

Tasto Fine/

Accensione

Consente di terminare o

riﬁ utare una chiamata.

Consente di accendere/

spegnere il telefono.

Premere una volta per

tornare alla schermata di

standby.

Modalità fotocamera

Tasto di blocco/

sblocco

5

Vista del telefono aperto

Microfono

Flash

Tasto di blocco/sblocco (stabilizzazione

immagine nella modalità Fotocamera)

Obiettivo della fotocamera

Modalità fotocamera

Pulsante di acquisizione

Alloggiamento della scheda di memoria

Sede scheda USIM

Batteria

Coperchio batteria

Sensore illuminazione

Rotellina

Consente di ingrandire o ridurre l’immagine quando è attiva

la modalità fotocamera o videocamera.

Consente di scorrere i menu.

SUGGERIMENTO: È possibile regolare il livello del

volume durante una chiamata oppure quando si

gioca o si ascolta musica.

ATTENZIONE: Il contatto con un oggetto

magnetico può provocare il malfunzionamento

della rotellina.

mera

LG KU990i | Guida per l’utente6

InInserimento della USIM e della batteria

2 Rimuovere la batteria

Afferrare l’estremità superiore della

batteria ed estrarre la batteria dal relativo

comparto utilizzando il coperchio della

batteria.

ATTENZIONE: Non utilizzare le

unghie quando si rimuove la batteria.

ATTENZIONE: Non rimuovere la

batteria quando il telefono è acceso, in

quanto il telefono potrebbe danneggiarsi.

3

4

1 Rimuovere il coperchio della

batteria

Tenere premuto il pulsante di rilascio della

batteria nella parte superiore del telefono e

sollevare il coperchio della batteria.

S

7

Inserimento della USIM e della batteria

5 Ricarica del telefono

Far scorrere la protezione della porta del

connettore. Inserire il caricabatteria nel telefono

e quindi collegarlo alla presa elettrica. A ﬁ ne

carica apparira’ un messaggio di indicazione

carica completa.

o

3 Installare la scheda USIM

Far scorrere la scheda USIM all’interno del relativo

alloggiamento. Assicurarsi che i contatti metallici

color oro presenti sulla scheda siano rivolti verso

il basso. Per rimuovere la scheda USIM, premere

leggermente e spingerla nella direzione opposta.

4 Installare la batteria

Inserire la parte superiore della batteria sul bordo

superiore del relativo comparto. Assicurarsi che

i contatti della batteria siano allineati ai terminali

nel telefono. Spingere la parte superiore della

batteria ﬁ no a farla scattare in posizione. Non

forzare la batteria.

ATTENZIONE:

• E’ possibile effettuare videochiamate con il caricatore

connesso. Ma se la capacità della batteria è inferiore

al 10%; la batteria potrebbe scaricarsi anche

durante la carica.

• Non forzare il connettore, il telefono e/o il

caricabatterie potrebbero danneggiarsi.

• Per l’uso del caricabatterie al di fuori del proprio

paese, utilizzare un adattatore di corrente con la

conﬁ gurazione appropriata.

• Non rimuovere la batteria o la scheda SIM durante

la ricarica.

• L’uso di un tipo di batteria errato può comportare

il rischio di esplosioni.Attenersi alle istruzioni del

produttore per lo smaltimento delle batterie usate.

• Per evitare scosse elettriche o incendi, scollegare

il cavo di alimentazione e il caricabatterie durante

i temporali.

• Assicurarsi che la batteria non venga a contatto con

oggetti afﬁ lati come, ad esempio, denti o unghie di

animali. Ciò potrebbe provocare un incendio.

SUGGERIMENTO:

i contatti in metallo della scheda

SIM si danneggiano facilmente. Pertanto, prestare

particolare attenzione quando si maneggia la scheda

SIM e seguire le istruzioni fornite con la scheda.

LG KU990i | Guida per l’utente8

Installazione di una scheda di memoria

E’ possibile espandere la memoria del tuo telefono

utilizzando una memoria esterna. Il dispositivo

KU990i supporta schede con capacità ﬁ no a 2 GB.

1 Rimuovere la batteria e il coperchio della

batteria come descritto in precedenza.

2 Inserire la scheda di memoria. Inserire la

scheda di memoria nell’alloggiamento

situato nella parte superiore, ﬁ no a farla

scattare in posizione. Accertarsi che i

contatti metallici color oro presenti sulla

scheda siano rivolti verso il basso.

3 Reinserire il coperchio della batteria come

descritto.

Formattazione della scheda di

memoria

Se la scheda di memoria è già formattata, è

possibile iniziare a usarla. Altrimenti, è

necessario formattarla.

Scheda di memoria M

1 Nella schermata di standby, selezionare

, quindi toccare

e Scegliere

telefono.

2 Toccare Stato memoria e scegliere

Memoria esterna.

3 Toccare Formatta e confermare la scelta.

4 Se è stata impostata una password,

inserirla; la scheda verrà formattata e potrà

essere utilizzata.

Nota: se la scheda di memoria contiene già

dei dati, verranno archiviati automaticamente

nella relativa cartella; ad esempio, i video

verranno archiviati nella cartella Video.

Trasferimento dei contatti

Per trasferire i contatti dalla USIM al

telefono:

1 Nella schermata di standby, selezionare

, quindi toccare

e scegliere

Contatti.

2 Toccare Impostazioni contatto e quindi

Copia.

3 Scegliere Da telefono a SIM e toccare

OK.

4 Scegliere Tutti insieme o Uno alla volta

e toccare OK.

SUGGERIMENTO: Per modiﬁ care la

destinazione di memorizzazione predeﬁ nita,

aprire Stato memoria dal menu Telefono e

selezionare Memorizzazione primaria.

SUGGERIMENTO: La scheda di memoria è un

accessorio opzionale.

9

Mappa dei menu

trà

e

a

Browser

Sveglia

Appunti

Accessori

Display

Proﬁ li

Telefono

Impostazioni

chiamate

Modo

aereo

Bluetooth

Google

Agenda

Rubrica

Registro

chiamate

Messaggi

Personale

Fotocamera

Muvee studio

Musica

Playlists

video

Registratore

vocale

Radio FM

Applicazioni

Composizione

LG KU990i | Guida per l’utente10

Schermata di standby

▲

Menu di scelta rapida

Ta

Co

mo

Barra di stato Multitasking

Dalla schermata di standby e’ possibile

accedere a tutte le opzioni di menu, effettuare

una chiamata rapida, visualizzare lo stato del

telefono e altro ancora.

Suggerimenti per lo schermo

a sﬁ oramento

La schermata iniziale rappresenta uno

strumento utile per acquisire dimestichezza

con lo schermo a sﬁ oramento.

Per selezionare un elemento, toccare la

relativa icona.

Per scorrere un elenco, toccare l’ultima voce

visibile e far scorrere il dito verso l’alto sullo

schermo. L’elenco scorrerà verso l’alto,

visualizzando altre voci.

• Non è necessario esercitare una pressione

forte, in quanto lo schermo a sﬁ oramento è

abbastanza sensibile per rilevare un tocco

leggero ma deciso.

• Per toccare l’opzione desiderata, usare

la punta del dito. Fare attenzione a non

toccare i tasti circostanti.

• Quando la luce dello schermo si spegne,

premere il tasto di sblocco/blocco situato

sul lato destro per ripristinare la schermata

iniziale.

• Non coprire il telefono con custodie o

oggetti simili in quanto lo schermo a

sﬁ oramento non funzionerebbe.

Tasti di scelta rapida

Frecce di scelta rapida

11

Tasti di scelta rapida

Consentono di accedere direttamente e in

modo semplice alle funzioni più utilizzate.

Toccare per aprire il menu completo,

suddiviso in quattro sottomenu. Per

visualizzare altre opzioni, toccare la

scheda verticale di ogni sottomenu.

Toccare per visualizzare la tastiera a

sﬁ oramento per la composizione dei

numeri da chiamare. Inserire il numero

nel modo usuale e toccare

o

premere il tasto

. Per avviare una

videochiamata, premere

dopo aver

inserito il numero.

Toccare per accedere al menu

Messaggi, che consente di creare un

nuovo messaggio SMS o e-mail o di

visualizzare la cartella dei messaggi.

Toccare per aprire la Rubrica. Lungo il

lato sinistro del display sono disponibili

schede alfabetiche che facilitano la

ricerca del contatto da cercare. È inoltre

possibile creare nuovi contatti o

modiﬁ care i contatti esistenti.

Suggerimento

Per consentire una migliore ricezione dell’antenna, LG consiglia di tenere il videofonino

come mostrato nella ﬁ gura.

0 X

Per evitare di compromettere la qualità audio della chiamata, non coprire l’antenna con la

mano durante una telefonata e una connessione Bluetooth.

LG KU990i | Guida per l’utente12

La barra di stato

La barra di stato indica, mediante diverse

icone, la potenza del segnale, i nuovi

messaggi e la durata della batteria; inoltre,

indica se il Bluetooth, l’HSDPA o il GPRS sono

attivi.

Di seguito è riportata una tabella che spiega il

signiﬁ cato delle icone visualizzate nella barra

di stato.

Schermata di standby

Icona Descrizione

Multitasking

Applicazioni in esecuzione

Potenza del segnale della

rete (il numero delle barre

varia in base alla potenza)

Nessun segnale di rete

Durata delle batteria

rimanente

Batteria scarica

Nuovo SMS

Nuovo messaggio vocale

Cartella Ricevuti piena

Invio messaggio non riuscito

Allarme impostato

Icona Descrizione

Vibrate proﬁ le in use

Proﬁ lo Normale in uso

Proﬁ lo Volume alto in uso

Proﬁ lo Silenzioso in uso

Proﬁ lo Auricolare in uso

Le chiamate sono deviate

GPRS disponibile

EDGE in uso

Roaming

Modalità volo selezionata

Bluetooth attivo

HSDPA disponibile

3G disponibile

R

Pe

vi

1

2

3

4

13

Registro chiamate

Per effettuare una chiamata o una

videochiamata

1 Toccare

per aprire la tastiera.

2 Digitare il numero utilizzando la tastiera.

Per cancellare una cifra, premere il tasto C.

3 Toccare

o il tasto per iniziare

la chiamata. Dopo aver digitato il numero

di telefono Toccare

per effettuare una

videochiamata.

4 Per terminare una chiamata, premere il

tasto

.

Per effettuare una chiamata dai

contatti

1 Nella schermata di standby, toccare

per aprire la Rubrica.

2 Selezionare la scheda alfabetica

corrispondente alla prima lettera del

contatto che si desidera chiamare. Ad

esempio, per “Famiglia” selezionare E-H.

3 Nell’elenco, toccare il contatto che si

desidera chiamare e selezionare il numero

da usare nel caso siano stati salvati più

numeri per lo stesso contatto.

4 Toccare Chiama.

Per rispondere e riﬁ utare una

chiamata

Quando il telefono suona, premere il tasto

per rispondere alla chiamata.

Premere il tasto

per disattivare l’audio

della suoneria. Questa funzione è utile nel

caso in cui ci si sia dimenticati di attivare il

proﬁ lo Silenzioso in vista di una riunione.

Premere di nuovo il tasto

per riﬁ utare la

chiamata in entrata.

SUGGERIMENTO! Per immettere il segno

+ che consente di effettuare una chiamata

internazionale, toccare

due volte.

SUGGERIMENTO! Premere il pulsante di

blocco/sblocco per bloccare lo schermo a

sﬁ oramento, evitando in tal modo di effettuare

chiamate inavvertitamente.

SUGGERIMENTO! Per visualizzare

la tastiera durante una chiamata, dopo aver

sbloccato la tasiera, toccare

.

SUGGERIMENTO! È possibile effettuare la

ricerca di contatti dalla schermata di chiamata.

Toccare

e scegliere Vai a Contatti.

Scorrere i contatti disponibili nell’elenco.

LG KU990i | Guida per l’utente14

Registro chiamate

Opzioni disponibili durante le

chiamate attive

Mute - Toccare per disattivare il

microfono in modo che l’interlocutore venga

escluso dalla conversazione.

Altoparlante - Toccare

per attivare il

vivavoce.

Attesa - Toccare per mettere in

l’interlocutore. Toccare Riprendi per

continuare la conversazione.

Tastiera - Toccare

per aprire il tastierino

numerico che consente di accedere ai menu

dotati di opzioni numerate. Ad esempio,

quando si effettuano chiamate ai Call center o

ad altri servizi automatizzati.

Opzioni - È disponibile un elenco di ulteriori

opzioni selezionabili durante le chiamate

attive, tra cui Vai a Rubrica e Vai a Messaggi,

che consentono di controllare i messaggi e

aggiungere contatti durante una chiamata.

È inoltre possibile terminare la chiamata

toccando Termina chiamata quando è

selezionata questa opzione.

Per regolare il volume di chiamata

Per regolare il volume durante una chiamata,

ruotare la rotellina in senso orario per

aumentare il volume o antiorario per

diminuirlo.

SUGGERIMENTO! Per scorrere un elenco di

opzioni o l’elenco dei contatti, toccare l’ultima

voce visibile e far scorrere il dito verso l’alto

sullo schermo. L’elenco scorrerà verso l’alto,

visualizzando altre voci.

Nu

È p

rap

1

2

3

4

P

e

toc

ten

co

ch

se

Pe

1

2

3

4

5

15

a

o

i

i,

a,

Numeri brevi

È possibile assegnare un numero di selezione

rapida a un contatto chiamato di frequente.

1 Toccare

e selezionare Rubrica.

2 Toccare Numeri brevi.

3 La Segreteria è già impostata sul numero

breve 1 e non è possibile modiﬁ carlo.

Toccare un altro numero per assegnarlo a

un contatto con selezione rapida.

4 La rubrica si apre. Selezionare il contatto

a cui si desidera assegnare il numero,

toccando una volta il nominativo

corrispondente.

Per chiamare un numero di selezione rapida,

toccare

dalla schermata di standby, quindi

tenere premuto il numero assegnato ﬁ nché il

contatto non viene visualizzato sul display. La

chiamata viene avviata automaticamente,

senza bisogno di premere

.

Per effettuare una seconda chiamata

1 Durante la chiamata iniziale, toccare

e

selezionare Nuova chiamata.

2 Comporre il numero o cercare il contatto

desiderato.

3 Premere per effettuare la chiamata.

4 Entrambe le chiamate vengono visualizzate

sulla schermata. La chiamata iniziale viene

bloccata e l’interlocutore messo in attesa.

5 Toccare Scambia per passare da una

chiamata all’altra.

6 Per terminare una o entrambe le chiamate,

premere

e selezionare Fine seguito da

“Chiamata attiva” o “Tutte le chiamate”.

SUGGERIMENTO! È possibile combinare le

chiamate selezionando

, quindi “Unisci

chiamate”. Veriﬁ care che il provider dei

servizi di rete supporti le teleconferenze.

NOTA: l’addebito viene calcolato per ogni

chiamata effettuata.

Uso del trasferimento di chiamata

1 Toccare , selezionare e scegliere

Impostazioni chiamate.

2 Toccare Trasferimenti chiamata e scegliere

Videochiamate e/o Chiamate voce.

3 Scegliere se trasferire tutte le chiamate,

se trasferirle quando la linea è occupata,

quando non c’è risposta o quando non si è

raggiungibili.

4 Inserire il numero a cui si desidera

trasferire la chiamata.

5 Toccare Trasferisci per attivare

l’impostazione.

Nota: il trasferimento delle chiamate

comporta dei costi aggiuntivi. Per i dettagli,

contattare il provider dei servizi di rete.

SUGGERIMENTO! Per disattivare il trasferimento

di chiamata, scegliere Disattiva tutto dal menu

Trasferimenti chiamata.

LG KU990i | Guida per l’utente16

Ricerca di un contatto

È possibile effettuare la ricerca di un contatto

in due modi:

Dalla schermata di standby

1 Nella schermata di standby, toccare

per aprire la Rubrica.

2 Selezionare la scheda alfabetica

corrispondente alla prima lettera del

contatto che si desidera visualizzare. Ad

esempio, per “Famiglia” selezionare E-H.

Dal menu principale

1 Selezionare Rubrica e subito dopo

Elenco contatti.

2 Toccare e immettere le prime lettere del

contatto che si desidera trovare utilizzando

la tastiera. In alternativa selezionare

nuovamente

per visualizzare la Rubrica

e selezionare la scheda che corrisponde alla

prima lettera del nome.

3 Viene visualizzato un elenco dei contatti

che corrispondono alle lettere immesse.

SUGGERIMENTO! È possibile effettuare

la ricerca in base al gruppo, toccando

e

selezionando Cerca gruppo. per visualizzare

un elenco di tutti i gruppi disponibili.

SUGGERIMENTO!

È possibile passare

dalla schermata di ricerca con la tastiera alla

schermata della rubrica alfabetica toccando

l’icona

o nell’angolo superiore destro

del display.

Rubrica

SUGGERIMENTO! Per scorrere l’elenco

dei contatti, toccare l’ultima voce visibile e

far scorrere il dito verso l’alto sullo schermo.

L’elenco scorrerà verso l’alto, visualizzando

altre voci.

M

Il d

e-

È

p

du

1

2

In

1

2

3

4

5

17

Messaggi

Messaggistica

Il dispositivo KU990i combina SMS, MMS ed

e-mail in un menu intuitivo e facile da usare.

È possibile accedere al centro messaggi in

due modi:

1 Toccare dalla schermata di standby.

2 Toccare dalla schermata di standby,

quindi Messaggi.

Invio di un messaggio

1

Toccare quindi scegliere Crea nuovo.

2 Scegliere Messaggio per inviare un

messaggio SMS o MMS. Per inviare un’e-

mail, scegliere Email. Per ulteriori

informazioni, vedere il relativo capitolo.

3 Si apre un nuovo SMS.

4 Toccare e quindi Inserisci per

aggiungere un simbolo, un ﬁ le immagine,

video o audio.

5 Immettere il numero di telefono o toccare

Contatti per aprire l’elenco dei contatti.

È possibile aprire più contatti.

ATTENZIONE: Se si aggiunge un ﬁ le

immagine, video o audio a un SMS, questo viene

automaticamente convertito in un messaggio MMS

e verranno applicate le tariffe corrispondenti.

ATTENZIONE: L’utente riceverà un addebito

pari a un messaggio di testo di 160 caratteri per

ogni persona a cui si manda un messaggio.

Inserimento di testo

È possibile inserire il testo in quattro modi:

scrittura intuitiva T9, Abc manuale, Tastiera e

Riconoscimento scrittura a mano. Per passare

da un metodo di immissione del testo all’altro,

toccare l’icona corrispondente nella parte

superiore della schermata.

Riconoscimento scrittura a mano

- Scegliere Scrittura a mano-Schermo o

Scrittura a mano-Riquadro

Scrittura intuitiva T9 - Toccare

per attivare la scrittura intuitiva T9, quindi

selezionare T9 abc, T9 Abc o 123.

Abc manuale - Scegliere Abc, ABC

o 123

Per utilizzare la tastiera, toccare

e

selezionare tastiera dal menu a discesa.

Usare

per selezionare i diversi tipi di

tastiera in ciascuna modalità di inserimento

del testo (ad esempio, lettere maiuscole o

minuscole).

Per immettere uno spazio, toccare 0.

Per alternare le modalità lettere maiuscole,

minuscole e maiuscoletto, premere

.

Per eliminare un carattere, utilizzare il tasto C

sotto il display.

Per immettere un simbolo, toccare

.

LG KU990i | Guida per l’utente18

Scrittura intuitiva T9

In modalità T9 verrà visualizzato .

La modalità T9 utilizza un dizionario integrato

per riconoscere le parole digitate in base alla

sequenza di tasti toccati. È sufﬁ ciente toccare

il tasto numerico associato alla lettera che si

desidera immettere e il dizionario riconoscerà

la parola una volta completato l’inserimento di

tutte le lettere. Ad esempio, premere 2, 4, 2,

6 per scrivere “ciao”.

Se la parola desiderata non viene visualizzata,

toccare

o Nuova parola. Se si tocca

Nuova parola, è possibile inserire la parola

desiderata mediante la modalità Abc

manuale; la parola o il nome verranno

aggiunti al dizionario.

Abc manuale

In modalità Abc è necessario toccare

ripetutamente il tasto per immettere la lettera

desiderata. Ad esempio per scrivere “ciao”

si deve toccare 2 tre volte, quattro 3 volte, 2

una volta e 6 tre volte.

Tastiera

In modalità Tastiera, il display assume

l’orientamento orizzontale e viene visualizzata

una tastiera qwerty completa.

Per scrivere il messaggio, toccare le lettere

desiderate e premere:

per selezionare le lettere maiuscole

per aggiungere uno spazio

SUGGERIMENTO! La modalità tastiera intuisce

la parola che si desidera digitare e la visualizza.

Le parole vengono intuite in base a frasi già

digitate in precedenza. Se non si desidera usare

le parole suggerite, continuare a digitare nuove

parole. Se si desidera usare le parole suggerite,

premere la barra spaziatrice per confermarle.

Riconoscimento scrittura a mano

Nella modalità Scrittura a mano, è sufﬁ ciente

scrivere direttamente sul display e il dispositivo

KU990i convertirà la scrittura a mano nel

messaggio da comporre. Selezionare Schermo

o Riquadro, in base alla vista preferita.

ATTENZIONE:

Potrebbe essere più semplice

usare una stilo in questa modalità; non esercitare una

pressione eccessiva per non danneggiare lo schermo.

Il riconoscimento della scrittura a mano converte

i movimenti dello stilo in lettere, numeri o

altri caratteri e li visualizza in formato testo. Il

riconoscimento della scrittura a mano è attivo

solo quando è possibile immettere testo.

Nota: la maggior parte delle lettere possono

essere inserite utilizzando metodi di scrittura

diversi. Vedere la tabella riportata di seguito.

Lo stile non determina il carattere maiuscolo o

minuscolo. Il formato è determinato infatti dalla

posizione sullo schermo.

Messaggi

Al

Se

(A

B

an

Es

e

lett

“f”

19

ole

o

rte

o

a

Alfabeto

Se viene selezionata la modalità lettere maiuscole

(ABC), le lettere saranno inserite come maiuscole

anche se si scrive in minuscolo e viceversa.

Esempio: la lettera maiuscola “F” in modalità

lettere maiuscole, rimane tale anche se si scrive

“f” in minuscolo.

Lettera Scrittura

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

ß

Caratteri accentati

Accento Strichbewegung

Spazio

Backspace

Immetti

Cambio della

modalità

testo

La pagina sta caricando ...

LG KU990I.ATNRWA Manuale utente

LG KU990I.ATNRWA Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti