Marshall Fridge 4.4 Black Manuale utente

Marshall
Marca
Marshall
Modello
Fridge 4.4 Black
Categoria
Frigoriferi
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
18 19
ITALIANO
ATTENZIONE! ISTRUZIONI DI SICUREZZA
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI COLLEGARE.
SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI E PRESTARE ATTENZIONE A TUTTI GLI
AVVERTIMENTI.
ATTENZIONE!
Un uso improprio del collegamento a terra può comportare il rischio di
scosse elettriche. Consultare un elettricista qualicato se le istruzioni di
messa a terra non sono comprese in modo corretto o se sussistono dubbi
sulla corretta messa a terra dell’apparecchio.
REQUISITI ELETTRICI
• Questo apparecchio deve essere collegato a terra. In caso di cortocircuito
elettrico, la messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche fornendo un
lo di fuga per la corrente elettrica.
• Questo apparecchio è dotato di un cavo con un lo di messa a terra e
con spina di messa a terra. La spina deve essere inserita in una presa
correttamente installata e messa a terra.
RISCHIO D’INCENDIO
COLLEGAMENTO ELETTRICO
• Sul pannello di controllo esterno del frigorifero non passa alcuna
corrente. Gli interruttori non si illuminano. Le manopole e i jack di
ingresso hanno puramente scopo decorativo.
• La tensione deve essere limitata entro questi valori: da 187 V a 242 V per
Regno Unito, UE, Australia, Cina e da 100 V a 120 V per il Nord America.
In caso contrario, il motore principale può danneggiarsi.
• In nessun caso, tagliare o rimuovere il terzo polo di terra dal cavo
di alimentazione in dotazione. Per la sicurezza personale, questo
apparecchio deve essere adeguatamente collegato a terra.
• Fare controllare la presa a muro e il circuito elettrico da un elettricista
qualicato per vericare che siano correttamente collegati a terra.
• Nel caso di presenza di prese a muro standard a 2 poli, è responsabilità
e obbligo del cliente sostituirle con prese a muro a 3 poli correttamente
collegate a terra.
• L’apparecchio deve essere posizionato in modo che la presa a muro sia
facilmente accessibile.
• Il cavo deve essere ssato dietro il frigorifero e non deve essere lasciato
esposto o appeso per evitare lesioni accidentali.
• Non scollegare mai il frigorifero tirando il cavo di alimentazione. Afferrare
sempre saldamente la spina ed estrarla direttamente dalla presa.
• Riparare o sostituire immediatamente tutti i cavi di alimentazione che
appaiano slacciati o comunque danneggiati.
• Non utilizzare un cavo che presenti crepe o danni da abrasione nella sua
lunghezza o a un’estremità.
• Durante la movimentazione del frigorifero fare attenzione a non
danneggiare il cavo di alimentazione.
• Fare sostituire il cavo di alimentazione danneggiato solamente dal produttore,
dal tecnico di assistenza o da personale qualicato per evitare rischi.
PERICOLO
• Fornirsi di un circuito separato, solo per il frigorifero. Utilizzare prese non
collegate a interruttori a muro.
• Non collegare o scollegare la presa elettrica con le mani bagnate.
• Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione del frigorifero, scollegare il
frigorifero o l’alimentazione. La mancata osservanza di questa precauzione
può causare scosse elettriche o morte.
• Non tentare di riparare o sostituire alcuna parte del frigorifero a meno che
non sia espressamente raccomandato in questo manuale.
• Tutti gli altri interventi di manutenzione devono essere afdati a un tecnico
qualicato.
• Pericolo di incendio o esplosione. Presenza di refrigerante inammabile. Non
forare i tubi del refrigerante.
ATTENZIONE
• Per garantire una corretta ventilazione, la parte anteriore del frigorifero
deve essere completamente libera da ostacoli.
• Posizionare in un’area ben ventilata con temperature superiori a 60 °F (16
°C) e inferiori a 90 °F (32 °C).
• Il frigorifero deve essere installato in un’area protetta da intemperie o da
altre condizioni esterne, come vento, pioggia, spruzzi o gocce d’acqua.
• Il frigorifero non deve essere collocato vicino a forni, griglie o altre fonti
di calore elevato.
• Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione del frigorifero.
• Assicurarsi che i tubi non vengano schiacciati, piegati o danneggiati
durante l’installazione.
• Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi diversi da quelli
raccomandati dal produttore per accelerare il processo di sbrinamento.
• Non danneggiare il circuito frigorifero.
• Non utilizzare apparecchi elettrici all’interno dei vani per alimenti
dell’apparecchio, a meno che non siano del tipo raccomandato dal
produttore.
• Tenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione presenti nella
scocca o nella struttura incorporata dell’apparecchio.
• (Speciche per il Regno Unito/spina tipo G) contiene un fusibile da 13
ampere).
AVVERTENZA
• Pericolo di incendio o esplosione. Presenza di refrigerante inammabile.
Consultare il manuale di riparazione/guida dell’utente prima di tentare
di riparare il prodotto. Devono essere rispettate tutte le precauzioni di
sicurezza.
• Pericolo di incendio o esplosione. Smaltire l’apparecchio e le sue parti
secondo le normative locali. Presenza di refrigerante inammabile.
• Pericolo di incendio o esplosione a causa della perforazione dei tubi del
refrigerante. Seguire attentamente le istruzioni per l’uso. Presenza di
refrigerante inammabile.
Non ulizzare una prolunga: utilizzare una presa a muro esclusiva. Non
collegare il frigorifero mediante prolunghe insieme ad altri apparecchi e
nella stessa presa a muro. Non giuntare il cavo.
AVVISO IMPORTANTE: non pulire mai le parti del frigorifero con uidi
inammabili che potrebbero presentare il rischio di incendio o esplosione.
Non conservare nell’apparecchio sostanze esplosive come bombolette
spray con un propellente inammabile.
PERICOLO: rischi per i bambini! Non permettere mai ai bambini di
azionare, giocare o introdursi nell’apparecchio. Non permettere ai bambini
di tirare, giocare con le manopole o metterle in bocca.
L’apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (compresi
i bambini di età inferiore agli 8 anni) con capacità siche, sensoriali o
cognitive ridotte, o con scarsa esperienza e conoscenza, a meno che non
siano supervisionati o non siano state fornite opportune istruzioni per l’uso
dell’apparecchio da persone responsabili della loro sicurezza.
L’apparecchio è di uso domestico e simile, come ad esempio:
• Aree cucina del personale in negozi, ufci e altri ambienti di lavoro
• Alberghi e altre strutture ricettive
• Applicazioni per la ristorazione e l’ospitalità
Prima di smalre il frigorifero:
• Rimuovere la porta.
• Lasciare i ripiani in posizione in modo che i bambini non possano
arrampicarsi all’interno.
• Smaltire il frigorifero in conformità alle normative locali.
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
PRIMA DI UTILIZZARE IL FRIGORIFERO
Rimuovere gli imballaggi esterni e interni; pulire l’esterno con un panno morbido
e asciutto e l’interno con un panno umido e bagnato con acqua tiepida.
Prima di collegare il frigorifero all’alimentazione elettrica, lasciarlo in
posizione verticale per circa 2 ore. In questo modo si riduce la possibilità di un
malfunzionamento del sistema di raffreddamento causato durante il trasporto
.INSTALLAZIONE DEL FRIGORIFERO
L’apparecchio è progettato per essere indipendente e non per l’incasso.
Evitare di posizionare il frigorifero vicino a qualsiasi fonte di calore e umidità
o alla luce solare diretta. Lasciare circolare liberamente l’aria.
Seguire aentamente la procedura seguente:
1. Selezionare una posizione con pavimento in piano.
2. Lasciare 10 cm o 4 pollici di spazio tra la parte posteriore del
frigorifero e qualsiasi parete adiacente.
3. Evitare di esporre a luce solare diretta o calore. La luce solare diretta
può danneggiare il rivestimento. La vicinanza a fonti di calore causa un
maggiore consumo di energia elettrica.
4. Evitare i luoghi umidi.
5. Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico. Evitare
l’esposizione a elementi esterni.
PRODOTTO Modello MF 3.2 BLK
DIMENSIONI 791 mm x 450 mm x 470 mm
PESO 21 kg
ACCESSORI Ripiani estraibili, termostato, logo Marshall e
parti autentiche dell'amplicatore
ALIMENTATORE 110 V/60 Hz o 220 V~240 V/50 Hz
CAPACITÀ 92 L
1. Ripiano estraibile (grande)
2. Ripiano estraibile (piccolo)
3. Gamba di livellamento
regolabile
4. Gamba di livellamento ssa
5. Vassoio inferiore della porta
6. Vassoio superiore della porta
7. Termostato
8
9
7
6
5
4
3
2
1
7
6
5
4
3
2
1
FRIGORIFERO 3.2
1. Porta del vano congelatore
2. Vaschetta di sbrinamento
3. Ripiano estraibile (grande)
4. 4Ripiano estraibile
(piccolo)
5. Gamba di livellamento
regolabile
6. Gamba di livellamento ssa
7. Supporto per bottiglie grande
8. Vassoio superiore della
porta (2 pz.)
9. Termostato
8
9
7
6
5
4
3
2
1
7
6
5
4
3
2
1
FRIGORIFERO 4.4
PRODOTTO Modello MF 4.4 BLK
DIMENSIONI 820 mm x 500 mm x 568 mm
PESO 28 kg
ACCESSORI Ripiani estraibili, termostato, logo Marshall,
parti autentiche dell'amplicatore, vano
congelatore e vaschetta di sbrinamento
ALIMENTATORE 110 V/60 Hz o 220 V~240 V/50 Hz
CAPACITÀ 126 L
6. Tenere la base e sollevarla con cautela. Non inclinare più di 45 gradi
e non utilizzare la porta come supporto. Non collocare mai capovolto
o su un lato.
7. Mettere il frigorifero in posizione.
8. Collegare il frigorifero a una presa a muro esclusiva, correttamente
installata a terra. In nessun caso, tagliare o rimuovere il terzo polo
(di terra) dal cavo di alimentazione. Qualsiasi domanda riguardante
l’alimentazione e/o la messa a terra deve essere indirizzata a un
elettricista certicato o a un call center autorizzato.
9. Dopo aver inserito l’apparecchio in una presa a muro, lasciare
raffreddare il frigorifero per 2-3 ore prima di riporre gli alimenti nei
vani frigorifero e refrigeratore.
10. Non appoggiare oggetti pesanti sul frigorifero.
ISTRUZIONI PER L’USO
IMPOSTAZIONE DEL CONTROLLO DELLA TEMPERATUR
• Il pannello di controllo della temperatura si trova sulla parte superiore
del frigorifero. La prima volta che si accende il frigorifero, impostare il
controllo della temperatura su 4.
• Il campo di regolazione della temperatura è compreso tra la posizione 1 e
7. Dopo 24-48 ore, regolare la temperatura in base alle proprie esigenze.
Si consiglia il livello 4.
• Per spegnere il frigorifero, impostare la regolazione della temperatura su “0”.
ITALIANO
20 21
CURA E MANUTENZIONE
CURA DELLE PARTI ESTERNE DEL FRIGORIFERO
Utilizzare un panno asciutto da spolvero e stronare molto delicatamente.
Utilizzare un panno umido per le superci metalliche.
CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI
Lasciare raffreddare le pietanze calde a temperatura ambiente prima di
riporle nel frigorifero. Collocare gli alimenti in appositi contenitori ermetici.
AVVERTENZA
Il mancato scollegamento del frigorifero prima della manutenzione può
causare scosse elettriche o lesioni alle persone.
PULIZIA DEL FRIGORIFERO
• Si consiglia di pulire il frigorifero una volta al mese.
• Prima di procedere alle operazioni di pulizia e manutenzione, assicurarsi
che il cavo di alimentazione del frigorifero sia scollegato.
• Girare la regolazione della temperatura su “0”, scollegare il frigorifero e
rimuovere gli alimenti, i ripiani e i vassoi.
• Lavare le superci interne con acqua calda e bicarbonato di sodio.
Le proporzioni della soluzione devono essere di circa 2 cucchiai di
bicarbonato di sodio per un quarto di litro d’acqua.
• Lavare i ripiani e i vassoi con una soluzione detergente delicata.
• Pulire le parti esterne del frigorifero con un panno morbido e asciutto.
• Non utilizzare detergenti a base di solventi o abrasivi per la pulizia delle
parti interne. Questi detergenti possono danneggiare o scolorire le parti.
SBRINAMENTO DEL FRIGORIFERO (SOLO MODELLO 4.4)
Sbrinare il frigorifero ogni volta che la formazione di ghiaccio all’interno del
vano refrigeratore raggiunge uno spessore di 6 mm (1/4 di pollice).
• Impostare il termostato sulla posizione “0”.
• Scollegare il frigorifero.
• Rimuovere alimenti e contenitori dal frigorifero durante la procedura di
sbrinamento.
• Accertarsi che la vaschetta di sbrinamento sia in posizione!
• Lasciare la porta parzialmente socchiusa durante lo sbrinamento per
accelerare il processo. Si prega di notare: durante il ciclo di sbrinamento
può fuoriuscire acqua dalla vaschetta di sbrinamento. Posizionare un
panno assorbente sul fondo del frigorifero per assorbire l’acqua che può
tracimare dalla vaschetta di sbrinamento.
Al termine dello sbrinamento, svuotare la vaschetta e asciugare
accuratamente l’interno del frigorifero.
Collegare nuovamente il cavo di alimentazione e impostare il controllo
del raffreddamento come necessario. Il frigorifero può impiegare un
certo periodo di tempo prima di raggiungere la temperatura di esercizio.
Posizionare gli alimenti nel frigorifero una volta raggiunta la temperatura
interna necessaria.
Non utilizzare strumenti aflati o appuntiti per rimuovere il ghiaccio dal
vano refrigeratore. La foratura accidentale dei tubi del gas refrigerante
all’interno del vano refrigeratore rende il frigorifero inutilizzabile e invalida
la garanzia del produttore.
INTERRUZIONE DI CORRENTE
È necessario ridurre al minimo il numero di aperture delle porte quando si
verica un’interruzione di corrente. In caso di mancanza di corrente per più
di 2 ore, si prega di adottare misure per proteggere il cibo.
VACANZE
In caso di brevi vacanze, lasciare la manopola di regolazione nella sua
posizione normale. In caso di assenze superiori a tre settimane:
1. Rimuovere tutti gli alimenti.
2. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.
3. Pulire accuratamente il frigorifero.
4. Lasciare lo porta aperta per evitare possibili formazioni di condensa,
muffe o odori.
IN CASO DI TRASLOCO
• Rimuovere tutti gli elementi mobili all’interno del frigorifero.
• Per evitare di danneggiare le gambette di livellamento, girarle
completamente all’interno della base.
• Il frigorifero deve essere in posizione verticale durante il trasporto.
• Chiudere la porta con un nastro adesivo se necessario.
CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO
• Il frigorifero deve essere collocato nella zona più fresca della stanza,
lontano da apparecchi che producono calore e dalla luce solare diretta.
• Raffreddare gli alimenti a temperatura ambiente prima di riporli nel frigorifero.
• Avvolgere correttamente gli alimenti e asciugare i contenitori prima di
riporli in frigorifero.
• Organizzare ed etichettare gli alimenti per diminuire l’apertura delle
porte e le ricerche prolungate. Rimuovere tutti gli elementi necessari in
una sola volta e chiudere la porta il prima possibile.
VANO REFRIGERATORE (SOLO MODELLO 4.4)
Questo vano è destinato alla produzione di cubetti di ghiaccio e la
conservazione a breve termine (3-4 giorni) di alcuni alimenti surgelati disponibili
in commercio. La temperatura in questo vano non è raffreddata a sufcienza
da permettere il congelamento di alimenti in modo sicuro e per lunghi periodi.
Risulta particolarmente utile invece per la conservazione del cibo già congelato.
La porta del refrigeratore è soggetta a rottura a causa dell’eccessivo
accumulo di ghiaccio. Questa parte non è coperta da garanzia. Sbrinare
quando lo spessore del ghiaccio supera 6 mm (1/4 di pollice).
SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA A LED
1. Scollegare il frigorifero. Accertarsi che l’unità sia spenta.
2. Aprire la porta. Rimuovere il coperchio trasparente in plastica della lampadina.
3. Svitare la lampadina a LED in senso antiorario.
4. Una volta rimossa, installare la nuova lampadina e reinstallare il coperchio.
5. Collegare il frigorifero alla presa.
RIMOZIONE E INSTALLAZIONE DEL COPERCHIO PROTETTIVO
DELLA LAMPADINA A LED
Rimozione del coperchio della lampadina
Tenere le linguette del coperchio della lampadina a LED e sollevare il coperchio
verso l’alto di circa 45 gradi. Rimuovere il coperchio dal termostato.
Installazione del coperchio della lampadina a LED
Tenendo il coperchio a 45 gradi, inserire il perno di montaggio nello zoccolo.
Spingere saldamente il coperchio nel termostato.
COPERCHIO DELLA LAMPADINA
LAMPADINA A LED
TERMOSTATO
UTILIZZO DEL VASSOIO PER IL GHIACCIO (SOLO MODELLO 4.4)
Le posizioni consigliate del termostato per la produzione di ghiaccio sono 5-7.
• Riempire 2/3 della vaschetta per i cubetti di ghiaccio con acqua fredda o
con qualsiasi liquido adatto al congelamento e posizionare la vaschetta sul
fondo del vano refrigeratore per un congelamento corretto.
• Asciugare il vassoio; in caso contrario, potrebbe attaccarsi al fondo del
vano refrigeratore.
• Per estrarre in modo corretto i cubetti di ghiaccio dal vassoio, tenere il
vassoio sotto il rubinetto di acqua fredda per un secondo.
• Per estrarre i cubetti di ghiaccio, posizionare il vassoio sul secchiello del
ghiaccio e ruotare leggermente.
ITALIANO
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI
PROBLEMI
Problema Possibile causa/soluzione
Non funziona • Nessuna alimentazione al frigorifero.
• Non collegato.
• L’interruttore automatico è scattato o un
fusibile è bruciato.
• Il controllo della temperatura del frigorifero è
impostato sulla posizione “0”.
Si accende
e si spegne
frequentemente
• La temperatura ambiente è più alta del normale.
• Nel frigorifero è stata introdotta una grande
quantità di alimenti.
• La porta viene aperta troppo spesso.
• La porta non è completamente chiusa.
• Il controllo della temperatura non è impostato
correttamente.
• La guarnizione della porta non chiude correttamente.
• Il frigorifero non ha gli spazi liberi necessari.
Non raffredda a
sufcienza
• La porta viene aperta spesso e lasciata aperta.
• Il frigorifero è troppo vicino alla parete o a una
fonte di calore.
• All’interno del frigorifero è conservata una
quantità eccessiva di alimenti e bevande.
• La temperatura non è regolata in modo corretto.
Vibrazioni • Il frigorifero non è in piano.
Forte rumore • Normalmente, il usso del refrigerante può
provocare un rumore sferragliante.
• Al termine di ogni ciclo, il usso di refrigerante può
provocare un rumore di gorgoglio nel frigorifero.
• La contrazione e l’espansione delle pareti interne
può causare rumori di scoppiettio e crepitii.
• Il frigorifero non è in piano.
• Il frigorifero è a contatto con oggetti.
• I ripiani interni possono essere posizionati in
modo errato.
La porta non
si chiude
correttamente
• Il frigorifero non è in piano.
• La guarnizione è sporca o piegata.
• I ripiani, i contenitori o i cestini non sono
posizionati in modo corretto.
Cattivo odore • Gli alimenti o le bevande non sono
adeguatamente coperti.
• Il frigorifero deve essere pulito.
Cristalli di
ghiaccio
sulla parete
posteriore
• In condizioni d’uso normali, questo accumulo
di ghiaccio si scioglie da solo. Un accumulo
notevole di ghiaccio può indicare un’apertura
frequente della porta o una chiusura non
corretta e richiedere lo sbrinamento.
Se i problemi persistono o non è stata trovata una risoluzione del problema
nell’apposita guida, contattare un tecnico qualicato.
GARANZIA DEL FRIGORIFERO
Per informazioni sulla garanzia e legali sulla tua zona, si prega di tornare al
luogo di acquisto.
Questa garanzia limitata conferisce all’utente diritti legali specici. L’utente
può avere altri diritti legali che variano secondo i regolamenti locali. I
regolamenti locali di alcuni paesi non consentono limitazioni sulle garanzie
implicite o l’esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali,
per cui le limitazioni o esclusioni di cui sopra possono non essere applicabili.
SMALTIMENTO
In tutto il territorio UE è vietato lo smaltimento del prodotto insieme ad
altri riuti domestici. Per evitare possibili danni all’ambiente o alla salute
delle persone derivanti da uno smaltimento incontrollato dei riuti, riciclarli
responsabilmente e promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Lo smaltimento del frigorifero è soggetto alla Direttiva sui riuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) dell’Unione Europea.
Per informazioni più dettagliate sul riciclo del frigorifero, si prega di
contattare l’autorità locale, il servizio di smaltimento riuti domestici o il
punto vendita al dettaglio dove è stato acquistato il frigorifero.
INVERSIONE DELL’APERTURA DELLA
PORTA
Il frigorifero è costruito con porta reversibile. È possibile scegliere
l’apertura da sinistra o da destra. Per invertire la direzione di apertura della
porta, seguire le seguenti istruzioni:
1. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro e svuotare tutto il
contenuto del frigorifero.
2. Rimuovere il copricerniera e svitare le viti. Rimuovere la cerniera superiore.
3. Disinstallare le gambe di supporto e svitare le viti della cerniera inferiore.
4. Spostare la cerniera inferiore sul lato opposto dell’apparecchio, sostenere
la porta sulla cerniera inferiore, sostituire le viti e le gambe di supporto.
5. Rimuovere i tappi di plastica e allineare la porta alla cerniera superiore. Fissare
la cerniera superiore con viti e montare il copricerniera sulla cerniera.
6. Premere i tappi di plastica nei fori aperti.
TAPPI (3)
COPRICERNIERA
VITI (3)
CERNIERA (SUPERIORE)
CERNIERA
(INFERIORE)
VITI (3)
GAMBA DESTRA
GAMBA
SINISTRA
ITALIANO
LED COVER
45º
THERMOSTAT
ASSEMBLY
COVER
HANDLE
MOUNTING PIN
& SOCKET
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17

Marshall Fridge 4.4 Black Manuale utente

Marshall
Marca
Marshall
Modello
Fridge 4.4 Black
Categoria
Frigoriferi
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti