Nokia 8110 4G Guida utente

Nokia 8110 4G

Manuale d’uso

Edizione 2019-10-09 it-IT

Nokia 8110 4G Manuale d'uso

1 Informazioni sul Manuale d’uso

Importante: per informazioni importanti sull’utilizzo sicuro del dispositivo e della batteria,

leggere le indicazioni sulle informazioni sulla sicurezza e la sicurezza del prodotto nel Manuale

d’uso stampato o all’indirizzo www.nokia.com/support prima di procedere con l’uso. Per

informazioni su come iniziare a utilizzare il nuovo dispositivo, leggere il Manuale d’uso

stampato.

Nokia 8110 4G Manuale d'uso

Sommario

1 Informazioni sul Manuale d’uso 2

2 Introduzione 4

Tasti e componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Configurare e accendere il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Caricare il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Funzioni di base 11

Conoscere il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Regolare il volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Scrivere testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Mettersi in contatto con amici e familiari 13

Chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Inviare messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Inviare messaggi e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 Personalizzare il telefono 16

Cambiare i toni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cambiare l’aspetto della Schermata iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6 Fotocamera 17

Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7 Internet e connessioni 19

Navigare sul Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nokia 8110 4G Manuale d'uso

8 Musica e video 21

Lettore musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ascoltare la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lettore video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Registratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9 Organizzare la giornata 23

Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Calcolatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Convertitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

10 Copiare il contenuto e controllare la memoria 26

Copiare contenuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

11 Sicurezza e privacy 27

Impostazioni relative alla protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Store KaiOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

12 Informazioni sul prodotto e la sicurezza 28

Informazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Servizi di rete e costi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Chiamate di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Precauzioni e manutenzione del proprio dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Riciclo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Contenitore mobile barrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Informazioni sulla batteria e il caricabatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Bambini piccoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Apparecchiature mediche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Apparecchiature mediche impiantate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nokia 8110 4G Manuale d'uso

Apparecchi acustici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Proteggere il dispositivo da contenuti dannosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Veicoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Aree a rischio di esplosione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Informazioni sulla certificazione (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Informazioni su Digital Rights Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Copyright e altre comunicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nokia 8110 4G Manuale d'uso

2 Introduzione

TASTI E COMPONENTI

Di seguito vengono illustrati i tasti e i componenti del nuovo telefono.

Il telefono

Tasti e componenti del telefono:

Nokia 8110 4G Manuale d'uso

1. Tasto Chiama

2. Tasto di selezione sinistro

3. Tasto di scorrimento

4. Auricolare

5. Connettore auricolare

6. Connettore USB

7. Tasto di accensione e spegnimento

8. Flash

9. Fotocamera

10. Altoparlante

11. Area dell’antenna

12. Microfono

13. Slot di apertura della cover posteriore

14. Tasto di selezione destro

15. Tasto di fine chiamata/Indietro/Backspace

16. Microfono

Per sbloccare i tasti, aprire il dispositivo di scorrimento.

Evitare di toccare l’area dell’antenna mentre questa è in uso. Il contatto con le antenne ha

impatto sulla qualità delle comunicazioni e può comportare una riduzione della durata della

batteria a causa di un maggiore consumo energetico durante l’utilizzo del dispositivo.

Non collegarsi a prodotti che generano segnali in uscita, in quanto ciò potrebbe danneggiare il

dispositivo. Non collegare il connettore audio ad alcuna fonte di alimentazione. Se si collega al

connettore audio un dispositivo esterno o un auricolare diverso da quello approvato per questo

dispositivo, prestare particolare attenzione ai livelli del volume. Alcune parti del dispositivo

sono magnetiche. I materiali metallici potrebbero essere attratti dal dispositivo. Non lasciare

carte di credito o altri supporti di memorizzazione magnetici vicino al dispositivo in quanto le

informazioni memorizzate potrebbero essere cancellate.

Alcuni degli accessori menzionati in questo manuale d’uso, come caricabatterie, auricolare o

cavo dati, potrebbero essere venduti separatamente.

CONFIGURARE E ACCENDERE IL TELEFONO

Informazioni su come inserire la carta SIM, la memory card e la batteria e su come accendere il

telefono.

Micro e nano SIM

Importante: per utilizzare questo telefono, è necessaria una scheda micro SIM. Con un

telefono dual SIM sono necessarie una scheda micro SIM e una nano SIM. Utilizzare solo

schede micro e nano SIM originali. L’utilizzo di carte SIM incompatibili potrebbe danneggiare

il telefono, nonché i dati memorizzati su di essa.

Nokia 8110 4G Manuale d'uso

Memory card MicroSD

Usare solo memory card compatibili approvate per questo dispositivo. Carte incompatibili

potrebbero danneggiare il dispositivo e la carta, nonché i dati memorizzati su di essa.

Nota: prima di sostituire le cover, spegnere il dispositivo e scollegarlo dal caricabatterie e da

qualsiasi altro dispositivo. Evitare di toccare componenti elettronici mentre si sostituiscono le

cover. Riporre e utilizzare sempre il dispositivo con le cover attaccate.

Configurare il telefono

1. Posizionare l’unghia nello slot piccolo nella

parte inferiore del telefono, sollevare e

rimuovere la cover.

2. Se la batteria è inserita nel telefono,

estrarla.

Nokia 8110 4G Manuale d'uso

3. Far scorrere la SIM nel relativo slot con

l’area dei contatti rivolta verso il basso.

4. Se si dispone di una memory card, farla

scorrere nel relativo slot.

5. Allineare i contatti della batteria, quindi

inserire la batteria.

6. Riposizionare la cover posteriore.

Inserire la seconda SIM

1. Se si dispone di un telefono dual SIM, far scorrere il supporto della SIM2 verso destra e

aprirlo.

2. Inserire la nano SIM nello slot SIM2 rivolta verso il basso.

3. Chiudere il supporto e farlo scorrere verso sinistra per bloccarlo in posizione.

Accendere il telefono

Tenere premuto il tasto di accensione e spegnimento finché il telefono non vibra.

Nokia 8110 4G Manuale d'uso

Selezionare la carta SIM da utilizzare

1. Premere il tasto di scorrimento e selezionare Impostazioni > Rete e connettività >

Gestore SIM .

2. Per scegliere quale SIM utilizzare per le chiamate, selezionare Chiamate in uscita , quindi

SIM1 o SIM2 .

3. Per scegliere quale SIM utilizzare per i messaggi, selezionare Messaggi in uscita , quindi

SIM1 o SIM2 .

4. Per scegliere quale SIM utilizzare per i dati della rete mobile, selezionare Dati , quindi SIM1

o SIM2 .

Suggerimento: assegnare un nome descrittivo alle carte SIM per riuscire a distinguerle. Nelle

impostazioni di Gestore SIM selezionare ciascun carta SIM, digitare il nome e selezionare

Salva .

Rimuovere la carta SIM

Aprire la cover posteriore, rimuovere la batteria ed estrarre la SIM.

Se si dispone di un telefono dual SIM, far scorrere il supporto della SIM2 verso destra e aprirlo.

Rimuovere la nano SIM, chiudere il supporto e farlo scorrere verso sinistra per bloccarlo in

posizione.

Rimuovere la memory card

Aprire la cover posteriore, rimuovere la batteria ed estrarre la memory card.

Codici di accesso

Il telefono e la carta SIM usano codici differenti per la sicurezza.

• Codici PIN o PIN2: questi codici proteggono la carta SIM dall’uso non autorizzato. Se si

dimenticano i codici o non vengono forniti con la carta, contattare il provider di servizi

di rete. Se si inserisce il codice per tre volte di seguito in modo errato, sarà necessario

utilizzare il codice PUK o PUK2 per sbloccarlo.

• Codici PUK o PUK2: questi codici servono a sbloccare un codice PIN o PIN2. Se i codici non

vengono forniti con la carta SIM, contattare il provider di servizi di rete.

Nokia 8110 4G Manuale d'uso

• Codice di protezione: il codice di protezione consente di proteggere il telefono dall’uso

non autorizzato. È possibile configurare il telefono affinché richieda il codice di protezione

specificato. Mantenere segreto il codice e conservarlo in un luogo sicuro, lontano dal

telefono. Se si dimentica il codice e il telefono è bloccato, sarà necessario rivolgersi

all’assistenza. Potrebbero essere applicati costi aggiuntivi e tutti i dati personali contenuti

nel telefono potrebbero essere eliminati. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al centro

assistenza per il telefono più vicino o al proprio rivenditore.

• Codice IMEI: il codice IMEI consente di identificare i telefoni della rete. Potrebbe inoltre

essere necessario fornire il numero al centro assistenza o al rivenditore. Per visualizzare il

numero IMEI, comporre *#06# . Il codice IMEI del telefono è stampato anche sull’etichetta

del telefono, che si trova sotto la batteria. Il codice IMEI è visibile anche sulla confezione di

vendita originale.

CARICARE IL TELEFONO

La batteria è stata in parte caricata in fabbrica, ma è possibile che debba essere caricata di

nuovo prima di utilizzare il telefono.

Caricare la batteria

1. Collegare il caricabatteria a una presa a muro.

2. Collegare il caricabatterie al telefono. Al termine, scollegare il caricabatterie dal telefono,

quindi dalla presa a muro.

Se la batteria è completamente scarica, potrebbero trascorrere diversi minuti prima che

l’indicatore di carica appaia sul display.

Suggerimento: è possibile utilizzare la carica USB quando non è disponibile una presa a muro.

I dati possono essere trasferiti mentre il dispositivo è in carica. L’efficienza della potenza

di carica USB varia in modo significativo ed è possibile che la carica impieghi diverso tempo

prima di avviarsi e il dispositivo prima di funzionare. Verificare che il computer sia acceso.

Risparmiare energia

Per risparmiare energia:

1. Caricare con giudizio: caricare sempre

completamente la batteria.

2. Selezionare solo i suoni necessari:

disattivare i suoni inutili, ad esempio i

suoni emessi dalla tastiera.

3. Utilizzare un auricolare con filo, anziché

l’altoparlante.

4. Cambiare le impostazioni dello schermo

del telefono: configurare lo schermo del

telefono affinché si spenga dopo un breve

periodo.

5. Ridurre la luminosità dello schermo.

6. Se applicabile, utilizzare le connessioni

di rete, ad esempio Bluetooth, in modo

Nokia 8110 4G Manuale d'uso

selettivo: attivare le connessioni solo

quando servono.

7. Disattivare l’hotspot Wi-Fi quando la

condivisione Internet non è necessaria.

Nokia 8110 4G Manuale d'uso

3 Funzioni di base

CONOSCERE IL TELEFONO

Aprire l’elenco delle app

Premere il tasto di scorrimento.

Aprire un’app o selezionare una funzionalità

Selezionare l’app o la funzionalità, quindi SELEZIONA .

Tornare alla vista precedente

Premere .

Tornare alla Schermata iniziale

Premere  ripetutamente.

REGOLARE IL VOLUME

Regolare il volume

Se in ambienti rumorosi non si riesce a sentire lo squillo del telefono o il volume delle chiamate

è troppo alto, è possibile adattare il volume alle proprie esigenze.

Per cambiare il volume mentre è in corso una chiamata, premere il tasto di scorrimento verso

l’alto o il basso.

Per cambiare il volume delle app multimediali, delle suonerie, degli avvisi e delle sveglie,

premere il tasto di scorrimento e selezionare Impostazioni . Scorrere verso destra fino a

Personalizzazione , quindi selezionare Audio > Volume .

Per regolare il volume mentre si ascolta la radio o la musica, selezionare Opzioni > Volume .

SCRIVERE TESTO

Scrivere con la tastiera è facile e divertente.

Nokia 8110 4G Manuale d'uso

Scrivere utilizzando la tastiera

Premere ripetutamente un tasto fino a quando non appare la lettera.

Per digitare uno spazio, premere 0 .

Per inserire un carattere speciale o un segno di punteggiatura, premere * .

Per alternare la maiuscola e la minuscola, premere # ripetutamente.

Per digitare un numero, tenere premuto un tasto numerico.

Il metodo di scrittura potrebbe variare a seconda delle applicazioni.

Nokia 8110 4G Manuale d'uso

4 Mettersi in contatto con amici e familiari

CHIAMATE

Effettuare una chiamata

Informazioni su come effettuare una chiamata con il nuovo telefono.

1. Inserire il numero di telefono. Per digitare il carattere +, utilizzato per le chiamate

internazionali, premere due volte *.

2. Premere . Se richiesto, selezionare la SIM da utilizzare.

Terminare o rifiutare una chiamata

Per terminare una chiamata, premere  o chiudere il dispositivo di scorrimento.

Se si riceve una chiamata quando il dispositivo di scorrimento è chiuso, premere una volta il

tasto di accensione e spegnimento per disattivare la suoneria. Per rifiutare la chiamata quando

il dispositivo di scorrimento è chiuso, premere due volte il tasto di accensione e spegnimento.

Rispondere a una chiamata

Premere .

RUBRICA

Aggiungere un contatto

È possibile salvare e organizzare i numeri di telefono degli amici.

1. Premere il tasto di scorrimento e selezionare Contatti .

2. Selezionare Nuovo e se si desidera salvare il contatto nella memoria del telefono o nella

carta SIM.

3. Scrivere il nome e il numero di telefono del contatto.

4. Selezionare SALVA .

Suggerimento: per aggiungere una suoneria specifica a un contatto, selezionare il contatto e

Opzioni > Modifica . Scorrere verso il basso e selezionare Aggiungi > Aggiungi suoneria .

Nokia 8110 4G Manuale d'uso

Copiare contatti

Copiare i contatti tra la carta SIM e il telefono.

Per copiare i contatti tra il telefono e la carta SIM, nell’elenco dei contatti selezionare Opzioni

> Copia contatti , quindi scegliere se copiare i contatti dal telefono o dalla carta SIM.

Per condividere un contatto con un amico, selezionare il contatto, quindi Opzioni > Condividi

e infine scegliere se condividere il contatto utilizzando l’e-mail, i messaggi o il Bluetooth.

Chiamare un contatto

È possibile chiamare un contatto direttamente dall’elenco dei contatti.

1. Premere il tasto di scorrimento e selezionare Contatti .

2. Selezionare un contatto e premere .

INVIARE MESSAGGI

Scrivere e inviare messaggi

1. Premere il tasto di scorrimento e selezionare Messaggi .

2. Selezionare Nuovo e inserire il numero di telefono del destinatario o selezionare Aggiungi

per aggiungere un destinatario dalla rubrica.

3. Scrivere il messaggio. Per aggiungere un allegato, ad esempio una foto o un video,

selezionare Opzioni > Aggiungi allegato .

4. Selezionare Invia .

INVIARE MESSAGGI E-MAIL

È possibile utilizzare il telefono per leggere e rispondere ai messaggi e-mail mentre si è in

movimento.

Aggiungere un account e-mail

Quando si utilizza l’app E-mail per la prima volta, viene chiesto di configurare il proprio account

e-mail.

1. Premere il tasto di scorrimento e selezionare E-mail .

2. Selezionare Successivo e inserire il proprio nome, indirizzo e-mail e password.

Scrivere un messaggio e-mail

Nokia 8110 4G Manuale d'uso

1. Premere il tasto di scorrimento e

selezionare E-mail .

2. Selezionare Scrivi .

3. Nel campo A inserire un indirizzo e-mail.

4. Inserire l’oggetto e il corpo del messaggio.

5. Selezionare Invia .

Nokia 8110 4G Manuale d'uso

5 Personalizzare il telefono

CAMBIARE I TONI

È possibile scegliere una nuova suoneria.

Cambiare la suoneria

1. Premere il tasto di scorrimento e selezionare Impostazioni .

2. Scorrere verso destra fino a Personalizzazione , quindi selezionare Audio > Toni >

Suonerie .

3. Selezionare una suoneria e premere il tasto di scorrimento.

CAMBIARE L’ASPETTO DELLA SCHERMATA INIZIALE

È possibile cambiare l’aspetto del telefono utilizzando gli sfondi.

Scegliere un nuovo sfondo

È possibile cambiare lo sfondo della schermata iniziale utilizzando gli sfondi.

1. Premere il tasto di scorrimento e selezionare Impostazioni .

2. Scorrere verso destra fino a Personalizzazione , quindi selezionare Display > Sfondo .

3. Selezionare Fotocamera per scattare un nuova foto da usare come sfondo o Galleria per

scegliere uno sfondo tra le foto del telefono.

Nokia 8110 4G Manuale d'uso

6 Fotocamera

FOTO

Non è necessaria una fotocamera separata quando il telefono è dotato di tutto ciò che serve

per scattare foto.

Scattare una foto

È possibile cogliere i momenti migliori con la fotocamera del telefono.

1. Per attivare la fotocamera, premere il tasto di scorrimento e selezionare Fotocamera .

2. Per scattare una foto, premere il tasto di scorrimento.

Scattare foto con un timer

Per avere il tempo di mettersi in posa per lo scatto, provare il timer.

1. Premere il tasto di scorrimento e selezionare Fotocamera .

2. Selezionare Opzioni , scorrere verso destra fino ad Auto-timer , quindi specificare il tempo.

3. Premere il tasto di scorrimento per scattare la foto.

Visualizzare una foto scattata

Per visualizzare la foto subito dopo averla scattata, selezionare Nuova >  > Foto >

Acquisite . Per visualizzare la foto in un secondo momento, selezionare  > Foto >

Acquisite .

Per visualizzare la foto subito dopo averla scattata, selezionare Anteprima . Per visualizzare

la foto in un secondo momento, nella Schermata iniziale premere il tasto di scorrimento e

selezionare Galleria .

VIDEO

Non occorre disporre di una videocamera separata, per registrare video è possibile utilizzare il

telefono.

Nokia 8110 4G Manuale d'uso

Registrare un video

Oltre a scattare foto, con il telefono è possibile anche registrare video.

1. Premere il tasto di scorrimento e selezionare Fotocamera .

2. Per iniziare a registrare, scorrere verso destra e premere il tasto di scorrimento.

3. Per interrompere la registrazione, premere il tasto di scorrimento.

Guardare il video registrato

Per visualizzare il video subito dopo la registrazione, selezionare Anteprima . Per guardare

il video in un secondo momento, nella Schermata iniziale premere il tasto di scorrimento e

selezionare Video .

Nokia 8110 4G Guida utente

Documenti correlati