Princess 212034 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

29

IT

Congratulazioni!

Avete acquistato un prodotto Princess.

Il nostro scopo è quello di fornire prodotti di

qualità con un design gradevole, ad un prezzo

interessante. Ci auguriamo che possiate

usufruire di questo prodotto per molti anni

a venire.

Descrizione (fig. A)

Il frullatore 212034 Princess è stato progettato

per le seguenti applicazioni: tritare e passare

frutta e verdura; preparare frullati di frutta,

frappè e succhi; preparare zuppe fredde;

preparare condimenti, salse e sughi. La massima

capacità dell'apparecchio è 1250 ml. L'apparecchio

è adatto esclusivamente per l'uso al coperto.

L'apparecchio è adatto esclusivamente per uso

domestico.

Prima di procedere, è necessario porre

attenzione alle seguenti note:

- L'apparecchio è stato progettato per

miscelare ingredienti freddi e tiepidi

(massimo 55 °C). Si raccomanda di non

utilizzare l'apparecchio per miscelare

ingredienti liquidi o solidi caldi. Ingredienti

liquidi o solidi caldi possono facilmente

causare la rottura della caraffa e l'espulsione

improvvisa del coperchio della caraffa a causa

della pressione del vapore. Per prevenire

perdite tenere premuto il coperchio della

caraffa durante la miscelazione di liquidi

tiepidi.

1. Pulsante di accensione/spegnimento

2. Pulsante funzione

3. Caraffa

4. Coperchio della caraffa

5. Inserto del coperchio della caraffa

6. Lame

Primo utilizzo

Preparazione

Pulire l'apparecchio. Consultare la sezione •

"Pulizia e manutenzione".

Pulire gli accessori. Consultare la sezione •

"Pulizia e manutenzione".

Montaggio (fig. B)

Prima di procedere, è necessario porre

attenzione alle seguenti note:

- Prima del montaggio o dello smontaggio,

spegnere l'apparecchio, scollegare la spina

di alimentazione dalla presa elettrica

a parete e attendere che l'apparecchio si

raffreddi.

Montare la caraffa (3) sull'apparecchio. •

Bloccare la caraffa (3) ruotandola in senso

orario.

Montare il coperchio della caraffa (4) sulla •

caraffa (3).

Montare l'inserto del coperchio (5) sul •

coperchio della caraffa (4).

Uso

Accensione e spegnimento (fig. A)

Prima di procedere, è necessario porre

attenzione alle seguenti note:

- Non accendere l'apparecchio quando la

caraffa è vuota.

- Non lasciare l'apparecchio acceso

costantemente per oltre tre minuti. Se si

desidera utilizzare nuovamente l'apparecchio,

attendere almeno 1-2 minuti fra due cicli

continui.

Per accendere l'apparecchio con la funzione •

continua, premere il pulsante funzione

richiesto (2). Per impostare la funzione

corretta, fare riferimento alla tabella

seguente. Per spegnere l'apparecchio,

premere il pulsante di accensione/

spegnimento (1).

Per accendere l'apparecchio in modalità a •

impulsi, mantenere premuto il pulsante di

accensione/spegnimento (1). Per spegnere

l'apparecchio, rilasciare il pulsante di

accensione/spegnimento (1).

Funzione Applicazione

CHOP Tritare cipolle, aglio e erbe aromatiche.

Utilizzare la modalità a impulsi per tritare

uniformemente.

30

IT

MIX Preparare la pastella per pancake o cialde.

Preparare frappè e succhi.

GRATE (1) Tritare finemente cavolo cappuccio, carote e

altre verdure. Aggiungere 0,5 tazza di acqua

nella caraffa. Utilizzare la modalità a impulsi

per tritare uniformemente.

(2) Grattugiare il formaggio. Tagliare il

formaggio freddo a pezzettini. (Il formaggio

a pasta dura come il parmigiano, deve essere a

temperatura ambiente per poterlo grattugiare.)

Aggiungere 0,5 tazza di formaggio nella

caraffa. Utilizzare la modalità a impulsi per

grattugiare uniformemente.

BLEND Passare frutta o verdure cotte. Preparare

condimenti e salse.

LIQUEFY Preparare zuppe fredde. Preparare salse.

Preparare frullati di frutta. Preparare alimenti

per bambini. *

* Non lavorare gli alimenti per bambini per più

di 60 secondi. Non superare i volumi massimi

consigliati per gli alimenti per bambini.

Suggerimenti per l'uso

Prima di procedere, è necessario porre

attenzione alle seguenti note:

- Non sovraccaricare l'apparecchio. Non

inserire troppi ingredienti

contemporaneamente nella caraffa.

Spezzettare frutta e/o verdura. Controllare •

che i pezzetti di frutta e/o di verdura

entrino nella caraffa.

Togliere il coperchio della caraffa alla caraffa.•

Inserire i pezzetti di frutta e/o di verdura •

nella caraffa.

Montare l'apparecchio. •

Consultare la sezione "Montaggio".

Inserire la spina di alimentazione nella •

presa a parete.

Accendere l'apparecchio. Il frullatore trita •

i pezzetti di frutta e/o verdura in pochi

secondi. Maggiore è il tempo di accensione

dell'apparecchio e più sottili saranno tritati

i pezzetti di frutta e/o verdura.

Se necessario, aggiungere altri pezzetti di •

frutta e/o verdura:

- Ruotare l'inserto del coperchio in senso

antiorario per estrarlo dal coperchio

della caraffa.

- Se i pezzetti sono troppo grandi per

l'apertura di alimentazione sul coperchio

della caraffa, spegnere l'apparecchio,

togliere il coperchio della caraffa e

aggiungere i pezzi di frutta e/o verdura.

- Montare il coperchio della caraffa sulla

caraffa.

- Montare l'inserto del coperchio sul

coperchio della caraffa.

- Accendere l'apparecchio. Il frullatore

trita i pezzetti di frutta e/o verdura in

pochi secondi. Maggiore è il tempo di

accensione dell'apparecchio e più sottili

saranno tritati i pezzetti di frutta e/o

verdura.

Dopo l'uso, spegnere l'apparecchio, •

staccare la spina di alimentazione dalla

presa elettrica a parete e attendere che

l'apparecchio si raffreddi.

Ricette

Frullato di albicocca e ananas

Ingredienti Quantità

Albicocca (fresca, a dadini) 1

Ananas (schiacciato) 1/4 tazza

Fragole 6

Banana 1/2

Acqua 1/2 tazza

Latte scremato in polvere 1 cucchiaio

Semi di lino in polvere 1 cucchiaino

(facoltativo)

Proteine in polvere 1 cucchiaio

(facoltativo)

Introdurre gli ingredienti nel frullatore.•

Miscelare gli ingredienti fino ad ottenere •

un frullato liscio e uniforme.

Coprire il frullato e tenerlo in frigorifero •

per 1-2 ore per raffreddarlo.

Frappé tropicale

Ingredienti Quantità

Fragole (surgelate) 4

Banana (surgelata) 1/2

Mango 1/2

Acqua 1 tazza

Piña colada 2 cucchiaio

Semi di lino in polvere 1 cucchiaino

(facoltativo)

31

IT

Proteine in polvere 1 cucchiaio

(facoltativo)

Cubetti di ghiaccio 6

Introdurre gli ingredienti nel frullatore.•

Miscelare gli ingredienti fino ad ottenere •

un frullato liscio e uniforme.

Coprire il frullato e tenerlo in frigorifero •

per 1-2 ore per raffreddarlo.

Gazpacho

Ingredienti Quantità

Pomodori (divisi in quarti) 4

Cetriolo (affettato) 1/2

Paprica verde (semi) 1/2

Cipolla (affettata) 1

Aglio 2 spicchi

Prezzemolo 4 rametti

Olio di oliva 2 cucchiaio

Aceto di vino 2 cucchiaio

Acqua fredda 1/2 tazza

Vino rosso 1/2 tazza

Salsa Worcestershire 1 cucchiaino

Salsa Tabasco 1/4 cucchiaino

Sale / Pepe quanto basta

Introdurre gli ingredienti nel frullatore.•

Miscelare gli ingredienti fino ad ottenere •

un frullato liscio e uniforme.

Coprire il frullato e tenerlo in frigorifero •

per 1-2 ore per raffreddarlo.

Salsa al limone e aglio

Ingredienti Quantità

Pomodoro 1

Limone (senza semi) 1

Aglio 2 spicchi

Semi di lino in polvere 2 cucchiaio

Semi di sedano 1/2 cucchiaino

Aceto di sidro 1/4 tazza

Acqua 1/2 tazza

Sale / Pepe quanto basta

Introdurre gli ingredienti nel frullatore.•

Miscelare gli ingredienti fino ad ottenere •

un frullato liscio e uniforme.

Coprire il frullato e tenerlo in frigorifero •

per 1-2 ore per raffreddarlo.

Salsa messicana piccante

Ingredienti Quantità

Pomodoro 4

Cipolla 1/2

Aglio 1 spicchio

Semi di lino in polvere 2 cucchiaino

Pepe di Cayenna macinato 1/8 cucchiaino

Coriandolo fresco tritato 3-4 cucchiai.

Aceto di sidro 1 cucchiaio

Salsa Tabasco 1/4 cucchiaino

Introdurre gli ingredienti nel frullatore.•

Miscelare gli ingredienti fino ad ottenere •

un frullato liscio e uniforme.

In alternativa, premere il pulsante a impulsi •

a intervalli di 2 secondi per 20 volte per

ottenere una salsa con gli ingredienti

a pezzetti.

Coprire il frullato e tenerlo in frigorifero •

per 1-2 ore per raffreddarlo.

Pulizia e manutenzione

È necessario pulire l'apparecchio dopo ogni uso.

Prima di procedere, è necessario porre

attenzione alle seguenti note:

- Prima di qualsiasi operazione di pulizia

o manutenzione, spegnere l'apparecchio,

scollegare la spina di alimentazione dalla

presa elettrica a parete e attendere che

l'apparecchio si raffreddi.

- Non immergere l'apparecchio in acqua

o in altri liquidi.

- Porre sempre la massima attenzione nel

pulire le lame. Le lame sono estremamente

affilate. Rischio di lesioni personali.

Prima di procedere, si prega di porre

attenzione alle seguenti note:

- Non utilizzare detergenti aggressivi

o abrasivi per pulire l'apparecchio.

- Non utilizzare oggetti affilati per pulire

l'apparecchio.

- Non lavare l'apparecchio in lavastoviglie.

Si raccomanda di non lavare le parti

rimovibili dell'apparecchio o gli accessori

in lavastoviglie.

32

IT

Controllare l'apparecchio a intervalli regolari, •

verificando che non sia danneggiato.

Pulire l'esterno dell'apparecchio con un •

panno umido. Asciugare a fondo l'esterno

dell'apparecchio con un panno pulito

e asciutto.

Pulizia degli accessori:•

- Lavare la caraffa, il coperchio della

caraffa e l'inserto del coperchio in acqua

saponosa.

- Sciacquare gli accessori in acqua corrente.

- Asciugare a fondo gli accessori.

Montare l'apparecchio. •

Consultare la sezione "Montaggio".

Collocare l'apparecchio e gli accessori •

nell'imballaggio originale.

Riporre l'apparecchio con i relativi accessori •

in un luogo asciutto, al riparo dal gelo

e fuori dalla portata dei bambini.

Istruzioni per la sicurezza

Sicurezza generale

Leggere attentamente il manuale prima •

dell'uso. Conservare il manuale per future

consultazioni.

Utilizzare l'apparecchio e gli accessori •

esclusivamente per gli scopi previsti. Non

utilizzare l'apparecchio e gli accessori per

scopi diversi da quelli descritti nel manuale.

Controllare sempre che i bambini non •

giochino con l'apparecchio.

Non è previsto l'uso dell'apparecchio da •

parte di bambini o persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

senza la necessaria pratica ed esperienza

salvo quando le persone responsabili per la

loro sicurezza offrono istruzioni precise

oppure supervisionano l'uso dell'apparecchio.

Non usare l'apparecchio se presenta parti •

o accessori danneggiati o difettosi. Se una

parte o un accessorio sono danneggiati

o difettosi, devono essere sostituiti dal

fabbricante o da un centro di assistenza

autorizzato.

Non usare l'apparecchio in prossimità di •

vasche da bagno, docce, bacinelle o altri

recipienti contenenti acqua.

Non immergere l'apparecchio in acqua o in •

altri liquidi. Se l'apparecchio viene immerso

in acqua o in altri liquidi, non rimuovere

l'apparecchio con le mani. Rimuovere

immediatamente la spina di alimentazione

dalla presa a parete. Se l'apparecchio viene

immerso in acqua o altri liquidi, non

riutilizzare l'apparecchio.

L'apparecchio è progettato esclusivamente •

per uso domestico e per applicazioni simili,

quali stanze adibite a cucine per il personale

nei negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

fattorie; per clienti di hotel, motel e altri

ambienti di tipo residenziale; bed and

breakfast.

Sicurezza elettrica

Prima dell'uso, verificare sempre che la •

tensione di rete corrisponda alla tensione

riportata sulla targhetta nominale

dell'apparecchio.

L'apparecchio non è previsto per essere •

azionato mediante timer esterno

o telecomando.

Collegare l'apparecchio a una presa a parete •

dotata di messa a terra. Se necessario,

utilizzare un cavo di prolunga dotato di

conduttore di messa a terra di diametro

adeguato (almeno 3 x 1 mm

2

).

Come ulteriore protezione, installare un •

interruttore differenziale (RCD) con una

corrente residua di funzionamento nominale

non superiore a 30 mA.

Verificare che l'acqua non penetri negli •

spinotti del cavo di alimentazione e del

cavo di prolunga.

Srotolare sempre completamente il cavo di •

alimentazione e il cavo di prolunga.

Verificare che il cavo di alimentazione non •

rimanga impigliato nel bordo di sporgenze

o ripiani e non possa costituire fonte di

rischio di incidenti o cadute.

Tenere il cavo di alimentazione lontano da •

fonti di calore, olio e spigoli taglienti.

Non usare l'apparecchio se il cavo di •

alimentazione o la spina sono danneggiati

o difettosi. Se il cavo di alimentazione o la

spina sono danneggiati o difettosi, devono

essere sostituiti dal fabbricante o da un

centro di assistenza autorizzato.

33

IT

Per scollegare la spina di alimentazione •

elettrica, non tirare mai il cavo di

alimentazione.

Se l'apparecchio non viene utilizzato, prima •

di eseguire operazioni di montaggio o

smontaggio e prima di effettuare interventi

di pulizia e manutenzione, scollegare sempre

la spina dalla rete di alimentazione elettrica.

Istruzioni per la sicurezza relative

ai frullatori

Non usare l'apparecchio in ambienti •

esterni.

Collocare l'apparecchio su una superficie •

uniforme e stabile.

Tenere l'apparecchio a distanza da fonti di •

calore. Non collocare l'apparecchio su

superfici calde o vicino a fiamme libere.

Non utilizzare l'apparecchio per lavorare •

frutta o verdura particolarmente dura.

Non utilizzare l'apparecchio per sbattere •

uova.

Non utilizzare l'apparecchio per impastare.•

Non utilizzare l'apparecchio per tritare carne.•

Non utilizzare l'apparecchio con la caraffa •

vuota.

Montare sempre il coperchio della caraffa •

e l'inserto del coperchio prima di accendere

l'apparecchio.

Non lasciare l'apparecchio acceso •

costantemente per oltre tre minuti.

Prima di toccare l'apparecchio assicurarsi di •

avere le mani asciutte.

Porre attenzione alle parti taglienti. Tenere •

le mani distanti dalle parti in movimento

durante l'uso e durante gli interventi di

pulizia e di manutenzione. L'apparecchio

utilizza lame affilate sul fondo della caraffa.

Porre attenzione alle parti riscaldate. •

Attendere che l'apparecchio si sia

raffreddato prima di toccarne l'involucro

e i componenti. L'apparecchio si riscalda

durante l'uso.

Porre particolare attenzione durante gli •

interventi di pulizia e manutenzione.

Porre particolare attenzione durante lo

svuotamento della caraffa o la manipolazione

delle lame affilate.

Non lasciare l'apparecchio incustodito •

durante l'uso.

Clausola di esclusione

della responsabilità

Soggetto a modifica; le specifiche possono

subire variazioni senza preavviso.

La pagina si sta caricando...

Princess 212034 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Princess 212034 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti