Philips GC4918/30 Manuale utente

Marca: Philips

Modello: GC4918/30

Categoria: Ferri da stiro

Tipo: Manuale utente

User manual

www.philips.com/welcome

GC4900 series

4239_000_8856_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 1 5/30/13 11:42 AM

4239_000_8856_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 2 5/30/13 11:42 AM

4239_000_8856_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 3 5/30/13 11:42 AM

4239_000_8856_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 4 5/30/13 11:42 AM

GC4900 series

ENGLISH 6

ESPAÑOL 14

FRANÇAIS 22

ITALIANO 30

4239_000_8856_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 5 5/30/13 11:42 AM

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully

benet from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

The new Philips PerfectCare Azur steam iron offers you an innovative

way to iron garments. We all know the fuss with traditional irons: choosing

the right temperature for tough and delicate fabrics, waiting for the iron

to warm up and cool down to avoid the risk of damaging clothes with

a too hot iron. Those hassles are things of the past with the new Philips

PerfectCare Azur steam iron.

Historically, wrinkle removal was done with a very hot soleplate, then

steam was added to enhance heat transfer and we could iron much faster.

Our research conrmed that the best way to remove wrinkles

effectively is a perfect combination of intense steam and

optimal soleplate temperature. The key to effective wrinkle

removal is the steam, not the soleplate temperature. To get

optimal steam, the soleplate temperature needs to be just

above the steam temperature.

In the past, a large amount of steam at this optimal temperature would

have led to water leakage. We have developed a unique steam chamber

that generates a consistent output of moisture-rich steam that penetrates

deep into the fabric for fast ironing with no risk of water leakage.

- Ironing is now really simple: no temperature adjustment, no scorching,

no waiting for the iron to heat up or cool down. Ironing takes less

time, no matter who does it. With this OptimalTEMP technology, every

single garment can be ironed effectively and safely.

This iron has been approved by The Woolmark Company Pty Ltd for the

ironing of wool-only products, provided that the garments are ironed

according to the instructions on the garment label and those issued by the

manufacturer of this iron, R1101. In the United Kingdom, Eire, Hong Kong

and India, the Woolmark trademark is a certication trademark.

General description (Fig. 2)

1 Water tank lid

2 Spray button

3 Steam slider

4 Steam boost trigger

5 Mains cord

6 Cord winding area

7 Calc-Clean button

8 SmartLight/Calc-Clean reminder light

9 Soleplate

10 Spray nozzle

ENGLISH

4239_000_8856_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 6 5/30/13 11:42 AM

Preparing for use

Filling the water tank

1 Flipopenthewatertanklid,thenllthewatertankuptothe

MAX indication.

Type of water to be used

This appliance has been designed to be used with tap water. If you live

in an area with hard water, fast scale build-up may occur. Therefore, it is

recommended to use distilled or de-mineralized water to prolong the

lifetime of the appliance.

Note: Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids or

other chemicals in the water tank, as your appliance is not designed to work

with these chemicals.

Heating up

1 Insert the plug into an earthed wall socket. The SmartLight starts

ashingbluetoindicatethattheironisheatingup.

2 TheSmartLightlightsupbluesteadilywhentheironisreadyforuse.

Note: If the colour of the SmartLight is amber instead of blue, this is a

reminder that you should perform Calc-Clean function. See chapter

‘Cleaning and maintenance, section ‘Using the Calc-Clean function’.

OptimalTemp technology

The OptimalTemp technology enables you to iron all types of ironable

fabrics, in any order, without the need to adjust any temperature setting.

- Fabrics with these symbols are ironable, for example linen, cotton,

polyester, silk, wool, viscose and rayon.

- Fabrics with this symbol are not ironable. These fabrics include synthetic

fabrics such as Spandex or elastane, Spandex-mixed fabrics and

polyolens (e.g. polypropylene), but also prints on garments.

- Do not iron non-ironable fabrics.

ENGLISH 7

4239_000_8856_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 7 5/30/13 11:42 AM

Steam settings

You can set different steam settings with the steam slider:

- No steam: to stop steam output when the iron is not in use.

During ironing, always choose ECO or MAX setting.

- ECO: (specic types only) to save energy, reduce the steam output,

and still have sufcient steam to iron your garments.

- MAX: to set the maximum steam output, perfect combination with

OptimalTemp setting.

For the best results and shortest ironing time, we strongly recommend that

you iron all ironable fabrics at the setting for maximum steam output.

1 Make sure there is enough water in the water tank.

2 Push the steam slider to the desired steam setting.

Note: The iron starts to produce steam when the SmartLight lights up

blue steadily.

Using the appliance

Ironing

With the OptimalTemp technology, you can iron every single garment

effectively and safely, even delicate fabrics like silk without having to worry

about temperature settings.

1 YoucanstartironingwhentheSmartLightstopsashingandlights

upbluesteadily.(Seechapter‘Preparingforuse’,section‘Heating

up’).

Features

Spray function

You can use the spray function to moisten the garment to be ironed.

This helps to remove stubborn creases.

1 Make sure there is enough water in the water tank.

2 Pressthespraybuttonseveraltimestomoistenthegarmenttobe

ironed.

ENGLISH8

4239_000_8856_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 8 5/30/13 11:42 AM

Steam boost function

A steam boost from the soleplate helps removing stubborn creases. The steam

boost enhances the distribution of steam into every part of the garment.

1 Pressandreleasethesteamboosttrigger.

For optimal steam boost performance, it is recommend to press the steam

boost trigger at intervals of 5 seconds.

Ironing with extra steam

1 For extra steam during ironing, press and hold the steam

boosttrigger.

Vertical steam boost

You can also use the steam boost function when you hold the iron in

vertical position.

1 Holdtheironinverticalposition,pressandreleasethesteamtrigger

and touch the garment lightly with the soleplate.

Tip: Pull the garment with one hand to stretch it for more effective wrinkle

removal.

Hotsteamcomesoutoftheiron.Donotremovewrinklesfroma

garmentwhileyouarewearingitorsomebodyelseiswearingit.To

preventburns,donotdirectthesteamatpeople.

Safety Auto off

To save energy, the appliance switches off automatically when it has not

been moved for 2 minutes in horizontal position, or 3 minutes when is

standing on its heel.

1 TheSmartLightstartspulsatingslowlywhenSafetyAutooffmode

hasbeenactivated.

2 Toreactivatetheiron,simplymoveit.TheSmartLightashesblueto

indicate that the iron is heating up, and it lights up steadily when the

ironisreadyforuse.

Note: The steam iron is not switched off completely when it is in Safety Auto

off mode. Unplug the iron to switch it off.

ENGLISH 9

4239_000_8856_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 9 5/30/13 11:42 AM

Ironing tips

Minimising wrinkles while drying

Start wrinkle removal early in the drying process by spreading out the

laundry properly after washing. Put the garments on hangers to make them

dry naturally with less wrinkles.

Shirt ironing

Start with the time-consuming parts such as collar, cuff links and sleeves.

Next, iron the bigger parts like front and back. By doing this, you prevent

wrinkling the bigger parts when you are busy ironing the time-consuming

ones.

Collar: When you iron a collar, start on its underside and iron from the

outside (the pointy end) inwards. Turn over and repeat. Fold down the

collar and press the edge for a crisp nish.

Buttons: Iron on the reverse side of the buttons for more effective and

faster ironing.

Cleaning and maintenance

Cleaning

1 Setthesteamslidertothe‘nosteam’position,removetheplugfrom

the wall socket and let the iron cool down.

2 Wipeakesandanyotherdepositsoffthesoleplatewithadamp

clothandanon-abrasive(liquid)cleaningagent.

Tokeepthesoleplatesmooth,avoidhardcontactwithmetalobjects.

Neveruseascouringpad,vinegarorotherchemicalstocleanthe

soleplate.

3 Cleantheupperpartoftheironwithadampcloth.

4 Regularly rinse the water tank with water. Empty the water tank

afteryouhaverinsedit.

Calc-Clean System

- The Anti-Calc tablet prevents scale from clogging the steam vents. This

tablet is constantly active and does not need to be replaced.

- The Calc-Clean function removes the scale particles from the iron.

- The Calc-Clean reminder light reminds you to use the Calc-Clean

function after a certain period of use.

Tip: Use the Calc-Clean function every month (for specic types only, without

the Calc-Clean reminder light).

ENGLISH10

4239_000_8856_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 10 5/30/13 11:42 AM

Calc-Clean reminder light (specic types only)

- After a certain period of use, the colour of the SmartLight changes to

amber. Then you need to perform the Calc-Clean process.

Tip: If the water in your area is hard (e.g. when akes come out of the

soleplate during ironing), use the Calc-Clean function more frequently.

Note: The SmartLight resets itself automatically and lights up blue the next

time you plug in the iron, even if you have not performed the Calc-Clean

process.

Donotputvinegarorotherdescalingagentsinthewatertank.

Using the Calc-Clean function

1 Make sure the appliance is unplugged.

2 Setthesteamsliderto‘nosteam’.

3 FillthewatertanktotheMAXlevel.

4 Insert the plug in an earthed wall socket.

5 WaitfortheSmartLighttolightupsteadily,thenunplugtheiron.

6 Holdtheironoverthesink,pressandholdtheCalc-Cleanbutton

andgentlyshaketheirontoandfro.

Note: Steam and boiling water come out of the soleplate. Impurities and akes

(if any) are ushed out.

7 ReleasetheCalc-Cleanbuttonassoonasallthewaterinthetank

hasbeenusedup.

8 Repeat steps 1 to 7.

After the Calc-Clean process

1 Puttheplugbackintothewallsocket,andlettheironheatuptolet

the soleplate dry.

2 WhentheSmartLightlightsupsteadily,movetheirongentlyovera

pieceofusedclothtoremoveanywaterstainsthatmayhaveformed

on the soleplate.

3 Unplugtheironandletitcooldownbeforeyoustoreit.

ENGLISH 11

4239_000_8856_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 11 5/30/13 11:42 AM

Storage

1 Slidethesteamsliderto‘nosteam’.

2 Removetheplugfromthewallsocket.

3 Emptythewatertankandlettheironcooldowninasafeplace.

4 Windthemainscordaroundthecordwindingareaandxitwith

thecordclip.PutthemainscordbelowtheCordFixindicationto

ensure the mains cord does not touch the hot soleplate during

storage.

5 Storetheirononitsheelinasafeanddryplace.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could have with

the appliance. If you are unable to solve the problem with the information

below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked

questions or contact the Consumer Care Centre in your country.

Problem Possiblecause Solution

The iron cannot

remove wrinkles from

the garment.

There is no steam during ironing. Put water inside the water tank. Set the

steam slider to MAX.

Water drips from the

soleplate after the iron

has been unplugged or

has been stored.

The steam slider is set to MAX. Set the steam slider to ‘no steam’.

You have put the iron in

horizontal position with water

still left in the water tank.

Empty the water tank.

The light on the iron is

amber instead of blue,

and keeps ashing.

The Calc-Clean reminder light

has been activated. This is a

regular reminder for you to

descale the appliance.

Perform the Calc-Clean process (see

chapter ‘Cleaning and maintenance’, section

‘Calc-Clean System’).

The SmartLight

pulsates slowly.

The Safety Auto-off mode is

active. The iron has switched

to standby mode (see chapter

‘Safety Auto-off’).

Move the iron to reactivate it. The iron

starts heating up again. Start ironing again

only when the SmartLight lights up steadily.

Dirty water and

impurities come out

of the soleplate during

ironing.

Hard water with impurities or

chemicals has formed akes

inside the soleplate.

Use the Calc-Clean function one or

more times (see chapter ‘Cleaning and

maintenance’, section ‘Calc-Clean System’).

The iron is plugged

in, but the soleplate is

cold.

There is a connection problem. Check the mains cord, the plug and the

wall socket.

ENGLISH12

4239_000_8856_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 12 5/30/13 11:42 AM

Problem Possiblecause Solution

The iron does not

produce any steam.

There is not enough water in

the water tank.

Fill the water tank (see chapter ‘Preparing

for use’, section ‘Filling the water tank’.

The steam slider is set to ‘no

steam’.

Set the steam slider to MAX (see chapter

‘Preparing for use’, section ‘Steam settings’).

The iron is not hot enough yet

to produce steam.

Wait until the SmartLight has stopped

ashing and lights up steadily.

The iron does not

produce a steam boost.

You have used the steam boost

function too often within a very

short period.

Continue ironing in horizontal position

and wait a while before you use the steam

boost function again.

The iron is not hot enough yet

to produce a steam boost.

Wait until the SmartLight has stopped

ashing and lights up steadily.

Water droplets drip

onto the fabric during

ironing.

You have not closed the water

tank lid properly.

Press the lid until you hear a click.

You are ironing while the

SmartLight is blinking.

Wait until the SmartLight lights up steadily

before ironing.

You have put a chemical into the

water tank.

Rinse the water tank and do not put any

perfume or chemical into the water tank.

The iron leaves a shine

or an imprint on the

garment.

The surface to be ironed was

uneven, for instance because

you ironed over a seam or a

fold in the garment.

The iron is safe to use on all ironable

garments. The shine or imprint is not

permanent and disappears when you wash

the garment. Avoid ironing over seams or

folds. You can also place a cotton cloth over

the area to be ironed to avoid imprints.

ENGLISH 13

4239_000_8856_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 13 5/30/13 11:42 AM

Introducción

Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para

sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su

producto en www.philips.com/welcome.

La nueva plancha de vapor Philips PerfectCare Azur le ofrece una forma

innovadora de planchar su ropa. Todos conocemos el esfuerzo que

requieren las planchas tradicionales: escoger la temperatura correcta para

los tejidos resistentes y delicados, esperar a que la plancha se caliente y

se enfríe para evitar daños en la ropa debido a que la plancha está muy

caliente. Estas complicaciones son cosa del pasado con la nueva plancha de

vapor Philips PerfectCare Azur.

En el pasado, la eliminación de las arrugas se hacía con una suela

muy caliente. Posteriormente, se introdujo el vapor para mejorar la

transferencia de calor, haciendo que planchar fuera mucho más rápido.

Nuestras investigaciones han conrmado que la mejor forma

de eliminar las arrugas de forma ecaz es una combinación

de vapor intenso con una temperatura óptima de la suela. La

clave para eliminar las arrugas de forma ecaz es el vapor, no

la temperatura de la suela. Para obtener un vapor óptimo, la

temperatura de la suela debe estar ligeramente por encima de

la temperatura del vapor.

En el pasado, una elevada cantidad de vapor a esta temperatura óptima

provocaba fugas de agua. Hemos desarrollado una exclusiva cámara de

vapor que genera una salida constante de vapor rico en humedad que

penetra bien en el tejido para planchar rápidamente sin riesgo de fugas de

agua.

- Planchar es ahora realmente sencillo: sin ajuste de temperatura, sin

quemaduras y sin esperar a que la plancha se caliente o se enfríe.

El planchado es más rápido, sea quien sea quien planche. Con la

tecnología OptimalTemp, podrá planchar toda la ropa de forma ecaz

y segura.

Esta plancha ha sido aprobada por The Woolmark Company Pty Ltd

para el planchado de productos realizados solo con lana, siempre que las

prendas se planchen según las instrucciones de la etiqueta de la prenda y

las proporcionadas por el fabricante de esta plancha, R1101. En el Reino

Unido, Irlanda, Hong-Kong y la India, la marca registrada Woolmark es una

marca registrada certicada.

Descripción general (g. 2)

1 Tapa del depósito de agua

2 Botón spray

3 Botón deslizante de vapor

4 Botón de supervapor

5 Cable de alimentación

6 Zona para enrollar el cable

7 Botón Calc-Clean

8 Piloto inteligente/piloto de recordatorio Calc-Clean

9 Suela

10 Boquilla del spray

ESPAÑOL

4239_000_8856_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 14 5/30/13 11:42 AM

Preparación para su uso

Llenado del depósito de agua

1 Abralatapadeldepósitodeaguaylleneeldepósitohastala

indicaciónMAX.

Tipo de agua recomendada

Este aparato se ha diseñado para utilizarse con agua del grifo. Si vive en una

zona con agua dura, la cal se puede acumular rápidamente. Por lo tanto, es

recomendable utilizar agua destilada o desmineralizada para prolongar la

vida útil del aparato.

Nota: No eche en el depósito de agua perfume, vinagre, almidón, productos

desincrustantes, productos que ayuden al planchado ni otros productos

químicos, ya que el aparato no se ha diseñado para funcionar con estos

productos químicos.

Calentamiento

1 Conecteelaparatoaunenchufecontomadetierra.Elpiloto

inteligenteempiezaaparpadearenazulparaindicarquelaplanchase

está calentando.

2 Elpilotointeligenteseiluminaenazuldeformapermanentecuando

la plancha está lista para su uso.

Nota: Si el color del piloto inteligente es ámbar en lugar de azul, es un

recordatorio de que debe ejecutar la función Calc-Clean. Consulte la

sección “Cómo utilizar la función Calc-Clean” del capítulo “Limpieza y

mantenimiento”.

Tecnología OptimalTemp

La tecnología OptimalTemp le permite planchar toda clase de tejidos que

lo admitan, en cualquier orden, sin necesidad de ajustar la temperatura.

- Los tejidos con estos símbolos se pueden planchar, por ejemplo, el lino,

el algodón, el poliéster, la seda, la lana, la viscosa y el rayón.

- Los tejidos con este símbolo no se pueden planchar. Estos tejidos

incluyen tejidos sintéticos como el Spandex o el elastano, tejidos

mezclados con Spandex y poliolena (por ejemplo, el polipropileno).

Tampoco se puede planchar la ropa con impresiones.

- No planche tejidos que no se puedan planchar.

ESPAÑOL 15

4239_000_8856_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 15 5/30/13 11:42 AM

Posiciones de vapor

Puede establecer diferentes posiciones de vapor con el control deslizante

de vapor:

- Sin vapor: para detener la salida de vapor cuando no se utiliza

la plancha.

Durante el planchado, elija siempre la posición ECO o MAX.

- ECO: (solo modelos especícos) para ahorrar energía, reduce la

salida de vapor, aunque el vapor sigue siendo suciente para planchar

las prendas.

- MAX: para establecer la salida de vapor máxima, una combinación

perfecta con el ajuste OptimalTemp.

Para obtener los mejores resultados y reducir el tiempo de planchado al

máximo, le recomendamos encarecidamente que planche todos los tejidos

que se pueden planchar con la posición de salida de vapor máxima.

1 Asegúresedequehayasucienteaguaeneldepósitodeagua.

2 Coloqueelcontroldeslizantedevaporenlaposicióndevapor

deseada.

Nota: La plancha empieza a producir vapor cuando el piloto inteligente se

ilumina en azul de forma continua.

Uso del aparato

Planchado

Con la tecnología OptimalTemp, puede planchar cada prenda de forma

ecaz y segura, incluso tejidos delicados como la seda, sin preocuparse por

las posiciones de temperatura.

1 Puedeempezaraplancharcuandoelpilotointeligentedejede

parpadearyseilumineenazuldeformacontinua(consultela

sección“Calentamiento”delcapítulo“Preparaciónparasuuso”).

Características

Función spray

Puede utilizar la función spray para humedecer la prenda que vaya a

planchar. Esto le ayudará a eliminar las arrugas rebeldes.

1 Asegúresedequehayasucienteaguaeneldepósitodeagua.

2 Pulsevariasveceselbotónsprayparahumedecerlaprendaque

vayaaplanchar.

ESPAÑOL16

4239_000_8856_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 16 5/30/13 11:42 AM

Función supervapor

El supervapor de la suela ayuda a eliminar las arrugas más rebeldes.

El supervapor mejora la distribución del vapor en todas las zonas de

la prenda.

1 Pulseysuelteelbotóndesupervapor.

Para obtener un rendimiento óptimo del supervapor, es recomendable

pulsar el botón de supervapor a intervalos de 5 segundos.

Planchado con vapor adicional

1 Paraconseguirvaporadicionalduranteelplanchado,mantenga

pulsadoelbotóndesupervapor.

Supervapor vertical

También puede utilizar la función supervapor con la plancha en

posición vertical.

1 Sostengalaplanchaenposiciónvertical,pulseysuelteelbotónde

vaporytoquelaprendaligeramenteconlasuela.

Consejo: Tire de la prenda con una mano para estirarla y eliminar mejor

las arrugas.

Laplanchadesprendevaporcaliente.Noeliminelasarrugasdeuna

prendamientraslallevapuestausteduotrapersona.Paraevitar

quemaduras,nodirijaelvaporhaciapersonas.

Desconexión automática de seguridad

Para ahorra energía, el aparato se apaga automáticamente si no se mueve

durante 2 minutos en posición horizontal u 3 minutos cuando está

colocado sobre su base de apoyo.

1 El piloto inteligente comienza a parpadear lentamente cuando el

mododedesconexiónautomáticadeseguridadestáactivado.

2 Paravolveraactivarlaplancha,solotienequemoverla.Elpiloto

inteligenteparpadeaenazulparaindicarquelaplanchaseestá

calentandoyseiluminadeformacontinuacuandolaplanchaestá

lista para su uso.

Nota: La plancha de vapor no se apaga completamente cuando está en modo

de desconexión automática de seguridad. Desenchufe la plancha

para apagarla.

ESPAÑOL 17

4239_000_8856_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 17 5/30/13 11:42 AM

Consejos de planchado

Minimización de las arrugas durante el secado

Comience a eliminar las arrugas al principio del proceso de secado

distribuyendo bien la colada después de lavarla. Coloque las prendas en

perchas para que se sequen de forma natural con menos arrugas.

Planchado de camisas

Empiece con las zonas más difíciles, como el cuello, los puños y las mangas.

Después, planche las zonas más grandes, como la parte frontal y posterior.

Al hacerlo, evitará que se arruguen las zonas grandes mientras está

planchando las zonas más difíciles.

Cuello: Cuando planche un cuello, comience por la parte inferior y

planche desde el exterior (el extremo en punta) hacia dentro. Gire el

cuello y repita el proceso. Pliegue el cuello y presione el borde para

obtener un acabado rme.

Botones: Planche los botones del revés para obtener un planchado más

rápido y ecaz.

Limpieza y mantenimiento

Limpieza

1 Ajusteelcontroldeslizantedevaporenlaposición“sinvapor”,

desenchufelaplanchadelatomadealimentaciónydejequeseenfríe.

2 Limpieconunpañohúmedoyunlimpiadorlíquidonoabrasivolos

restosdecalylasimpurezasquepuedanhaberquedadoenlasuela.

Conelndemantenerlasuelalisa,eviteuncontactofuerteconobjetos

metálicos.Noutilicenuncaestropajos,vinagreniproductosquímicos

para limpiar la suela.

3 Limpie la parte superior del aparato con un paño húmedo.

4 Enjuagueconregularidadeldepósitodeaguaconagua.Vacíeel

depósitodeaguadespuésdehaberloenjuagado.

Sistema Calc-Clean

- La pastilla antical evita que las partículas de cal obstruyan los oricios

de salida del vapor. Esta pastilla está siempre activa y no es necesario

sustituirla.

- La función Calc-Clean elimina las partículas de cal de la plancha.

- El piloto de recordatorio Calc-Clean le recuerda que debe utilizar la

función Calc-Clean después de periodo de uso determinado.

Consejo: Utilice la función Calc-Clean cada mes (solo modelos especícos, sin

piloto de recordatorio Calc-Clean).

ESPAÑOL18

4239_000_8856_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 18 5/30/13 11:42 AM

Botón de recordatorio Calc-Clean (solo modelos especícos)

- Después de un periodo de uso determinado, el color del piloto

inteligente cambia a ámbar. En ese momento debe realizar el proceso

Calc-Clean.

Consejo: Si el agua de su zona es dura (es decir, salen partículas de cal de la

suela durante el planchado), utilice la función Calc-Clean con mayor frecuencia.

Nota: El piloto inteligente se restablecerá automáticamente y se iluminará

en azul la próxima vez que enchufe la plancha, incluso si no ha realizado el

proceso Calc-Clean.

Noechevinagreniotrosagentesdesincrustanteseneldepósitodelagua.

Cómo utilizar la función Calc-Clean

1 Asegúresedequeelaparatoestádesenchufado.

2 Ajusteelcontroldeslizantedevaporenlaposición“sinvapor”.

3 LleneeldepósitodelaguahastaelnivelMAX.

4 Conecteelaparatoaunenchufecontomadetierra.

5 Espereaqueelpilotointeligenteseiluminedeformacontinuay

desenchufelaplancha.

6 Sujetelaplanchasobreelfregadero,mantengapulsadoelbotónCalc-

Cleanysacudasuavementeelaparatohaciadelanteyhaciaatrás.

Nota: De la suela saldrá vapor y agua hirviendo, arrastrando las impurezas y

las partículas de cal (si las hay).

7 SuelteelbotónCalc-Cleancuandosehayaagotadoelaguadel

depósito.

8 Repita los pasos del 1 al 7.

Una vez realizado el proceso Calc-Clean

1 Vuelvaaenchufarlaplanchaalatomadecorrienteydejequese

calienteparaquelasuelaseseque.

2 Cuandoelpilotointeligenteseiluminedeformacontinua,muevala

planchasobreuntrozodetelausadaparaeliminalasmachasdeagua

quepuedanhaberquedadoenlasuela.

3 Desenchufelaplanchaydejequeseenfríeantesdeguardarla.

ESPAÑOL 19

4239_000_8856_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 19 5/30/13 11:42 AM

Almacenamiento

1 Desliceelcontroldeslizantedevaporalaposición“sinvapor”.

2 Desenchufelaclavijadelatomadecorriente.

3 Vacíeeldepósitodeaguaydejequelaplanchaseenfríeenunlugar

seguro.

4 Enrolleelcablederedalrededordelrecogecableyfíjeloconel

clipparaelcable.Coloqueelcabledereddebajodelaindicación

CordFixparaasegurarsedequenoestáencontactoconlasuela

durante el almacenamiento.

5 Guardelaplanchasobresubasedeapoyoenunlugarsecoyseguro.

Guía de resolución de problemas

En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden

surgir con el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente

información, visite www.philips.com/support para consultar una lista

de preguntas más frecuentes o póngase en contacto con el Servicio de

Atención al Cliente en su país.

Problema Posiblecausa Solución

La plancha no

elimina las arrugas

de la prenda.

No se produce vapor durante el

planchado.

Ponga agua en el interior del depósito. Ajuste

el control deslizante de vapor en la posición

MAX.

Salen gotas de

agua de la suela

después de

desenchufarla y

guardarla.

El control deslizante de vapor está

en la posición MAX.

Ajuste el control deslizante de vapor en la

posición “sin vapor”.

Se ha colocado la plancha en

posición horizontal cuando aún

quedaba agua en el depósito.

Vacíe el depósito de agua.

El piloto de la

plancha es ámbar

en lugar de

azul, y continúa

parpadeando.

Se ha activado el piloto de

recordatorio Calc-Clean. Es un

recordatorio regular para que

elimine los depósitos de cal del

aparato.

Utilice la función Calc-Clean (consulte la

sección “Sistema Calc-Clean” del capítulo

“Limpieza y mantenimiento”).

El piloto inteligente

parpadea

lentamente.

El modo de desconexión

automática de seguridad está activo.

Se ha activado el modo de espera

de la plancha (consulte el capítulo

“Desconexión automática de

seguridad”).

Mueva la plancha para volver a activarla.

La plancha empieza a calentarse de nuevo.

Comience a planchar otra vez cuando

el piloto inteligente se ilumine de forma

continua.

Salen agua sucia e

impurezas por la

suela al planchar.

El agua dura con impurezas o

productos químicos ha formado

depósitos de cal dentro de la suela.

Utilice la función Calc-Clean una o más

veces (consulte la sección “Sistema

Calc-Clean” del capítulo “Limpieza y

mantenimiento”).

ESPAÑOL20

4239_000_8856_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 20 5/30/13 11:42 AM

La pagina si sta caricando...

Philips GC4918/30 Manuale utente

Marca: Philips

Modello: GC4918/30

Categoria: Ferri da stiro

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Philips GC4918/30 User manual
français: Philips GC4918/30 Manuel utilisateur
español: Philips GC4918/30 Manual de usuario

Philips GC4918/30 Manuale utente

Philips GC4918/30 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti