ASROCK N68-VGS3 UCC Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

1717

17

ASRock N68-VGS3 UCC / N68-VS3 UCC Motherboard

connect the blue end

to the motherboard

EnglishEnglish

English

after you update the BIOS. If you need to clear the CMOS when you just finish

updating the BIOS, you must boot up the system first, and then shut it down

before you do the clear-CMOS action.

2.7 Onboard Headers and Connectors2.7 Onboard Headers and Connectors

2.7 Onboard Headers and Connectors

Onboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place

jumper caps over these headers and connectors. Placing jumper caps

over the headers and connectors will cause permanent damage of the

motherboard!

•

Primary IDE connector (Blue)

(39-pin IDE1, see p.2 No. 6)

Note: Please refer to the instruction of your IDE device vendor for the details.

Serial ATAII Connectors These four Serial ATAII (SATAII)

(SATAII_1 (PORT 0.0): connectors support SATAII

see p.2, No. 12) or SATA hard disk for internal

(SATAII_2 (PORT 0.1): storage devices. The current

see p.2, No. 9) SATAII interface allows up to

(SATAII_3 (PORT 1.0): 3.0 Gb/s data transfer rate.

see p.2, No. 11)

(SATAII_4 (PORT 1.1):

see p.2, No. 10)

Serial ATA (SATA) Either end of the SATA data cable

Data Cable can be connected to the SATA /

(Optional) SATAII hard disk or the SATAII

connector on the motherboard.

SATAII_1 SATAII_2

(PORT 0.0) (PORT 0.1)

SATAII_3 SATAII_4

(PORT 1.0) (PORT 1.1)

connect the black end

to the IDE devices

80-conductor ATA 66/100/133 cable

La pagina sta caricando ...

3030

30

ASRock N68-VGS3 UCC / N68-VS3 UCC Motherboard

DeutschDeutsch

Deutsch

USB 2.0-Header Zusätzlich zu den vier

(9-pol. USB6_7) üblichen USB 2.0-Ports an den

(siehe S.2 - No. 7) I/O-Anschlüssen befinden sich

zwei USB 2.0-Anschlussleisten

am Motherboard. Pro USB 2.0-

Anschlussleiste werden zwei

(9-pol. USB4_5) USB 2.0-Ports unterstützt.

(siehe S.2 - No. 8)

Druckerport-Anschlussleiste Dies ist eine Schnittstelle zum

(25-pol. LPT1) Anschluss eines Druckerport-

(siehe S.2 - No. 18) Kabels, mit dem Sie passende

Drucker auf einfache Weise

anschließen können.

Diese vier Serial ATA

(SATA II) -Anschlüsse

unterstützen interne SATA-

oder SATA II-Festplatten. Die

aktuelle SATAII-Schnittstelle

ermöglicht eine

Datenübertragungsrate bis

3,0 Gb/s.

SATAII_1 SATAII_2

(PORT 0.0) (PORT 0.1)

SATAII_3 SATAII_4

(PORT 1.0) (PORT 1.1)

Seriell-ATAII-Anschlüsse

(SATAII_1 (PORT 0.0):

siehe S.2, No. 12)

(SATAII_2 (PORT 0.1):

siehe S.2, No. 9)

(SATAII_3 (PORT 1.0):

siehe S.2, No. 11)

(SATAII_4 (PORT 1.1):

siehe S.2, No. 10)

Serial ATA- (SATA-) Sie können beide Enden des

Datenkabel SATA-Datenkabels entweder

(Option) mit der SATA / SATAII-

Festplatte oder

dem SATAII-Anschluss am

Mainboard verbinden.

Anschluss für Audio auf Dieses Interface zu einem

der Gehäusevorderseite Audio-Panel auf der Vorderseite

(9-Pin HD_AUDIO1) Ihres Gehäuses, ermöglicht

(siehe S.2, No. 23) Ihnen eine bequeme

Kontrolle über Audio-Geräte.

La pagina sta caricando ...

4242

42

ASRock N68-VGS3 UCC / N68-VS3 UCC Motherboard

FrançaisFrançais

Français

1.4 Connecteurs1.4 Connecteurs

1.4 Connecteurs

Les connecteurs NE SONT PAS des cavaliers. NE PLACEZ AUCUN

capuchon sur ces connecteurs. Poser les bouchons pour cavaliers

audessus des connecteurs provoquera des dommages irrémédiables

à la carte mère!

Les connecteurs Description

Connecteur IDE primaire (bleu)

(IDE1 br. 39, voir p.2 No. 6)

connecteur bleu connecteur noir

vers la carte mère vers le disque dur

Câble ATA 66/100/133 80 conducteurs

Note: Veuillez vous reporter aux instructions du fabricant de votre IDE périphérique

pour les détails.

Connecteurs Série ATAII Ces quatre connecteurs Serial

(SATAII_1 (PORT 0.0): ATA (SATAII) prennent en charge

voir p.2 fig. 12) les disques durs SATA ou SATAII

(SATAII_2 (PORT 0.1): pour les dispositifs de stockage

voir p.2 fig. 9) interne. L’interface SATAII

(SATAII_3 (PORT 1.0): actuelle permet des taux

voir p.2 fig. 11) transferts de données pouvant

(SATAII_4 (PORT 1.1): aller jusqu’à 3,0 Go/s.

voir p.2 fig. 10)

Toutefois, veuillez ne pas effacer la CMOS tout de suite après avoir mis le

BIOS à jour. Si vous avez besoin d’effacer la CMOS lorsque vous avez fini

de mettre le BIOS à jour, vous devez d’abord initialiser le système, puis le

mettre hors tenon avant de procéder à l’opération d’effacement de la CMOS.

SATAII_1 SATAII_2

(PORT 0.0) (PORT 0.1)

SATAII_3 SATAII_4

(PORT 1.0) (PORT 1.1)

La pagina sta caricando ...

4545

45

ASRock N68-VGS3 UCC / N68-VS3 UCC Motherboard

FF

F

ranran

ran

çaisçais

çais

20-Installation de l’alimentation électrique ATX

Bien que cette carte mère fournisse un connecteur de

courant ATX 24 broches, elle peut encore fonctionner si vous

adopter une alimentation traditionnelle ATX 20 broches. Pour

utiliser une alimentation ATX 20 broches, branchez à

l’alimentation électrique ainsi qu’aux broches 1 et 13.

12

1

24

13

Connecteur d’alimentation Veuillez noter qu’il est nécessaire

12V ATX de connecter une unité

(ATX12V1 br. 4) d’alimentation électrique avec

(voir p.2 fig. 24) prise ATX 12V sur ce

connecteur afin d’avoir une

alimentation suffisante. Faute de

quoi, il ne sera pas possible de

mettre sous tension.

En-tête de port COM Cette en-tête de port COM est

(COM1 br.9) utilisée pour prendre en charge

(voir p.2 No. 20) un module de port COM.

La pagina sta caricando ...

4747

47

ASRock N68-VGS3 UCC / N68-VS3 UCC Motherboard

1. Introduzione

Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock N68-VGS3 UCC / N68-VS3 UCC,

una scheda madre affidabile prodotta secondo i severi criteri di qualità ASRock. Le

prestazioni eccellenti e il design robusto si conformano all’impegno di ASRock nella

ricerca della qualità e della resistenza. Questa Guida Rapida all’Installazione contiene

l’introduzione alla motherboard e la guida passo-passo all’installazione. Informazioni

più dettagliate sulla motherboard si possono trovare nel manuale per l’utente presente

nel CD di supporto.

Le specifiche della scheda madre e il software del BIOS possono

essere aggiornati, pertanto il contenuto di questo manuale può

subire variazioni senza preavviso. Nel caso in cui questo manuale sia

modificato, la versione aggiornata sarà disponibile sul sito di

ASRock senza altro avviso. Sul sito ASRock si possono anche trovare

le più recenti schede VGA e gli elenchi di CPU supportate.

ASRock website http://www.asrock.com

Se si necessita dell’assistenza tecnica per questa scheda madre,

visitare il nostro sito per informazioni specifiche sul modello che si

sta usando.

www.asrock.com/support/index.asp

1.11.1

1.1

Contenuto della confezioneContenuto della confezione

Contenuto della confezione

Scheda madre ASRock N68-VGS3 UCC / N68-VS3 UCC

(Micro ATX Form Factor: 8.5-in x 7.0-in, 21.6 cm x 17.8 cm)

Guida di installazione rapida ASRock N68-VGS3 UCC / N68-VS3 UCC

CD di supporto ASRock N68-VGS3 UCC / N68-VS3 UCC

Due cavo dati Serial ATA (SATA) (Opzionale)

Un I/O Shield

ItalianoItaliano

Italiano

4848

48

ASRock N68-VGS3 UCC / N68-VS3 UCC Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

1.21.2

1.2

SpecificheSpecifiche

Specifiche

Piattaforma - Micro ATX Form Factor: 8.5-in x 7.0-in, 21.6 cm x 17.8 cm

Processore - Supporto di processori Socket AM3: AMD Phenom

TM

II X6 / X4 /

X3 / X2 (fatta eccezione per 920 / 940) / Athlon II X4 / X3 / X2 /

Sempron (vedi ATTENZIONE 1)

- CPU Six-Core Ready

- Supporto UCC (Unlock CPU Core) (vedi ATTENZIONE 2)

- Supporto tecnologia AMD Cool ‘n’ Quiet

TM

- FSB 1000 MHz (2.0 GT/s)

- Supporta la tecnologia overclocking “slegata”

(vedi ATTENZIONE 3)

- Supporta la tecnologia Hyper-Transport

Chipset - NVIDIA

®

GeForce 7025 / nForce 630a

Memoria - Supporto tecnologia Dual Channel Memory

(vedi ATTENZIONE 4)

- 2 x slot DDR3 DIMM

- Supporto DDR3 1600/1333/1600/800 non-ECC, momoria senza

buffer (vedi ATTENZIONE 5)

- Capacità massima della memoria di sistema: 8GB

(vedi ATTENZIONE 6)

Slot di - 1 x slot PCI Express x16

espansione - 1 x slot PCI

VGA su scheda - Scheda NVIDIA

®

GeForce 7025 grafica integrata

- VGA DX9.0, Pixel Shader 3.0

- Memoria massima condivisa 256MB (vedi ATTENZIONE 7)

- Supporta D-Sub con risoluzione massima fino a 1920x1440 @

60Hz

Audio - 5.1 Audio HD CH (VIA

®

VT1705 Audio Codec)

LAN - N68-VGS3 UCC

Realtek Giga PHY RTL8211CL, velocità 10/100/1000 Mb/s

- N68-VS3 UCC

Realtek PHY RTL8201EL, velocità 10/100 Mb/s

- Supporta Wake-On-LAN

Pannello I/O Panel

posteriore - 1 x Porta PS/2 per mouse

I/O - 1 x Porta PS/2 per tastiera

- 1 x Porta VGA

- 4 x Porte USB 2.0 già integrate

- 1 x porta LAN RJ-45 con LED (LED azione/collegamento e LED

velocità)

- Connettore HD Audio: ingresso linea / cassa frontale / microfono

4949

49

ASRock N68-VGS3 UCC / N68-VS3 UCC Motherboard

Connettori - 4 x connettori SATAII 3.0Go/s, sopporta RAID (RAID 0, RAID 1,

RAID 0+1, RAID 5, JBOD), NCQ e “Collegamento a caldo”

(vedi ATTENZIONE 8)

- 1 x connettori ATA133 IDE (supporta fino a 2 dispositivi IDE)

- 1 x Collettore porta stampante

- 1 x collettore porta COM

- Connettore ventolina CPU/telaio

- 24-pin collettore alimentazione ATX

- Connettori audio interni

- Connettore audio sul pannello frontale

- 2 x Collettore USB 2.0 (supporta 4 porte USB 2.0)

BIOS - 4Mb AMI BIOS

- Suppor AMI legal BIOS

- Supporta “Plug and Play”

- Compatibile con ACPI 1.1 wake up events

- Supporta jumperfree

- Supporta SMBIOS 2.3.1

- Regolazione multi-voltaggio CPU, VCCM

CD di - Driver, utilità, software antivirus (Versione dimostrativa),

supporto Suite software ASRock (Suite CyberLink DVD e Creative Sound

Blaster X-Fi MB) (OEM e Versione demo)

Caratteristi- - Sintonizzatore ASRock OC (vedi ATTENZIONE 9)

ca speciale - Intelligent Energy Saver (Risparmio intelligente dell’energia)

(vedi ATTENZIONE 10)

- Instant Boot

- ASRock Instant Flash (vedi ATTENZIONE 11)

- ASRock OC DNA (vedi ATTENZIONE 12)

- ASRock AIWI (vedi ATTENZIONE 13)

- Caricatore ASRock APP Charger (vedi ATTENZIONE 14)

- SmartView (vedi ATTENZIONE 15)

- ASRock XFast USB (vedi ATTENZIONE 16)

- Booster ibrido:

- Stepless control per frequenza del processore

(vedi ATTENZIONE 17)

- ASRock U-COP (vedi ATTENZIONE 18)

- Boot Failure Guard (B.F.G.)

Monitor- - Sensore per la temperatura del processore

aggio - Sensore temperatura scheda madre

Hardware - Indicatore di velocità per la ventola del processore

- Indicatore di velocità per la ventola di raffreddamento

- Ventola CPU silenziosa

- Voltaggio: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

ItalianoItaliano

Italiano

5050

50

ASRock N68-VGS3 UCC / N68-VS3 UCC Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

ATTENZIONE!

1. Questa scheda madre supporta CPU fino a 95W. Visitate il nostro sito

Internet per avere l’elenco delle CPU supportate.

Sito web ASRock http://www.asrock.com

2. La funzione UCC (Unlock CPU Core, Sblocca CPU Core) semplifica

l’attivazione della CPU AMD. È una semplice voce d’attivazione delle

opzioni BIOS chiamata “ASRock UCC” che permette di sbloccare il core

CPU extra per sfruttare un’immediata accelerazione delle prestazioni.

Quando la funzione UCC è abilitata, la CPU dual-core o triple-core CPU

aumenta alla velocità di una CPU quad-core, ed alcune CPU, includendo

le quad-core, possono anche aumentare le dimensioni della cache L3 fino

a 6MB, e questo significa che le prestazioni CPU sono migliorate ad un

prezzo conveniente. Si prega di notare che la funzione UCC è supportata

solo da CPU AM3; inoltre, non tutte le CPU AM3 supportano questa

funzione perché il core nascosto (hidden) di alcune CPU potrebbe non

funzionare in modo appropriato.

3. Questa scheda madre supporta la tecnologia overclocking “slegata”.

Per i dettagli leggere “Tecnologia di Untied Overclocking” a pagina 21.

4. Questa scheda madre supporta la tecnologia Dual Channel Memory.

Prima di implementare la tecnologia Dual Channel Memory, assicurarsi di

leggere la guida all’installazione dei moduli di memoria, a pagina 13, per

seguire un’installazione appropriata.

5. Il fatto che la velocità della memoria da 1600MHz sia supportata o meno,

dipende dagli AM3 CPU utilizzati. Se si desidera adottare il modulo di

memoria DDR3 1600 su questa scheda madre, fare riferimento all’elenco

delle memorie supportate nel nostro sito web per scoprire quali sono i

moduli compatibili.

Sito web ASRock http://www.asrock.com

6. A causa delle limitazioni del sistema operativo, le dimensioni effettive

della memoria possono essere inferiori a 4GB per l’accantonamento

riservato all’uso del sistema sotto Windows

®

7 / Vista

TM

/ XP. Per

Windows

®

OS con CPU 64-bit, non c’è tale limitazione.

AVVISO

Si prega di prendere atto che la procedura di overclocking implica dei rischi, come anche

la regolazione delle impostazioni del BIOS, l’applicazione della tecnologia Untied Overclocking

Technology, oppure l’uso di strumenti di overclocking forniti da terzi. L’overclocking può

influenzare la stabilità del sistema, ed anche provocare danni ai componenti ed alle

periferiche del sistema. La procedura è eseguita a proprio rischio ed a proprie spese. Noi

non possiamo essere ritenuti responsabili per possibili danni provocati dall’overclocking.

Compatibi- - Microsoft

®

Windows

®

7 / 7 64 bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64 bit / XP /

lità SO XP

64 bit

Certificazioni- FCC, CE, WHQL

* Per ulteriori informazioni, prego visitare il nostro sito internet: http://www.asrock.com

5151

51

ASRock N68-VGS3 UCC / N68-VS3 UCC Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

7. La dimensione massima della memoria condivisa viene stabilita dal

venditore del chipset ed e‘ soggetta a modificazioni. Prego fare

riferimento al sito internet NVIDIA

®

per le ultime informazioni.

8. Prima di installare il disco rigido SATAII con il connettore SATAII, leggere la

“Guida per la configurazione del disco rigido SATAII” a pagina 24 del

“Manuale utente” nel CD in dotazione in modo da poter predisporre il disco

rigido SATAII per la modalità SATAII. È anche possibile connettere il disco

rigido SATA direttamente al connettore SATAII.

9. Si tratta di uno strumento di sicronizzazione ASRock di face uso in grado

di implementare il controllo del sistema tramite la funzione di hardware

monitor e sincronizzare le Vostre unita‘ hardware per ottenere la migliore

prestazione in Windows

®

. Prego visitare il nostro sito Internet per ulteriori

dettagli circa l‘uso del Sintonizzatore ASRock OC.

ASRock website: http://www.asrock.com

10. Grazie ad un innovative hardware proprietario ed alla progettazione

specifica del software, Intelligent Energy Saver (Risparmio intelligente

dell’energia), è una tecnologia rivoluzionaria che consente di realizzare

risparmi energetici senza pari. Il regolatore di tensione è in grado di

ridurre il numero di fasi in uscita in modo da migliorare l’efficienza

quando i nuclei della CPU sono inattivi. In alter parole, permette di

realizzare risparmi energetica senza pari e di

migliorare l’efficienza energetica senza ridurre le prestazioni del

computer. Per usare la funzione Intelligent Energy Saver (Risparmio

intelligente dell’energia), attivare l’opzione Cool ‘n’ Quiet nella

configurazione avanzata del BIOS. Si prega di visitare il nostro sito

Internet per le procedure di funzionamento dell’Intelligent Energy Saver

(Risparmio intelligente dell’energia).

Sito Internet di ASRock: http://www.asrock.com

11. ASRock Instant Flash è una utilità Flash BIOS integrata nella Flash ROM.

Questo comodo strumento d’aggiornamento del BIOS permette di

aggiornare il sistema BIOS senza accedere a sistemi operativi come MS-

DOS or Windows

®

. Con questa utilità, si può premere il tasto <F6>

durante il POST, oppure il tasto <F2> nel menu BIOS per accedere ad

ASRock Instant Flash. Avviare questo strumento e salvare il nuovo file

BIOS nell’unità Flash USB, dischetto (disco floppy) o disco rigido; poi si

può aggiornare il BIOS con pochi clic, senza preparare altri dischetti

(dischi floppy) o altre complicate utilità Flash. Si prega di notare che

l’unità Flash USB o il disco rigido devono usare il File System FAT32/16/

12.

12. Il nome stesso del software – OC DNA – dice di cosa è capace. OC

DNA, una utilità esclusiva sviluppata da ASRock, fornisce un modo

comodo per registrare le impostazioni OC e condividerle con gli altri. Aiuta

a salvare le registrazioni di overclocking nel sistema operativo e

semplifica la complicata procedura di registrazione delle impostazioni di

overclocking. Con OC DNA, puoi salvare le impostazioni OC come un

profilo da condividere con gli amici! I tuoi amici possono scaricare il

5252

52

ASRock N68-VGS3 UCC / N68-VS3 UCC Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

profilo OC sul loro sistema operativo per ottenere le tue stesse

impostazioni OC! Si prega di notare che il profilo OC può essere

condiviso e modificato solo sulla stessa scheda madre.

13. I giochi controllati dai movimenti non sono più un’esclusiva Wii. L’utilità

ASRock AIWI introduce un nuovo modo per giocare al PC. ASRock AIWI

è la prima utilità al mondo a trasformare l’iPhone/iPod touch in un joystick

per controllare i videogiochi. Tutto quello che si deve fare è installare

l’utilità ASRock AIWI scaricandola dal sito ufficiale ASRock oppure

usando il CD ASRock fornito in dotazione, e scaricare gratuitamente AIWI

Lite dall’App Store sull’iPhone/iPod touch. Collegare il PC ed i dispositivi

Apple usando Bluetooth o la rete WiFi e poi si può iniziare a divertirsi con i

giochi controllati dal movimento. Non scordare di vistare regolarmente il

sito ufficiale ASRock: forniremo continuamente gli aggiornamenti sui

giochi supportati!

Sito ASRock: http://www.asrock.com/Feature/Aiwi/index.asp

14. Se vuoi un modo rapido e indipendente per caricare i dispositivi Apple,

come iPhone/iPod/iPad Touch, ASRock ha preparato una soluzione

meravigliosa: ASRock APP Charger. Basta installare il driver APP

Charger per caricare l’iPhone più rapidamente rispetto al computer, con

una velocità maggiore del 40%. ASRock APP Charger permette di

caricare simultaneamente molti dispositivi Apple in modo rapido e

supporta anche il caricamento continuato quando il PC accede alla

modalità di Standby (S1), Sospensione su RAM (S3), Ibernazione (S4) o

Spegnimento (S5). Una volta installato il driver APP Charger si otterranno

prodigi e comodità mai avuti prima.

Sito ASRock: http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/index.asp

15. SmartView, una nuova funzione del browser Internet, è la pagina d’avvio

intuitiva di IE che combina i siti visitati più spesso, la cronologia, gli

amici di Facebook ed i Feed News in tempo reale in una veduta

migliorata per un’esperienza più personale di Internet. Le schede madre

ASRock hanno in dotazione esclusiva l’utilità SmartView che aiuta a

stare in contatto con gli amici mentre si è in movimento. Per usare la

funzione SmartView, assicurarsi che la versione del sistema operativo

sia Windows

®

7 / 7 64 bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64 bit e che la versione del

browser sia IE8.

Sito ASRock: http://www.asrock.com/Feature/SmartView/index.asp

16. ASRock XFast USB può accelerare le prestazioni del dispositivo

d’archiviazione USB. Le prestazioni dipendono dalle proprietà del

dispositivo.

17. Anche se questa motherboard offre il controllo stepless, non si consiglia

di effettuare l’overclocking. L’uso di frequenze diverse da quelle

raccomandate per il bus CPU possono provocare l’instabilità del sistema

o danneggiare la CPU.

5353

53

ASRock N68-VGS3 UCC / N68-VS3 UCC Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

18. Se il processore si surriscalda, il sistema si chiude automaticamente.

Prima di riavviare il sistema, assicurarsi che la ventolina CPU della

scheda madre funzioni correttamente; scollegare e ricollegare il cavo

d’alimentazione. Per migliorare la dissipazione del calore, ricordare di

applicare l’apposita pasta siliconica tra il processore e il dissipatore quando

si installa il sistema.

5454

54

ASRock N68-VGS3 UCC / N68-VS3 UCC Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

CORTOCIRCUITATO APERTO

1.3 Setup dei Jumpers1.3 Setup dei Jumpers

1.3 Setup dei Jumpers

L’illustrazione mostra come sono settati i jumper.

Quando il ponticello è posizionato sui pin, il jumper

è “CORTOCIRCUITATO”. Se sui pin non ci sono

ponticelli, il jumper è “APERTO”. L’illustrazione

mostra un jumper a 3 pin in cui il pin1 e il pin2 sono

“CORTOCIRCUITATI” quando il ponticello è

posizionato su questi pin.

Jumper Settaggio del Jumper

PS2_USB_PWR1 Cortocircuitare pin2, pin3 per

(vedi p.2 item 1) settare a +5VSB (standby) e

abilitare PS/2 o USB01/23 wake

up events.

Nota: Per selezionare +5VSB, si richiedono almeno 2 Ampere e il consumo di

corrente in standby sarà maggiore.

USB_PWR2 Cortocircuitare pin2, pin3 per

(vedi p.2 item 3) settare a +5VSB (standby) e

abilitare USB4_5/6_7 wake up

events.

Nota: Per selezionare +5VSB, si richiedono almeno 2 Ampere e il consumo di

corrente in standby sarà maggiore.

Resettare la CMOS

(CLRCMOS1)

(vedi p.2 item 15)

Nota: CLRCMOS1 permette di cancellare i dati presenti nel CMOS. I dati del CMOS

comprendono le informazioni di configurazione quali la password di sistema,

data, ora, e i parametri di configurazione del sistema. Per cancellare e

ripristinare i parametri del sistema, spegnere il computer e togliere il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente. Dopo aver lasciato trascorrere 15

secondi, utilizzare un cappuccio jumper per cortocircuitare i pin 2 e 3 su

CLRCMOS1 per 5 secondi. Dopo aver cortocircuitato il jumper Clear CMOS

jumper, togliere il terminatore jumper. Non cancellare la CMOS subito dopo

aver aggiornato il BIOS. Se è necessario cancellare la CMOS una volta

completato l’aggiornamento del BIOS, è necessario riavviare prima il sistema,

e poi spegnerlo prima di procedere alla cancellazione della CMOS.

Azzeramento

CMOS

Impostazione

predefinita

5555

55

ASRock N68-VGS3 UCC / N68-VS3 UCC Motherboard

1.4 Connettori1.4 Connettori

1.4 Connettori

I connettori NON sono jumpers. NON COLLOCARE i ponticelli sui

connettori. Installando dei cappucci a ponticello sui connettori si

causeranno danni permanenti alla scheda madre!

Connettori Descrizione dei connettori

Connettore IDE primario (blu)

(39-pin IDE1, vedi p.2 Nr. 6)

Connettore blu Connettore nero

alla schedamadre all’hard disk drive

Cavo ATA 66/100/133 a 80 Pin

Nota: Fate riferimento alle istruzioni del produttore del dispositivo IDE per maggiori

dettagli.

Connettori Serial ATAII Questi quattro connettori Serial

(SATAII_1 (PORT 0.0): ATA (SATAII) supportano le

vedi p.2 Nr. 12) periferiche di archiviazione

(SATAII_2 (PORT 0.1): HD SATA o SATAII per le

vedi p.2 Nr. 9) funzioni di archiviazione

(SATAII_3 (PORT 1.0): interna. ATAII (SATAII) suppo-

vedi p.2 Nr. 11) rtano cavi SATAII per dispositivi

(SATAII_4 (PORT 1.1): di memoria interni. L’interfaccia

vedi p.2 Nr. 10) SATAII attuale permette velocità

di trasferimento dati fino a

3.0 Gb/s.

Cavi dati Serial ATA (SATA) Entrambe le estremità del cavo

(Opzionale) dati SATA possono collegarsi

all’hard disk SATA / SATAII o al

connettore SATAII sulla scheda

madre.

ItalianoItaliano

Italiano

SATAII_1 SATAII_2

(PORT 0.0) (PORT 0.1)

SATAII_3 SATAII_4

(PORT 1.0) (PORT 1.1)

5656

56

ASRock N68-VGS3 UCC / N68-VS3 UCC Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

Collettore porta stampante Questa è un’interfaccia per il

(LPT1 25 pin) cavo porta stampante che

(vedi p.2 No. 18) consente di collegare, con

comodità, dispositivi di stampa.

Connettore audio sul È un’interfaccia per il cavo del

pannello frontale pannello audio. Che consente

(9-pin HD_AUDIO1) connessione facile e controllo

(vedi p.2 item 23) dei dispositivi audio.

Collettore USB 2.0 Oltre alle quattro porte USB 2.0

(9-pin USB6_7) predefinite nel pannello I/O, la

(vedi p.2 No. 7) scheda madre dispone di due

intestazioni USB 2.0. Ciascuna

intestazione USB 2.0 supporta

(9-pin USB4_5) due porte USB 2.0.

(vedi p.2 No. 8)

1. La caratteristica HDA (High Definition Audio) supporta il rilevamento dei

connettori, però il pannello dei cavi sul telaio deve supportare la funzione

HDA (High Definition Audio) per far sì che questa operi in modo corretto.

Attenersi alle istruzioni del nostro manuale e del manuale del telaio per

installare il sistema.

2. Se si utilizza un pannello audio AC’97, installarlo nell’intestazione audio

del pannello anteriore, come indicato di seguito:

A. Collegare Mic_IN (MIC) a MIC2_L.

B. Collegare Audio_R (RIN) a OUT2_R e Audio_L (LIN) ad OUT2_L.

C. Collegare Ground (GND) a Ground (GND).

D. MIC_RET e OUT_RET sono solo per il pannello audio HD. Non è

necessario collegarli per il pannello audio AC’97.

5757

57

ASRock N68-VGS3 UCC / N68-VS3 UCC Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

Connettore del panello Questo connettore accoglie

frontale diverse funzioni del pannello

(9-pin PANEL1) frontale.

(vedi p.2 item 16)

Connettore ventolina CPU Collegare il cavo della ventolina

(4-pin CPU_FAN1) CPU a questo connettore e far

(vedi p.2 item 2) combaciare il filo nero al pin

terra.

Connettore ventolina telaio Collegare il cavo della ventolina

(3-pin CHA_FAN1) telaio a questo connettore e far

(vedi p.2 item 19) combaciare il filo nero al pin

terra.

Collettore casse telaio Collegare le casse del telaio a

(4-pin SPEAKER1) questo collettore.

(vedi p.2 item 17)

Sebbene la presente scheda madre disponga di un supporto per ventola

CPU a 4 piedini (ventola silenziosa), la ventola CPU a 3 piedini è in grado di

funzionare anche senza la funzione di controllo della velocità della ventola.

Se si intende collegare la ventola CPU a 3 piedini al connettore della ventola

CPU su questa scheda madre, collegarla ai piedini 1-3.

Piedini 1-3 collegati

Installazione della ventola a 3 piedini

Collettore alimentazione ATX Collegare la sorgente

(24-pin ATXPWR1) d’alimentazione ATX a questo

(vedi p.2 item 26) collettore.

Installazione dell’alimentatore ATX a 20 pin

Con questa scheda madre, c’è in dotazione un connettore

elettrico ATX a 24 pin, ma può funzionare lo stesso se si

adotta un alimentatore ATX a 20 pin. Per usare l’alimentatore

ATX a 20 pin, collegare l’alimentatore con il Pin 1 e il Pin 13.

12

1

24

13

12

1

24

13

1 2 3 4

5858

58

ASRock N68-VGS3 UCC / N68-VS3 UCC Motherboard

Connettore ATX 12V È necessario collegare una

(4-pin ATX12V1) alimentazione con spinotto da

(vedi p.2 item 24) 12V ATX a questo connettore

in modo che possa fornire

energia sufficiente. In caso

contrario l’unità non si avvia.

Collettore porta COM Questo collettore porta COM è

(9-pin COM1) utilizzato per supportare il

(vedi p.2 Nr. 20) modulo porta COM.

ItalianoItaliano

Italiano

5959

59

ASRock N68-VGS3 UCC / N68-VS3 UCC Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

2. Informazioni sul BIOS2. Informazioni sul BIOS

2. Informazioni sul BIOS

La Flash Memory sulla scheda madre contiene le Setup Utility. Quando si avvia il

computer, premi <F2> durante il Power-On-Self-Test (POST) della Setup utility del

BIOS; altrimenti, POST continua con i suoi test di routine. Per entrare il BIOS Setup

dopo il POST, riavvia il sistema premendo <Ctl> + <Alt> + <Delete>, o premi il tasto

di reset sullo chassis del sistema. El BIOS Setup Utility es diseñádo “user-friendly”.

Es un programa guido al menu, es decir, puede enrollarse a sus varios su-menues

y elegir las opciones predeterminadas. Per informazioni più dettagliate circa il

Setup del BIOS, fare riferimento al Manuale dell’Utente (PDF file) contenuto nel cd

di supporto.

3. Software di supporto e informazioni3. Software di supporto e informazioni

3. Software di supporto e informazioni

su CD su CD

su CD

Questa scheda madre supporta vari sistemi operativi Microsoft

®

Windows

®

: 7 / 7

64 bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit / XP / XP 64-bit. Il CD di supporto a corredo della

scheda madre contiene i driver e utilità necessari a potenziare le caratteristiche

della scheda. Inserire il CD di supporto nel lettore CD-ROM. Se la funzione

“AUTORUN” è attivata nel computer, apparirà automaticamente il Menù principale.

Se il Menù principale non appare automaticamente, posizionarsi sul file ASSETUP.

EXE nel CESTINO del CD di supporto e cliccare due volte per visualizzare i menù.

La pagina sta caricando ...

6767

67

ASRock N68-VGS3 UCC / N68-VS3 UCC Motherboard

1.4 Conectores1.4 Conectores

1.4 Conectores

Los conectores no son jumpers. Por favor no ponga jumper caps

sobre los conectores. El colocar cubiertas de puentes sobre los

conectores provocará un daño permanente en la placa base.

Conector Figure Descripción

IDE conector primario (azul)

(39-pin IDE1, vea p.2, No. 6)

Atención: Consulte las instrucciones del distribuidor del dispositivo IDE para conocer

los detalles.

Conexiones de serie ATAII

(SATAII_1 (PORT 0.0):

vea p.2, No. 12)

(SATAII_2 (PORT 0.1):

vea p.2, No. 9)

(SATAII_3 (PORT 1.0):

vea p.2, No. 11)

(SATAII_4 (PORT 1.1):

vea p.2, No. 10)

Estos cuatro conectores de la

Serie ATA (SATAII) soportan

HDDs SATA o SATAII para

dispositivos de almacenamiento

interno. La interfaz SATAII actual

permite una velocidad de

transferencia de 3.0 Gb/s.

Conector azul

a placa madre

Conector negro

a aparato IDE

Cable ATA 66/100/133 de conducción 80

Cable de datos de Ambos extremos del cable

serie ATA (SATA) pueden conectarse al disco

(Opcional) duro SATA / SATAII o la

conexión de la placa base.

EspañolEspañol

Español

SATAII_1 SATAII_2

(PORT 0.0) (PORT 0.1)

SATAII_3 SATAII_4

(PORT 1.0) (PORT 1.1)

del sistema. Para limpiar y reconfigurar los parametros del sistema a la

configuración de la fábrica, por favor apague el computador y desconecte

el cable de la fuente de electricidad, utilice una cubierta de jumper para

aislar las agujas pin2 y pin3 en CLRCMOS1 durante 5 segundos. Por

favor acuérdase de quitar el jumper cap después de limpiar el COMS. Por

favor acuérdase de quitar el jumper cap después de limpiar el COMS. Si

necesita borrar la CMOS cuando acabe de finalizar la actualización de la

BIOS, debe arrancar primero el sistema y, a continuación, apagarlo antes

de realizar la acción de borrado de CMOS.

La pagina sta caricando ...

6969

69

ASRock N68-VGS3 UCC / N68-VS3 UCC Motherboard

Cabezal de alimentación ATX Conecte la fuente de

(24-pin ATXPWR1) alimentación ATX a su cabezal.

(vea p.2, No. 26)

Instalación de una Fuente de Alimentación ATX de 20 Pins

A pesar de que esta placa base incluye in conector de

alimentación ATX de 24 pins, ésta puede funcionar incluso

si utiliza una fuente de alimentación ATX de 20 pins tradicional.

Para usar una fuente de alimentación ATX de 20 pins, por favor,

conecte su fuente de alimentación usando los Pins 1 y 13.

12

1

24

13

12

1

24

13

Aunque esta placa base proporciona compatibilidad para un ventilador

(silencioso) de procesador de 4 contactos, el ventilador de procesador de 3

contactos seguirá funcionando correctamente incluso sin la función de control

de velocidad del ventilador. Si pretende enchufar el ventilador de procesador

de 3 contactos en el conector del ventilador de procesador de esta placa base,

conéctelo al contacto 1-3.

Contacto 1-3 conectado

Instalación del ventilador de 3 contactos

Conector del ventilador Conecte el cable del ventilador

de la CPU de la CPU a este conector y

(4-pin CPU_FAN1) haga coincidir el cable negro

(vea p.2, No. 2) con el conector de tierra.

Conector del ventilador Conecte el cable del ventilador

del chasis del chasis a este conector y

(3-pin CHA_FAN1) haga coincidir el cable negro

(vea p.2, No. 19) con el conector de tierra.

Conector del Panel del Este conector acomoda varias

systema funciones de panel frontal del

(9-pin PANEL1) systema.

(vea p.2, No. 16)

Cabezal del altavoz del chasis Conecte el altavoz del chasis a

(4-pin SPEAKER1) su cabezal.

(vea p.2, No. 17)

EspañolEspañol

Español

1 2 3 4

La pagina sta caricando ...

7777

77

ASRock N68-VGS3 UCC / N68-VS3 UCC Motherboard

Short Open

La pagina sta caricando ...

ASROCK N68-VGS3 UCC Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

ASROCK N68-VGS3 UCC Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati