Apple LED Cinema Display Manuale del proprietario

Apple LED

Cinema Display

La pagina sta caricando ...

4

Contents

35 Einführung

36

Einrichten Ihres Bildschirms

38

Verwenden des Bildschirms

42

Sicherheit und Pflege

44

Ergonomie

46

Fehlerbeseitigung

47

Weitere Informationen, Service und Support

48

Technische Daten

49 Introduzione

50

Installare il monitor

52

Utilizzare il monitor

56

Sicurezza e manutenzione

57

Disposizione dell’ambiente di lavoro

59

Risoluzione dei problemi del monitor

60

Ulteriori informazioni, servizio e supporto

61

Specifiche tecniche

63 Aan de slag

64

Het beeldscherm installeren

66

Het beeldscherm gebruiken

70

Voorzorgsmaatregelen en veiligheid

71

Ergonomie

73

Problemen met het beeldscherm oplossen

Contents

5

74

Meer informatie over service en ondersteuning

75

Specificaties

77 Primeros pasos

78

Instalación de la pantalla

80

Utilización de la pantalla

84

Mantenimiento y seguridad

85

Ergonomía

87

Solución de problemas con la pantalla

88

Más información, servicio y soporte

89

Especificaciones

91 Introduktion

92

Opstille skærmen

94

Bruge skærmen

98

Vedligeholdelse og sikkerhed

99

Ergonomi

101

Fejlfinding til skærmen

102

Flere oplysninger samt service og support

103

Specifikationer

105 Introdução

106

Instalação do monitor

108

Utilização do monitor

11 2

Cuidado e segurança

La pagina sta caricando ...

English

7

Getting Started

Your Apple LED Cinema Display is designed to work seamlessly

with the MacBook family of computers that have a Mini

DisplayPort connector. It features a 24-inch LED-backlit

widescreen display, a MagSafe connector to charge your

MacBook computer, a built-in iSight camera, a speaker system,

and a microphone.

The instructions on the following pages help you set up and use your new display,

including:

Â

Connecting the display to your computer

Â

Using the camera, microphone, speakers, and USB ports

Â

Adjusting your display’s settings

Important:

Read all the installation instructions (and the safety information starting on

page 14) carefully before you first use your display.

For information about the specific computers and graphics cards that are compatible

with your display, go to www.apple.com/displays.

La pagina sta caricando ...

Français 21

Premiers contacts

Votre moniteur Apple LED Cinema Display est conçu pour fonc-

tionner parfaitement avec la famille d’ordinateurs MacBook

possédant un connecteur Mini DisplayPort. Il comprend un moni-

teur à écran large à rétro-éclairage par diode électroluminescente

de 24 pouces, un connecteur MagSafe pour recharger votre ordi-

nateur MacBook, une caméra iSight intégrée, un système de haut-

parleurs et un micro.

Les instructions des pages suivantes vous permettent de configurer et d’utiliser votre

nouveau moniteur et de :

Â brancher le moniteur sur votre ordinateur ;

Â utiliser la caméra, le micro, les haut-parleurs et les ports USB ;

Â régler votre moniteur.

Important : lisez soigneusement toutes les instructions d’installation (et les consignes

de sécurité à partir de la page 28) avant d’utiliser votre moniteur pour la première fois.

Pour en savoir plus sur les ordinateurs et les cartes graphiques compatibles avec votre

moniteur, rendez-vous sur www.apple.com/fr/displays.

La pagina sta caricando ...

Deutsch 35

Einführung

Ihr Apple LED Cinema Display ist speziell für die Verwen-

dung mit MacBook-Computern konzipiert, die einen Mini

DisplayPort-Anschluss besitzen. Bei diesem Gerät handelt

sich um ein 24"-LED-Display mit Hintergrundbeleuchtung,

das einen MagSafe-Anschluss zum Aufladen Ihres MacBook-

Computers, eine integrierte iSight-Kamera, ein Lautsprecher-

system und ein Mikrofon besitzt.

Die Anleitungen auf den folgenden Seiten helfen Ihnen bei der Einrichtung und

Verwendung Ihres neuen Displays. Sie finden Informationen zum

Â Anschließen des Bildschirms an Ihren Computer

Â Verwenden der Kamera, des Mikrofons, der Lautsprecher und der USB-Anschlüsse

Â Anpassen der Einstellungen Ihres Bildschirms

Wichtig: Lesen Sie alle Installationsanleitungen (und die Informationen zur Sicherheit

ab Seite 42) sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Display zum ersten Mal verwenden.

Weitere Informationen zu bestimmten Computern und Grafikkarten, die mit Ihrem

Display kompatibel sind, finden Sie unter: www.apple.com/de/displays.

La pagina sta caricando ...

48 Deutsch

Technische Daten

Â Modellnummer: A1267

Â Auflösung: 1920 x 1200 bei 60 Hz

Â Anschlüsse: Drei USB 2.0-Anschlüsse an der Rückseite

Â Kamera und Mikrofon: Integrierte iSight-Kamera mit Mikrofon

Â Lautsprecher: Eingebaute 2.1-Lautsprecher mit 12 W-Ausgabe

Abmessungen und Gewicht:

Â Gewicht: 9,49 kg

Â Höhe: 478,38 mm

Â Breite: 573,22 mm

Â Tiefe (mit Standfuß): 197,10 mm

Â Sichtbare Bildschirmdiagonale: 24" (609,60 mm) diagonal

Umgebungsbedingungen

Â Betriebstemperatur: 10 °C bis 35 °C

Â Relative Luftfeuchtigkeit: 20 % bis 80 % (nicht kondensierend)

Â Höhe über NN: unterhalb ca. 3000 m, ohne Druckausgleich

La pagina sta caricando ...

50 Italiano

Installare il monitor

Segui questi passi per configurare il monitor Apple LED Cinema Display:

1 Rimuovi la pellicola protettiva dal monitor e dai cavi.

2 Inserisci il cavo di alimentazione nell'alimentatore di corrente, quindi inserisci la spina CA

in una presa dotata di messa a terra.

3 Collega il cavo Mini DisplayPort al computer, come mostrato a continuazione.

4 Collega il cavo USB al computer per utilizzare la videocamerra iSight, le porte USB,

gli altoparlanti e il microfono integrati del computer.

5 Inserisci il connettore MagSafe nella porta di alimentazione MagSafe del computer

per caricare la batteria e fornire alimentazione al computer.

6 Premi il pulsante di alimentazione sul computer per avviarlo. Il monitor si accende

automaticamente quando avvii il computer.

Monitor Apple LED Cinema Display

Portatile Mac

Mini

DisplayPort

MagSafe USB

Presa di

corrente

Italiano 51

Configurare il computer con il coperchio chiuso

Puoi chiudere il coperchio del computer e utilizzare solamente il monitor Apple LED

Cinema Display. Segui le istruzioni di configurazione illustrate nella pagina precedente e

assicurati che il connettore MagSafe del monitor sia inserito nella porta di alimentazione

di MagSafe del computer.

Per utilizzare il monitor Apple LED Cinema Display con il monitor del tuo computer

chiuso:

1 Collega una tastiera USB esterna ed un mouse alla porta USB del monitor oppure utilizza

Impostazione Assistita Bluetooth® per configurare una tastiera e un mouse wireless.

2 Assicurati che il computer sia acceso.

3 Per metterlo in stop, chiudi il display del computer.

4 Attendi alcuni secondi, quindi premi un tasto della tastiera esterna oppure muovi il mouse

per riattivare il computer.

52 Italiano

Utilizzare il monitor

Il monitor Apple LED Cinema Display dispone di videocamera iSight, microfono e di un

sistema di altoparlanti integrati. Il collegamento USB tra il monitor e il computer abilita

tali elementi.

Configurare l'ingresso e l'uscita di audio

Puoi ascoltare musica, filmati, giochi e documenti multimediali attraverso il sistema di alto-

parlanti del monitor. Puoi utilizzare il microfono per registrare dei suoni o per parlare con

i tuoi amici via iChat. Utilizza le preferenze Audio per gestire l'ingresso e l'uscita di audio.

Per configurare l'ingresso audio:

1 Scegli Apple () > Preferenze di Sistema, quindi fai clic su Suono.

2 Fai clic sul pannello Ingresso, nelle preferenze Audio.

Sistema di altoparlanti del monitor

Microfono

Videocamera

iSight integrata

Italiano 53

3 Scegli “Audio monitor” perché l'ingressso dell'audio avvenga attraverso il microfono

del monitor.

Per configurare l'uscita audio:

1 Fai clic sul pannello Uscita.

2 Scegli “Audio monitor” per sentire l'audio attraverso il sistema di altoparlanti del monitor.

Queste impostazioni vengono utilizzate ogni volta che il computer è collegato al monitor.

Rimarranno in vigore finché non le modificherai.

Utilizzare la videocamera iSight integrata

Puoi utilizzare la videocamera iSight e il microfono integrati per acquisire immagini

statiche, video e audio con applicazioni come iChat, iMovie e Photo Booth.

Per configurare la videocamera e il microfono con iChat:

1 Fai clic sull'icona di iChat nel Dock per aprire l'applicazione.

2 Scegli iChat > Preferenze, quindi fai clic su Audio/Video.

3 Dal menu a comparsa Videocamera, scegli “iSight monitor”.

4 Dal menu a comparsa Microfono, scegli “Audio monitor”.

Configurare il monitor Apple LED Cinema Display come monitor

aggiuntivo

Quando lasci aperto il monitor del computer, puoi visualizzare la stessa immagine

su entrambi i monitor oppure puoi utilizzarne uno come estensione della tua

scrivania. Utilizza le preferenze Monitor per configurare la duplicazione dello

schermo o la scrivania estesa.

54 Italiano

Per impostare la duplicazione dello schermo o la scrivania estesa:

1 Scegli Apple () > Preferenze di Sistema, quindi fai clic su Monitor.

2 Fai clic su Disposizione e segui le istruzioni su schermo.

Regolare il colore e la luminosità

Puoi utilizzare la tastiera Apple Keyboard per aumentare () o diminuire () la luminosità

del monitor. Inoltre, puoi utilizzare Preferenze di Sistema per regolare le impostazioni di

risoluzione, luminosità e colore.

Per regolare la risoluzione, il numero di colori o la luminosità del monitor:

1 Scegli Apple () > Preferenze di Sistema, quindi fai clic su Monitor.

2 Fai clic sul pannello Monitor.

3 Scegli un'impostazione di risoluzione o di colore, oppure, per regolare la luminosità,

trascina il cursore.

Per calibrare il monitor o per modificarne il profilo:

1 Fai clic sul pannello Colore, nelle preferenze Monitor.

2 Scegli un profilo per il monitor o fai clic su Calibra per aprire Calibrazione Monitor assistita.

Per ulteriori informazioni sulla calibrazione del monitor, dalla barra dei menu scegli

Aiuto > Aiuto Mac, quindi cerca “calibra”.

Italiano 55

Utilizzare le porte USB e lo slot di sicurezza

Sul retro, il monitor è dotato di tre porte USB ad alta velocità. Utilizza tali porte per connet-

tere un mouse, una tastiera, iPhone, iPod o altre periferiche USB. Assicurati che il cavo USB

del monitor sia collegato al computer.

Per proteggere il monitor, utilizza lo slot di sicurezza per collegarvi il cavo di sicurezza.

Utilizzare una soluzione di montaggio VESA con il monitor

Puoi installare il monitor sfruttando una soluzione di montaggio alternativa grazie al kit

adattatore di montaggio VESA Mount Adapter disponibile su Apple Store in linea all'indi-

rizzo www.apple.com/it/store. Il kit ti consente di installare il monitor utilizzando qualsiasi

soluzione di montaggio compatibile con lo standard VESA. Attieniti alle istruzioni incluse

nel kit.

Porte USB

Slot di sicurezza

56 Italiano

Sicurezza e manutenzione

Prima di sollevare o riposizionare il monitor, scollega i cavi e l'alimentazione. Per effettuare

qualsiasi spostamento attieniti alla procedura più adeguata. Solleva e trasporta il monitor

reggendolo per i bordi e mai tenendolo per la base o per i cavi.

Per pulire lo schermo del monitor:

1 Scollega il cavo di alimentazione.

2 Rimuovi la polvere dallo schermo utilizzando il panno fornito in dotazione o un altro

panno morbido e asciutto.

Per utilizzare l'alimentatore di corrente attieniti a queste linee guida di sicurezza:

Â L'unico modo per interrompere completamente l'alimentazione consiste nello scolle-

gare il cavo di alimentazione afferrandolo per la spina e non direttamente per il cavo.

ATTENZIONE: non pulire lo schermo con detergenti contenenti alcol o acetone. Utilizza

un prodotto adatto alla pulizia dello schermo o del monitor. Non utilizzare mai prodotti

spray direttamente sullo schermo per evitare che il liquido possa penetrare al suo interno

provocando danni.

Italiano 57

Â Interrompi immediatamente l'alimentazione nel caso in cui il cavo di alimentazione sia in

qualche modo danneggiato, qualora abbia versato del liquido sul monitor, o se il monitor

dovesse cadere o subire altri tipi di danni.

Disposizione dell’ambiente di lavoro

Di seguito sono riportate alcune indicazioni per regolare il monitor in modo da ridurre

i riflessi della luce e lavorare in una posizione adatta al proprio corpo.

Â Colloca il monitor in modo che la parte superiore dello schermo risulti leggermente al

di sotto dell’altezza degli occhi quando si è seduti. La distanza tra gli occhi e il monitor

è soggettiva, tuttavia la distanza più diffusa è fra 45 e 70 cm.

ATTENZIONE: utilizza solamente il cavo di alimentazione in dotazione con il monitor.

Il cavo di alimentazione dispone di una spina tripolare con messa a terra (una spina

con un terzo pin per la messa a terra) adatta solo a una presa AC con messa a terra.

Se non riesci a inserire la spina nella presa perché quest'ultima non è dotata di messa

a terra, contatta un elettricista per richiedere l'installazione di una presa appropriata

dotata di messa a terra.

ATTENZIONE: il monitor è un componente ad alto voltaggio e non deve mai essere

aperto per nessun motivo, neppure quando non è collegato. Se il monitor richiede

manutenzione, consulta “Ulteriori informazioni, servizio e supporto” a pagina 60.

58 Italiano

Â Posiziona il monitor inclinandolo verso l'alto o verso il basso in modo da ridurre

al massimo la presenza di riflessi causati da fonti di luce artificiale o naturale.

Per maggiori informazioni sulla salute, la sicurezza e la manutenzione, consulta il sito

web di Apple dedicato all'ergonomia all'indirizzo www.apple.com/it/about/ergonomics.

Cosce in

posizione

orizzontale

Spalle rilassate

Schermo posizionato in modo

da eliminare i riflessi di luce

Avambracci e

mani devono

essere in

linea retta

Il braccio e

l'avambraccio

devono formare

un angolo retto

Inclinare lo

schienale

Appoggiare i piedi a terra

o su un poggiapiedi

Parte superiore dello

schermo leggermente

al di sotto dell'altezza

degli occhi (se necessario,

posizionare oggetti sotto

lo schermo o sollevare il

piano della scrivania)

Mantenere libero lo spazio

sottostante la scrivania

45–70 cm

Italiano 59

Risoluzione dei problemi del monitor

Prima di eseguire la seguente procedura, assicurati che il computer sia acceso, che il moni-

tor sia collegato ad una fonte di alimentazione, che tutti i cavi siano collegati correttamente

al computer e al monitor e che il computer non sia in stop.

Se non compare nessuna immagine:

Â Verifica nuovamente che i cavi e i connettori siano collegati correttamente al computer

e al monitor.

Â Assicurati che il computer sia acceso e che non sia in stop. Se il monitor del computer

è chiuso, utilizza la tastiera esterna oppure muovi il mouse per riattivare il computer.

Â Reimposta i parametri PRAM riavviando il computer tenendo premuti i tasti

Comando (x), Opzione, P e R finché non avverti una seconda volta il suono di avvio.

Se lo schermo è scuro:

Â Assicurati che i controlli di luminosità del monitor siano impostati in modo corretto.

Scegli Apple () > Preferenze di Sistema, quindi fai clic su Monitor. Trascina il cursore

della luminosità per regolarla.

Â Se i colori del monitor sono troppo saturati o non sono corretti, potresti dovere calibrare il

monitor. Apri le preferenze Monitor, fai clic su Colore, fai clic su Calibra e segui le istruzioni.

Se il computer portatile non si ricarica:

Assicurati che il connettore MagSafe del monitor sia inserito correttamente nella porta

di alimentazione di MagSafe del computer.

60 Italiano

Se la videocamera iSight, il microfono, gli altoparlanti e le porte USB integrati

nel monitor non funzionano:

Assicurati che il cavo USB del monitor sia inserito saldamente nella porta USB del computer.

La videocamera, le porte USB, gli altoparlanti e il microfono del monitor funzionano solo

quando il cavo è collegato al computer.

Ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi

Puoi trovare ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi tecnici sul sito web

di supporto per i monitor all'indirizzo: www.apple.com/it/support/displays.

Ulteriori informazioni, servizio e supporto

Puoi reperire maggiori informazioni riguardo al monitor sul sito web di Apple e in Aiuto Mac.

Per informazioni su Esegui questa operazione

Utilizzare il monitor Scegli Aiuto > Aiuto Mac nella barra dei menu e cerca “monitor”.

Servizio e assistenza per il

monitor, discussioni, risolu-

zione dei problemi tecnici e

download di software Apple

Vai a: www.apple.com/it/support/displays.

Le informazioni più recenti

sui monitor

Vai a: www.apple.com/it/displays.

Registrare il monitor Vai a: www.apple.com/it/register.

Italiano 61

Specifiche tecniche

Â Numero modello: A1267

Â Risoluzione: 1920 x 1200 a 60 Hz

Â Porte: tre porte USB 2.0 sul retro

Â Videocamera e microfono: videocamera iSight integrata con microfono

Â Altoparlanti: altoparlanti 2.1 integrati con uscita a 12 W

Dimensioni:

Â Peso: 9,49 Kg (20,92 lb)

Â Altezza: 478,38 mm

Â Larghezza: 573,22 mm

Â Profondità (con base): 197,10 mm

Â Area visibile: 24 pollici (609,60 mm)

Ambiente operativo:

Â Temperatura operativa: tra 10° e 35° C

Â Umidità relativa: da 20% a 80% (in assenza di condensa)

Â Altitudine: da 0 a 3048 metri

La pagina sta caricando ...

Apple LED Cinema Display Manuale del proprietario

Apple LED Cinema Display Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti