Huawei Y6 II Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Ud

Per ulteriori informazioni

h#==#/#&2$&0*+%$&%+&$66+5&/$8+%5&>5/1+'$&,51&+2&%+;85;+'+657

&&

(''89::,51;*<#/7(*$3#+7,5<:#1:&8#/&;,$/+,$/#&2$&=*+%$&*'#1'#&

?+1,2*;#&2#&+1>5/<$H+51+&;*22$&;+,*/#HH$@C&8#/&,51;*2'$/#&2#&V5<$1%#&

>/#\*#1'+C&2O+1>5/<$'+6$&;*22$&8/+6$,4&#%&$2'/#&+1>5/<$H+51+7

&

Impostazioni > Info sul telefono > Informazioni legali

&&8#/&

,51;*2'$/#&2#&+1>5/<$H+51+&2#=$2+7

&

[51;*2'$/#&(''89::,51;*<#/7(*$3#+7,5<:#1:;*885/':(5'2+1#:&8#/&

+1>5/<$H+51+&%+&,51'$''5&8+{&$==+5/1$'#&/#2$'+6#&$2&'*5&8$#;#&5&

/#=+51#7

&



&



I*''#&2#&+<<$=+1+&#&2#&+22*;'/$H+51+&+1&\*#;'$&=*+%$C&+1,2*;+C&<$&

;#1H$&2+<+'$/;+&$%&#;;+C&,525/#C&%+<#1;+51+&#&,51'#1*'5&

6+;*$2+HH$'5&%#2&'#2#>515C&;515&;525&%+&/+>#/+<#1'57&Q2&8/5%5''5&

6#/5&#&8/58/+5&85'/#GG#&6$/+$/#7&J*22$&+1&\*#;'$&=*+%$&

,5;'+'*+;,#&=$/$1H+$&%+&$2,*1&'+85C&#;82+,+'$&5&+<82+,+'$7

Q'$2+$15

Ug

Panoramica del telefono

E/+<$&%+&+1+H+$/#C&#,,5&*1O+1'/5%*H+51#&$2&1*565&'#2#>5157

I#1#/#&8/#<*'5&;*2&8*2;$1'#&%+&$,,#1;+51#&8#/&$''+6$/#&5&

%+;$''+6$/#&+2&%+;85;+'+657&

&

I#1#/#&8/#<*'5&+2&8*2;$1'#&%+&$,,#1;+51#&>+15&$%&$66#/'+/#&2$&

6+G/$H+51#&8#/&+2&/+$66+5&>5/H$'5&%#2&'#2#>5157

Jack auricolare

Flash

Fotocamera

Altoparlante

Pulsanti

volume

Pulsante di

accensione

Microfono

Vivavoce

Porta Micro USB

Sensore di

luminosità

Indicatore

di stato

Fotocamera

anteriore

Y`

Operazioni preliminari

E#/&,5<82#'$/#&2O+1;'$22$H+51#C&;#=*+/#&2#&+;'/*H+51+&1#22#&;#=*#1'+&

>+=*/#7&J51&+1;'$22$/#&5&/+<*56#/#&2$&;,(#%$&.QR&\*$1%5&+2&'#2#>515&

x&$,,#;57

Caution

&

Q1;#/+/#&2$&;,(#%$&.QR&1#22O$225==+$<#1'5&,5//#''5&8#/&

$;;+,*/$/#&,(#&6#1=$&/+,515;,+*'$&%$2&'#2#>5157

'VXOXKORIUVKXINOUJKRRGHGZZKXOG

1

La pagina sta caricando ...

YM

Informazioni sulla sicurezza

)*#;'$&;#H+51#&,51'+#1#&+1>5/<$H+51+&+<85/'$1'+&+1&<#/+'5&$22O*;5&

%#2&%+;85;+'+657&[51'+#1#&+152'/#&$2,*1#&+1>5/<$H+51+&;*22$&;+,*/#HH$&

%#2&%+;85;+'+657&h#==#/#&$''#1'$<#1'#&+2&8/#;#1'#&%5,*<#1'5&

8/+<$&%#22O*;57

Dispositivo elettronico

J51&*'+2+HH$/#&+2&%+;85;+'+65&;#&1#&x&6+#'$'5&2O*;57&J51&*'+2+HH$/#&+2&

%+;85;+'+65&;#&,+‘&,5<85/'$&8#/+,525&5&/+;,(+5&%+&+1'#/>#/#1H$&,51&

$2'/+&%+;85;+'+6+&#2#''/51+,+7

Interferenza con apparecchiature mediche

W&&

[51;*2'$/#&+2&8/58/+5&<#%+,5&#&+2&8/5%*''5/#&%#2&%+;85;+'+65&8#/&

;'$G+2+/#&;#&2O*'+2+HH5&%#2&'#2#>515&8*‘&+1'#/>#/+/#&,51&+2&

>*1H+51$<#1'5&%+&#6#1'*$2+&%+;85;+'+6+&<#%+,+7

W&&

.#=*+/#&2#&%+;85;+H+51+&#&2#&15/<#&;'$G+2+'#&%$22#&;'/*''*/#&

5;8#%$2+#/#&#&;$1+'$/+#7&J51&*;$/#&+2&%+;85;+'+65&\*$1%5&,+‘&x&

6+#'$'57

W&&

B2,*1+&%+;85;+'+6+&3+/#2#;;&85;;515&,5<8/5<#''#/#&+2&

>*1H+51$<#1'5&%+&$88$/#,,(+&$,*;'+,+&#&8$,#<$-#/7&

[51;*2'$/#&2O58#/$'5/#&8#/&*2'#/+5/+&+1>5/<$H+51+7

W&&

Q&8/5%*''5/+&%+&8$,#<$-#/&,51;+=2+$15&%+&<$1'#1#/#&*1$&

%+;'$1H$&<+1+<$&%+&!U&,<&'/$&+2&%+;85;+'+65&#&+2&8$,#<$-#/&8#/&

#6+'$/#&+1'#/>#/#1H#7&Q&85/'$'5/+&%+&8$,#<$-#/&%#6515&

*'+2+HH$/#&2O5/#,,(+5&;*2&2$'5&5885;'5&/+;8#''5&$2&8$,#<$-#/&

%*/$1'#&2#&,516#/;$H+51+&#&151&/+85//#&<$+&+2&%+;85;+'+65&1#2&

'$;,(+15&;*2&8#''57

Protezione dell'udito quando si utilizza un

auricolare

W&&

&E#/&#6+'$/#&#6#1'*$2+&%$11+&$22O*%+'5C&151&

$;,52'$/#&$&*1&652*<#&#,,#;;+65&8#/&8#/+5%+&8/52*1=$'+7&

W&&

hO*'+2+HH5&%+&$*/+,52$/+&$&*1&652*<#&#,,#;;+65&8*‘&8/565,$/#&

%$11+&$22O*%+'57&E#/&/+%*//#&+2&/+;,(+5C&$GG$;;$/#&+2&652*<#&%#=2+&

$*/+,52$/+&$&*1&2+6#225&;+,*/5&#&,51>5/'#652#7

YP

W&&

hO#;85;+H+51#&$&*1&652*<#&#2#6$'5&%*/$1'#&2$&=*+%$&8*‘&

,$*;$/#&%+;'/$H+51+&#&$*<#1'$/#&+2&/+;,(+5&%+&*1&+1%+,#1'#7

Ambiente a rischio di esplosione

.8#=1#/#&;#<8/#&+2&%+;85;+'+65&1#22#&$/##&$&/+;,(+5&%+&#;825;+51#&#&

$''#1#/;+&;,/*8525;$<#1'#&$&'*''+&+&;#=1$2+&#&2#&+;'/*H+51+7&h#&$/##&$&

/+;,(+5&%+&#;825;+51#&,5<8/#1%515&\*#22#&+1&,*+&;+&/$,,5<$1%$&

=#1#/$2<#1'#&%+&;8#=1#/#&+2&<5'5/#&%#22O$*'57&hO#<+;;+51#&%+&

;,+1'+22#&+1&'$2+&$/##&85'/#GG#&8/565,$/#&%#>2$=/$H+51+&5&+1,#1%+C&

,51&,51;#=*#1'+&2#;+51+&>+;+,(#&$1,(#&<5/'$2+7&J51&$,,#1%#/#&+2&

%+;85;+'+65&1#22#&$/##&%+&/+>5/1+<#1'5&,$/G*/$1'#C&,5<#&2#&;'$H+51+&

%+&;#/6+H+57&B''#1#/;+&$22#&/#;'/+H+51+&;*22O*;5&%#22#&$88$/#,,(+$'*/#&

/$%+5&1#22#&$/##&%+&%#85;+'5C&;'5,,$==+5&#&%+;'/+G*H+51#&%+&

,$/G*/$1'#&#&1#=2+&+<8+$1'+&,(+<+,+7&Q152'/#C&5;;#/6$/#&2#&/#;'/+H+51+&

$882+,$G+2+&$22O+1'#/15&%#22#&$/##&+1&,*+&;515&*'+2+HH$'+&#;825;+6+7&

E/+<$&%+&*'+2+HH$/#&+2&%+;85;+'+65C&$,,#/'$/;+&%+&151&'/56$/;+&+1&

6+,+1$1H#&%+&$/##&$&/+;,(+5&%+&#;825;+51#7&Q1&=#1#/#C&<$&151&

;#<8/#C&\*#;'#&$/##&;515&;#=1$2$'#&,(+$/$<#1'#7&B2,*1+&#;#<8+&

;515&2$&;5''5,58#/'$&%#22#&1$6+C&2#&;'/*''*/#&8#/&25&;'5,,$==+5&5&+2&

'/$;>#/+<#1'5&%+&;5;'$1H#&,(+<+,(#&#&2#&$/##&+1&,*+&6+&;515&;5;'$1H#&

5&8$/'+,#22#&,(+<+,(#&%+;8#/;#&1#22O$'<5;>#/$C&,5<#&8*26+;,525&#&

8526#/+&<#'$22+,(#7&E/+<$&%+&*'+2+HH$/#&+2&%+;85;+'+65&+1&8/5;;+<+'u&%+&

*1&6#+,525&0EhC&,(+#%#/#&+1>5/<$H+51+&$2&>$GG/+,$1'#7

Norme di sicurezza per la circolazione su

strada

W&&

"+;8#''$/#&2#&15/<#&#&+&/#=52$<#1'+&25,$2+&%*/$1'#&2O*;5&%#2&

%+;85;+'+657&E#/&/+%*//#&+2&/+;,(+5&%+&+1,+%#1'+C&151&*'+2+HH$/#&+2&

%+;85;+'+65&3+/#2#;;&%*/$1'#&2$&=*+%$7

W&&

[51,#1'/$/;+&;#<8/#&;*22$&=*+%$9&2$&/#;851;$G+2+'u&8/+<$/+$&%#2&

,51%*,#1'#&x&=*+%$/#&,51&8/*%#1H$S

W&&

J51&'#1#/#&+2&%+;85;+'+65&+1&*;5&+1&<$15&%*/$1'#&2$&=*+%$7&

X'+2+HH$/#&$,,#;;5/+&6+6$65,#7

W&&

E/+<$&%+&#>>#''*$/#&5&/+;851%#/#&$&*1$&'#2#>51$'$C&8/+<$&

$,,5;'$/#&#&8$/,(#==+$/#&2O$*'5&+1&<5%5&;+,*/57&

W&&

Q&;#=1$2+&"A&85;;515&+1'#/>#/+/#&,51&+&;+;'#<+&#2#''/51+,+&%#+&

6#+,52+&$&<5'5/#7&E#/&*2'#/+5/+&+1>5/<$H+51+C&,51;*2'$/#&+2&

8/5%*''5/#&%#2&6#+,5257

W&&

J#+&6#+,52+&$&<5'5/#C&151&85;+H+51$/#&+2&%+;85;+'+65&;*22O$+/G$=&

5&1#22$&/#2$'+6$&H51$&%+&$8#/'*/$&85+,(t&+1&,$;5&%+&*/'5&2$&

YT

=/$1%#&#1#/=+$&%+&#;8*2;+51#&%#22O$+/&G$=&,$*;#/#GG#&*1&=/$6#&

+1>5/'*1+57

W&&

J51&*'+2+HH$/#&+2&%+;85;+'+65&+1&$#/#5&5&+<<#%+$'$<#1'#&8/+<$&

%+&;$2+/#&$&G5/%57&hO*;5&%+&%+;85;+'+6+&3+/#2#;;&+1&$#/#5&8*‘&

+1'#/>#/+/#&,51&2#&/#'+&3+/#2#;;C&,5;'+'*+/#&8#/+,525&8#/&2#&

58#/$H+51+&%#22O$#/#5&5&#;;#/#&8/5+G+'5&%$22$&2#==#7&

Ambito di funzionamento

W&&

L6+'$/#&$<G+#1'+&8526#/5;+C&,51&#,,#;;+6$&*<+%+'u&#&;85/,+H+$7&

L6+'$/#&+&,$<8+&<$=1#'+,+7&hO*;5&%#2&%+;85;+'+65&+1&\*#;'+&

$<G+#1'+&8*‘&,$*;$/#&<$2>*1H+51$<#1'+&1#+&,+/,*+'+7

W&&

J51&*'+2+HH$/#&+2&%+;85;+'+65&%*/$1'#&+&'#<85/$2+&85+,(t&

85'/#GG#&%$11#==+$/;+&$&,$*;$&%#22#&;56/$,5//#1'+&8/565,$'#&

%$+&>*2<+1+7&

W&&

h$&'#<8#/$'*/$&%+&>*1H+51$<#1'5&+%#$2#&6$/+$&%$&`a[&$&PUa[7&

h$&'#<8#/$'*/$&%+&,51;#/6$H+51#&+%#$2#&6$/+$&%$&FM`a[&$&TUa[7&

[51%+H+51+&#;'/#<#&%+&,$25/#&5&>/#%%5&85;;515&%$11#==+$/#&+2&

%+;85;+'+65&#&=2+&$,,#;;5/+7

W&&

J51&#;85//#&+2&%+;85;+'+65&$22$&2*,#&%+/#''$&%#2&;52#&?$%&#;#<8+5&

2$;,+$1%525&;*2&,/*;,5''5&%#22O$*'5@&8#/&8#/+5%+&%+&'#<85&

8/52*1=$'+7&

W&&

E#/&8/5'#==#/#&+2&%+;85;+'+65&#&+&;*5+&$,,#;;5/+&%$2&8#/+,525&%+&

+1,#1%+5&5&%+&;,5;;#&#2#''/+,(#C&#6+'$/#&+2&,51'$''5&,51&2$&

8+5==+$&#&,51&2O*<+%+'u7

W&&

[51;#/6$/#&+2&%+;85;+'+65&251'$15&%$&>51'+&%+&,$25/#&#&%$&

>+$<<#C&\*$2+&'#/<5;+>51+C&>5/1+&$&<+,/551%#C&;'*>#C&

;,$2%$G$=1+C&,$<+1+&5&,$1%#2#7

W&&

J51&,5225,$/#&5==#''+&%+&<#'$225&$88*1'+'+C&$%&#;#<8+5&;8+22#C&

6+,+15&$=2+&$*/+,52$/+&5&$22O$2'58$/2$1'#7&hO$*/+,52$/#&8*‘&

$''/$//#&\*#;'+&5==#''+&#&,$*;$/#&+1>5/'*1+7&

W&&

.<#''#/#&%+&*'+2+HH$/#&+2&%+;85;+'+65&5&2#&$882+,$H+51+&8#/&*1&85O&

%+&'#<85&;#&;+&15'$&*1&;*//+;,$2%$<#1'57&.#&;+&'5,,$&+2&

%+;85;+'+65&;*//+;,$2%$'5&8#/&*1&8#/+5%5&%+&'#<85&8/52*1=$'5C&

2$&8#22#&85'/#GG#&+1,5//#/#&1#+&;+1'5<+&%$&G/*,+$'*/$C&\*$2+&$%&

#;#<8+5&8*1'+&/5;;+&5&8+=<#1'$H+51#&8+{&;,*/$7&

YU

W&&

J51&*'+2+HH$/#&+2&>2$;(&%#22$&>5'5,$<#/$&%#2&%+;85;+'+65&

5/+#1'$1%525&1#=2+&5,,(+&%+&8#/;51#&5&$1+<$2+C&85+,(t&,+‘&

,5<85/'#/#GG#&2$&'#<85/$1#$&8#/%+'$&%#22$&6+;'$&5&$1,(#&

%$11+&8#/<$1#1'+&$=2+&5,,(+7

W&&

J51&'5,,$/#&2O$1'#11$&%#2&%+;85;+'+65&85+,(t&,+‘&$6/#GG#&*1&

+<8$''5&1#=$'+65&;*22$&\*$2+'u&%#22#&,5<*1+,$H+51+7&

W&&

J51&8#/<#''#/#&$+&G$<G+1+&5&$%&$1+<$2+&%5<#;'+,+&%+&

$66+,+1$/#&+2&%+;85;+'+65&#&+&;*5+&$,,#;;5/+&$22$&G5,,$&#&%+&

<5/%#/2+7&I$2+&$H+51+&85;;515&,$*;$/#&%$11+&5&#;825;+51+7

W&&

"+;8#''$/#&2#&15/<#&#&+&/#=52$<#1'+&25,$2+C&151,(t&2$&8/+6$,4&#&+&

%+/+''+&2#=$2+&%#=2+&$2'/+7&

Sicurezza dei bambini

W&&

c;;#/6$/#&'*''#&2#&8/#,$*H+51+&,(#&'*'#2$15&2$&;+,*/#HH$&%#+&

G$<G+1+7&h$;,+$/#&,(#&+&G$<G+1+&=+5,(+15&,51&+2&%+;85;+'+65&5&+&

;*5+&$,,#;;5/+&8*‘&#;;#/#&8#/+,525;57&Q2&%+;85;+'+65&8/#;#1'$&

8$/'+&/+<56+G+2+&,(#&85;;515&#;;#/#&+1=5+$'#&%$&*1&G$<G+15C&

,(#&,5;’&/+;,(+#/#GG#&%+&;5>>5,$/#7&I#1#/#&251'$15&%$22$&

85/'$'$&%#+&G$<G+1+7

W&&

Q2&%+;85;+'+65&#&+&;*5+&$,,#;;5/+&151&;515&8#1;$'+&8#/&#;;#/#&

*'+2+HH$'+&%$&G$<G+1+7&ƒ&5885/'*15&,(#&+&G$<G+1+&*'+2+HH+15&+2&

%+;85;+'+65&;525&+1&8/#;#1H$&%+&*1&$%*2'57&

Accessori

W&&

hO*;5&%+&$%$''$'5/+&%+&$2+<#1'$H+51#C&,$/+,$G$''#/+#&5&G$''#/+#&

151&$88/56$'+&5&+1,5<8$'+G+2+&85'/#GG#&,$*;$/#&*1&+1,#1%+5C&

*1O#;825;+51#&5&$2'/+&#6#1'+&8#/+,525;+7&

W&&

.,#=2+#/#&;525&$,,#;;5/+&$88/56$'+&8#/&2O*'+2+HH5&,51&\*#;'5&

<5%#225&%$2&8/5%*''5/#&%#2&%+;85;+'+657&hO*;5&%+&*1&\*$2;+$;+&

$2'/5&'+85&%+&$,,#;;5/+&8*‘&/#1%#/#&1*22$&2$&=$/$1H+$C&6+52$/#&

2#==+&#&15/<$'+6#&25,$2+&#%&#;85//#&$&/+;,(+&8#/;51#&#&,5;#7&

[51'$''$/#&+2&/+6#1%+'5/#&8#/&+1>5/<$H+51+&;*22$&%+;851+G+2+'u&%+&

$,,#;;5/+&$88/56$'+&1#22$&8/58/+$&H51$7

W&&

X'+2+HH$/#&*1+,$<#1'#&=2+&$%$''$'5/+&[B:$2+<#1'$'5/+&#2#1,$'+%+&

;#=*+'59&eXBfLQ9&efF`U`!``L!fC&efF`U`!``X!fC

efF`U`!``N!fC&efF`U`!``B!f7

YY

Sicurezza del caricabatteria

W&&

E#/&+&%+;85;+'+6+&,522#=$G+2+C&2$&8/#;$&%#6#&#;;#/#&+1;'$22$'$&

$,,$1'5&$2&%+;85;+'+65&#%&#;;#/#&>$,+2<#1'#&$,,#;;+G+2#7

W&&

)*$1%5&151&+1&*;5C&;,522#=$/#&+2&,$/+,$G$''#/+$&%$22$&8/#;$&%+&

,5//#1'#&#&%$2&%+;85;+'+657

W&&

L6+'$/#&,(#&+2&,$/+,$G$''#/+$&,$%$&5&;*G+;,$&*/'+7

W&&

.#&+2&,$65&%+&$2+<#1'$H+51#&x&%$11#==+$'5&?$%&#;7&>+2+&;,58#/'+&5&

+1'#//5''+@&5&2$&;8+1$&151&x&>+;;$'$&,5//#''$<#1'#C&;<#''#/#&%+&

*'+2+HH$/#&+2&,$657&[51'+1*$/#&$&*'+2+HH$/25&8*‘&#;85//#&$&;,5;;#&

#2#''/+,(#&#&,$*;$/#&*1&,5/'5,+/,*+'5&5&*1&+1,#1%+57

W&&

J51&'5,,$/#&+2&,$65&%+&$2+<#1'$H+51#&,51&2#&<$1+&G$=1$'#&#&

151&;,522#=$/#&+2&,$/+,$G$''#/+$&'+/$1%525&%$2&,$65&%+&

$2+<#1'$H+51#7

W&&

J51&'5,,$/#&+2&%+;85;+'+65&5&+2&,$/+,$G$''#/+$&,51&2#&<$1+&

G$=1$'#&85+,(t&,+‘&8*‘&#;85//#&$&;,5;;#&#2#''/+,(#&#&,$*;$/#&

,5/'5,+/,*+'+&5&<$2>*1H+51$<#1'+7

W&&

.#&+2&,$/+,$G$''#/+$&;+&x&G$=1$'5&,51&$,\*$C&$2'/+&2+\*+%+&5&

*<+%+'u&#,,#;;+6$C&85/'$/25&$&*1&,#1'/5&%+&$;;+;'#1H$&

$*'5/+HH$'5&8#/&*1&,51'/52257

W&&

B,,#/'$/;+&,(#&+2&,$/+,$G$''#/+$&;5%%+;>+&+&/#\*+;+'+&;8#,+>+,$'+&

$22$&,2$*;52$&M7U&%+&QL[Y`gU`F!:LJY`gU`F!:XhY`gU`F!&#&,(#&

;+$&;'$'5&,522$*%$'5&#&$88/56$'5&+1&,51>5/<+'u&,51&=2+&

;'$1%$/%&1$H+51$2+&5&25,$2+7

W&&

Q2&%+;85;+'+65&%#6#&#;;#/#&,522#=$'5&*1+,$<#1'#&$&8/5%5''+&

/#,$1'+&+2&25=5&X.NFQA&5&8#/&+&\*$2+&x&$''#;'$'5&+2&

,5<82#'$<#1'5&%#2&8/5=/$<<$&%+&,51>5/<+'u&X.NFQA7

Sicurezza delle batterie

W&&

J51&>$/&6#1+/#&+&852+&%#22$&G$''#/+$&$&,51'$''5&,51&#2#<#1'+&

,51%*''5/+C&\*$2+&$%&#;#<8+5&,(+$6+C&G/$,,+$2#''+C&,522$1#&5&$2'/+&

<$'#/+$2+&<#'$22+,+7&I$2#&$H+51#&85'/#GG#&,5/'5,+/,*+'$/#&2$&

G$''#/+$&#%&#;85//#&$&/+;,(+5&%+&+1>5/'*1+&5&G/*,+$'*/#7

W&&

I#1#/#&2$&G$''#/+$&251'$1$&%$&>51'+&%+&,$25/#&#,,#;;+65&#&151&

#;85/2$&$22$&2*,#&%+/#''$&%#2&;52#7&J51&,5225,$/2$&+1&8/5;;+<+'u&

%+&%+;85;+'+6+&%+&/+;,$2%$<#1'5C&\*$2+&$%&#;#<8+5&>5/1+&$&

Y^

<+,/551%#C&;'*>#&5&'#/<5;+>51+7&.#&;*//+;,$2%$'#C&2#&G$''#/+#&

85;;515&#;825%#/#7

W&&

J51&'#1'$/#&%+&<5%+>+,$/#C&/+,51>#H+51$/#&5&/+,5;'/*+/#&2$&

G$''#/+$C&151&+1;#/+/6+&5==#''+&#;'/$1#+&#&151&G$=1$/2$&,51&

$,\*$&5&$2'/+&2+\*+%+7&I$2+&$H+51+&85;;515&,$*;$/#&*1&+1,#1%+5C&

*1O#;825;+51#&5&$2'/+&#6#1'+&8#/+,525;+7

W&&

.#&2$&G$''#/+$&($&*1$&8#/%+'$C&#6+'$/#&,(#&2O#2#''/52+'5&6#1=$&$&

,51'$''5&%+/#''5&,51&2$&8#22#&5&=2+&5,,(+7&Q1&,$;5&%+&,51'$''5&

,51&2$&8#22#&5&,51&=2+&5,,(+C&;,+$,\*$/#&+<<#%+$'$<#1'#&,51&

$,\*$&8*2+'$&#&,51;*2'$/#&*1&<#%+,57

W&&

.#&2$&G$''#/+$&;+&%#>5/<$C&,$<G+$&,525/#&5&;+&;*//+;,$2%$&

\*$1%5&x&;5''5&,$/+,$&5&+1&*;5C&;<#''#/#&+<<#%+$'$<#1'#&%+&

*'+2+HH$/#&+2&%+;85;+'+65&#&/+<*56#/#&2$&G$''#/+$&%$2&;*5&+1'#/157&

[51'+1*$/#&$&*'+2+HH$/2$&8*‘&85/'$/#&$22$&/5''*/$&%#22$&G$''#/+$C&

$&*1&+1,#1%+5&5&$&*1O#;825;+51#7

W&&

J51&=#''$/#&2#&G$''#/+#&1#22#&>+$<<#&+1&\*$1'5&85'/#GG#/5&

#;825%#/#7&B1,(#&2#&G$''#/+#&%$11#==+$'#&85;;515&#;825%#/#7

W&&

.<$2'+/#&2#&G$''#/+#&*;$'#&+1&,51>5/<+'u&$22#&15/<$'+6#&25,$2+7&

hO*;5&+<8/58/+5&%#22$&G$''#/+$&8*‘&,$*;$/#&*1&+1,#1%+5C&

*1O#;825;+51#&5&$2'/+&#6#1'+&8#/+,525;+7

W&&

J51&8#/<#''#/#&$+&G$<G+1+&5&$%&$1+<$2+&%5<#;'+,+&%+&

$66+,+1$/#&2$&G$''#/+$&$22$&G5,,$&#&%+&<5/%#/2$7&I$2+&$H+51+&

85;;515&,$*;$/#&%$11+&5&#;825;+51+7

W&&

J51&>/$1'*<$/#&1t&>5/$/#&2$&G$''#/+$&#%&#6+'$/#&%+&#;85/2$&$&

#2#6$'#&8/#;;+51+&#;'#/1#7&I$2+&$H+51+&85;;515&,$*;$/#&*1&

,5/'5,+/,*+'5&5&;*//+;,$2%$/#&2$&G$''#/+$7&

W&&

J51&2$;,+$/&,$%#/#&+2&%+;85;+'+65&5&2$&G$''#/+$7&.#&+2&%+;85;+'+65&5&

2$&G$''#/+$&6#1=515&;5''585;'+&$&*/'+C&;8#,+$2<#1'#&,51'/5&

;*8#/>+,+&%*/#C&85;;515&%$11#==+$/;+7&

W&&

.#&+2&'#<85&%+&;'$1%G4&%#2&%+;85;+'+65&;+&/+%*,#&+1&<5%5&

;+=1+>+,$'+65C&;5;'+'*+/#&2$&G$''#/+$7

W&&

Q2&%+;85;+'+65&x&>5/1+'5&%+&*1$&G$''#/+$&+1,5/85/$'$&#&151&

/+<56+G+2#7&J51&8/56$/#&$&/+<*56#/#&2$&G$''#/+$&85+,(t&;+&

85'/#GG#&%$11#==+$/#&+2&%+;85;+'+657&E#/&;5;'+'*+/#&2$&G$''#/+$C&

$>>+%$/#&+2&%+;85;+'+65&$&*1&,#1'/5&%+&$;;+;'#1H$&$*'5/+HH$'57&

Yd

Pulizia e manutenzione

W&&

I#1#/#&$;,+*''+&+2&%+;85;+'+65&#&=2+&$,,#;;5/+7&J51&8/56$/#&$%&

$;,+*=$/2+&,51&>51'+&%+&,$25/#&#;'#/1#C&\*$2+&$%&#;#<8+5&>5/1+&$&

<+,/551%#&5&$;,+*=$,$8#22+7&

W&&

J51&#;85//#&+2&%+;85;+'+65&5&+&;*5+&$,,#;;5/+&$&,51%+H+51+&

#;'/#<#&%+&,$25/#&5&>/#%%57&[51%+H+51+&%+&\*#;'5&'+85&85;;515&

+1'#/>#/+/#&,51&+2&,5//#''5&>*1H+51$<#1'5&#&,$*;$/#&*1&

+1,#1%+5&5&*1O#;825;+51#7&

W&&

02+&*/'+&85;;515&,5<85/'$/#&<$2>*1H+51$<#1'5&%#2&

%+;85;+'+65C&;*//+;,$2%$<#1'5C&+1,#1%+5&5&#;825;+51#&#&6$115&

8#/,+‘&#6+'$'+7&

W&&

E/+<$&%+&#>>#''*$/#&58#/$H+51+&%+&8*2+H+$&5&<$1*'#1H+51#&%#2&

%+;85;+'+65C&;<#''#/#&%+&*'+2+HH$/25C&$//#;'$/#&'*''#&2#&

$882+,$H+51+&#&;,522#=$/#&'*''+&+&,$6+&$&#;;5&,522#=$'+7

W&&

J51&*'+2+HH$/#&%#'#/=#1'+C&8526#/+&5&$2'/+&$=#1'+&,(+<+,+&?$%&

#;#<8+5&$2,552&#&G#1H#1#@&8#/&#;#=*+/#&2$&8*2+H+$&%#2&

%+;85;+'+65&5&%#=2+&$,,#;;5/+7&)*#;'#&;5;'$1H#&85;;515&

,$*;$/#&%$11+&$=2+&#2#<#1'+&5&#;85//#&$2&/+;,(+5&%+&+1,#1%+57&

E#/&2$&8*2+H+$&%#2&%+;85;+'+65&#&%#=2+&$,,#;;5/+&*'+2+HH$/#&*1&

8$115&8*2+'5C&<5/G+%5&#&$;,+*''57

W&&

J51&,5225,$/#&$,,$1'5&$2&%+;85;+'+65&#&8#/&2*1=5&'#<85&

;,(#%#&$6#1'+&;'/+;,#&<$=1#'+,(#C&,5<#&$%&#;#<8+5&,$/'#&%+&

,/#%+'5&5&;,(#%#&'#2#>51+,(#7&h#&;'/+;,#&<$=1#'+,(#&85;;515&

%$11#==+$/;+7

W&&

J51&;<51'$/#C&/+,51>#H+51$/#&5&/+,5;'/*+/#&+2&%+;85;+'+65&5&+&

;*5+&$,,#;;5/+7&I$2+&$H+51+&$11*22$15&2$&6$2+%+'u&%#22$&=$/$1H+$&

#%&#;51#/$15&+2&8/5%*''5/#&%$22$&/#;851;$G+2+'u&%+&#6#1'*$2+&

%$11+7&Q1&,$;5&%+&%$11+C&/+652=#/;+&$&*1&,#1'/5&$;;+;'#1H$&

$*'5/+HH$'5&8#/&2$&/+8$/$H+51#7

W&&

.#&+2&%+;85;+'+65&;+&/5<8#&%585&*1&*/'5C&;<#''#/#&

+<<#%+$'$<#1'#&%+&*'+2+HH$/257&J51&'5,,$/#&1t&'#1'$/#&%+&

/+<*56#/#&2#&8$/'+&/5''#7&"+652=#/;+&'#<8#;'+6$<#1'#&$&*1&

,#1'/5&%+&$;;+;'#1H$&$*'5/+HH$'57&

Chiamate di emergenza

h$&%+;851+G+2+'u&$%&#>>#''*$/#&,(+$<$'#&%+&#<#/=#1H$&x&;5==#''$&

$22$&\*$2+'u&%#22$&/#'#&,#22*2$/#&+1&*;5C&$+&,/+'#/+&$%5''$'+&

Yg

%$22O58#/$'5/#&#&$22#&2#==+&#&$22#&/#=52$<#1'$H+51+&25,$2+7&ƒ&

,51;+=2+$G+2#&151&$>>+%$/;+&*1+,$<#1'#&$2&%+;85;+'+65&8#/&#>>#''*$/#&

,5<*1+,$H+51+&%+&+<85/'$1H$&,/+'+,$C&,5<#&$%&#;#<8+5&1#2&,$;5&%+&

*1O#<#/=#1H$&<#%+,$7

Informazioni sullo smaltimento e sul riciclo

)*#;'5&;+<G525&?,51&5&;#1H$&*1$&G$//$&

,51'+1*$@&;*2&%+;85;+'+65C&;*22#&G$''#/+#&?;#&

+1,2*;#@&#:5&;*22$&,51>#H+51#C&+1%+,$&,(#&+2&

%+;85;+'+65C&+&;*5+&$,,#;;5/+&#2#''/+,+&?$%&#;#<8+5&

$*/+,52$/#C&$%$''$'5/#C&,$65@&#&2#&G$''#/+#&151&

%#6515&#;;#/#&;<$2'+'+&+1;+#<#&$+&/+>+*'+&

%5<#;'+,+7&)*#;'+&#2#<#1'+&151&6$115&;<$2'+'+&

1#+&/+>+*'+&,+''$%+1+&+1%+>>#/#1H+$'+&#&6$115&

,51>#/+'+&8/#;;5&$885;+'+&8*1'+&%+&/$,,52'$&$*'5/+HH$'+&8#/&+2&/+,+,25&5&

+2&,5//#''5&;<$2'+<#1'57

E#/&+1>5/<$H+51+&8+{&%#''$=2+$'#&;*2&/+,+,25&%#2&%+;85;+'+65&#&%#22#&

G$''#/+#C&/+652=#/;+&$22O*>>+,+5&25,$2#&8/#85;'5C&$22O#1'#&8#/&25&

;<$2'+<#1'5&%#+&/+>+*'+&5&$2&8*1'5&%+&$,\*+;'57

h5&;<$2'+<#1'5&%#2&%+;85;+'+65&#&%#22#&G$''#/+#&?;#&+1,2*;#@&x&

/#=52$<#1'$'5&%$22$&V+/#''+6$&fLLL&?V+/#''+6$&M`!M:!g:XL@&#&%$22$&

V+/#''+6$&;*22#&G$''#/+#&?V+/#''+6$&M``Y:YY:[L@7&E#/&/+%*//#&$2&<+1+<5&

+2&85'#1H+$2#&+<8$''5&$<G+#1'$2#&;*22$&;$2*'#&%56*'5&$22#&;5;'$1H#&

8#/+,525;#&+1&#;;+&,51'#1*'+C&+&"BLL&#&2#&G$''#/+#&%#6515&#;;#/#&

;<$2'+'+&;#8$/$'$<#1'#&%$=2+&$2'/+&/+>+*'+7

Riduzione delle sostanze pericolose

Q2&%+;85;+'+65&x&,51>5/<#&$22$&"#=52$<#1'$H+51#&"LB[e&

i"#=52$<#1'$H+51#&?[L@&17&!g`^:M``Yj&#&$22$&V+/#''+6$&"5e.&

?V+/#''+6$&M`!!:YU:XL@7&h#&G$''#/+#&?;#&+1,2*;#@&;515&,51>5/<+&$22$&

V+/#''+6$&8#/&2#&G$''#/+#&?V+/#''+6$&M``Y:YY:[L@7&E#/&2#&+1>5/<$H+51+&

8+{&/#,#1'+&+1&'#<$&%+&,51>5/<+'u&$&"LB[e&#&"5e.C&6+;+'$/#&+2&;+'5&

f#G&(''89::,51;*<#/7(*$3#+7,5<:,#/'+>+,$'+517

Conformità alla normativa UE

Utilizzo a contatto con il corpo

Q2&%+;85;+'+65&x&,51>5/<#&$22#&;8#,+>+,(#&"A&\*$1%5&6+#1#&*'+2+HH$'5&

$,,5;'$'5&$22O5/#,,(+5&5&$&*1$&%+;'$1H$&%+&U&<<&%$2&,5/857&

o#/+>+,$/#&,(#&=2+&$,,#;;5/+&%#2&%+;85;+'+65C&,5<#&$;'*,,+&5&,*;'5%+#C&

151&$GG+$15&,5<851#1'+&<#'$22+,(#7&R$1'#1#/#&;#<8/#&+2&

^`

%+;85;+'+65&251'$15&%$2&,5/85&8#/&/+;8#''$/#&+&/#\*+;+'+&;*22$&

%+;'$1H$7

Informazioni sulla certificazione (SAR)

)*#;'5&%+;85;+'+65&;5%%+;>$&+&/#\*+;+'+&;'$G+2+'+&%$22#&%+/#''+6#&

;*22O#;85;+H+51#&$22#&51%#&/$%+57

)*#;'5&x&*1&%+;85;+'+65&%+&/+,#H+51#&#&'/$;<+;;+51#&$&G$;;$&

85'#1H$7&ƒ&;'$'5&8/5=#''$'5&+1&<5%5&%$&151&;*8#/$/#&+&2+<+'+&%+&

#;85;+H+51#&$22#&51%#&/$%+5&/$,,5<$1%$'+&%$22#&%+/#''+6#&

+1'#/1$H+51$2+7&I$2+&%+/#''+6#&;515&;'$'#&;6+2*88$'#&%$22OQ[JQ"E&

?Q1'#/1$'+51$2&[5<<+;;+51&51&J51FQ51+H+1=&"$%+$'+51&E/5'#,'+51@C&

*1O5/=$1+HH$H+51#&;,+#1'+>+,$&+1%+8#1%#1'#C&#&8/#6#%515&<+;*/#&%+&

;+,*/#HH$&%#;'+1$'#&$&=$/$1'+/#&2$&8/5'#H+51#&%+&'*''#&2#&8#/;51#C&

+1%+8#1%#1'#<#1'#&%$22O#'u&#&%$22#&,51%+H+51+&%+&;$2*'#7

Q2&'$;;5&%+&$;;5/G+<#1'5&;8#,+>+,5&?.B"@&x&2O*1+'u&%+&<+;*/$&%#22$&

\*$1'+'u&%+&>/#\*#1H#&/$%+5&$;;5/G+'#&%$2&,5/85&%*/$1'#&2O*'+2+HH5&%+&

*1&%+;85;+'+657&Q2&6$25/#&.B"&x&%#'#/<+1$'5&+1&G$;#&$2&2+6#225&

<$;;+<5&%+&85'#1H$&5;;#/6$'5&+1&2$G5/$'5/+57&Q2&2+6#225&%+&.B"&

#>>#''+65&/$==+*1'5&%*/$1'#&2O*'+2+HH5&%#2&%+;85;+'+65&8*‘&'*''$6+$&

/+6#2$/;+&+1>#/+5/#7&[+‘&$66+#1#&8#/,(t&+2&%+;85;+'+65&x&8/5=#''$'5&8#/&

>*1H+51$/#&$2&2+6#225&<+1+<5&%+&85'#1H$&/+,(+#;'5&8#/&,511#''#/;+&

$22$&/#'#7

Q2&2+<+'#&.B"&$%5''$'5&+1&L*/58$&x&MC`&f:-=&;*&*1$&<#%+$&%+&!`&

=/$<<+&%+&'#;;*'5&#&+2&6$25/#&.B"&8+{&#2#6$'5&%+&\*#;'5&%+;85;+'+65&

;5%%+;>$&\*#;'5&2+<+'#7&

Q1&\*#;'5&,$;5C&+2&6$25/#&<$;;+<5&%+&.B"&/+85/'$'5&8#/&\*#;'5&'+85&

%+&%+;85;+'+65&x&%+&`CT`&f:-=&8#/&2O*;5&$22O5/#,,(+5C&#&%+&!CPg&f:-=&

\*$1%5&85/'$'5&+1&8/5;;+<+'u&%#2&,5/857

Dichiarazione

[51&+2&8/#;#1'#&%5,*<#1'5C&e*$3#+&I#,(1525=+#;&[57C&h'%7&

%+,(+$/$&,(#&\*#;'5&%+;85;+'+65&x&,51>5/<#&$+&/#\*+;+'+&#;;#1H+$2+&#&

$22#&$2'/#&%+;85;+H+51+&$882+,$G+2+&%#22$&%+/#''+6$&!ggg:U:[L&#&$22$&

V+/#''+6$&M`!!:YU:LX7

E#/&2$&%+,(+$/$H+51#&%+&,51>5/<+'uC&6+;+'$/#&+2&;+'5&f#G&

(''89::,51;*<#/7(*$3#+7,5<:,#/'+>+,$'+517

J#2&8/5%5''5&x&+1,2*;$&2$&;#=*#1'#&%+,+'*/$9

)*#;'5&%+;85;+'+65&8*‘&#;;#/#&*;$'5&+1&'*''+&=2+&;'$'+&<#<G/+&

%#22OX1+51#&L*/58#$7

^!

"+;8#''$/#&2#&2#==+&1$H+51$2+&#&25,$2+&%*/$1'#&2O*;5&%#2&%+;85;+'+657

hO*;5&%#2&%+;85;+'+65&8*‘&#;;#/#&2+<+'$'5&;*22$&G$;#&%#22$&/#'#&25,$2#7

Limitazioni nella banda dei 2,4 GHz:

Norvegia

9&\*#;'$&;5''5;#H+51#&151&;+&$882+,$&$22O$/#$&=#5=/$>+,$&

#1'/5&*1&/$==+5&%+&M`&-<&%$2&,#1'/5&%+&J4Fk2#;*1%7

Sicurezza delle informazioni e dei

dati personali

hO*;5&%+&$2,*1#&>*1H+51+&5&%+&$882+,$H+51+&%+&'#/H#&8$/'+&;*2&

%+;85;+'+65&85'/#GG#&=#1#/$/#&2$&8#/%+'$&%#22#&8/58/+#&+1>5/<$H+51+&

#&%$'+&8#/;51$2+&5&2$&85;;+G+2+'u&%+&$,,#;;5&$%&#;;#&%$&8$/'#&%+&$2'/+7&

E#/&8/5'#==#/#&2#&+1>5/<$H+51+&8#/;51$2+&#&\*#22#&/+;#/6$'#C&;515&

,51;+=2+$'#&1*<#/5;#&<+;*/#7

W&&

E5;+H+51$/#&+2&%+;85;+'+65&+1&2*5=5&;+,*/5C&51%#&#6+'$/#&2O*;5&

151&$*'5/+HH$'57

W&&

Q<85;'$/#&+2&G25,,5&%#225&;,(#/<5&%#2&%+;85;+'+65&#&,/#$/#&*1$&

8$;;35/%&5&*1$&;#\*#1H$&%+&;G25,,5&8#/&$8/+/257

W&&

L;#=*+/#&,51&/#=52$/+'u&+2&G$,-F*8&%#22#&+1>5/<$H+51+&8#/;51$2+&

,51'#1*'#&1#22$&;,(#%$&.QRC&1#22$&<#<5/4&,$/%&5&1#22$&

<#<5/+$&%#2&%+;85;+'+657&.#&;+&8$;;$&$&*1&$2'/5&%+;85;+'+65C&

/+,5/%$/;+&%+&;85;'$/#&5&#2+<+1$/#&2#&+1>5/<$H+51+&8#/;51$2+&

8/#;#1'+&;*2&%+;85;+'+65&6#,,(+57

W&&

.#&;+&'#<#&2O$''$,,5&%+&6+/*;&$2&/+,#6+<#1'5&%+&<#;;$==+&5&#F

<$+2&%$&8$/'#&%+&<+''#1'+&;,515;,+*'+C&'#1#/#&8/#;#1'#&,(#&x&

85;;+G+2#&#2+<+1$/2+&;#1H$&$8/+/2+7

W&&

.#&;+&+<8+#=$&+2&%+;85;+'+65&8#/&1$6+=$/#&+1&Q1'#/1#'C&#6+'$/#&+&;+'+&

f#G&,(#&85'/#GG#/5&+<82+,$/#&8/5G2#<+&%+&;+,*/#HH$&\*$2+C&$%&

#;#<8+5C&+2&>*/'5&%#+&%$'+&8#/;51$2+7

W&&

.#&;+&+<8+#=$15&;#/6+H+&\*$2+&f+FA+&'#'(#/&5&N2*#'55'(C&

+<85;'$/#&%#22#&8$;;35/%&8#/&\*#;'+&;#/6+H+&$2&>+1#&%+&#6+'$/#&

2O$,,#;;5&151&$*'5/+HH$'57&)*$1%5&151&;+&*;$15&\*#;'+&;#/6+H+C&

%+;$''+6$/2+7

W&&

Q1;'$22$/#&5&$==+5/1$/#&+2&;5>'3$/#&%+&;+,*/#HH$&%#2&%+;85;+'+65&

#%&#;#=*+/#&,51&/#=52$/+'u&*1$&;,$1;+51#&8#/&+2&/+2#6$<#1'5&%+&

6+/*;7

^M

W&&

"+,5/%$/#&;#<8/#&%+&5''#1#/#&2#&$882+,$H+51+&%+&'#/H#&8$/'+&%$&

*1$&>51'#&2#=+''+<$7&L;#=*+/#&2O*'+2+'u&$1'+6+/*;&;*22#&

$882+,$H+51+&;,$/+,$'#&%+&'#/H#&8$/'+7

W&&

Q1;'$22$/#&+2&;5>'3$/#&%+&;+,*/#HH$&5&2#&8$',(&/+2$;,+$'#&%$&

e*$3#+&5&%$+&>5/1+'5/+&%#22#&$882+,$H+51+&%+&'#/H#&8$/'+7

W&&

B2,*1#&$882+,$H+51+&/+,(+#%515&#&'/$;<#''515&+1>5/<$H+51+&

25,$2+7&J#&,51;#=*#&,(#&*1$&'#/H$&8$/'#&85'/#GG#&#;;#/#&+1&

=/$%5&%+&,51%+6+%#/#&2#&65;'/#&+1>5/<$H+51+&25,$2+7

W&&

Q2&%+;85;+'+65&85'/#GG#&>5/1+/#&+1>5/<$H+51+&%+&/+2#6$<#1'5&#&

%+$=15;+&$+&>5/1+'5/+&%#22#&$882+,$H+51+&%+&'#/H#&8$/'+7&Q&6#1%5/&%+&

'#/H#&8$/'+&*'+2+HH$15&\*#;'#&+1>5/<$H+51+&8#/&<+=2+5/$/#&+&

8/58/+&8/5%5''+&#&;#/6+H+7

Note legali

J#;;*1$&8$/'#&%#2&8/#;#1'#&<$1*$2#&85'/u&#;;#/#&/+8/5%5''$&5&

'/$;<#;;$&+1&\*$2;+$;+&>5/<$&#&,51&\*$2;+$;+&<#HH5&;#1H$&2$&8/#6+$&

$*'5/+HH$H+51#&;,/+''$&%+&e*$3#+&I#,(1525=+#;&[57C&h'%7&#&%#22#&;*#&

$>>+2+$'#&?le*$3#+l@7

Q2&8/5%5''5&%#;,/+''5&1#2&8/#;#1'#&<$1*$2#&8*‘&+1,2*%#/#&;5>'3$/#&

8/5'#''5&%$&,584/+=('&%+&e*$3#+&#&%+&85;;+G+2+&$2'/+&,51,#;;+51$/+&%+&

2+,#1H#7&Q2&,2+#1'#&151&%56/u&+1&$2,*1&<5%5&/+8/5%*//#C&%+;'/+G*+/#C&

<5%+>+,$/#C&%#,5<8+2$/#C&%+;$;;#<G2$/#C&%#,/+''5=/$>$/#C&#;'/$//#C&

/#'/5+1=#=1#/+HH$/#C&$;;#=1$/#C&,51,#%#/#&+1&$>>+''5&5&+1&

;*G2+,#1H$&%#''5&;5>'3$/#C&;$265&,(#&'$2+&/#;'/+H+51+&;+$15&6+#'$'#&

%$22#&2#==+&$882+,$G+2+&5&,(#&'$2+&$H+51+&;+$15&$88/56$'#&%$+&/+;8#''+6+&

'+'52$/+&%#2&,584/+=('7

Marchi e autorizzazioni

C& &#& &;515&<$/,(+&5&<$/,(+&/#=+;'/$'+&

%+&e*$3#+&I#,(1525=+#;&[57C&h'%7

B1%/5+%m&x&*1&<$/,(+5&%+&055=2#&Q1,7

hIL&x&*1&<$/,(+5&%+&LI.Q7

^P

Q2&<$/,(+5&#&+&25=(+&

Bluetooth

®

&;515&<$/,(+&/#=+;'/$'+&%+&8/58/+#'u&

%+&

Bluetooth SIG, Inc.

&#&5=1+&*;5&%+&'$2+&<$/,(+&%$&8$/'#&%+&e*$3#+&

I#,(1525=+#;&[57C&h'%7&$66+#1#&+1&,51>5/<+'u&,51&\*$1'5&8/#6+;'5&

%$22$&2+,#1H$7&

f+FA+

®

C&+2&25=5&f+FA+&[L"IQAQLV&#&\*#225&%+&f+FA+&;515&%#+&<$/,(+&

f+FA+&B22+$1,#7

B2'/+&<$/,(+C&8/5%5''+C&;#/6+H+&#&15<+&%+&$H+#1%#&<#1H+51$'+&

85'/#GG#/5&#;;#/#&8/58/+#'u&%#+&/+;8#''+6+&8/58/+#'$/+7

Avviso

B2,*1#&,$/$''#/+;'+,(#&%#2&8/5%5''5&#&%#+&;*5+&$,,#;;5/+&%#;,/+''+&+1&

\*#;'5&<$1*$2#&/+=*$/%$15&#;,2*;+6$<#1'#&+2&;5>'3$/#&+1;'$22$'5C&

2#&,$8$,+'u&#&2#&+<85;'$H+51+&%#22$&/#'#&25,$2#C&8#/'$1'5&85'/#GG#/5&

151&#;;#/#&$''+6$'#&5&85'/#GG#/5&#;;#/#&2+<+'$'#&%$=2+&58#/$'5/+&

%#22$&/#'#&25,$2#&5&%$+&>5/1+'5/+&%#+&;#/6+H+&%+&/#'#7

E#/&'$2#&/$=+51#C&2#&%#;,/+H+51+&,51'#1*'#&1#2&8/#;#1'#&<$1*$2#&

85'/#GG#/5&151&,5//+;851%#/#&#;$''$<#1'#&$2&8/5%5''5&5&$=2+&

$,,#;;5/+&$,\*+;'$'+7

e*$3#+&;+&/+;#/6$&+2&%+/+''5&%+&,$<G+$/#&5&<5%+>+,$/#&\*$2;+$;+&

+1>5/<$H+51#&5&;8#,+>+,$&,51'#1*'$&1#2&8/#;#1'#&<$1*$2#C&+1&

\*$2;+$;+&<5<#1'5C&;#1H$&8/#$66+;5&#&;#1H$&$2,*1&'+85&%+&

/#;851;$G+2+'u7

Informativa sul software di terzi

e*$3#+&151&x&+2&8/58/+#'$/+5&+1'#22#''*$2#&%#+&;5>'3$/#&#&%#22#&

$882+,$H+51+&%+&'#/H+&>5/1+'+&,51&+2&8/#;#1'#&8/5%5''57&V+&

,51;#=*#1H$C&e*$3#+&151&>5/1+/u&$2,*1$&=$/$1H+$&8#/&;5>'3$/#&#&

$882+,$H+51+&%+&'#/H+7&e*$3#+&151&>5/1+/u&1t&;*885/'5&$+&,2+#1'+&,(#&

*'+2+HH$15&+&;*%%#''+&;5>'3$/#&#&$882+,$H+51+&%+&'#/H+C&1t&;$/u&

/#;851;$G+2#&+1&$2,*1&<5%5&%#22#&>*1H+51+&%#+&;*%%#''+&;5>'3$/#&#&

$882+,$H+51+&%+&'#/H+7

h#&$882+,$H+51+&#&+&;5>'3$/#&%+&'#/H+&85;;515&#;;#/#&+1'#//5''+&5&

'#/<+1$'+&+1&\*$2;+$;+&<5<#1'5&#&e*$3#+&151&=$/$1'+;,#&2$&

%+;851+G+2+'u&%+&1#;;*1&,51'#1*'5&5&;#/6+H+57&Q&>5/1+'5/+&'#/H+&%+&

;#/6+H+&>5/1+;,515&,51'#1*'+&#&;#/6+H+&<#%+$1'#&2$&/#'#&5&;'/*<#1'+&

%+&'/$;<+;;+51#&151&,51'/522$'+&%$&e*$3#+7&J#22$&<$;;+<$&<+;*/$&

,51;#1'+'$&%$22$&2#==#&+1&6+=5/#C&;+&;8#,+>+,$&#;8/#;;$<#1'#&,(#&

e*$3#+&151&/+;$/,+/u&1t&;$/u&/#;851;$G+2#&%#+&;#/6+H+&>5/1+'+&%$&'#/H+&

5&%#22O+1'#//*H+51#&5&'#/<+1$H+51#&%+&;#/6+H+&5&,51'#1*'+&>5/1+'+&%$&

'#/H+7

^T

e*$3#+&151&;$/u&/#;851;$G+2#&%#22$&2#=$2+'uC&\*$2+'u&5&\*$2;+$;+&

$2'/5&$;8#''5&%+&\*$2*1\*#&;5>'3$/#&+1;'$22$'5&;*&\*#;'5&8/5%5''5&

1t&%+&\*$2;+$;+&2$65/5&%+&'#/H+&,$/+,$'5&5&;,$/+,$'5&+1&\*$2;+$;+&>5/<$C&

+1,2*;+&<$&;#1H$&2+<+'$/;+&$%&#;;+C&'#;'+C&+<<$=+1+C&6+%#5&5&;5>'3$/#&

#,,7&Q&,2+#1'+&;+&$;;*<#/$115&+2&/+;,(+5&%+&\*$2;+$;+&#>>#''5C&+1,2*;$&

2O+1,5<8$'+G+2+'u&'/$&+2&;5>'3$/#&#&\*#;'5&8/5%5''5C&,51;#=*#1'#&

$22O+1;'$22$H+51#&%+&;5>'3$/#&5&$2&,$/+,$<#1'5&5&;,$/+,$<#1'5&%+&

2$65/+&%+&'#/H+7

)*#;'5&8/5%5''5&;+&G$;$&;*22$&8+$''$>5/<$&58#1F;5*/,#&B1%/5+%m7&

e*$3#+&($&$885/'$'5&2#&%56*'#&<5%+>+,(#&$22$&8+$''$>5/<$7&

E#/'$1'5C&\*#;'5&8/5%5''5&85'/#GG#&151&;*885/'$/#&'*''#&2#&

>*1H+51+&,(#&;515&=#1#/$2<#1'#&;*885/'$'#&%$22$&8+$''$>5/<$&

B1%/5+%&;'$1%$/%&5&85'/#GG#&#;;#/#&+1,5<8$'+G+2#&,51&+2&;5>'3$/#&

%+&'#/H+7&e*$3#+&151&>5/1+;,#&$2,*1$&=$/$1H+$&1t&%+,(+$/$H+51#&+1&

/#2$H+51#&$22O#6#1'*$2#&,5<8$'+G+2+'u&%+&,*+&;58/$&#%&#;,2*%#&

#;8/#;;$<#1'#&5=1+&/#;851;$G+2+'u&+1&/#2$H+51#&$&\*#;'+51+&%+&

\*#;'5&'+857

DISCLAIMER

IXIIc&Qh&[cJILJXIc&VQ&)XL.Ic&RBJXBhL&oQLJL&Ac"JQIc&

p[c.“&[cROƒq7&BV&L[[L‹QcJL&VQ&)XBJIc&"Q[eQL.Ic&VBhhL&

hL00Q&QJ&oQ0c"LC&JcJ&oQLJL&"QhB.[QBIB&Bh[XJB&0B"BJ‹QB&VQ&

Bh[XJ&IQEcC&L.EhQ[QIB&c&QREhQ[QIBC&QJ[hX.L&hL&0B"BJ‹QL&

QREhQ[QIL&VQ&[cRRL"[QBNQhQI‚&c&QVcJLQI‚&EL"&XJ&

EB"IQ[chB"L&.[cEcC&QJ&"LhB‹QcJL&BhhOB[[X"BIL‹‹BC&

BhhOBAAQVBNQhQI‚&c&Bh&[cJILJXIc&VLh&E"L.LJIL&RBJXBhL7

JLhhB&RQ.X"B&RB..QRB&[cJ.LJIQIB&VBhhB&hL00L&

BEEhQ[BNQhLC&eXBfLQ&JcJ&EcI"‚&L..L"L&"QILJXIB&

"L.EcJ.BNQhL&EL"&LoLJIXBhQ&VBJJQ&.EL[QBhQC&QJ[QVLJIBhQC&

QJVQ"LIIQ&c&[cJ.L0XLJIQC&Jw&)XLhhQ&VL"QoBJIQ&VB&EL"VQIB&VQ&

E"cAQIIQC&BIIQoQI‚C&"LVVQIQC&VBIQC&BooQBRLJIc&c&0XBVB0JQ&

BJIQ[QEBIQ&QJVQELJVLRLJIL&VBhhB&E"LoLVQNQhQI‚C&c&RLJcC&

VQ&IBhQ&VBJJQ7

ABIIB&.BhoB&hB&"L.EcJ.BNQhQI‚&EL"&hL.QcJQ&EL".cJBhQ&

JLhhB&RQ.X"B&E"LoQ.IB&VBhhB&hL00LC&hB&RB..QRB&

"L.EcJ.BNQhQI‚&VQ&eXBfLQ&VL"QoBJIL&VBhhOX.c&VLh&

E"cVcIIc&VL.["QIIc&JLh&E"L.LJIL&RBJXBhL&.B"‚&hQRQIBIB&

BhhB&.cRRB&EB0BIB&VBh&[hQLJIL&EL"&hOB[)XQ.Ic&VLh&

E"cVcIIc7

^U

Normativa per l'importazione e l'esportazione

Q2&,2+#1'#&%56/u&$''#1#/;+&$&'*''#&2#&2#==+&#&15/<$'+6#&8#/&

2O#;85/'$H+51#&5&2O+<85/'$H+51#&#&,51,5/%$&%+&$6#/#&2$&

/#;851;$G+2+'u&%#22O5''#1+<#1'5&%+&'*''+&+&1#,#;;$/+&8#/<#;;+&#&

2+,#1H#&%#2&=56#/15&8#/&2O#;85/'$H+51#C&2$&

/#F#;85/'$H+51#&5&2O+<85/'$H+51#&%#2&8/5%5''5&<#1H+51$'5&+1&

\*#;'5&<$1*$2#C&'/$&,*+&+2&;5>'3$/#&#&+&%$'+&'#,1+,+&+6+&,51'#1*'+7

Informativa sulla privacy

E#/&,5<8/#1%#/#&<#=2+5&,5<#&8/5'#==#/#&2#&+1>5/<$H+51+&

8#/;51$2+C&6#%#/#&2O+1>5/<$'+6$&;*22$&8/+6$,4&$22O+1%+/+HH5&

(''89::,51;*<#/7(*$3#+7,5<:8/+6$,4F852+,47

La pagina sta caricando ...

Huawei Y6 II Manuale utente

Huawei Y6 II Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti