LG M1950D-PR Manuale utente

www.lg.com

MANUALE DELL'UTENTE

MONITOR TV LCD LED

M1950D

M2250D

M2350D

M2450D

M2550D

Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare

l'apparecchio e conservarlo come riferimento futuro.

MODELLI DI MONITOR TV LCD LED

IT

ITALIANO

2

IT

ITALIANO

INDICE

SOMMARIO

4 MONTAGGIOEPREPARAZ-

IONE

4 Disimballaggio

5 Componentiepulsanti

6 Sollevamentoespostamentodelmonitor

6 Allestimentodelmonitor

6 -Collegamentodellabasedelsostegno

6 -Rimozionedellabasedelsostegnodal

corpo

7 -Montaggiosuuntavolo

8 -Montaggioaparete

9 -Sistemazionedeicavi

10 TELECOMANDO

12 UTILIZZODELMONITOR

12 CollegamentoaunPC

12 -CollegamentoHDMI

13 -CollegamentoDVI-HDMI

13 -CollegamentoRGB

14 Regolazionedelloschermo

14 -Selezionediunamodalitàimmagine

14 -Personalizzazionedelleopzioniim-

magini

15 -Personalizzazionedelleopzionidel

displayPC

15 Regolazionedell'audio

15 -Selezionediunamodalitàaudio

15 -Personalizzazionedelleopzioniaudio

16 GUARDARELATELEVISIONE

16 Collegamentodiun'antennaodiuncavo

16 -Collegamentodiun'antennaodiun

cavodibase

16 -Collegamentoconunvanocavi

17 Accensionedeltelevisoreperlaprima

volta

18 Guardarelatelevisione

18 Gestionedeiprogrammi

18 -Impostazioneautomaticadeiprogram-

mi

21 -Impostazionemanualedeiprogrammi

(inmodalitàdigitale)

22 -Impostazionemanualedeiprogrammi

(inmodalitàanalogica)

23 -ImpostazioneTVdigitaleviacavo(solo

inmodalitàCavo)

23 -Modificadell'elencodeiprogrammi

24 -InmodalitàDTV/RADIO

24 -InmodalitàTV

25 -Aggiorn.software

26 -Diagnostica

26 -Informazionisull'interfacciacomune(CI)

27 -Selezionedell'elencoprogrammi

27 -Configurazionedeiprogrammipreferiti

28 Utilizzodiopzioniaggiuntive

28 -Regolazionedelrapportod'aspetto

30 -Utilizzodell'elencoInput

30 -Selezionelingua/paese

31 -Selezionedellalingua(soloinmodalità

digitale)

32 Utilizzodelleopzionidiblocco

32 -Bloccodeipulsantisulmonitor.

33 -Controllogenitori(soloinmodalità

digitale)

33 Utilizzodeimenurapidi

34 EPG(ELECTRONICPROGRAM

GUIDE)(INMODALITA’DIGI-

TALE)

34 Usodellaguidaelettronicaaiprogrammi

34 -Attivazione/disattivazionedellafunzione

EPG

34 -Selezionedeiprogrammi

34 -Funzionedelpulsanteinmodalitàguida

NOW/NEXT[ora/prossimamente]

35 -Funzionedelpulsanteinmodalitàguida

8giorni

35 -FunzionedelpulsanteinmodalitàDate

Change[cambiodata]

35 -FunzionedelpulsanteinExtended

DescriptionBox[riquadrodescrizione

estesa]

35 -Funzionedelpulsanteinmodalità

d'impostazioneRecord/Remind[regist-

razione/appunto]

3

IT

ITALIANO

INDICE

35 -Lafunzionedeipulsantinellamodalità

elencodipianificazione

36 INTRATTENIMENTO

36 Utilizzodellefunzionimultimedialiinte-

grate

36 -Collegamentodiperiferichediarchivi-

azioneUSB

37 -Ricercafile

38 -Visualizzazionedellefoto

40 -Ascoltodellamusica

42 -Visualizzazionedifilmati

45 -CodicediregistrazioneDivX

45 -DisattivazionedellafunzioneDivX

46 PERSONALIZZAZIONEDELLE

IMPOSTAZIONI

46 Accessoaimenuprincipali

47 Personalizzazionedelleimpostazioni

47 -ImpostazioniCONFIGURAZIONE

48 -ImpostazioniIMMAGINE

52 -ImpostazioniAUDIO

55 -ImpostazioniTEMPO

56 -ImpostazioniOPZIONE

57 -ImpostazioniBLOCCO

58 -ImpostazioniINGRESSO

58 -ImpostazioniUSB

59 COLLEGAMENTI

59 Panoramicadeicollegamenti

61 CollegamentoaunricevitoreHD,DVDo

lettoreVCR

61 -CollegamentoHDMI

61 -CollegamentoDVI-HDMI

61 -Collegamentocomponent

62 -CollegamentoEuroScart

62 Collegamentoaunsistemaaudio

62 -Collegamentoaudiootticodigitale

63 -Collegamentodellecuffie

63 CollegamentoaunUSB

64 TELETEXT

64 Accensione/Spegnimento

64 TestoSimple

64 -Selezionedellapagina

64 TestoTop

64 -SelezioneBlocco/Gruppo/Pagina

64 -Selezionedirettadellapagina

65 Fastext

65 -Selezionedellapagina

65 Funzionespecialeteletext

65 -OpzioneTesto

66 TELETEXTDIGITALE

66 Teletextnelserviziodigitale

67 MANUTENZIONE

67 Schermoecornice

67 Telaioesupporto

67 Cavodialimentazione

68 RISOLUZIONEDEIPROBLEMI

68 Generale

69 ModalitàPC

71 SPECIFICHETECNICHE

78 CODICIIR

79 IMPOSTAZIONEDIUNDIS-

POSITIVODICONTROLLO

ESTERNO

79 ImpostazionediRS-232C

79 Tipodiconnettore;maschioa9pinD-Sub

80 ConfigurazionidiRS-232C

81 Parametridicomunicazione

81 Elencodiriferimentodeicomandi

82 Protocolloditrasmissione/ricezione

86 DIAGRAMMIABLOCCHI

(MONITORTVLCDLED)

4

IT

ITALIANO

MONTAGGIOEPREPARAZIONE

Disimballaggio

Verificarechenellaconfezionesianopresentiiseguentiarticoli.Semancaqualcheaccessorio,contattareil

rivenditorepressoilqualeèstatoeffettuatol'acquisto.Leillustrazionipresentinelmanualepossonodifferire

dalprodottoedagliaccessorieffettivi.



Pergarantirelasicurezzaeladuratadelprodotto,nonutilizzareprodottipirata.



Idanniolesioniprovocatidaprodottipiratanonsonocopertidallagaranzia.



Gliaccessoriforniticonilprodottopotrebberovariareinbasealmodello.



Lespecifichedelprodottooilcontenutodelpresentemanualepossonosubiremodifichesenza

preavvisoincasodiaggiornamentodellefunzionidelprodotto.

ATTENZIONE

NOTA

Telecomandoebatterie

Basedelsostegno

Cavodialimentazione

Fascettapercavi

CD(manualedell'utente)/

scheda

AdattatoreCA/CC

CavoRGB

5

IT

ITALIANO

MONTAGGIOEPREPARAZIONE



Èpossibileimpostarel'indicatoredialimentazionesuAccesooSpentoselezionandoOPZIONEnei

menuprincipali.

NOTA

Componentiepulsanti

Pulsanteasfioramento Descrizione

INPUT Consentedimodificarel'originediingresso.

MENU Consentediaccedereaimenuprincipaliosalvareleopzioniscelteechiudereimenu.

OK Consentediselezionarel'opzionedimenuevidenziataoconfermareun'opzione.

◄VOL► Consentediregolareillivellodelvolume:

▼PR▲ Consentediscorrereiprogrammisalvati.

/I

Consentediaccendereospegnereildispositivo.

Tuttiipulsantisonosensibiliallosfioramentoepossonoessereattivatisemplicementeconlapressione

delledita.

Sensore

telecomando

Slotper

scheda

PCMCIA

IndicatoreAlimentazione



Spiailluminata:acceso



Spianonilluminata:spento

Pannellodeicollegamenti(Vederepag.59)

Pulsantiasfioramento

6

IT

ITALIANO

MONTAGGIOEPREPARAZIONE

Sollevamentoe

spostamentodelmonitor

Quandosisollevaospostailmonitor,leggere

leseguentiindicazioniperevitaredigraffiareo

danneggiareilmonitoreperuntrasportosicuroa

prescinderedaltipoedalledimensioni.

Allestimentodelmonitor

Collegamentodellabasedel

sostegno

1

 Poggiareilmonitorconloschermorivoltoverso

ilbassosuunasuperficiepiattaemorbida.

Evitareditoccarecontinuamenteloschermo,

perevitaredannialloschermooadalcuni

pixelutilizzatipercreareleimmagini.

Metteresullasuperficieuntappetinooun

pannomorbidoperproteggereloschermo

daeventualidanni.

ATTENZIONE



Siconsigliadispostareilmonitornella

scatolaoconilmaterialediimballaggio

originale.



Primadisollevareospostareilmonitor,

scollegareilcavodialimentazioneetuttii

cavi.



Afferraresaldamentelapartesuperiore

edinferioredelmonitor.Accertarsidinon

afferrarelapartetrasparente,l'altoparlanteo

lagrigliadell'altoparlante.



Quandosiafferrailmonitor,loschermodeve

essererivoltodall'altrolatoperevitaredi

graffiareloschermo.



Duranteiltrasporto,nonesporreilmonitora

oscillazionioeccessivevibrazioni.



Duranteiltrasporto,tenereilmonitordiritto,

nonruotarlosuunlatooinclinarloinavantio

versodestraosinistra.

Rimozionedellabasedelsostegno

dalcorpo

1

 Poggiareilmonitorconloschermorivoltoverso

ilbassosuunasuperficiepiattaemorbida.

2

 Ruotarelaviteversosinistra,quindiestrarrela

basedelsostegnodalcorpo.

2

 Collegarelabasedelsostegnoall'apparecchio

ruotandolaviteversodestraconunamoneta.

7

IT

ITALIANO

MONTAGGIOEPREPARAZIONE

Durantelaregolazionedell'angolo,evitare

diafferrarelaparteinferioredellacornice

delmonitorcomemostratonelleseguenti

illustrazioni,perevitarelesionialledita.

AVVISO

Montaggiosuuntavolo

1

 Sollevareedinclinareilmonitorinposizione

verticalesuuntavolo.

Lasciareunospazio(minimo)di10cm

dallapareteperassicurareunaventilazione

adeguata.

3

 Rimuoverele2vitiedestrarreilcorpodel

sostegnodalmonitor.

2

 Collegarel'adattatoreCA/CCeilcavodi

alimentazioneadunapresaamuro.

Scollegareprimailcavodialimentazione,

quindispostareoinstallareilmonitor.Altrimenti

potrebberoverificarsiscosseelettriche.

Inclinareilmonitorda+10a-5gradiversol'alto

oilbassoperregolarel'angolo,inmodotaleda

adattarloallaposizionedell'utente.

ATTENZIONE

NOTA

Latoanteriore Latoposteriore

10cm

10- 5

8

IT

ITALIANO

MONTAGGIOEPREPARAZIONE

UtilizzodelsistemadisicurezzaKensington

IlconnettoredelsistemadisicurezzaKensington

èsituatosulretrodelmonitor.Perulteriori

informazionisull'installazioneel'utilizzo,consultare

ilmanualefornitoindotazioneconilsistemadi

sicurezzaKensingtonovisitareilsito

http://www.

kensington.com

.

Collegareilcavodelsistemadisicurezza

Kensingtontrailmonitoreduntavolo.

IlsistemadisicurezzaKensingtonèun

accessorioopzionale.Èpossibileacquistaregli

accessoriopzionalipressolamaggiorpartedei

negozidielettronica.

NOTA

Montaggioaparete

Perassicurareunaventilazioneadeguata,lasciare

unospaziodi10cmdallapareteesuognilato.

Contattareilrivenditoreperottenereistruzioni

dettagliatesull'installazioneeconsultarelaguida

opzionaleperl'installazioneelasistemazionedella

staffainclinabilepermontaggioaparete.

Sesidevemontareilmonitoraparete,collegare

alretrodell'apparecchiol'interfacciapermontaggio

aparete(partiopzionali).

Quandosiinstallailmonitorutilizzandol'interfaccia

dimontaggioaparete(partiopzionali),fissarla

accuratamenteinmodochenoncada.

AttenersiaglistandardVESAriportatidiseguito.



784,8mm(30,9pollici)emisureinferiori

*Spessoreinsertopermontaggioaparete:2,6mm

*Viti:Φ4mmxPasso0,7mmxLunghezza

10mm



787,4mm(31pollici)emisuresuperiori

*Utilizzarevitieuninsertopermontaggioa

paretecompatibiliconglistandardVESA.

10cm

9

IT

ITALIANO

MONTAGGIOEPREPARAZIONE

Sistemazionedeicavi

Raccogliereeunireicaviconlafascettapercavi

indotazione.



Scollegareprimailcavodialimentazione,

quindispostareoinstallareilmonitor.

Altrimentipotrebberoverificarsiscosse

elettriche.



Sesiinstallailmonitoralsoffittoosuunaa

pareteinclinata,potrebbecadereecausare

gravilesioni.Utilizzareunsupportoper

montaggioapareteautorizzatodaLGe

contattareilrivenditorelocaleoilpersonale

qualificato.



Nonserrareeccessivamentelevitiper

evitaredannialmonitorerenderenullala

garanzia.



Utilizzarelevitieisupportiaparete

conformiaglistandardVESA.Glieventuali

danniolesionicausatidall'usoerratoo

dall'utilizzodiunaccessoriononcompatibile

nonsonocopertidagaranzia.



Utilizzarelevitielencatenellespecifiche

delleviticonformiaglistandardVESA.



Ilkitperilmontaggioapareteincludeun

manualediinstallazioneeicomponenti

necessari.



Lastaffapermontaggioapareteèun

accessorioopzionale.Èpossibileacquistare

gliaccessoriopzionalipressoilrivenditore

localedifiducia.



Lalunghezzadellevitipuòvariareinbase

alsupportoperilmontaggioaparete.

Accertarsidiutilizzarelalunghezza

appropriata.



Perulterioriinformazioni,fareriferimento

alleistruzioniforniteconilsupportoperil

montaggioaparete.

ATTENZIONE

NOTA

Modello

M1950D



M2250D

M2350D



M2450D



M2550D

VESA(AxB) 75x75 200x100

Vitestandard M4 M4

Numerodiviti 4 4

Staffaper

montaggioa

parete(opzionale)

RW120 RW240

10

IT

ITALIANO

TELECOMANDO

Ledescrizioninelpresentemanualesibasanosuipulsantideltelecomando.Leggere

attentamenteilpresentemanualeeutilizzareilmonitorcorrettamente.

Persostituirelebatterie,aprireilcoperchiodelvanobatterie,sostituirelebatterie(AAA

da1,5V)facendocorrispondereleestremità e aisimbolipresentiall'internodel

vanoechiudereilcoperchio.

Perrimuoverelebatterie,eseguireleoperazionidiinstallazioneinsensoinverso.

Accertarsidiindirizzareiltelecomandoversoilrelativosensoresulmonitor.

ATTENZIONE

Nonutilizzarebatterievecchieenuove

contemporaneamente;ciòpotrebbecausare

dannialtelecomando.

P

A

G

E

P

1 2 3

4 5

0

6

7 8 9

LIST

Q.VIEW

TV / PC INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

Auto Conﬁg.

EXIT



(ACCENSIONE)

Consentediaccendereo

spegnereilmonitor.

ENERGYSAVING

(RISPARMIOENERGETICO)

(Vederepag.48)

Consentediregolarela

luminositàdelloschermoper

ridurreilconsumodienergia.

TV/PC

Perselezionarelamodalità

TVoPC.

LIST(Vederepag.27)

Perfarappariresullo

schermolatavoladei

programmi.

INPUT(Vederepag.30)

Consentediselezionarela

modalitàdiingresso.

TV/RAD(Vederepag.24)

Consentediselezionareil

programmaRadio,TVoDTV.

Pulsantinumerici

Perimmetterenumeri.

Q.VIEW

Pertornarealprogramma

precedente.

P

A

G

E

P

1 2 3

4 5

0

6

7 8 9

LIST

Q.VIEW

TV / PC INPUTENERGY

SAVING

MARK

FAV

3D

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

Auto Conﬁg.

EXIT

P

A

G

E

P

1

2

3

4

5

0

6

7

8

9

L

I

S

T

Q.VIEW

TV

/

P

C

IN

P

UT

ENER

G

Y

S

AVIN

G

MARK

FAV

3D

MUT

E

MARK

Consentediselezionare

l'origineacuiapplicare

leimpostazionidiPicture

Wizard.

Selezionaedeselezionai

programminelmenuUSB.

FAV

Visualizzailprogramma

preferitoselezionato.

(

VOLUME)

Consentediregolareillivello

delvolume:

RATIO(Vederepag.28)

Consentediridimensionare

un'immagine.

Programma

Selezionaunprogramma.

PAGE

Consentedispostarsi

allapaginaprecedenteo

successiva.

MUTE

Consentedidisattivaretuttii

suoni.

11

IT

ITALIANO

TELECOMANDO

P

A

G

E

P

1 2 3

4 5

0

6

7 8 9

LIST

Q.VIEW

TV / PC INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

Auto Conﬁg.

EXIT

Q.MENU(Vederepag.33)

Consentediaccedereai

menurapidi.

INFO

ⓘ

Consentedivisualizzare

informazionidelprogramma

correnteedelloschermo.

EXIT

Annullatuttelevisualizzazioni

suschermoeritornaalla

visionesumonitorda

qualsiasimenu.

Pulsanticolorati

Questipulsantisonoimpiegati

perilteletext(soloneimodelli

conTELETEXT)eperilset

updeiprogrammi.

SUBTITLE

Consentedivisualizzarei

sottotitolipreferitiinmodalità

digitale.

Autoconfig.(Config.

automatica)

Consentediregolare

automaticamentela

posizionedell'immaginee

ridurrealminimol'instabilità

dell'immagine.

MENU(Vederepag.46)

Consentediaccedereai

menuprincipaliosalvarele

opzioniscelteechiuderei

menu.

Pulsantidinavigazione

Consentediscorrereimenue

leopzioni.

OK

Consentediselezionare

menueopzionieconfermare

lescelteeffettuate.

BACK

Permetteall'utenteditornare

indietrodiunpassaggio

all'internodiun'applicazione

interattiva,EPGoaltra

funzioneinterattiva.

Pulsantiteletext

(Vederepag.64)

Questipulsantivengono

utilizzatiperilteletext.Per

ulterioridettagli,vederela

sezione"Teletext".

Pulsantidicontrollomenu

USB(Vederepag.36)

MenuUSB(Elencofotoed

ElencomusicaoElenco

filmati).

P

A

G

E

P

1 2 3

4 5

0

6

7 8 9

LIST

Q.VIEW

TV / PC INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

Auto Conﬁg.

EXIT

OK

M

ENU

GUIDE

Q.MENU

BAC

K

INF

O

E

XIT

Auto Conﬁg.

GUIDE(Vederepag.34)

MostralaGuidaal

programma.

12

IT

ITALIANO

UTILIZZODELMONITOR



UtilizzareuncavoHDMI™adaltavelocità.



Verificarel'ambientePCsenonèpossibile

udirel'audioinmodalitàHDMI.



SesidesiderautilizzarelamodalitàHDMI-

PC,ènecessarioimpostarel'etichettadi

ingressosullamodalitàPC.

UTILIZZODELMONITOR

CollegamentoaunPC

Ilmonitorsupportalafunzioneplug&playe

disponedialtoparlantiintegraticonfunzionalità

SurroundX,checonsentediriprodurrel'audioin

modonitidoeconbassipiùpotenti.

*Plug&play:sitrattadiunafunzionemediantela

qualeunPCriconosceundispositivonelmomento

incuiessovienecollegatoalcomputerstesso

eacceso,senzalanecessitàdiconfigurareil

dispositivoodiuninterventodapartedell'utente.



Siconsigliadiutilizzareilmonitorconil

collegamentoHDMIperottenerelamigliore

qualitàdelleimmagini.



Sesidesiderautilizzareunaltoparlante

esternoopzionaleinvecedell'altoparlante

integrato,impostarelafunzioneCassedel

TVsuSpento(Vederepag.52).

NOTA

CollegamentoHDMI

Consentelatrasmissionedeisegnalidigitali

audioevideodalPCalmonitor.CollegareilPC

edilmonitorconilcavoHDMIcomemostrato

nelleillustrazionidiseguito.PercollegareilPCal

monitorconuncollegamentoHDMI,ènecessario

impostareilPCconl'etichettadiun'originedi

ingresso.Peraggiungereun'etichettaadun'origine

diingresso,vedereAggiuntadiun'etichettaad

un'originediingressoaVederepag.30.

HDMI OUT

PC

V

IDE

O

COMPONENT IN

U

SB IN

AV

A

UDI

O

Y

P

B

P

R

L

R

S

-2

3

2

C

I

N

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

(

PC

)

O

PTI

C

AL

D

I

G

ITAL A

U

DI

O

OU

T

AUDI

O

IN

(RGB/DVI

)

H

/

P

ANTENNA/

C

ABLE IN

HDMI/DVI IN

D

C

-IN

R

13

IT

ITALIANO

UTILIZZODELMONITOR



Senonsiutilizzaunaltoparlanteesterno

opzionale,collegareilcomputeralmonitor

conilcavoaudioindotazione.



Utilizzareuncavodiinterfacciadelsegnale

schermato,comeuncavoD-suba15pine

uncavoDVI-HDMIconnucleodiferrite,per

mantenerelacompatibilitàstandardconil

monitor.



SesidesiderautilizzarelamodalitàHDMI-

PC,ènecessarioimpostarel'etichettadi

ingressosullamodalitàPC.



Collegareilcavodi

ingressodelsegnalee

fissarloruotandoleviti

insensoorario.

NOTA



Senonsiutilizzaunaltoparlanteesterno

opzionale,collegareilcomputeralmonitor

conilcavoaudioindotazione.



Sesiaccendeilmonitorquando

l'apparecchiosiraffredda,loschermo

potrebbesfarfallare.Rientranellanorma.



Sulloschermopotrebberocompariredei

puntinidicolorerosso,verdeoblu.Rientra

nellanorma.

NOTA

CollegamentoDVI-HDMI

Consentelatrasmissionedelsegnaledigitale

videodalPCalmonitor.CollegareilPCedil

monitorconilcavoDVI-HDMIcomemostratonelle

illustrazionidiseguito.

CollegamentoRGB

Consentelatrasmissionedelsegnaleanalogico

videodalPCalmonitor.CollegareilPCeil

monitorconilcavodelsegnaleD-suba15pin

comemostratonelleillustrazionidiseguito.



Nonpremeresulloschermoalungocon

ledita,poichéciòpotrebbeprovocare

distorsionitemporaneesulloschermo.



Evitaredivisualizzareun'immaginefissa

sulloschermoperunperiododitempo

prolungatoperpreveniredannidaburn-

in.Utilizzareunsalvaschermoquandoè

possibile.

ATTENZIONE

PC

RGB OUT (PC) AUDIO OUT

V

IDE

O

CO

MP

O

NENT I

N

US

B IN

AV

AU

DI

O

Y

P

B

P

R

L

RS

-2

3

2

C

IN

(CONTROL & SERVICE)

)

RGB IN (PC)

O

PTI

C

AL

AUDIO IN

(RGB/DVI)

H

/

P

DIGITAL

AUDIO OUT

L

A

NTENNA

/

C

ABLE IN

HDMI/DVI IN

D

C

-IN

R

PC

V

IDE

O

CO

MP

O

NENT IN

US

B IN

AV

A

UDI

O

Y

P

B

P

R

L

R

S

-2

3

2

C

I

N

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

(

PC

)

O

PTI

C

AL

D

I

G

ITAL A

U

DI

O

OU

T

AUDIO IN

(RGB/DVI)

H

/

P

A

NTENNA

/

C

ABLE IN

D

C

-IN

R

AUDIO OUT

DVI OUT

HDMI/DVI IN

14

IT

ITALIANO

UTILIZZODELMONITOR

Regolazionedelloschermo

Selezionediunamodalità

immagine

Questafunzioneconsentedivisualizzare

leimmaginiconleimpostazioniottimizzate,

selezionandounadellemodalitàimmagine

preconfigurate.

1

 PremereMENUperaccedereaimenu

principali.

2

 Premereipulsantidinavigazioneperscorrere

finoaIMMAGINEepremereOK.

3

 Premereipulsantidinavigazioneperscorrere

finoaModalitàimmaginiepremereOK.

4

 Premereipulsantidinavigazioneperscorrere

finoaunamodalitàimmagineepremereOK.

Modalità Descrizione

Vivace Consentediregolarel'immagine

videoperl'ambientedivendita

potenziandocontrasto,luminosità,

coloreenitidezza.

Standard Consentediregolarel'immagineper

l'ambientenormale.

Cinema Consentediottimizzarel'immagine

videoperuneffettocinemaper

vedereifilmcomeinunasala

cinematografica.

Sport Consentediottimizzarel'immagine

videoperazioniintenseedinamiche

enfatizzandoicoloriprimari,come

bianco,verdeoblucielo.

Gioco Consentediottimizzarel'immagine

videoperun'azionedigiocorapida,

comePCovideogiochi.

Esperto1/2 Consentediregolareleimpostazioni

dell'immaginevideodettagliateper

utentiespertiegenerici.

5

 Altermine,premereEXIT.

Quandositornaalmenuprecedente,premere

BACK.

Personalizzazionedelleopzioni

immagini

Èpossibilepersonalizzareleopzionidibaseed

avanzatediciascunamodalitàimmagineper

ottenerelemiglioriprestazionidelloschermo.

1

 PremereMENUperaccedereaimenu

principali.

2

 Premereipulsantidinavigazioneperscorrere

finoaIMMAGINEepremereOK.

3

 Premereipulsantidinavigazioneperscorrere

finoaModalitàimmaginiepremereOK.

4

 Premereipulsantidinavigazioneperscorrere

finoaunamodalitàimmagineepremereOK.

5

 Selezionareeregolareleseguentiopzioni,

quindipremereOK.

Opzione Descrizione

Retroillum. Consentediregolarelaluminosità

delloschermocontrollandola

retroilluminazioneLCD.Sesiriduce

illivellodiluminosità,loschermo

diventapiùscuroeilconsumo

energeticovieneridottosenza

alcunaperditadisegnalevideo.

Contrasto Consentediaumentareoridurre

ilgradientedelsegnalevideo.È

possibileutilizzarelaregolazione

delcontrastoquandolaparte

luminosadell'immagineèsatura.

Luminosità Consentediregolareillivellodi

basedelsegnalenell'immagine.È

possibileutilizzarelaregolazione

dellaluminositàquandolaparte

scuradell'immagineèsatura.

Nitidezza Consentediregolareillivello

divivacitàdeiborditralearee

luminoseequellescuredelle

immagini.Piùillivelloèbassoe

piùl'immaginerisultatenue.

Colore Consentediregolarel'intensitàdi

tuttiicolori.

Tinta Consentediregolareil

bilanciamentotrailivellidirosso

ediverde.

Colore

Temperatura

Impostarequestaopzionesu

Caldopermigliorareicoloripiù

caldiqualiilrossooppuresu

Freddoperrenderel'immagine

bluastra.

Controllo

avanzato

Consentedipersonalizzarele

opzioniavanzate.Perulteriori

informazionisulleopzioni

avanzate,Vederepag.50.

Immagine

Reset

Consentediripristinareleopzioni

predefinite.

6

 Altermine,premereEXIT.

Quandositornaalmenuprecedente,premere

BACK.

15

IT

ITALIANO

UTILIZZODELMONITOR

Personalizzazionedelleopzioni

deldisplayPC

Questafunzioneconsentedipersonalizzare

leopzionidiciascunamodalitàimmagine,per

ottenerelamigliorequalitàdelleimmagini.



LafunzioneèapplicabileallamodalitàRGB

[PC].

1

 PremereMENUperaccedereaimenu

principali.

2

 Premereipulsantidinavigazioneperscorrere

finoaIMMAGINEepremereOK.

3

 Premereipulsantidinavigazioneperscorrere

finoaSchermoepremereOK.

4

 Selezionareeregolareleseguentiopzioni,

quindipremereOK.

Opzione Descrizione

Risoluzione

Perselezionareunarisoluzione

adeguata.

Configurazione

automatica

Consentediregolare

automaticamentelaposizione,

ledimensionielafasedella

schermata.L'immaginevisualizzata

potrebberisultareinstabileper

alcunisecondimentreèincorsola

configurazione.

Posiz./

Dimensioni/

Fase

Consentediregolareleopzioni

sel'immaginenonèchiara,

specialmentequandoicaratteri

risultanoinstabilidopol'esecuzione

dellaconfigurazioneautomatica.

Reset Consentediripristinareleopzioni

predefinite.

5

 Altermine,premereEXIT.

Quandositornaalmenuprecedente,premere

BACK.

Regolazionedell'audio

Selezionediunamodalitàaudio

Questafunzioneconsentediriprodurrel'audiocon

leimpostazioniottimizzateselezionandounadelle

modalitàaudiopreconfigurate.

1

 PremereMENUperaccedereaimenu

principali.

2

 Premereipulsantidinavigazioneperscorrere

finoadAUDIOepremereOK.

3

 Premereipulsantidinavigazioneperscorrere

finoaModalitàaudioepremereOK.

4

 Premereipulsantidinavigazioneperscorrere

finoaunamodalitàaudioepremereOK.

Modalità Descrizione

Standard Selezionarequandosidesideraun

audiodiqualitàstandard.

Musica Selezionarequandosiascoltamusica.

Modalità Descrizione

Cinema Selezionareperlavisionedifilm.

Sport Selezionareperlavisionedieventi

sportivi.

Gioco Selezionarepergiocareai

videogiochi.

5

 Altermine,premereEXIT.

Quandositornaalmenuprecedente,premere

BACK.

Personalizzazionedelleopzioni

audio

Questafunzioneconsentedipersonalizzarele

opzionidiciascunamodalitàaudio,perottenerela

migliorequalitàaudio.

1

 PremereMENUperaccedereaimenu

principali.

2

 Premereipulsantidinavigazioneperscorrere

finoadAUDIOepremereOK.

3

 Premereipulsantidinavigazioneperscorrere

finoaModalitàaudioepremereOK.

4

 Premereipulsantidinavigazioneperscorrere

finoaunamodalitàaudioepremereOK.

5

 Selezionareeregolareleseguentiopzioni,

quindipremereOK.

Opzione Descrizione

SurroundX Questaopzioneconsentediottenere

unamaggioreprofonditàenitidezza

dell'audiograzieall'effettosurround

potenziato.

Acuti Consentedicontrollareisuoni

dominantinell'uscitaaudio.Quando

siattivaAcuti,vieneimpostatala

gammadifrequenzapiùalta.

Bassi Consentedicontrollareisuonitenui

nell'uscitaaudio.Quandosiattiva

Bassi,vieneimpostatalagammadi

frequenzapiùbassa.

Reset Consentediripristinarel'impostazione

predefinitadellamodalitàaudio.

6

 Altermine,premereEXIT.

Quandositornaalmenuprecedente,premere

BACK.



Nonèpossibileregolareleimpostazioni

AcutieBassiinmodalitàRGB-PC/HDMI-PC.

NOTA

16

IT

ITALIANO

GUARDARELATELEVISIONE

Collegamentodiun'antenna

odiuncavo

Collegareun'antenna,uncavoounvanocavi

perguardarelaTVattenendosialleseguenti

operazioni.Leillustrazionipotrebberodifferiredagli

accessorieffettivi.Inoltre,èpossibileutilizzareun

cavoRFopzionale.

Collegamentodiun'antennaodi

uncavodibase

Collegareilmonitoraunapresaantenna

centralizzataconuncavoRF(75ohm).

Collegamentoconunvanocavi

Collegareilmonitoraunvanocavieilvanocavia

unapresaantennacentralizzatacon2caviRF(75

ohm).



Utilizzareunosdoppiatoredelsegnaleper

usarepiùdi2televisori.



Selaqualitàdell'immagineèscarsa,

installarecorrettamenteunamplificatoredel

segnalepermigliorarla.



Selaqualitàdell'immagineèscarsacon

un'antennacollegata,indirizzarel'antenna

nelladirezionecorretta.



Visitareilsito

http://AntennaWeb.org

per

ulterioriinformazionisulcollegamento

relativoall'antennaeaicavi.

NOTA



Accertarsidinonpiegareilfilodiramedel

cavoRF.



Completaretutteleistruzionidi

collegamentotraidispositivi,quindi

collegareilcavodialimentazioneallapresa

elettricaperevitaredannialmonitor.

ATTENZIONE

Filodirame

Presaantenna

centralizzata

Antenna

esterna

17

IT

ITALIANO

GUARDARELATELEVISIONE

Accensionedeltelevisore

perlaprimavolta

Quandosiaccendeilmonitorperlaprimavolta,

vienevisualizzatalaschermatadelleimpostazioni

iniziali.Selezionareunalinguaepersonalizzarele

impostazionidibase.

1

 Collegareilcavodialimentazioneadunapresa

elettrica.

2

 Premere sulmonitorperaccenderlo.

Laspiadell'indicatoredialimentazionesi

accende.



ÈpossibilepassaredallamodalitàPC

allamodalitàTVpremendoTV/PC.



Èinoltrepossibileaccederea

Impostazioniinizialiselezionando

OPZIONEneimenuprincipali.



Senonsiutilizzailmonitorentro40

secondidaquandovienevisualizzatala

schermatadelleimpostazioniiniziali,i

menudiimpostazionescompaiono.

NOTA

Quandoilmonitorsitrovainmodalitàdi

risparmioenergetico,laspiadell'indicatore

Alimentazionelampeggia.



Pervisualizzareleimmagininella

migliorequalitàperl'ambientedomestico,

selezionarelamodalitàUsopersonale.



L'opzioneDemopuntovenditaèadatta

peripuntivendita.



SesiselezionalamodalitàDemo

puntovendita,tutteleimpostazioni

personalizzateinprecedenzavengono

riportateaivaloripredefinitidella

modalitàDemopuntovenditaentro2

minuti.

Senonsicompletal'impostazioneiniziale,

laschermataImpostazioniinizialisarà

visualizzataognivoltachesiaccendeil

televisore.

3

 Laschermatadelleimpostazioniinizialiviene

visualizzataquandosiaccendeiltelevisoreper

laprimavolta.

4

 Seguireleistruzionisulloschermoper

personalizzareleimpostazionidelmonitorin

baseallepreferenze.

Lingua



Modalitàsetting



Paese



Sintonizz.autom.

Consentediselezionare

Usopersonaleper

lavisioneinambienti

domestici.

Consentediselezionare

unpaesedavisualizzare.

Consentediselezionare

unalinguaperildisplay.

Consentedieseguire

lascansioneesalvare

automaticamentei

programmidisponibili.

5

 Quandoleimpostazionidibasesonocomplete,

premereOK.

6

 Perspegnereilmonitor,premere sul

monitor.

L'indicatoreAlimentazionesispegne.

Scollegareilcavodialimentazionedalla

presaelettricaquandononsiutilizza

ilmonitorperunperiododitempo

prolungato.

ATTENZIONE

18

IT

ITALIANO

GUARDARELATELEVISIONE

Guardarelatelevisione

1

 Premere sultelecomandoo sulmonitor

peraccendereilmonitor.

2

 PremereINPUTeselezionareAntenna.

3

 Controllareilmonitorutilizzandoiseguenti

pulsantiemenudurantelavisionedella

televisione.

Pulsante/

Menu

Descrizione

P( )o

PR(

,

)

Perscorrereiprogrammi

salvati

Pulsanti

numerici

Perselezionareunprogramma

tramitel'immissionedinumeri

(+,-)o

VOL(

,

)

Consentediregolareillivellodel

volume

MUTE(MUTO) Consentedidisattivaretuttii

suoni

IMMAGINE Consentediselezionareuna

dellemodalitàimmagine

preconfigurate(Vederepag.48)

AUDIO Consentediselezionare

unadellemodalitàaudio

preconfigurate.(Vederepag.52)

RAPPORTO

D’ASPETTO

Consentediridimensionare

un'immagine(Vederepag.28)

4

 Perspegnereilmonitor,premere sul

telecomandoo sulmonitor.

Gestionedeiprogrammi

Impostazioneautomaticadei

programmi

(pertuttiipaesiadesclusionediFinlandia,

Svezia,DanimarcaeNorvegia)

Utilizzarequestafunzioneperindividuaree

memorizzareinmodoautomaticotuttiiprogrammi.

1

 PremereMENUperaccedereaimenu

principali.

2

 Premereipulsantidinavigazioneperscorrere

finoaCONFIG.epremereOK.

3

 Premereipulsantidinavigazioneperscorrere

finoaSintonizz.autom.epremereOK.

4

 SelezionareAvvioperavviarela

sintonizzazioneautomatica.

Iltelevisoreeseguelascansioneesalva

automaticamenteiprogrammidisponibili.

5

 Altermine,premereEXIT.

Quandositornaalmenuprecedente,premere

BACK.

NOTA



Utilizzareipulsantinumericiperinserire

unapassworda4cifreinSistemablocco

"Acceso".



Numerazioneautomatica:perdeciderese

utilizzareinumerideiprogrammiinviatidalle

emittenti.



SesiselezionaItalianelmenuPaese

evienevisualizzataunafinestrapopup

quandoilprogrammaentrainconflittodopo

lasintonizzazioneautomatica,selezionareil

canaleperrisolvereilconflittoconilnumero

delprogramma.

19

IT

ITALIANO

GUARDARELATELEVISIONE

(SoloperFinlandia,Svezia,DanimarcaeNorvegia)

DVB-CAutoTuningèunmenuperutentiresidenti

inpaesichesupportanoilcavoDVB.



PerselezionareAntenna,

1

 PremereMENUperaccedereaimenu

principali.

2

 Premereipulsantidinavigazioneperscorrere

finoaCONFIG.epremereOK.

3

 Premereipulsantidinavigazioneperscorrere

finoaSintonizz.autom.epremereOK.

4

 Premereipulsantidinavigazioneperscorrere

finoaAntennaepremereOK.

5

 SelezionareAvvioperavviarela

sintonizzazioneautomatica.

Iltelevisoreeseguelascansioneesalva

automaticamenteiprogrammidisponibili.

6

 Altermine,premereEXIT.

Quandositornaalmenuprecedente,premere

BACK.

NOTA



Utilizzareipulsantinumericiperinserire

unapassworda4cifreinSistemablocco

"Acceso".



Numerazioneautomatica:perdeciderese

utilizzareinumerideiprogrammiinviatidalle

emittenti.

NOTA



Utilizzareipulsantinumericiperinserire

unapassworda4cifreinSistemablocco

"Acceso".



Numerazioneautomatica:perdeciderese

utilizzareinumerideiprogrammiinviatidalle

emittenti.



PerselezionareCavo,

1

 PremereMENUperaccedereaimenu

principali.

2

 Premereipulsantidinavigazioneperscorrere

finoaCONFIG.epremereOK.

3

 Premereipulsantidinavigazioneperscorrere

finoaSintonizz.autom.epremereOK.

4

 Premereipulsantidinavigazioneperscorrere

finoaCavoepremereOK.

5

 Premereipulsantidinavigazioneperscorrere

finoaComhemoAltrioperatoriepremere

OK.

6

 Premereipulsantidinavigazioneperscorrere

finoaPredefinito,CompletooUtentee

premereOK.

7

 Premereipulsantidinavigazioneoipulsanti

numericipereseguireleregolazioninecessarie

(adeccezionedellamodalitàCompleto)e

premereOK.

8

 Premereipulsantidinavigazioneperscorrere

finoaChiudiepremereOK.

9

 SelezionareAvvioperavviarela

sintonizzazioneautomatica.

Iltelevisoreeseguelascansioneesalva

automaticamenteiprogrammidisponibili.

10

Altermine,premereEXIT.

Quandositornaalmenuprecedente,premere

BACK.



QuandosiselezionaCavo,laschermata

diselezioneCableServiceOperator

puòesserediversaoassenteinbasealle

disponibilitàdiserviziviacavonelpaese

corrispondente.

•Lafinestrapopupperlaselezionedi

Operatoreserviziovienevisualizzata

solointrecasi:quandosiaccedealmenu

Impostazioniiniziali,quandosipassada

AntennaaCavooquandosiaccedealmenu

dopolamodificadelPaese.

PerscegliereOperatoreservizioinsituazioni

diversedaitrecasiindicatisopra,selezionare

CONFIG.→ImpostazioneTVdigitalevia

cavo→Operatoreservizio.

20

IT

ITALIANO

GUARDARELATELEVISIONE

PerguardareprogrammitrasmessiviaDVB-Cin

tuttiipaesiadesclusionediFinlandia,Svezia,

DanimarcaeNorvegiaselezionare'--'come

PaeseinOPZIONE.

InSintonizz.autom.èpossibileselezionarela

modalitàUtenteolamodalitàCompleto.

DurantelasintonizzazioneinmodalitàUtente

ènecessariocambiareleinformazionisulla

frequenzadomesticacorrispondenteinbase

all'operatorediserviziviacavo(SO)utilizzato.

DurantelasintonizzazioneinmodalitàCompleto,

essendoalcunicanaliriservatiesclusivamentea

determinatioperatoridiserviziviacavo(SO),la

sintonizzazionepotrebberichiederepiùtempodel

normale.

Perselezionarel'impostazionepaese"--",(ad

eccezionediFinlandia,Svezia,Danimarcae

Norvegia)

NOTA



Ilproviderdiserviziviacavopotrebbe

richiedereilpagamentoperiserviziforniti

ol'accettazionediterminiecondizioni

commerciali.



LatrasmissioneviacavoDVB-Cpotrebbe

nonfunzionarecorrettamenteconalcuni

providerdiserviziviacavo.



Lacompatibilitàconletrasmissionidigitali

viacavoDVB-Cnonègarantita.



CertificazioneacquisitaSO:Svezia

(Comhem),Danimarca(YouSee,Stofa).

Sel'operatoredelserviziodesideratononèin

elenco,selezionareAltrioperatori.

Sesiseleziona"Altrioperatori"oseilpaese

selezionatosupportasoltantoquestaopzione,

potrebberoesserenecessarialcuniminutiper

eseguirelaricercadituttiicanalieperalcuni

diessipotrebbenonesserepossibileeffettuare

laricerca.

Sealcunicanalinonvengonomostrati,

procederecomedescrittodiseguito:

1.CONFIG.→Sintonizz.autom.→Cavo

2.Immettereulteriorivalori,comefrequenza,

symbolrate,modulazioneeIDrete(richiedere

leinformazionialproprioproviderdiservizi

viacavo).



Ivaloriseguentisononecessaripercercare

tuttiiprogrammidisponibiliinmodorapido

epreciso.Ivaloricomunementeutilizzati

sonoforniticome"predefiniti".Tuttavia,per

un'impostazionecorretta,chiederealprovider

diserviziviacavo.Durantelasintonizzazione

automaticanellamodalitàcavoDVB,la

selezionediCompletocomportal'esecuzione

dellaricercadeicanalidisponibilisututte

lefrequenze.Nelcasoincuiilprogramma

nonvengaricercatoselezionandoilvalore

predefinito,eseguirelaricercaselezionando

laricercacompleta.Tuttavia,seilprogramma

vienecercatoselezionandoCompleto,il

tempodellasintonizzazioneautomatica

potrebberisultareparticolarmentelungo.



»

Frequenza:inserimentodiunafrequenza

definitadall'utente.



»

Symbolrate:inserireunavelocitàdeisimboli

definitadall'utente(velocitàdeisimboli:

velocitàallaqualeunaperiferica,comead

esempiounmodem,inviaisimboliaun

canale).



»

Modulazione:inserireunamodulazione

definitadall'utente.(Modulazione:

caricamentodisegnaliaudioovideosuun

carrier).



»

IDrete:identificatoreunivocoassegnatoa

ciascunutente.

La pagina sta caricando ...

LG M1950D-PR Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

LG M1950D-PR Manuale utente

Documenti correlati