Salter 1066 Manuale utente

Marca: Salter

Modello: 1066

Categoria: Bilance personali

Tipo: Manuale utente

La pagina sta caricando ...

BATTERIE

1 x CR2032. Assicurarsi che i poli siano posizionati correttamente.

Rimuovere la linguetta isolante prima del primo utilizzo.

PER METTERLA EN USO

1) Collocar un contenitore sulla bilancia prima di accenderla.

2) Premere il pulsante ON/ZERO. Appare la scritta 8888 sul visualizzatore.

3) Attendere che appaia lo 0.

CONVERTIRE LE UNITA’ DI PESO

Premuto il pulsante g-oz per convertire le unita’ di peso.

AGGIUNGERE INGREDIENTI E CONTINUARE A PESARE

Per pesare diversi ingredienti dierenti in un’unica ciotola, premere ON/ZERO per

azzerare il display tra ciascun ingrediente.

SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Spegnimento automatico - se il visualizzatore rimano sullo 0 per 1 minuto e se

rimano visualizzata per 3 minuti la stessa lettura.

SPEGNIMENTO MANUALE

Premere e mantenere premuto il pulsante ON/ZERO (per circa 3 secondi) ﬁno a che

il display si spegne.

INDICATORI DI AVERTIMENTO

Sostituire batterie Sovrappeso Premere ON/ZERO

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Qualora non s’intenda utilizzare la bilancia per un periodo di tempo

relativamente lungo é consigliabile togliere la batteria. Se scarica la batteria va

tolta immediatemente.

• La bilancia va pulita con un panno leggeimente umido. Si raccomanda di NON

immergere mai a bilanca in acqua e di non usare prodotti chimici/abrasivi per

puliria.

• Tutti i componenti in plastica vanno puliti immediatamente dopo il contatto con

grassi, spezie, aceto o alimenti dal sapore o dal colore particularmente forte.

Evitare il contatto con gli acidi come, ad esemplo, i succhi di agrumi.

SPIEGAZIONE DIRETTIVA RAEE

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme

agli altri riﬁuti domestici in tutti i Paesi dell’Unione Europea. Al ﬁne di

evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana derivante dallo

smaltimento dei riﬁuti non controllato, riciclare il prodotto in maniera responsabile

per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per la restituzione

del dispositivo usato, utilizzare gli appositi sistemi di restituzione e raccolta oppure

contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato, che provvederanno

al suo riciclaggio in conformità alle norme di sicurezza ambientale.

DIRETTIVA RELATIVA ALLE BATTERIE

Questo simbolo indica che le batterie devono essere smaltite separatamente

dai riﬁuti domestici poiché contengono sostanze potenzialmente nocive

per l’ambiente e la salute umana. Smaltire le batterie negli appositi centri di raccolta.

GARANZIA

Utilizzare questo prodotto esclusivamente per impieghi domestici. Salter si

impegna a riparare o sostituire gratuitamente il prodotto, o i suoi componenti (pile

escluse), entro 15 anni dalla data di acquisto qualora l’acquirente dimostri che il

malfunzionamento dipende da difetti di materiali o lavorazione. La presente garanzia

copre le parti funzionanti necessarie all’utilizzo della bilancia. La presente garanzia

non copre deterioramenti di natura estetica derivanti da normale usura o danni

causati da situazioni accidentali o utilizzo improprio. L’apertura o lo smontaggio della

bilancia o dei suoi componenti invalida la presente garanzia. Le richieste di rimborso

in garanzia devono essere accompagnate dalla prova di acquisto del prodotto e

inviate con arancatura postale a Salter (o al rappresentante autorizzato Salter del

proprio Paese per i non residenti nel Regno Unito). Imballare con cura la bilancia

per prevenire possibili danni durante il transito. La presente garanzia si aggiunge ai

diritti dei consumatori stabiliti per legge e non li pregiudica in alcun modo. HoMedics

Italy Casella Postale n. 40 26838 Tavazzano / Villavesco (Lo) Italy +39 02 9148 3342.

PILHAS

1 x CR2032. Certiﬁcando-se de que os seus terminais positivo e negativo e

encontram nas posições correctas.

Retirar a patilha isoladora antes da primeira utilização.

LIGAR

1) Coloque um recipiente na balança antes de a ligar.

2) Carregue o botão ON/ZERO. Número 8888 apareça no mostrador.

3) Espere até o mostrador indicar 0.

PARA OBTER A CONVERSÃO DA ESCALA DE PESAGEM

Carregue o botão g-oz de para obter a conversão da escala de pesagem.

ADICIONAR E PESAR

Para pesar diferentes tipos de ingredientes num recipiente, prima ON/ZERO para

repor a zero a leitura no visor entre cada ingrediente.

DESLIGA-SE AUTOMATICAMENTE

Desliga - se automaticamente - sempre que o mostrador tiver indicado 0 durante

1 minuti ou sempre que tiver indicado a leitura de uma mesma pesagem durante 3

minutos.

DESLIGAR A BALANCA

Carregue o botão ON/ZERO (durante cerca de 3 segundos) para desligar por completo.

INDICADORES DE AVISO

Mudar pilhas A balança for Carregue o botão

sobrecarregada ON/ZERO

LIMPEZA E CUIDADOS

• Se não for utilizar a balança durante multo tempo, retire a bateria. Nunca deixe

de retirar imediatemente as baterias gastas.

• Limpe a balança com um pano ligermanete humedecido. NÃO mergulhe a

balança na água nem utilize productos de limpeza quimicos ou abrasivos.

• Todas as peças de plástico devem ser limpas imediatamenté após o contacto

com gorduras ou óleos, especiarias, vinagre ou alimentos de sabor ou cor fortes.

Evite o contacto com ácidos tais como o sumo das frutas cítricas.

EXPLICAÇÃO DA REEE

Esta marcação indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com

outros resíduos domésticos em toda a UE. Para impedir possíveis danos

ambientais ou à saúde humana resultantes de uma eliminação não controlada

dos resíduos, este produto deverá ser reciclado de forma responsável de modo a

promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para fazer a devolução

do seu dispositivo usado, queira por favor utilizar os sistemas de devolução e recolha

ou contactar a loja onde adquiriu o produto. A loja poderá entregar este produto para

que seja reciclado de forma segura em termos ambientais.

INSTRUÇÕES RELATIVAMENTE ÀS PILHAS

Este símbolo indica que as pilhas não podem ser eliminadas juntamente com o lixo

doméstico, dado que contêm substâncias que podem ser prejudiciais para o meio

ambiente e a saúde. As pilhas devem ser eliminadas nos pontos de recolha designados.

GARANTIA

Este equipamento destina-se apenas para uso doméstico. A Salter procederá à reparação

ou substituição do equipamento, ou de qualquer componente do mesmo sem qualquer

encargo por um período de 15 anos a contar da data de aquisição, caso se comprove

que a falha se deve a um defeito de fabrico ou do material. A presente garantia inclui os

componentes que afectam o funcionamento da balança. Não abrange a deterioração do

acabamento provocada por uma utilização e um desgaste normais nem danos provocados

acidentalmente ou por utilização indevida. A abertura ou a desmontagem da balança ou

dos respectivos componentes anulará a garantia. As reivindicações ao abrigo da garantia

deverão ser acompanhadas pela prova de compra e enviadas para a Salter (ou represen-

tante Salter local fora do Reino Unido), com portes de devolução pagos. Devem tomar-se

as devidas precauções de embalamento para que não se veriﬁquem danos durante o

transporte. A presente promessa acresce aos direitos que a lei confere ao consumidor e que

não podem, de modo algum, ser afectados pela garantia. Para questões relacionadas com

assistência, por favor contactar: Scyse, Aribau 230-240 7H, 08006 Barcelona, Spain. Tel. +34

93 237 90 68 e-mail scyse.castelli@scyse.com.

La pagina sta caricando ...

GB ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

This product is intended for domestic use.

ADVICE TO THE USER

This product is a sensitive electronic instrument and as such may temporarily be aected by Radio Transmitting Devices being used in close proximity to it (such as Mobile Phones,

Walkie Talkies, CB Radios, Radio Model Controllers, and some Microwave Ovens, etc.) Additionally, extreme levels of Electrostatic Interference may cause this product to temporarily

malfunction. In such case it may be necessary to remove and re-install the battery to re-establish normal working. If the problem persists then contact your local agent.

F COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE

Ce produit est à usage domestique.

AVIS A L’USAGER

Ce produit est un instrument électronique sensible et de ce fait risque d’être temporairement aecté par les émetteurs radioélectriques utilisés à proximité (tels que téléphones

portables, walkies-talkies, postes de CB, radiocommandes de modèles, certains fours micro-ondes, etc.) En outre, les niveaux extrêmes d’interférence électrostatique

risquent de causer le fonctionnement défectueux provisoire de ce produit. Dans ce cas, il se peut qu’il s’avère nécessaire d’enlever et de remettre la pile aﬁn de rétablir le

fonctionnement normal. Si le problème persiste, contactez alors votre agent local.

D ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Haushaltsgerät.

BENUTZERHINWEISE

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein empﬁndliches elektronisches Instrument, das deshalb vorübergehend von Funkübertragungsgeräten beeinträchtigt werden kann,

die sich in unmittelbarer Nähe beﬁnden (wie Handys, Walkie-Talkies, CB-Radios, ferngesteuerte Modelle sowie einige Mikrowellengeräte etc.) Darüber hinaus können extreme

elektrostatische Störungen dazu führen, dass dieses Produkt vorübergehend nicht richtig funktioniert. Wenn dieser Fall eintreten sollte, müssen Sie eventuell die Batterie

entfernen und wieder neu einlegen, um die normale Funktion erneut sicherzustellen. Wenn das Problem anhält, setzen Sie sich bitte mit Ihrem lokalen Händler in Verbindung.

E COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA

Este producto está diseñado para un uso doméstico.

AVISO AL USUARIO

Este producto es un instrumento electrónico de precisión y, como tal, puede verse afectado temporalmente por dispositivos de radiotransmisión que se utilicen cerca de él

(como teléfonos móviles, walkie-talkies, radios CB, controladores para modelos de radio, algunos hornos microondas, etc.). Asimismo, unos niveles extremos de interferencia

electrostática pueden provocar un mal funcionamiento temporal de este producto. En ese caso, puede que sea necesario extraer la batería y volverla a instalar para restablecer

el funcionamiento normal. Si el problema continúa, póngase en contacto con el proveedor de su localidad.

I COMPATIBILITÀ ELECTTROMAGNETICA

Il prodotto è di solo uso casalingo.

AVVISO PER L’UTENTE

Il prodotto è uno strumento con alta sensibilità elettronica e può essere compromesso temporaneamente da Dispositivi Radiofonici che vengono utilizzati nella sua vicinanza

(es. cellulari, Walkie Talkies, CB Radio, Trasmettitori, microonde ecc.). Inoltre alti livelli di interferenza elettrostatica può causare un malfunzionamento del prodotto. In questi

casi è necessario rimuovere la batteria e reinserirla per riprendere il normale funzionamento. Se il problema persiste contattare il Vs. rivenditore locale.

P COMPATIBILIDADE ELECTROMAGNÉTICA

Este produto destina-se a utilização doméstica.

AVISO AO UTILIZADOR:

Este produto electrónico é sensivel e como tal pode temporariamente ser afectado por Rádios Transmissores / Receptores, (tais como Telefones portáteis, Walkie Talkies,

Radios C.B., Comandos p/Radio Modelismo, alguns Fornos Micro-ondas, etc.). Em casos extremos pode também suceder que interferências electromagnéticas provoquem

temporariamente um mau funcionamento do aparelho. Nestes casos pode ser necessário remover e voltar a instalar a bateria para resolver esta diﬁculdade. Se o problema

persistir contacte o seu revendedor.

N ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET

Dette produktet er beregnet på hjemmebruk

INFORMASJON TIL BRUKER

Dette produktet er et sensitivt elektronisk apparat, og av den grunn kan det midlertidig påvirkes av radiosendingsutstyr som brukes i nærheten av apparatet (slik som

mobiltelefoner, walkie-talkier, CB-radioer, radiofjernkontroller og enkelte mikrobølgeovner etc.) I tillegg kan ekstreme mengder elektrostatisk interferens føre til at dette

produktet utsettes for en midlertidig funksjonsfeil. I slike tilfeller kan det være nødvendig å ta ut og inn batteriet for å få det til å fungere som normalt igjen. Hvis problemet

ikke gir seg, bør du kontakte din lokale forhandler.

NL ELECTROMAGNETISCHE GEVOELIGHEID

Dit product is bedoeld voor huishoudelijk gebruik

ADVIES AAN DE GEBRUIKER

Dit product is een ﬁjngevoelig electronisch instrument en kan daarom tijdelijk gestoord worden door zendergestuurde apparaten in de buurt (zoals mobiele telefoons, Walkie

Talkies, draagbare radio’s, sommige magnetrons enz.). Tevens kunnen hoge elektrostatische storingen dit product tijdelijk buiten gebruik stellen. In deze gevallen kan het nodig

zijn om de batterij te verwijderen en opnieuw te plaatsen. Mocht het probleem zich blijven voordoen, neem dan contact op met uw locale agentschap.

FIN KÄYTTÖ-OHJEET

Elektroniset laitteet kuten (kannettavat puhelimet, kauko-ohjauslaitteet, radiot ja jotkut mikroaaltouunit) saattavat aiheuttaa hetkellistä häiriöitä tähän herkkään

mittauslaitteeseen. Mikäli näytön tai painolukemien häiriöt jatkuvat, siirrä vaaka häiriötä aiheuttavien laitteiden läheisyydestä kun käytät sitä. Ongelmien jatkuessa, ota

yhteyttä myyjäliikkeeseen.

S ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET

Produkten är avsedd för användning i hushållet.

RÅD TILL ANVÄNDAREN

Denna produkt är ett ömtåligt, elektroniskt instrument och kan därför påverkas av radiosändningsapparater som mobiltelefoner, Walkie Talkies, CB-radio, radiomodellkontroller

och vissa mikrovågsugnar, etc. Även extrema nivåer av elektrostatisk störning kan tillfälligt påverka apparatens funktion. Om så är fallet kan det vara nödvändigt att