Metabo SSW18 LT 5.2 Guida utente

www.metabo.com

de Originalbetriebsanleitung 5

en Original instructions 9

fr Notice d'utilisation originale 12

nl Originalbetriebsanleitung 16

it Istruzioni per l'uso originali 20

es Manual original 24

pt Manual original 28

sv Bruksanvisning i original 32

fi Alkuperäinen käyttöopas 35

no Originalbruksanvisning 38

da Original brugsanvisning 41

pl Instrukcja oryginalna 44

el Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας 48

hu Eredeti használati utasítás 52

ru Оригинальное руководство по

эксплуатации 55

SSD 18 LT

SSW 18 LT

La pagina sta caricando ...

ITALIANOit

20

Istruzioni per l'uso originali

Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità

che i presenti avvitatori ad impulsi sono conformi

alle norme e alle direttive riportate a pagina 3.

L'avvitatore ad impulsi è adatto per avvitare e

svitare viti.

Eventuali danni derivanti da un uso improprio

dell'elettroutensile sono di esclusiva responsabilità

dell'utilizzatore.

È obbligatorio rispettare le norme antinfortunistiche

generali, nonché le avvertenze di sicurezza alle-

gate.

Per proteggere la propria persona e l'elet-

troutensile stesso, attenersi alle parti di

testo contrassegnate con questo

simbolo.

ATTENZIONE – Al fine di ridurre il rischio di

lesioni, leggere le Istruzioni per l'uso.

ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze

di sicurezza e le relative istruzioni. Even-

tuali omissioni nell'adempimento delle avvertenze

di sicurezza e delle istruzioni potranno causare

folgorazioni, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le

istruzioni per un uso futuro.

L'elettroutensile andrà consegnato esclusivamente

insieme al presente documento.

Prima di eseguire qualsiasi lavoro di regolazione o

manutenzione estrarre la batteria dell'utensile.

Prima di inserire le batterie, assicurarsi che l'uten-

sile sia spento.

Accertarsi che in corrispondenza del punto che

deve essere lavorato non ci siano cavi elettrici,

tubazioni dell'acqua o del gas (ad esempio utiliz-

zando un metal detector).

Tenere l'utensile dalle superfici di presa isolate

quando si eseguono lavori durante i quali è

possibile che l'utensile da innesto entri in

contatto con cavi elettrici nascosti. Il contatto

con un cavo sotto tensione può mettere sotto

tensione anche i componenti metallici dell'utensile e

provocare così una scossa elettrica.

Proteggere le batterie dall'umidità.

Non esporre le batterie al fuoco.

Non utilizzare batterie difettose o deformate.

Non aprire le batterie.

Non toccare o mettere in cortocircuito i contatti delle

batterie.

Da batterie al litio difettose può fuoriuscire un

liquido leggermente acido e infiammabile.

Qualora si verifichi una perdita di liquido

dalla batteria ed esso entri a contatto con la

pelle, risciacquare immediatamente con

abbondante acqua. Se il liquido della batteria

dovesse entrare a contatto con gli occhi, risciac-

quare con acqua pulita ed affidarsi immediata-

mente alle cure di un medico.

È consentito utilizzare esclusivamente inserti di

avvitamento adatti per gli avvitatori ad impulsi.

Attenzione in caso di avvitamento di grandi viti: peri-

colo di slittamento.

Applicare l'utensile sulla vite soltanto a motore

spento.

Indossare protezioni acustiche, qualora si

debba lavorare per lunghi periodi. L'effetto

prolungato di un livello elevato di intensità acustica

può danneggiare l'udito.

I materiali che durante la lavorazione producono

delle polveri o dei vapori nocivi per la salute (come

ad esempio l'amianto) non devono essere lavorati.

Prima di eseguire qualsiasi intervento di regola-

zione, modifica, manutenzione o pulizia, estrarre la

batteria dall'utensile.

LED (6): non osservare direttamente con strumenti

ottici la luce emanata dai LED.

Vedere pagina 2.

1 Attacco quadro per accessori da 1/2" *

2 Attacco ad esagono interno per inserti di avvita-

mento esagonali*

3 Manicotto di bloccaggio*

4 Interruttore del senso di rotazione / sicurezza

per il trasporto

5 Pulsante interruttore

6LED

Per lavorare in punti con scarsa luminosità. Il

LED si accende quando l'utensile è attivato.

7 Tasto per la preselezione del numero di giri/del

livello della coppia di serraggio

8 Batteria

9 Tasto di sbloccaggio della batteria

10 Tasto dell'indicatore di capacità

11 Indicatore di capacità e segnalazione livello di

carica

1. Dichiarazione di conformità

2. Utilizzo conforme

3. Avvertenze generali di

sicurezza

4. Avvertenze specifiche di

sicurezza

5. Panoramica generale

ITALIANO it

21

12 Gancio da cintura (applicare come rappre-

sentato in figura) *

13 Porta-bit (applicare come rappresentato in

figura) *

* a seconda della dotazione / in funzione del

modello

Prima di eseguire qualsiasi lavoro di regola-

zione o manutenzione estrarre la batteria

dell'utensile. Prima di inserire le batterie, assicurarsi

che l'utensile sia spento.

6.1 Batteria

Prima dell'utilizzo, caricare la batteria (8).

Ricaricare la batteria in caso di calo di potenza.

La temperatura di magazzinaggio ottimale è

compresa fra 10 °C e 30 °C.

Le batterie al litio “Li-Power” sono dotate di un

indicatore di capacità e di segnalazione del livello di

carica (11):

- Premendo il tasto (10), lo stato di carica viene indi-

cato dai LED.

- Se lampeggia un LED, la batteria è quasi scarica

e dovrà essere ricaricata.

Rimozione:

Premere il tasto di sbloccaggio della batteria (9) ed

estrarre in avanti

la batteria (8).

Inserimento:

Spingere la batteria (8) fino a farla scattare in posi-

zione.

6.2 Impostazione del senso di rotazione e

della sicurezza per il trasporto (blocco

d'avviamento)

Azionare l'interruttore del senso di rotazione /

sicurezza per il trasporto (4) solo con il motore

spento!

Azionare l'interruttore del senso di rotazione /

sicurezza per il trasporto (4).

R = rotazione destrorsa impostata

(avvitamento)

L = rotazione sinistrorsa impostata

(svitamento)

0 = posizione centrale: sicurezza per il trasporto

(blocco d'avviamento) impostata

6.3 Attivazione e disattivazione

Accensione: premere il pulsante interruttore (5).

Spegnimento: rilasciare il pulsante interruttore (5).

6.4

Numero di giri

/ coppia di serraggio

Il numero di giri e la coppia di serraggio sono in

correlazione diretta. Minore è il numero di giri, più

bassa è la coppia di serraggio.

È possibile influire in 2 modi sulla coppia di

serraggio:

1) Preselezionando la coppia di serraggio massima.

Premendo il tasto (7) è possibile selezionare uno

dei 3 livelli della coppia di serraggio. Le coppie di

serraggio massime sono riportate nella tabella a

pagina 3 (M

MAX

, M

MED

, M

MIN

).

Il tasto (7) si accende per indicare quale livello sia

impostato:

= luce spenta = coppia massima

= lampeggiante = coppia media

= luce fissa = coppia minima

2) Modificando in modo continuo la coppia di

serraggio:

Il numero di giri e la coppia di serraggio si possono

modificare in modo continuo premendo con più o

meno forza il pulsante interruttore (5), per adattare

l'utensile alle condizioni di lavoro.

Consiglio: effettuare un avvitamento di prova per

rilevare l'impostazione corretta.

6.5

Sostituzione dell'inserto

di avvitamento

con

SSD...

Inserimento dell'inserto di avvitamento: spin-

gere in avanti il manicotto di bloccaggio (3) e inse-

rire l'inserto di avvitamento fino alla battuta. Rila-

sciare il manicotto di bloccaggio (3).

Verificare se l'inserto di avvitamento sia posi-

zionato correttamente in sede, tirandolo.

Rimozione dell'inserto di avvitamento: spingere

in avanti il manicotto di bloccaggio (3) e rimuovere

l'inserto.

Utilizzare soltanto inserti di avvitamento con le

seguenti estremità:

L'inserto di avvitamento deve essere adatto

alla vite.

Non utilizzare inserti di avvitamento danneg-

giati.

6.6

Sostituzione dell'

inserto di avvitamento

con

SSW...

Inserimento dell'inserto di avvitamento: inserire

l'accessorio nell'attacco quadro (1) fino a battuta.

Rimozione dell'inserto di avvitamento: estrarre

l'accessorio dall'attacco quadro (1).

L'inserto di avvitamento deve essere adatto

alla vite.

Non utilizzare inserti di avvitamento danneg-

giati.

Tenere l'utensile diritto e orientato verso la vite.

6. Messa in funzione/regolazione

7. Utilizzo

MAX

MED

MIN

9,5 mm (3/8“)

ITALIANOit

22

L'avvitamento consiste in due fasi: avvitamento

della vite e

serraggio della vite con la massa battente.

La coppia di serraggio dipende dalla durata del

funzionamento ad impulsi.

Dopo circa 5 secondi di funzionamento ad impulsi,

si raggiunge la coppia di serraggio massima.

L'andamento della coppia dipende dall'applica-

zione:

In caso di avvitamento duro (in materiali duri, come

ad es. il metallo), la coppia di serraggio massima si

raggiunge già dopo una breve durata funziona-

mento ad impulsi (a).

In caso di avvitamento tenero (in materiali teneri,

come ad es. il legno), è necessaria una maggiore

durata di funzionamento ad impulsi (b).

Consiglio: effettuare un avvitamento di prova per

verificare l'esatta durata necessaria del funziona-

mento ad impulsi.

Attenzione! Con le viti piccole, si può raggiungere

la coppia massima già dopo meno di

0,5 secondi di funzionamento ad impulsi.

- Pertanto, osservare attentamente la durata

dell'avvitamento.

- Tramite il tasto (7) selezionare una coppia di

serraggio massima adatta

(vedere il capitolo 6.4).

- Regolare la coppia di serraggio con cautela eser-

citando una pressione più o meno elevata sul

pulsante interruttore (5), al fine di non danneg-

giare la vite o di non spanare la testa della vite.

Utilizzare esclusivamente accessori originali

Metabo.

Utilizzare esclusivamente accessori conformi ai

requisiti e ai parametri riportati nelle presenti Istru-

zioni per l'uso.

Vedere pagina 4.

A Caricabatteria

B Batterie di capacità diverse

Utilizzare esclusivamente batterie dalla

tensione adatta al proprio elettroutensile.

C Inserti di avvitamento

D Accessorio da 1/2"

Il programma completo degli accessori è disponi-

bile all'indirizzo www.metabo.com oppure nel cata-

logo.

Le eventuali riparazioni degli elettroutensili

devono essere eseguite esclusivamente da

elettricisti specializzati.

In caso di elettroutensili Metabo che necessitino di

riparazioni, rivolgersi al proprio rappresentante

Metabo di zona. Per gli indirizzi, consultare il sito

www.metabo.com.

Gli elenchi delle parti di ricambio possono essere

scaricati dal sito www.metabo.com.

Attenersi alle norme nazionali riguardo allo smalti-

mento eco-compatibile e al riciclaggio di utensili

fuori servizio, imballaggi ed accessori.

Le batterie non vanno smaltite come rifiuti dome-

stici. Consegnare le batterie difettose o usate al

rivenditore Metabo.

Non gettare le batterie in acqua.

Solo per i Paesi UE: non smaltire gli elettrou-

tensili con i rifiuti domestici. Secondo la Diret-

tiva europea 2002/96/CE sugli apparecchi

elettrici ed elettronici usati e l'applicazione della

Direttiva stessa nel diritto nazionale, gli elettrouten-

sili usati andranno smaltiti separatamente e sotto-

posti ad un sistema di riciclaggio eco-compatibile.

Prima di effettuare lo smaltimento, scaricare la

batteria all'interno dell'elettroutensile. Proteggere i

contatti dai cortocircuiti (ad es. isolandoli con nastro

adesivo).

Spiegazioni relative ai dati riportati a pagina 3.

Con riserva di modifiche ai fini del miglioramento

tecnologico.

U =Tensione della batteria

n

0

=Numero di giri a vuoto

S=Numero di colpi

H =Portautensile della macchina

m =Peso (con la batteria più piccola)

M

MAX

=Coppia di serraggio massima (livello I)

M

MED

=Coppia di serraggio media (livello II)

M

MIN

=Coppia di serraggio minima (livello III)

Valori rilevati secondo EN 60745.

Corrente continua

I dati tecnici riportati sono soggetti a tolleranze (in

funzione dei rispettivi standard validi).

Valori di emissione

Tali valori consentono di stimare le emissioni

dell'elettroutensile e di raffrontarle con altri elettrou-

tensili. In base alle condizioni d'impiego, allo stato

dell'elettroutensile o degli utensili, il carico effettivo

potrà risultare superiore o inferiore. Ai fini di una

corretta stima, considerare le pause di lavoro e le

fasi di carico ridotto. Basandosi su valori stimati e

opportunamente adattati, stabilire misure di sicu-

rezza per l'utilizzatore, ad es. di carattere organiz-

zativo.

8. Accessori

9. Riparazione

10. Tutela dell'ambiente

11. Dati tecnici

ITALIANO it

23

Valore totale di vibrazione (somma vettoriale delle

tre direzioni), rilevato secondo la norma EN 60745:

a

h

= Valore di emissione di vibrazione (avvita-

mento ad impulsi)

K

h,D

= Grado d'incertezza (vibrazioni)

Livello sonoro classe A tipico:

L

pA

=Livello di pressione acustica

L

WA

= Livello di potenza sonora

K

pA

, K

WA

= Grado d'incertezza (livello sonoro)

Indossare protezioni acustiche.

La pagina sta caricando ...

Metabo SSW18 LT 5.2 Guida utente

Metabo SSW18 LT 5.2 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti