LG LGH815.AGBRLB Manuale utente

Categoria
Cellulari
Tipo
Manuale utente
Guida per l'utente
•
Alcunicontenutieillustrazionipossonodifferiredaldispositivoasecondadella
regione,delproviderdiservizi,dellaversioneSWodelsistemaoperativoesono
soggettiamodificasenzapreavviso.
•
SiraccomandadiutilizzaresoloaccessoriopzionaliprodottidaLG.Glielementi
fornitisonoprogettatiesclusivamenteperquestodispositivoepotrebbenon
esserecompatibileconaltridispositivi.
•
Questodispositivononèindicatoperpersoneconproblemidivistaoaltrotipodi
disabilità,inquantointegraunatastieraasfioramento.
•
Copyright©2015LGElectronics,Inc.Tuttiidirittiriservati.LGeillogoLG
sonomarchidiLGGroupedellesocietàaffiliate.Tuttiglialtrimarchiregistrati
appartengonoairispettiviproprietari.
•
Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,Hangouts™ePlayStore™
sonomarchiregistratidiGoogle,Inc.
ITALIANO
2
Sommario
Indicazioni per un uso sicuro ed
efficiente ...................................................4
Avviso importante ...................................19
Introduzione al telefono .........................22
Layout del telefono ................................22
Installazione della scheda SIM o USIM e
della batteria .........................................24
Ricarica della batteria ............................26
Inserimento di una scheda di memoria ..27
Rimozione della scheda di memoria ....... 28
Blocco e sblocco del dispositivo ............. 28
Schermata principale .............................30
Suggerimenti per lo schermo a
sfioramento ...........................................30
Sfondo ................................................... 31
Personalizzazione della schermata
iniziale ................................................... 32
Ritorno alle applicazioni utilizzate di
recente ..................................................33
Area delle notifiche ................................34
Tastiera sullo schermo ...........................37
Funzioni speciali ..................................... 38
Scatto con gesture .................................38
Vista Gesture .........................................39
Glance view ...........................................40
Toc Toc ..................................................40
Knock Code ...........................................41
Dual Window .........................................41
Capture+ ............................................... 42
QSlide ....................................................44
QuickRemote .........................................44
Configurazione di un account Google .... 46
Creazione di un account Google .............46
Accesso all'account Google ...................46
Connessione a reti e dispositivi .............48
Wi-Fi .....................................................48
Bluetooth ...............................................49
Wi-Fi Direct ...........................................50
Trasferimento dati tra PC e dispositivo ...51
Chiamate .................................................52
Per effettuare una chiamata ...................52
Come chiamare i contatti ....................... 52
Ricezione e rifiuto di una chiamata ........52
Per effettuare una seconda chiamata .....53
Visualizzazione della cronologia
chiamate ...............................................53
Impostazioni chiamate ........................... 53
Rubrica .................................................... 54
Ricerca di un contatto ............................ 54
Aggiunta di un nuovo contatto ...............54
Contatti preferiti .....................................54
Creazione di un gruppo .......................... 55
Messaggi ................................................. 56
Invio di un messaggio ............................56
Conversation view .................................57
Sommario
3
Sommario
Modifica delle impostazioni dei
messaggi ...............................................57
Email .......................................................58
Gestione degli account e-mail ................ 58
Attività con le cartelle Account ...............58
Composizione e invio di e-mail ..............59
Fotocamera e Video ................................60
Opzioni della fotocamera sul mirino .......60
Uso delle impostazioni avanzate ............61
Uso delle impostazioni della modalità ....62
Modalità manuale sul mirino .................. 62
Scatto di una foto ..................................63
Una volta scattata una foto ....................63
Registrazione di un video .......................64
Dopo la registrazione di un video ...........65
Galleria ..................................................66
Multimedia ..............................................71
Musica ..................................................71
Utilità .......................................................74
Orologio ................................................. 74
Calcolatrice ...........................................75
Calendario .............................................75
Registratore ........................................... 76
Ricerca vocale .......................................76
Download ..............................................76
Radio FM ...............................................77
LG Health ..............................................77
Browser Web ...........................................78
Browser ................................................. 78
Chrome .................................................79
Impostazioni ...........................................81
Reti........................................................81
Suono & Notifica .................................... 84
Display ..................................................86
Generali ................................................. 89
Applicazione LG Bridge ..........................96
Aggiornamento software del telefono ...99
Aggiornamento software del telefono ..... 99
Informazioni su questa guida per
l'utente ..................................................101
Informazioni su questa guida per
l'utente ................................................101
Marchi registrati ..................................102
DivX HD ...............................................102
Dolby Digital Plus ................................. 102
Accessori ..............................................103
Risoluzione dei problemi ......................104
DOMANDE FREQUENTI ..........................108
4
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Simboli
Descrizione
Leggereleseguentiistruzioniperunusosicurodeldispositivowireless.
Prestaresemprelamassimaattenzionedurantelaguidainmododa
ridurreilrischiodiincidenti.Nonutilizzareildispositivowirelessdurante
laguida.
Ilpresentedispositivoèstatoinoltretestatoperessereutilizzatoa
unadistanzadi1.5cmtralaparteposterioredeltelefonoeilcorpo
dell'utente.Inottemperanzaairequisitidiesposizionealleradiofrequenze
stabilitidallenormeFCC,ènecessariomantenereunadistanzaminimadi
1cmtrailcorpodell'utenteelaparteposterioredeltelefono.Consultareil
manualeutenteperulterioriinformazioni.
Tenereildispositivoeirelativiaccessorilontanodallaportatadeibambini
enonpermetterelorodigiocarci.Ildispositivocontienepartipiccole
eaffilatechepossonoesserecausadilesionio,incasodirottura,
soffocamento.
Ildispositivopotrebbeprodurreunsuonodivolumeeccessivo.
Iproduttoridipacemakerraccomandanounadistanzaminimadi15cm
traaltridispositivieunpacemakerperevitarepossibiliinterferenzecon
quest'ultimo.
Spegnereiltelefonoquandorichiestoinospedali,clinicheostrutture
sanitarie.Leistruzioniriportatehannoloscopodievitarepossibili
interferenzeconapparecchiaturemedichesensibili.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
5
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Simboli
Descrizione
Spegnereildispositivowirelessquandorichiestodapersonalediaeroporto
odibordo.Perulterioriinformazionisull'usodeidispositiviwirelessa
bordo,rivolgersialpersonale.Seildispositivodisponediuna"modalità
aereo",ènecessarioattivarlaprimadell'imbarco.
Spegnereildispositivooildispositivowirelessquandocisitrovainareea
rischiodiesplosioneoinareeincuisonopresentiavvisicome"Spegnere
laradioricetrasmittente"o"dispositivielettronici"perevitareilverificarsi
diesplosioni.
Leareeconatmosferapotenzialmenteesplosivacomprendonoleareedi
rifornimento,lestivedelleimbarcazioni,lestrutturededicatealtrasporto
eallaconservazionedicombustibilioprodottichimici,leareeincuisono
contenutesostanzechimicheeparticellenell'aria,qualimetallisottoforma
dipolvereogranuli.
Ildispositivopotrebbeprodurreunaluceforteolampeggiante.
Nonesporreildispositivooirelativiaccessoriafiammelibere.
Nonlasciarecheildispositivooirelativiaccessorientrinoincontattocon
supportimagnetici(dischetti,cartedicreditoecc).
Nonesporreildispositivooirelativiaccessoriatemperatureestreme.
Nonlasciarecheildispositivooirelativiaccessorientrinoincontattocon
liquidiovenganoespostiaumidità.
Nontentaredismontareildispositivooirelativiaccessori:taleoperazione
èconsentitasoloalpersonaleautorizzato.
6
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Simboli
Descrizione
Questodispositivo,allostessomododialtridispositiviwireless,funziona
utilizzandosegnaliradiochepernaturanonpossonogarantirela
connessioneinqualsiasicondizione.Pertanto,nonfareaffidamento
unicamenteadispositiviwirelessincasodiemergenza.
Utilizzaresoloaccessoriapprovati.
Leggerelesempliciindicazioniriportatediseguito.Ilmancatorispettoditaliindicazioni
puòrivelarsipericolosooillegale.
Nelcasosiverifichinoerrori,ilsoftwareintegratoneldispositivocreaunregistrodegli
errori.Questostrumentoraccogliesoloidatispecificidell’errorecomel’intensitàdel
segnale,la“cellIDposition”quandolachiamatavieneinterrottaeleapplicazioni
caricate.Ilregistrovieneutilizzatosoloperdeterminarelacausadell’errore.Questi
registrisonocrittografatiepossonoessereapertisoloneicentridiriparazioneLG
autorizzati,nelcasosianecessariorestituireildispositivoperlariparazione.
Esposizione all’energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF)
QUESTODISPOSITIVOÈCONFORMEALLEDIRETTIVEINTERNAZIONALIPER
L’ESPOSIZIONEALLEONDERADIO
Ildispositivomobileèunricetrasmettitoreradio.Èstatoideatoeprodottopernon
superareilimitiperl’esposizioneall’energiaaradiofrequenza(RF)raccomandatidalle
direttiveinternazionali(ICNIRP).Questilimitisonoparteintegrantedelledirettivegenerali
eservonoadefinireilivelliconsentitidienergiaRFperl’interapopolazione.
Lesuddettedirettivesonostatestilatedaorganizzazioniscientificheindipendenti
inseguitoadanalisiapprofonditeeperiodichedistudiscientifici.Questedirettive
garantisconounconsiderevolemarginedisicurezzamiratoallasalvaguardiadituttigli
individui,indipendentementedall’etàodallecondizionidisalute.
Lostandarddiesposizioneadispositivimobiliutilizzaun’unitàdimisuranotacomeSAR
(SpecificAbsorptionRate,tassospecificodiassorbimento).IllimiteSARstabilitodalle
7
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
direttiveinternazionalièdi2W/kg*.ItestperilivelliSARvengonoeseguitiutilizzando
lenormaliposizionid’utilizzodeldispositivochetrasmettealmassimolivellodipotenza
certificatosututtelebandedifrequenzatestate.SebbeneillivelloSARvengacalcolato
inbasealmassimolivellodipotenzacertificato,l’effettivoSARdeldispositivoin
funzionepuòesserenettamenteinferiorerispettoalvaloremassimo.Ildispositivoinfatti
èstatoprogettatoperfunzionareadiversilivellidipotenzainmododautilizzaresoltanto
quellanecessariaperilcollegamentoallarete.Generalmente,piùsièvicinoauna
stazionebase,minoresaràl’emissionedipotenza.
Primacheunmodelloditelefonovengaintrodottosulmercato,deveesserecomprovata
lasuaconformitàalladirettivaeuropeaR&TTE.Taledirettivacomprendecomerequisito
essenzialelaprotezionedellasaluteedellasicurezzadell’utenteediognialtrapersona.
llvaloreSARpiùelevatoregistratoperquestodispositivoduranteiltestperl’usoa
contattoconl’orecchioèparia0,754W/kg.
Questodispositivoèconformealledirettivesull’esposizionealleradiofrequenzequando
utilizzatonellanormaleposizioned’usovicinoall’orecchiooposizionatoaunadistanza
dialmeno1.5cmdalcorpo.Seunacustodia,unaclippercinturaoaltrosostegno
vengonoposizionatiastrettocontattoconilcorpo,taliaccessorinondevonocontenere
metalloedèimportantemantenereildispositivoaunadistanzadialmeno1.5cmdal
corpo.Ildispositivorichiedeunaconnessioneottimaleallareteperpotertrasmettere
filedidatiomessaggi.Inalcunicasi,latrasmissionedifiledidatiomessaggipotrebbe
essereritardatafinoachetaleconnessionediventidisponibile.Leistruzionirelative
allaseparazionedeldispositivodalcorpodevonoessererispettatefinoallafinedella
trasmissione.
llvaloreSARpiùelevatoregistratoperquestodispositivoduranteiltestperl’usoa
contattoconilcorpoèparia0,462W/kg.
*IllimiteSARperidispositivimobiliutilizzatidalpubblicoèdi2wattperchilo(W/kg)
calcolatisuunamediadidieci(10)grammidimassacorporea.Ledirettiveprevedono
unnotevolemarginedisicurezzaperoffriremaggioreprotezionealpubblicoeper
compensarequalsiasivariazionenellemisurazioni.
IvaloriSARpossonovariareasecondadeirequisitidellelegislazioninazionaliedella
bandadirete.
8
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Informazioni SAR della FCC
Iltelefonocellulareèprogettatoanchepersoddisfareirequisitidiesposizionealleonde
radiostabilitidallaFederalCommunicationsCommission(USA)edallaIndustryCanada.
QuestirequisitistabilisconounlimiteSARdi1,6W/kgdimediasu1grammodi
tessuto.IlvaloreSARpiùelevatoriscontratoinbaseaquestostandarddurantela
certificazionedelprodottoèparia1,23W/kgseacontattoconl’orecchioea1,43W/kg
seacontattoconilcorpo.
Questodispositivo,inoltre,èstatotestatoperl’usoaunadistanzadi1cm(0,39poll.)
tralaparteposterioredeltelefonoeilcorpodell’utente.
PerlaconformitàairequisitidiesposizioneRFstabilitidallaFCC,ènecessario
mantenereunadistanzaminimadi1cm(0,39poll.)trailcorpodell’utenteelaparte
posterioredeltelefono.
* Note e precauzioni stabiliti dalla FCC
Nota
Questoapparecchioèconformeallaparte15dellenormeFCC.Ilfunzionamentoè
soggettoalleduecondizioniriportatediseguito:
(1)Ildispositivonondevegenerareinterferenzedannose.
(2)Ildispositivodeveaccettareeventualiinterferenzericevute,inclusequelleche
potrebberocomportareerroridifunzionamento.
Attenzione!
Variazioniomodifichenonespressamenteapprovatedalproduttorepossonoinvalidare
ildirittodell’utenteall’usodell’apparecchio.
9
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Manutenzione e cura del prodotto
ATTENZIONE
Usare sempre batterie, caricabatteria e accessori originali LG con questo
modello di telefono. L’utilizzo di prodotti di terzi può risultare pericoloso ma
può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono.
•
Nonsmontarel’apparecchio.Seènecessariaunariparazione,rivolgersipressoun
centroassistenzaautorizzatoLG.
•
Lagaranziacopre,adiscrezionediLG,lasostituzionedipartioschedenuoveo
riconvertite,funzionalmenteequivalenti.
•
TenerelontanodaapparecchiatureelettrichequaliTV,radioePC.
•
Tenerelontanodafontidicalorequalitermosifoniofornelli.
•
Nonfarcaderel’apparecchio.
•
Nonsottoporrel’apparecchioascosse,urtiovibrazioni.
•
Spegnereiltelefononelleareeincuièspecificamentevietato.Adesempio,non
utilizzarel’apparecchioall’internodiospedaliinquantopotrebbeinterferireconil
funzionamentodiapparecchiaturemedichesensibili.
•
Nonafferrareiltelefonoconlemanibagnatementreèincarica.Ciòpotrebbe
provocarescosseelettricheodanneggiareseriamentel’apparecchio.
•
Nonricaricareiltelefonovicinoamaterialiinfiammabilichepotrebberoprovocare
incendiacausadelcaloresviluppatodaldispositivo.
•
Usareunpannoasciuttoperlapuliziaesternadelcellulare(nonusaresolventi
comebenzene,acquaragiaoalcol).
•
Noncaricareiltelefonoquandositrovasusuperficimorbide.
•
Iltelefonodovrebbeesserecaricatoinun’areabenventilata.
•
Nonesporrel’apparecchioafumoopolvere.
•
Tenerelontanodacartedicreditoosupportimagneticiperevitarnela
smagnetizzazione.
•
Nontoccareildisplayconoggettiappuntitiperevitaredidanneggiareilcellulare.
•
Nonlasciarecheiltelefonoentriincontattoconliquidiovengaespostoaumidità.
10
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
•
Usaregliaccessoriconattenzioneedelicatezza.Nontoccarel’antennasenon
strettamentenecessario.
•
Nonutilizzareiltelefonoogliaccessoriinluoghiconelevataumidità,comepiscine,
serre,solariumoambientitropicali,poichépotrebberoprovocaredannialtelefono
invalidandonelagaranzia.
•
Incasodivetrorottooscheggiato,nonutilizzareildispositivo,nontoccareilvetro,
nétentaredirimuoverlooripararlo.Idannialdisplayinvetrodovutiadabusoo
utilizzononcorrettononsonocopertidallagaranzia.
•
Iltelefonoèundispositivoelettronicochegeneracaloreduranteilnormale
funzionamento.Unprolungatocontattodirettoconlapelleinassenzadi
un’adeguataventilazionepuòesserecausadifastidiebruciature.Pertanto,
utilizzareiltelefonoconcauteladuranteeimmediatamentedopoilsuo
funzionamento.
•
Seiltelefonosibagna,scollegarloimmediatamenteefarloasciugare
completamente.Nontentarediaccelerareilprocessodiasciugaturaconunafonte
dicaloreesterna,adesempiounforno,unfornoamicroondeounasciugacapelli.
•
Illiquidopresenteneltelefonopotrebbemodificareilcoloredell’etichetta
delprodottopresenteall’internodeltelefono.Idannialdispositivoderivanti
dall’esposizioneailiquidinonsonocopertidagaranzia.
Funzionamento ottimale del telefono cellulare
Apparecchiature mediche ed elettroniche
Tuttiitelefonicellularipossonosubireinterferenzecheinfluisconosulleprestazioni.
•
Nonutilizzareiltelefonoinprossimitàdiapparecchiaturemedichesenza
autorizzazione.Consultareunmedicoperdeterminaresel’usodeltelefonopossa
interferireconilfunzionamentodell’apparecchiomedico.
•
Iltelefonopotrebbeinterferireconalcunitipidiprotesiacustiche.
•
Iltelefonopotrebbeinterferireconapparecchitelevisivi,radio,computer,ecc.
•
Utilizzareiltelefonoaunatemperaturacompresatra0ºCe40ºC,sepossibile.
L’esposizionedeltelefonoatemperatureestremamentealteobassepuocausare
danni,malfunzionamentioperfinoesplosioni.
11
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Pacemaker
Iproduttoridipacemakerraccomandanounadistanzaminimadi15cmtrailtelefono
cellulareeunpacemakerperevitarepossibiliinterferenzeconquest’ultimo.Atale
scopo,appoggiareiltelefonoall’orecchiooppostorispettoalpacemakerenontenerlo
neltaschino.
Ospedali
Spegnereildispositivowirelessquandorichiestoinospedali,clinicheostrutture
sanitarie.Leistruzioniriportatehannoloscopodievitarepossibiliinterferenzeconle
apparecchiaturemedichesensibili.
Sicurezza in automobile
Verificareleleggielenormativecheriguardanol’utilizzodeicellulariquandosicircola
sullaretestradale.
•
Nonutilizzareiltelefonodurantelaguida.
•
Prestarelamassimaattenzioneallaguida.
•
Utilizzareilkitvivavoce,sedisponibile.
•
Selecondizionidiguidalorichiedono,accostareeparcheggiareprimadi
telefonareorispondereaunachiamata.
•
L’energiaRFpuòinfluiresulsistemaelettronicodelveicolo,adesempiosullo
stereoosulleapparecchiaturedisicurezza.
•
Seilveicoloèdotatodiairbag,noncollocarviaccantooggetticomeapparecchi
wirelessportatilioinstallatiperevitarelesionigravicausatedall’errato
funzionamentodell’airbag.
•
Durantel’ascoltodellamusicatramiteiltelefono,assicurarsicheilvolumesia
ragionevolmentebassodapermetteredicapirequantoavvieneintornoasé.Ciòè
particolarmenteimportanteinprossimitàdistrade.
12
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Come evitare danni all’udito
Per evitare eventuali danni all’udito, non ascoltare audio ad alto
volume per lunghi periodi.
L’uditopotrebbedanneggiarsisevieneespostoavolumieccessivieprolungatinel
tempo.Siconsigliapertantodinonaccendereospegnereiltelefonoindossandogli
auricolarieditenereilvolumediascoltodelleconversazioniedellamusicaaunlivello
ragionevole.
•
Quandosiutilizzanogliauricolari,abbassareilvolumesenonsiriesconoasentire
lepersonenellevicinanzeoseilvolumeètaledaessereuditodallapersona
accanto.
NOTA
•
l’utilizzo di auricolari e cuffie a volume troppo elevato può causare la perdita
dell’udito.
Parti in vetro
Alcunepartideldispositivomobilesonoinvetro.Seildispositivovienelasciato
caderesuunasuperficierigidaovienesottopostoaunforteimpatto,ilvetropotrebbe
rompersi.Seciòaccade,nontoccareotentaredirimuovereilvetro.Nonutilizzare
ildispositivomobilefinchéilvetrononvienesostituitodauncentrodiriparazione
autorizzato
Aree a rischio di esplosione
Nonutilizzareiltelefonocellulareinareedovesianoinattooperazionididetonazione.
Rispettarelerestrizionieosservaretuttelenormeoiregolamentialriguardo.
13
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Atmosfere potenzialmente esplosive
•
Nonutilizzareiltelefonocellulareinprossimitàdistazionidirifornimentodi
carburante.
•
Nonutilizzarel’apparecchioinprossimitàdicombustibilioprodottichimici.
•
Nontrasportarenéconservaresostanzeesplosive,liquidiogasinfiammabili
all’internodell’autovetturaincuisitrovanodispositivicellularieirelativiaccessori.
A bordo di aeromobili
L’usodidispositiviportatilipuòcausaredelleinterferenzealvelivolo.
•
Spegnereilcellulareprimadiimbarcarsisuqualsiasiaeromobile.
•
Utilizzarloaterra(primaodopoildecollo)soloconilpermessodell’equipaggio.
Bambini
Conservareilcellulareinunpostosicuro,fuoridallaportatadeibambini.L’apparecchio
ècompostodapartismontabilidipiccoledimensioniche,seingerite,possono
provocaresoffocamento.
Chiamate di emergenza
Lechiamatediemergenzapotrebberononesseredisponibilisututtelereticellulari.
Pertanto,siconsigliadinonaffidarsisoloaltelefonocellularepereventualichiamate
diemergenza.Contattareilfornitorediservizilocaleperconoscereladisponibilitàdei
servizidiemergenzanelpropriopaese.
14
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Manutenzione e informazioni sulle batterie
•
Nonènecessarioscaricarecompletamentelabatteriaprimadiricaricarla.A
differenzadialtrisistemiabatteria,questocellularenonpresentauneffetto
memoriaingradodicompromettereleprestazionidellabatteria.
•
UtilizzaresolobatterieecaricabatterieLG,inquantosonoprogettatiperconsentire
unamaggioreduratadellabatteria.
•
Nonsmontarenécortocircuitarelabatteria.
•
Tenerepulitiicontattimetallicidellabatteria.
•
Sostituirelabatteriaquandoleprestazioninonsonopiùaccettabili.Labatteriapuò
esserericaricatacentinaiadivolteprimachesianecessariosostituirla.
•
Selabatteriaèrimastainutilizzataperunlungoperiodo,ricaricarlaperottimizzarne
leprestazioni.
•
Nonesporreilcaricabatteriaallalucesolaredirettaenonutilizzarloinambienti
particolarmenteumidi,adesempionelbagno.
•
Evitaredilasciarelabatteriainluoghicontemperaturetroppobasseoelevateper
noncomprometterneleprestazioni.
•
L’usodiuntipodibatteriaerratopuòcomportareilrischiodiesplosioni.
•
Attenersialleistruzionidelproduttoreperlosmaltimentodellebatterieusate.
Riciclaresepossibile.Nonsmaltiretrairifiutidomestici.
•
Seènecessariosostituirelabatteria,portarel’apparecchioalcentrodiassistenza
oalrivenditoreLGElectronicsautorizzatodizonaperricevereassistenza.
•
Quandoiltelefonoècarico,scollegaresempreilcaricabatteriedallapresadi
correnteperevitareconsumienergeticinonnecessari.
•
Laduratadellabatteriaeffettivavariaasecondadiconfigurazionedirete,
impostazionidelprodotto,uso,batteriaecondizioniambientali.
•
Assicurarsichelabatterianonvengaacontattoconoggettiaffilaticomead
esempio,forbici,dentiounghiedianimali.Ciòpotrebbecausareincendi.
15
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Precauzioni d’uso della copertura posteriore in pelle
•
Questoprodottoèinpelledibovinoepuòaverepiegheetramediverseacausa
delleproprietàdellapellenaturale.Seilprodottosibagnaconqualsiasiliquido
(acqua,soda,acquadimare,pioggia,sudore,lucesolare,cosmetici,umiditàecc.)
ilcolorepotrebbesbiadireocambiareoilprodottopotrebbedeformarsi.
•
Seilprodottosibagnaovienecontaminato,eliminarel’acquafrizionandolo
delicatamenteconunasciugamanoopulirloconunacremaperpelleelasciarlo
asciugareall’ombra.Quandoilprodottoèespostoaumiditàperunlungoperiodo
ditempo,possonopresentarsipiegheemuffa.Acausadellesueproprietà,la
pellepotrebberestaredeformataelacontaminazioneodeformazionepotrebbe
peggiorare,sesiutilizzaunnormaledetergenteounsolventeorganico.
•
Quandolapelleèbagnatadapioggiaoumidità,prestareattenzioneedevitareil
contattoconivestiti,poichépuòcausaremacchie.
•
Datalanaturadellapelle,unafrizioneprolungataounaforzaeccessivapotrebbero
danneggiarnelasuperficie.
16
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Dichiarazione sulla sicurezza del laser
Attenzione!
Questoprodottoutilizzaunsistemalaser.Pergarantirneunutilizzocorretto,leggere
attentamenteilpresentemanualedell’utenteeconservarlocomeriferimentoperil
futuro.Sel’unitàrichiedemanutenzione,contattareuncentrodiassistenzaautorizzato.
L’utilizzodicontrollieregolazioniol’esecuzionediprocedurediversedaquelle
specificatepuòprovocarel’esposizionearadiazionipericolose.
Perevitarel’esposizionedirettaalfasciolaser,nontentarediaprirel’involucrooentrare
incontattodirettoconillaser.
17
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Informazioni avviso software Open Source
Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto
consentito dalle licenze GPL, LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare
http://opensource.lge.com.
In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini
di licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright.
LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del
pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta
(come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in seguito a richiesta
inviata via e-mail a: [email protected]. Questa offerta è valida per tre (3)
anni a partire dalla data di acquisto del prodotto.
COME AGGIORNARE IL DISPOSITIVO
Accesso alle ultime versioni firmware, le nuove funzioni software e
miglioramenti.
•
Selezionare l’aggiornamento software dal menu delle impostazioni sul
dispositivo.
•
Aggiornare il dispositivo collegandolo al PC.
Per ulteriori informazioni sull’uso di questa funzione, visitare il sito Web
http://www.lg.com/common/index.jsp, quindi selezionare paese e lingua.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Con il presente documento, LG Electronics dichiara che il prodotto
LG-H815 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della
Direttiva 1999/5/EC. Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile
all’indirizzo http://www.lg.com/global/declaration
Contattare l’ufficio relativo alla conformità del prodotto:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
18
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
1 Tuttiiprodottielettriciedelettronicidevonoesseresmaltiti
separatamenterispettoallaraccoltadifferenziatamunicipale,mediante
impiantidiraccoltaspecificiinstallatidaentipubbliciodalleautorità
locali.
2 Ilcorrettosmaltimentodelleapparecchiatureobsoletecontribuisce
aprevenirepossibiliconseguenzenegativesullasaluteumanae
sull’ambiente.
3 Perinformazionipiùdettagliatesullosmaltimentodelleapparecchiature
obsolete,contattareilmunicipio,ilserviziodismaltimentorifiutioil
puntovenditaincuièstatoacquistatoilprodotto.
Smaltimento delle batterie/accumulatori
1 Questosimbolopotrebbeessereassociatoaisimbolichimicidel
mercurio(Hg),cadmio(Cd)opiombo(Pb)selabatteriacontienepiùdi
0,0005%dimercurio,0,002%dicadmioo0,004%dipiombo.
2 Tuttelebatterieegliaccumulatoridevonoesseresmaltiti
separatamenterispettoallaraccoltadifferenziatamunicipale,mediante
impiantidiraccoltaspecificidesignatidalgovernoodalleautoritàlocali.
3 Ilcorrettosmaltimentodibatterieeaccumulatoriobsoleticontribuisce
aprevenirepossibiliconseguenzenegativesull’ambiente,sullasalute
degliindividuiesututtelealtrespecieviventi.
4 Perinformazionipiùdettagliatesullosmaltimentodibatteriee
accumulatoriobsoleti,contattarel’ufficiodelcomunediresidenza,il
serviziodismaltimentorifiutioilnegozioincuièstatoacquistatoil
prodotto.
19
Avviso importante
Prima di iniziare a utilizzare il telefono, leggere attentamente le
seguenti istruzioni.
Primadicontattarel'assistenza,verificareseiproblemiriscontraticoniltelefonosono
descrittiinquestasezione.
1. Memoria del telefono
Quandolospaziodisponibilenellamemoriadeltelefonoèinferiorea10MB,nonè
possibilericeverenuovimessaggi.Èpossibilecontrollarelamemoriadeltelefonoed
eliminarealcunidati,adesempioapplicazioniomessaggi,peraumentarelospazio
disponibile.
Per disinstallare le applicazioni:
1 Sfiorarelascheda > > >schedaGenerali >Applicazioni.
2 Unavoltavisualizzatetutteleapplicazioni,scorrereeselezionarel'applicazionechesi
desideradisinstallare.
3 SfiorareDisinstalla.
2. Ottimizzazione della durata della batteria
Estendereladuratadellabatteriadisattivandolefunzionichenondevonoessere
utilizzatecostantementesullosfondo.Èinoltrepossibilemonitorareilconsumodella
batteriadapartedelleapplicazioniedellerisorsedisistema.
Per estendere la durata della batteria del telefono:
•
Disattivarelecomunicazioniradioqualoranoninuso.DisattivareleopzioniWi-Fi,
BluetoothoGPS,senonsonoinuso.
•
Ridurrelaluminositàeimpostareuntimeoutinferioreperloschermo.
Avviso importante
20
Avviso importante
•
DisattivarelasincronizzazioneautomaticaperGmail,Calendario,Contattiealtre
applicazioni.
•
Alcuneapplicazioniscaricatepossonoinfluiresulconsumodellabatteria.
•
Durantel'usodelleapplicazioniscaricate,controllareillivellodicaricadella
batteria.
3. Prima di installare un'applicazione o un sistema operativo
open source
ATTENZIONE
•
Se sul telefono si installa e si utilizza un sistema operativo diverso da quello
fornito dal produttore, è possibile che si verifichino malfunzionamenti. Inoltre,
il telefono non sarà più coperto da garanzia.
•
Per proteggere il telefono e i dati personali, scaricare le applicazioni solo da
fonti attendibili, ad esempio Play Store™. Se vi sono applicazioni installate
in modo non corretto, il telefono potrebbe funzionare in modo errato oppure
potrebbe verificarsi un errore grave. È necessario disinstallare dal telefono tali
applicazioni e tutti i dati e le impostazioni associati.
4. Apertura e passaggio tra applicazioni
IlmultitaskingèfacileconAndroid;èpossibileeseguirepiùapplicazioni
contemporaneamente.Nonènecessariochiudereun'applicazioneperaprirneun'altra.
Èpossibileutilizzareealternarediverseapplicazioniaperte.Androidèingradodigestire
tutteleapplicazioni,chiudendoleoavviandolesecondonecessitàedevitandochequelle
inattiveconsuminorisorseinutilmente.
1 Toccare .Verràvisualizzatounelencodiapplicazioniutilizzatedirecente.
2 Toccarel'applicazioneacuisidesideraaccedere.L'esecuzionedell'applicazione
precedentenonvieneinterrottamacontinuasullosfondo.Sfiorare peruscireda
un'applicazionedopoaverlautilizzata.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464

LG LGH815.AGBRLB Manuale utente

Categoria
Cellulari
Tipo
Manuale utente