LG GD510 Manuale utente

GD510GD510 Guida per l’utente

P/N : MMBB0356707 (1.2) ITALIANO

Questo manuale è stampato al 35% con carta reciclata e inchiostro ecocompatibile.

www.lgmobile.com

CUSTOMER CARE

199600044

Attivo dalle 9.00 alle 18.00 da lunedì a venerdì

Servizio a pagamento: tari a massima 11,88 centesimi

di Euro al minuto (iva esclusa). Costi da telefonia mobile

variano in funzione dell’operatore utilizzato.

H

Bluetooth QD ID B015736

Guida per l’utente GD510GD510

Le informazioni fornite nel presente

manuale possono variare a seconda

del software del telefono in uso o delle

impostazioni del provider di servizi.

Congratulazioni per aver acquistato il

telefono cellulare GD510 di LG compatto

e avanzato, progettato per funzionare con

le più recenti tecnologie di comunicazione

mobile digitale.

So

Intro

Vista

Inser

batte

Rica

Sche

Map

Uso

Su

Co

La sc

Ta

B

a

Chia

Pe

da

Ric

Op

ch

S

e

Pe

ch

Vi

s

ch

U

s

ch

U

s

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un

bidone della spazzatura barrato da una croce, signi ca

che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/

EC.

2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere

smaltiti separatamente rispetto alla raccolta di erenziata

municipale, mediante impianti di raccolta speci ci

designati dal governo o dalle autorità locali.

3 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete

contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative

sulla salute umana e sull’ambiente.

4 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento

delle apparecchiature obsolete, contattare il comune, il

servizio di smaltimento ri uti o il negozio in cui è stato

acquistato il prodotto.

3

Sommario

Introduzione al telefono ......................6

Vista del telefono aperto .....................7

Inserimento della SIM e della

batteria ....................................................... 8

Ricarica del telefono ..............................9

Scheda di memoria ............................. 10

Mappa dei menu ................................. 11

Uso dello schermo a s oramento .. 12

Suggerimenti per il Touchscreen

..... 12

Controllo del Touchscreen ............... 12

La schermata iniziale .......................... 13

Tasti di scelta rapida ............................ 14

Barra di stato .......................................... 15

Chiamate ................................................ 17

Per e ettuare una chiamata.............17

Per e ettuare una chiamata

dai contatti ............................................. 17

Ricevere una chiamata ....................... 17

Opzioni disponibili durante le

chiamate attive ..................................... 18

Selezione rapida ................................... 19

Per e ettuare una seconda

chiamata ................................................. 19

Visualizzazione della cronologia

chiamate ................................................. 19

Uso del trasferimento di

chiamata ................................................. 20

Uso del blocco chiamate ................... 20

Modi ca delle impostazioni

comuni di chiamata ............................ 20

Contatti ................................................... 22

Ricerca di un contatto ........................ 22

Aggiunta di un nuovo contatto ...... 22

Creazione di un gruppo ..................... 22

Modi ca delle impostazioni

relative ai contatti ................................ 23

Visualizzazione delle

informazioni ........................................... 23

Messaggistica ....................................... 24

Invio di un messaggio ........................ 24

Inserimento di testo ............................ 24

Modalità T9 ............................................ 24

Riconoscimento scrittura a mano .. 25

Con gurazione e-mail........................ 25

Ricezione dei messaggi email ......... 25

Invio di una e-mail usando il

nuovo account ...................................... 25

Modi ca delle impostazioni

e-mail ....................................................... 25

Cartelle dei messaggi ......................... 26

Modi ca delle impostazioni

per gli SMS .............................................. 27

Modi ca delle impostazioni

per gli MMS ............................................ 27

Modi ca delle altre impostazioni... 28

a

/96/

re

ata

e

ve

il

o

4

LG GD510 | Guida per l’utente

Fotocamera ............................................ 29

Introduzione al mirino ....................... 29

Per scattare una foto ........................... 30

Dopo lo scatto di una foto ................ 30

Uso delle impostazioni avanzate ... 31

Videocamera ......................................... 32

Introduzione al mirino ....................... 32

Acquisizione rapida di un video ..... 33

Dopo l’acquisizione di un video ..... 33

Uso delle impostazioni avanzate ... 34

Foto e video ........................................... 35

Visualizzazione di foto e video ........ 35

Acquisizione di un’immagine

da un video ............................................ 35

Visualizzazione delle foto

come presentazione ........................... 35

Impostazione di una foto come

sfondo ...................................................... 36

Modi ca delle foto .............................. 36

Aggiunta di un e etto a una

foto ............................................................ 37

Multimedia............................................. 39

Immagini ................................................. 39

Invio di una foto ................................... 39

Uso di un’immagine ............................ 39

Stampa di un’immagine .................... 40

Spostamento o copia di

un’immagine .......................................... 40

Suoni......................................................... 40

Uso di un  le audio ............................. 40

Video ....................................................... 41

Riproduzione di un video ................. 41

Invio di un video clip .......................... 41

Giochi e applicazioni .......................... 41

Come giocare ........................................ 41

Documenti ............................................ 41

Trasferimento di un  le sul

telefono ................................................... 41

Altro .......................................................... 42

Muvee studio ........................................ 42

Creazione di un video ........................ 42

Musica ...................................................... 42

Trasferimento di musica sul

telefono ................................................... 43

Riproduzione di un brano ................. 43

Creazione di una playlist ................... 43

Radio FM ................................................. 44

Ricerca di stazioni ............................... 44

Ripristino dei canali ............................. 44

Agenda .................................................... 45

Aggiunta di un evento al

Calendario .............................................. 45

Aggiunta di un elemento

all’elenco delle attività ....................... 45

Uso di Trova giorno ............................. 45

Aggiunta di un memo ........................ 46

Impostazione della sveglia ............... 46

A

g

tra

Re

di

U

s

Co

Ag

mo

Ut

Int

PC S

Ins

su

C

o

co

Ba

inf

Vis

tel

Sin

Ch

Us

sin

Il We

Ac

Ag

Ut

Sommario

5

.... 40

.... 41

.... 42

.... 43

.... 44

... 45

.... 45

.... 46

Aggiunta di un promemoria

tramite il pannello disegno ............. 46

Registratore ...........................................47

Registrazione di un suono o

di una voce ............................................ 47

Uso della calcolatrice .......................... 47

Conversione di un’unità .................... 47

Aggiunta di una città all’orologio

mondiale ................................................. 48

Utilizzo del cronometro ..................... 48

Introduzione agli alberi Eco ............. 48

Introduzione alla calcolatrice Eco .. 48

PC Sync .................................................... 49

Installazione di LG PC Suite

sul computer ......................................... 49

Connessione del telefono e del

computer ................................................ 49

Backup e ripristino delle

informazioni nel telefono ................. 49

Visualizzazione dei  le del

telefono sul computer........................49

Sincronizzazione dei contatti .......... 50

Chiamate voce ...................................... 50

Uso del telefono come dispositivo di

sincronizzazione musicale ................ 50

Il Web ....................................................... 52

Accesso al Web .................................... 52

Aggiunta e accesso ai segnalibri .... 52

Utilizzo di RSS Reader ......................... 52

Salvataggio di una pagina ................ 53

Accesso alla pagina salvata .............. 53

Visualizzazione della cronologia

browser .................................................... 53

Modi ca delle impostazioni

del browser Web .................................. 53

Utilizzo del telefono come

modem .................................................... 53

Impostazioni ......................................... 55

Personalizzazione dei pro li ............ 55

Modi ca delle impostazioni

dello schermo .......................................55

Modi ca delle impostazioni

del telefono ............................................ 56

Modi ca delle impostazioni

di connettività ....................................... 56

Uso del gestore di memoria ............. 57

Invio e ricezione di  le

mediante Bluetooth ............................ 58

Modi ca delle impostazioni

Bluetooth: ............................................... 59

Associazione con un altro

dispositivo Bluetooth ......................... 59

Uso di un auricolare Bluetooth ....... 60

Aggiornamento software.................. 60

Accessori ................................................. 61

Dati tecnici ............................................. 62

Indicazioni per un uso sicuro ed

e ciente ................................................. 64

6

LG GD510 | Guida per l’utente

Introduzione al telefono

Tasto Smart (Invio/fine chiamata)

contestualizzato

• Consente di accettare e terminare una chiamata.

• Consente di tornare direttamente alla schermata

iniziale.

Tasto di accensione/blocco

• Pressione lunga per accendere/spegnere.

• Pressione breve per accendere o spegnere

lo schermo.

ATTENZIONE: non collocare oggetti pesanti sul telefono e fare attenzione a

non sedersi sul telefono se riposto in tasca, in quanto si potrebbero danneggiare il

display LCD e la funzionalità dello schermo a s oramento.

Tasti laterali

• Quando sullo schermo

viene visualizzata la

schermata iniziale:

suoneria e volume del

tono tasti.

• Durante una

chiamata: volume della

conversazione.

Connettore per

caricabatteria, cavo USB e

auricolari

Tasto multifunzione/

Fotocamera

• Pressione lunga per

utilizzare la fotocamera.

• Pressione breve per

utilizzare la funzione

Multitasking.

Obie

foto

Allo

g

della

Micr

Batt

Vis

7

a

e il

mo

el

ella

SB e

/

era.

e

Obiettivo

fotocamera esterno

Alloggiamento

della scheda

MicroSD

Vassoio della

scheda SIM

Batteria

Coperchio

batteria

Vista del telefono aperto

8

LG GD510 | Guida per l’utente

Inserimento della SIM e della batteria

1

Rimuovere il coperchio della batteria

Far scorrere il coperchio della

batteria verso la parte inferiore del

telefono e sollevarlo.

2 Installare la scheda SIM

Far scorrere la scheda SIM

nel relativo alloggiamento

accertandosi che i contatti metallici

color oro siano rivolti verso il

basso. Accertarsi che la batteria sia

stata rimossa dal telefono prima

di installare la scheda SIM. Per

rimuovere la scheda SIM, tirarla

delicatamente verso l’esterno.

3 Installare la batteria

Inserire la parte sinistra della

batteria sul bordo superiore del

relativo comparto.

Assicurarsi che i contatti della

batteria siano allineati ai terminali

del telefono. Premere il lato destro

della batteria verso il basso finché

non scatta in posizione.

ATTENZIONE: non rimuovere

la batteria quando il telefono

è acceso, in quanto potrebbe

danneggiarsi.

ATTENZIONE: non utilizzare

le unghie per rimuovere la

batteria.

Ric

Rimu

pres

del

t

caric

USB

nel

t

elett

rima

non

“Bat

t

NOT

batte

esse

Ign

o

caric

tutta

9

el

nali

estro

ché

re

e

Ricarica del telefono

Rimuovere la protezione della

presa del caricabatterie sul lato

del telefono GD510. Collegare il

caricabatterie da viaggio e il cavo

USB in dotazione. Inserire il cavo USB

nel telefono e collegarlo alla presa

elettrica. Il telefono GD510 deve

rimanere in carica fino a quando

non viene visualizzato il messaggio

“Batteria carica”.

NOTA: per migliorare la durata della

batteria, all’inizio la batteria deve

essere caricata completamente.

Ignorare il primo messaggio “Batteria

carica” e lasciare il telefono in carica

tutta la notte.

Il coperchio della batteria solare

è disponibile ed è venduto

separatamente.

Contattare il negozio in cui è stato

acquistato il telefono.

www.lgmobile.com

* Potrebbe non essere disponibile, veri care con

il negoziante.

10

LG GD510 | Guida per l’utente

Scheda di memoria

Installazione di una scheda di

memoria

È possibile espandere la memoria del

telefono utilizzando una scheda di

memoria MicroSD.

NOTA: La scheda di memoria è

unaccessorio opzionale.

1 Rimuovere il coperchio della

batteria.

2 Premere l’alloggiamento della

scheda microSD per rimuovere

il blocco.

3 Estrarre l’alloggiamento.

4 Inserire la microSD

nell’alloggiamento, assicurandosi

che i contatti dorati siano rivolti

verso il basso.

5 Abbassare e premere la slitta della

microSD per bloccarlo.

6 Reinserire il coperchio.

Formattazione della scheda di

memoria

La scheda di memoria potrebbe

essere stata già formattata. In caso

contrario, sarà necessario formattarla

prima di iniziare a usarla.

1 Dalla schermata iniziale,

selezionare

, quindi Telefono

nella scheda IMPOSTAZIONI.

2 Toccare Stato memoria, quindi

selezionare Memoria esterna.

3 Toccare Formatta, quindi

confermare la selezione.

4 Inserire la password, se impostata.

La scheda verrà formattata e potrà

essere utilizzata.

NOTA: se la scheda di memoria

contiene già dei dati, la struttura

della cartella potrebbe risultare

diversa dopo la formattazione, dato

che tutti i file saranno stati eliminati.

Ma

Tocc

di ac

COM

CO

U

11

osi

ti

ella

o

tarla

o

i

ata.

otrà

ato

ati.

Mappa dei menu

Toccare nella schermata iniziale per aprire il Menu. Questo menu consente

di accedere ad altri menu scorrendo le relative icone:

COMUNICAZIONE, GIOCHI, UTILITÀ e IMPOSTAZIONI.

COMUNICAZIONE

Rubrica

Registro Chiamate

Messaggi

Email

Composizione

Contatti

Selezione rapida

Nuovo messaggio

UTILITÀ

Browser

Ricerca Google

Sveglia

Agenda

Appunti

Registratore

Accessori

Tavola disegno

IMPOSTAZIONI

Profili

Display

Telefono

Chiamate

Bluetooth

Touchscreen

Connettività

Impostazioni msg

GIOCHI

Fotocamera

Galleria

Archivio

Musica

Giochi

Radio FM

Videocamera

Muvee studio

12

LG GD510 | Guida per l’utente

Uso dello schermo a s oramento

Suggerimenti per il

Touchscreen

• Per selezionare una voce, toccare il

centro dell’icona.

• Non esercitare una pressione forte.

Lo Touchscreen è abbastanza

sensibile per rilevare un tocco

leggero.

• Toccare l’opzione desiderata con

la punta del dito. Fare attenzione a

non toccare i tasti circostanti.

• Quando non è in uso, il telefono

GD510 torna alla schermata di

blocco.

Controllo del Touchscreen

I comandi sullo Touchscreen del

telefono GD510 cambiano in maniera

dinamica in base all’attività in

esecuzione in quel momento.

Apertura di applicazioni

Per aprire un’applicazione, è

sufficiente toccare la relativa icona.

Scorrimento

Per scorrere, trascinare da un lato

all’altro.

In alcune schermate, come ad

esempio l’elenco delle chiamate, è

possibile anche scorrere verso l’alto o

verso il basso.

La

È po

tipi

d

SU

iniz

da

A

13

o

è

to o

La schermata iniziale

È possibile trascinare e fare clic direttamente sugli elementi desiderati in tutti i

tipi di schermata iniziale.

Schermata iniziale

Widget - Toccando

nella parte

inferiore destra

dello schermo

viene visualizzato il

pannello di controllo

dei widget. Quando

un widget viene

trascinato sullo

schermo rimarrà nel

luogo selezionato.

Schermata iniziale

Selezione rapida

- Toccando

,

viene visualizzato il

menù di selezione

rapida. E’ possibile

effettuare una

chiamata, inviare

un messaggio

o modificare le

informazioni del

contatto stesso.

Schermata iniziale Livesquare - Dalla schermata

Livesquare, è possibile effettuare una chiamata

e inviare un messaggio al numero assegnato

all’avatar con facilità. Per utilizzare la funzione

di chiamata, messaggi o contatti, selezionare un

avatar e scegliere l’icona del tasto Preferiti che si

desidera utilizzare.

SUGGERIMENTO L’interfaccia utente è basata su tre tipi di schermata

iniziale. Per passare da una schermata iniziale all’altra, scorrere sul display

da sinistra a destra o da destra a sinistra.

Attivo Attivo

Attivo

14

LG GD510 | Guida per l’utente

Tasti di scelta rapida

I tasti di scelta rapida nella schermata iniziale consentono di accedere

direttamente e in modo semplice alle funzioni più utilizzate.

Toccare per visualizzare la

tastiera a sfioramento per la

composizione dei numeri da

chiamare.

Toccare per accedere

al menu Messaggi. che

consente di creare un nuovo

messaggio SMS o MMS o di

visualizzare la cartella dei

messaggi.

Toccare per aprire il Menu

completo, suddiviso in

quattro categorie.

Bar

La ba

dive

i nu

o

batte

o il G

Nella

le ico

nella

spieg

Icon

La schermata iniziale

Toccare per aprire i contatti.

Per cercare il numero

che si desidera chiamare,

immettere il nome del

contatto nella parte

superiore dello schermo,

utilizzando la tastiera. È,

inoltre, possibile creare

nuovi contatti o modificare i

contatti esistenti.

15

u

Barra di stato

La barra di stato indica, mediante

diverse icone, la potenza del segnale,

i nuovi messaggi e la durata della

batteria; inoltre, indica se il Bluetooth

o il GPRS sono attivi.

Nella seguente tabella sono riportate

le icone che si possono trovare

nella barra di stato e le relative

spiegazioni.

Icona Descrizione

Multitasking

Potenza del segnale della

rete (il numero delle barre

varia in base alla potenza)

Nessun segnale di rete

Durata della batteria

rimanente

Batteria scarica

Il coperchio della batteria

solare è inserito (sole grigio)

La ricarica del cellulare

mediante la batteria solare è

in esecuzione (sole arancione)

Nuovo SMS

Nuovo messaggio vocale

Cartella Ricevuti piena

Icona Descrizione

Invio messaggio non

riuscito

Invio messaggio MMS non

riuscito

Allarme impostato

Profilo personalizzato in uso

(il numero nell’icona può

variare)

Profilo Normale in uso

Profilo Volume alto in uso

Profilo Silenzioso in uso

Auricolare in uso

Le chiamate sono deviate

EDGE in uso

Roaming

Modalità volo attiva

Bluetooth attivo

Riproduzione BGM

Pausa BGM

Scheda di memoria attivata

per l’uso

tti.

re i

16

LG GD510 | Guida per l’utente

Modifica dello stato dalla

barra di stato

Toccare la parte centrale della

barra di stato per aprire la finestra

Riepilogo stato nella quale vengono

visualizzati i seguenti dati: ora

corrente, rete, SVC ID, batteria,

memoria telefono, memoria esterna,

profilo, MP3 e stato Bluetooth. Qui è

possibile impostare il tipo di profilo,

avviare/sospendere la riproduzione

dei file MP3 e attivare/disattivare il

sistema Bluetooth.

Uso della funzione

Multitasking

Premere il tasto multifunzione

per accedere al menu Multitasking

che consente di visualizzare tutte le

applicazioni in uso ed accedere ad

esse con un tocco.

Quando un’applicazione è in

esecuzione in background (ad

esempio, un gioco oppure la radio

FM), nella barra di stato verrà

visualizzato il simbolo

.

Ch

Per

1 To

2 Di

ta

3 T

o

ch

4 Pe

il t

SU

im

co

ch

pr

e

SU

di a

sch

in t

ch

Per

dai

1 Da

2 To

pa

e i

co

ut

La schermata iniziale

17

Chiamate

Per effettuare una chiamata

1 Toccare per aprire la tastiera.

2 Digitare il numero utilizzando la

tastiera.

3 Toccare

per iniziare una

chiamata.

4 Per terminare la chiamata, premere

il tasto Smart.

SUGGERIMENTO Per

immettere il segno + che

consente di e ettuare una

chiamata internazionale, tenere

premuto

.

SUGGERIMENTO Premere il tasto

di accensione per bloccare lo

schermo a s oramento, evitando,

in tal modo, di e ettuare

chiamate inavvertitamente.

Per effettuare una chiamata

dai contatti

1 Dalla schermata iniziale, toccare

per aprire i Rubrica.

2 Toccare la casella Nome nella

parte superiore dello schermo

e immettere le prime lettere del

contatto che si desidera chiamare

utilizzando la tastiera.

3 Nell’elenco filtrato, toccare l’icona

della chiamata accanto al contatto

che si desidera chiamare. Se sono

presenti più numeri per il contatto,

verrà utilizzato quello predefinito.

4 Oppure, è possibile toccare il

nome del contatto e selezionare

il numero da utilizzare. È inoltre

possibile toccare

per

iniziare una chiamata al numero

predefinito.

Ricevere una chiamata

Quando il telefono suona, premere

il tasto Smart per rispondere alla

chiamata.

Per disattivare l’audio della suoneria,

aprire il telefono. Il telefono viene

sbloccato, quindi toccare

.

Questa funzione è utile se si dimentica

di attivare il profilo Silenzioso per una

riunione. Toccare

per rifiutare la

chiamata in entrata.

18

LG GD510 | Guida per l’utente

SUGGERIMENTO

Per scorrere un elenco di

opzioni o l’elenco dei contatti, toccare l’ultima voce visibile e far scorrere il dito

verso l’alto sullo schermo. L’elenco scorrerà verso l’alto, visualizzando altre voci.

Attesa - Toccare per mettere in

attesa l’interlocutore.

Mute - Toccare

per disattivare il

microfono in modo che l’interlocutore

venga escluso dalla conversazione.

Altoparlante - Toccare

per attivare

il vivavoce.

Opzioni - Toccare per visualizzare

un elenco di ulteriori opzioni

selezionabili durante le chiamate attive.

Opzioni disponibili durante le chiamate attive Sele

È po

di s

e

chiam

1 Se

CO

Se

2 La

nu

m

n

u

co

3 Sa

Se

de

to

di

tr

o

ca

let

si

Per

chi

a

1 Du

to

da

2 T o

ch

Chiamate

Toccare per cercare dei contatti durante una

chiamata.

Toccare

per aggiungere un’altra persona alla

chiamata.

Toccare per aprire il tastierino numerico che

consente di effettuare una seconda chiamata. Questa

funzione consente inoltre di accedere ai menu dotati di

opzioni numerate quando si effettuano chiamate a servizi

automatizzati, quali ad esempio i call centre.

La pagina sta caricando ...

LG GD510 Manuale utente

LG GD510 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti