de Dokument aufbewahren
fr Ce document est à conserver
en Retain this document
it Conservare il documento
es Guardar el documento
sv Spara dokumenationen
nl Document bewaren
© SAUTER Head Office
Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
info@sauter-controls.com
Printed in Switzerland
de Installationsanweisung für die Fachkraft / Monteur
fr Conseils d‘installation pour le spécialiste / monteur
en Guidelines for the technician / fitter
it Informazioni per il personale specializzato di montaggio
es Instrucciones para el especialista del ramo / montador
sv Installationsinstruktion för installatör / montör
nl Installatietip voor de vakman / monteur
de Ventil
fr Vanne
en Valve
it Valvola
es Válvula
sv Ventil
nl Afsluiter
de Montagevorschrift
fr Instruction de montage
en Fitting instructions
it Intruzioni di montaggio
es Instrucciones de montaje
sv Monteringanvisning
nl Montagevoorschrift
VUL
BUL
1a 1b
VUL BUL
PN 16
2
1
2
VUL 0378128001
BUL 0378126002
Service de Auswechseln der Stopfbüchse:
VUL: unter Druck zulässig
BUL: unter Druck nicht zulässig
fr Remplacement du presse-étoupe:
VUL: autorisé sous pression
BUL: non autorisé sous pression
en Replacing the stuffing box:
VUL: can be replaced under pressure
BUL: should not be replaced under pressure
it Sostituzione del premistoppa:
VUL: sostituzione sotto pressione ammessa
BUL: sostituzione sotto pressione non ammessa
es Sustitución del prensaestopas:
VUL: Puede sustituirse bajo presión
BUL: No debería sustituirse bajo presión
sv Byte av packbox:
VUL: kan bytas under tryck
BUL: kan ej bytas under tryck
nl Vervanging pakkingbus:
VUL: kan onder druck worden vervangen
BUL: kan niet onder druk worden vervangen
Service
Y07545
Y07544
1/1505864033 B
-
1
sauter VUL Assembly Instructions
- Tipo
- Assembly Instructions
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: sauter VUL
- français: sauter VUL