Montagevorschrift
Instruction de montage
Fitting instructions
Intruzioni di montaggio
Intrucciones de montaje
Monteringsanvisning
Montagevoorschrift
Installationsanweisung für die Fachkraft / Monteur
Conseils d'installation pour le spécialiste / monteur
Guidelines for the technician / fitter
Informazioni per il personale specializzato di montaggio
Instrucciones para el especialista del ramo / montador
Installatietip voor de vakman / monteur
Installationsinstruktion för installatör / montör
./2
CASE Drives zu ASM105S/115S, AVM105S/115S
CASE Drives pour ASM105S/115S, AVM105S/115S
CASE Drives for ASM105S/115S, AVM105S/115S
CASE Drives per ASM105S/115S, AVM105S/115S
CASE Drives para ASM105S/115S, AVM105S/115S
CASE Drives zu ASM105S/115S, AVM105S/115S
CASE Drives zu ASM105S/115S, AVM105S/115S
Für den Einsatz in üblicher Umgebung
Pour usage dans un environnement normal
For use in normal environments
Per impiego in ambiente usuale
Para el uso en ambiente normal
För användning i normal miljö
Voor toepassing in normale omgeving
0372462 001
CD in
mit
avec
with
con
con
med
met
1
2
EN60529
IP54
5
Optional
en option
optional
facoltativo
opcional
tillval
optie
7
3
Bedienungsanleitung
mode d’emploi
operating instructions
istruzioni di servizio
instrucciones de servicio
driftsinstruktion
gebruiksaawijzing
1
ASM105S/ 115S
AVM105S/ 115S
24 V ac/dc
B11854
4
B11854
B11854
6
B11854
0506101033 B
Dokument aufbewahren/Ce document est à conserver/Retain this document/Conservare il documento/Guardar el documento/
Spara dokumenationen/Document bewaren
© Sauter AG CH-4016 Basel (Schweiz)
Tel. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10
Http://www.sauter-controls.com
e-mail: info@sauter-cntrols.com
Printed in Switzerland
-2-
N
r
.Typ
Z
u
o
rd
.
E
infr
.u
sp
/G
w
O
s
p
/H
ys
1
F
üllin
te
r
va
ll x
i -- 3.0
m
7
.0
m
2
" x
i -- 2
.0
m
8
.5
m
3
O
b
e
r
.G
re
nz
w
.x
i -- 9
.8 m
0.1
m
4
U
n
d
e
fin
ie
r
t
5
"
6
"
7
"
8
"
9
"
10
"
B11038
casedrives.exe
Wenn Optional
si en option
optional
se facoltativo
opcional
vid tillval
optie
CD out
1
3
nicht für Dauerbetrieb
pas de branchement permanent
not suitable for continuous operation
non per funzionamento continuo
no es apropiado para un funcionamiento continuo
ej för permanent drift
niet voor ononderbroken bedrijf
B11039
2
3
B11854
2
EN60529
IP54
-
1
-
2
sauter AVM 105S, 115S Assembly Instructions
- Tipo
- Assembly Instructions
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- Deutsch: sauter AVM 105S, 115S
Documenti correlati
-
sauter AVM 105S, 115S Assembly Instructions
-
sauter ASM 105, 115 Assembly Instructions
-
-
sauter M3R, M4R Assembly Instructions
-
-
-
-
-
sauter ASM105SF152 Assembly Instructions
-