La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
Introduzione
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per
trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate
il vostro prodotto su www.philips.com/welcome.
Con il nuovo Philips Ladyshave potrete eliminare in modo
pratico e veloce i peli superui con la pelle bagnata o
asciutta. Se volete radervi mentre fate il bagno o la doccia,
è consigliabile usare del sapone o della schiuma da barba
per una rasatura più dolce. Dopo l’uso risciacquate il
Ladyshave sotto il rubinetto o usate la spazzolina per la
pulizia per la massima igiene.
Descrizione generale (fig. 1)
A Unità di rasatura con la lamina di rasatura e pre-
rinitore
B Testina di rasatura
C Cursore on/off
D Coperchio del vano batterie
E Cappuccio di protezione
F Testina ad alta efcacia (solo HP6342)
G Pettine rinitore da 3 mm (solo HP6342)
H Spazzolina per la pulizia
Non illustrato: astuccio (solo HP6342)
Importante
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il
presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti
futuri.
Avviso
- L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi
bambini) con capacità mentali, siche o sensoriali
ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano
ricevuto assistenza o formazione per l’uso
dell’apparecchio da una persona responsabile della
loro sicurezza.
- Adottate le dovute precauzioni per evitare che i
bambini giochino con l’apparecchio.
Attenzione
- Assicuratevi che le mani e l’apparecchio siano
perfettamente asciutti prima di inserire le batterie.
- Non pulite il Ladyshave con acqua troppo calda
(max. 35°C)
- Prestate particolare attenzione quando utilizzate
l’acqua calda: vericate sempre che non sia troppo
calda per evitare di scottarvi.
- Utilizzate e riponete l’apparecchio a una temperatura
compresa tra 15 °C e 35 °C.
- Non usate l’apparecchio, l’unità di rasatura, la testina
ad alta efcacia (solo HP6342) o il pettine rinitore
(solo HP6342) se è danneggiato o rotto, poiché
questo potrebbe causare ferite.
- Non usate mai accessori o parti di altri produttori o
non specicatamente consigliati da Philips. Nel caso
in cui utilizziate detti accessori o parti, la garanzia
decade.
- non esponete il Ladyshave ai raggi diretti del sole.
- Questo apparecchio è stato progettato solo per
le donne e per la rasatura e rinitura dei loro peli
superui. Non può essere utilizzato per radere o
rinire i capelli o per qualsiasi altro scopo.
Indicazioni generali
- L’apparecchio può essere usato senza problemi nel
bagno o nella doccia e pulito sotto il rubinetto (g. 2).
- Per mantenere impermeabile il vostro Ladyshave:
1 Controllate che la guarnizione in gomma dello
scomparto batterie sia pulita e non danneggiata.
2 Applicate periodicamente della vaselina sulla
guarnizione in gomma.
Campo elettromagnetico (EMF)
- Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli
standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF).
Se utilizzato in modo appropriato seguendo le
istruzioni contenute nel presente manuale dell’utente,
l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come
confermato dai risultati scientici attualmente
disponibili.
Predisposizione dell’apparecchio
Ladyshave funziona con 2 batterie alcaline AA da 1,5 V. Vi
raccomandiamo di usare batterie Philips LR6 PowerLife,
che consentono un’autonomia di rasatura di circa 40
minuti.
Nota Assicuratevi di avere le mani perfettamente asciutte
prima di inserire le batterie.
Per evitare danni dovuti a eventuali perdite delle batterie:
- Non esponete l’apparecchio ai raggi diretti del sole.
- Non esponete l’apparecchio a temperature superiori
a 35 °C.
- Rimuovete le batterie se prevedete di non usare
l’apparecchio per più di un mese.
- Non lasciate le batterie scariche all’interno
dell’apparecchio.
Inserimento delle batterie
1 Per rimuovere il coperchio del vano batterie,
estraetelo dall’apparecchio (g. 3).
2 Inserite le batterie nello scomparto batterie (g. 4).
Nota Controllate che la direzione dei poli +/- delle
batterie sia corretta.
3 Fate scorrere il coperchio del vano batterie
sull’apparecchio no a bloccarlo in posizione (g. 5).
Collegamento/scollegamento della testina di
rasatura
1 Per staccare la testina di rasatura, premete i pulsanti
di sgancio su entrambi i lati dell’apparecchio (1) ed
estraete la testina di rasatura (2) (g. 6).
2 Per collegare la testina di rasatura, inserirla
nell’apparecchio.
Nota non esercitate pressione sulla lamina per evitare di
danneggiarla.
Collegamento/scollegamento degli accessori
Il modello HP6342 è dotato di un cappuccio di
protezione, di una testina ad alta efcacia e di un pettine
rinitore. Il modello HP6340 è dotato di cappuccio di
protezione. Tutti gli accessori possono essere inseriti ed
estratti allo stesso modo.
1 Per inserire una testina o un
pettine, spingerla delicatamente sull’apparecchio.
Assicuratevi che la parte concava del
pettine sia allineata con la parte anteriore
dell’apparecchio (g. 7).
2 Per staccare una testina o un pettine, estraeteli
delicatamente dall’apparecchio (g. 8).
Nota Non tenete il pettine per i denti quando lo tirate.
Modalità d’uso dell’apparecchio
Il Ladyshave è adatto per:
- Rasatura delle ascelle
- Rasatura delle gambe
- Rasatura della zona bikini.
- Rinitura della zona bikini (solo HP6342)
Utilizzo su pelle bagnata
Potete usare il Ladyshave sulla pelle bagnata, mentre fate il
bagno o sotto la doccia. Per ottenere un risultato migliore,
insaponate la pelle o utilizzate della schiuma da barba
prima dell’utilizzo.
Utilizzo su pelle asciutta
Se preferite usare il Ladyshave sulla pelle asciutta,
controllate che la pelle sia pulita e perfettamente asciutta.
Nota Di fatto non vi è alcuna differenza nell’utilizzo
dell’apparecchio su pelle bagnata o asciutta. Potete scegliere
semplicemente il metodo che più adatto a voi.
Nota non applicate lozioni a base di alcool sulla pelle subito
prima o subito dopo la rasatura. Eventualmente potete
applicare del borotalco.
Nota Non premete la testina di rasatura con troppa forza
sulla pelle poiché questo ha un effetto negativo sulle
prestazioni di rasatura e potrebbe causare l’irritazione della
pelle.
Rasatura
Gambe e zona bikini
1 Impostate il cursore on/off verso l’alto per
accendere l’apparecchio (g. 9).
2 Tenete l’apparecchio a un angolo di circa 70°.
Assicuratevi che la lamina di rasatura e il pre-
rinitore siano totalmente a contatto con la
pelle (g. 10).
3 Tendete la pelle con la mano libera per sollevare i
peli.
4 Passate delicatamente l’apparecchio sulla pelle, nel
senso opposto alla crescita dei peli (g. 11).
Ascelle
1 Per radervi le ascelle, mettete il braccio dietro la
testa, in modo da tendere la pelle (g. 12).
2 Passate il Ladyshave delicatamente sopra la pelle.
Per ottenere un risultato migliore, spostate il
Ladyshave verso l’alto, verso il basso, a sinistra e a
destra (g. 13).
Testina ad alta efcacia (solo HP6342)
Se non avete dimestichezza con la rasatura, è consigliabile
utilizzare la testina ad alta efcacia per un’angolazione
ottimale del Ladyshave sulla pelle. Quando la testina ad
alta efcacia è posizionata in orizzontale sulla pelle, la
lamina di rasatura e il rinitore sono completamente
a contatto con la cute. Questo consente di ottenere
risultati ottimali.
Rinitura (solo HP6342)
Se i peli da radere sono più lunghi di 10 mm, riniteli
prima con il pettine rinitore a una lunghezza di 3 mm
per prestazioni di rasatura ottimali.
1 Fate scorrere il pettine rinitore sull’apparecchio.
2 Impostate il cursore on/off verso l’alto per
accendere l’apparecchio (g. 9).
3 Spostate sempre l’apparecchio nel senso opposto
a quello della crescita. Controllate che la supercie
del pettine sia sempre perfettamente a contatto
con la pelle (g. 14).
Nota La rinitura su pelle asciutta consente di ottenere
prestazioni ottimali.
Pulizia e manutenzione
Una pulizia regolare e una corretta manutenzione
garantiscono ottimi risultati e una maggiore durata
dell’apparecchio.
Pulite il Ladyshave dopo ogni utilizzo.
Non pulite, sciacquate o immergete il Ladyshave in
acqua se il coperchio del comparto batterie non è
chiuso correttamente.
Non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti
aggressivi, come benzina o acetone, per pulire
l’apparecchio.
1 Spegnete l’apparecchio (g. 15).
2 Staccate la testina di rasatura dall’apparecchio
(vedere il capitolo “Predisposizione
dell’apparecchio”).
3 Rimuovete l’unità di rasatura dalla testina (g. 16).
Nota Non esercitate troppa pressione sulla lamina per
evitare di danneggiarla.
4 Per pulire la testina di rasatura e l’unità di rasatura,
risciacquatele sotto il rubinetto o usate la
spazzolina per la pulizia (g. 17).
Nota Non pulite l’apparecchio con acqua a una temperatura
superiore a quella che utilizzate per la doccia.
5 Sciacquate i peli dall’apparecchio (g. 18).
6 Accertatevi che l’apparecchio sia completamente
asciutto prima di reinserire l’unità di
rasatura (g. 19).
Manutenzione
1 Lubricate due volte l’anno la lamina di
rasatura con una goccia di olio per macchina da
cucire (g. 20).
2 Applicate ogni tanto della vaselina sulla guarnizione
in gomma per mantenere impermeabile il
Ladyshave.
Conservazione
1 Mettete il cappuccio di protezione sull’apparecchio.
Nota Il cappuccio di protezione evita danni alla testina di
rasatura.
ITALIANO
8
4203.000.6692.1
2 Solo HP6342: riponete l’apparecchio e gli accessori
nella custodia in dotazione.
Sostituzione
Se utilizzate il Ladyshave due o più volte la settimana, è
consigliabile sostituire l’unità di rasatura dopo uno o due
anni oppure in caso di danni.
L’unità di rasatura, il coperchio del vano batterie, la
spazzolina per la pulizia, le testine e il pettine possono
essere sostituiti. Se dovete sostituire una o più parti,
recatevi presso il vostro rivenditore Philips o presso un
centro assistenza Philips autorizzato.
Tutela dell’ambiente
- Le batterie non ricaricabili contengono sostanze
potenzialmente nocive per l’ambiente. Non smaltite
le batterie non ricaricabili insieme ai comuni riuti
domestici, ma consegnatele a un apposito centro di
raccolta ufciale. Rimuovete sempre le batterie non
ricaricabili prima dello smaltimento e consegnate
l’apparecchio a un centro di raccolta ufciale (g. 21).
- Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non
smaltite l’apparecchio insieme ai riuti domestici, ma
consegnatelo a un centro di raccolta ufciale (g. 22).
Garanzia e assistenza
Se avete bisogno di assistenza o informazioni o in
caso di problemi, visitate il sito Web Philips all’indirizzo
www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza
Clienti Philips del vostro Paese (per conoscere il numero
di telefono consultate l’opuscolo della garanzia). Se nel
vostro Paese non esiste un Centro Assistenza Clienti,
rivolgetevi al vostro rivenditore Philips.
Risoluzione dei guasti
In questo capitolo vengono riportati i problemi più
ricorrenti legati all’uso dell’apparecchio. Se non riuscite
a risolvere i problemi con le informazioni seguenti, vi
preghiamo di contattare il Centro Assistenza Clienti
Philips del vostro paese.
Problema Causa Soluzione
L’apparecchio
non funziona
come
dovrebbe.
L’unità di rasatura
è sporca.
Rimuovete
l’unità di
rasatura, lavatela
sotto l’acqua
corrente
o usate la
spazzolina
per la pulizia.
Rimuovete gli
eventuali peli
incastrati sotto il
rinitore.
L’apparecchio
viene appoggiato
sulla pelle ad
un’angolazione
errata.
Posizionate l’ap-
parecchio sulla
pelle ad un an-
golo di 70° (ve-
dere il capitolo
“Modalità d’uso
dell’apparec-
chio”, sezione
“Rasatura”).
L’apparecchio
funziona troppo
lentamente (e
produce un
suono strano).
Le batterie sono
quasi scariche.
Sostituite le
batterie.
L’unità di rasatura
è sporca.
Pulite l’unità di
rasatura.
L’unità di rasatura
deve essere
lubricata.
Lubricate
l’unità di
rasatura con
qualche goccia
di olio per
macchina da
cucire.
La pelle è più
irritata del
solito.
La lamina della
testina di rasatura
è danneggiata o
usurata.
Sostituite l’unità
di rasatura.
Problema Causa Soluzione
L’apparecchio
non funziona.
Le batterie sono
scariche.
Sostituite le
batterie.
Non avete
posizionato
correttamente
le batterie nel
relativo vano.
Mettete
le batterie
nel vano
rispettando le
indicazioni + e -.
Il coperchio del
vano batterie
non è stato
posizionato
correttamente.
Fate scorrere il
coperchio del
vano batterie
sull’apparecchio
no a bloccarlo
in posizione.
L’apparecchio
è caduto
nell’acqua
mentre il vano
batterie era
aperto.
Lasciate asciuga-
re l’apparecchio.
Non reinserite
il coperchio del
vano batterie
nché l’interno
dell’apparecchio
non è completa-
mente asciutto.
9
4203.000.6692.1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Philips HP6342/00 Manuale utente
- Categoria
- Rasoi da donna
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
- English: Philips HP6342/00 User manual
- français: Philips HP6342/00 Manuel utilisateur
- español: Philips HP6342/00 Manual de usuario
Documenti correlati
-
Philips HP 6341 Manuale utente
-
Philips HP6317/01 Manuale utente
-
Philips HP6318/01 Manuale utente
-
Philips hp 6322 soft select Manuale utente
-
Philips TT2020 Manuale utente
-
Philips hp 6345 Manuale utente
-
-
-
-
Philips HP6517/00 Manuale utente