Magellan RoadMate 3000T - Automotive GPS Receiver Manuale utente

Magellan

®

RoadMate

™

Manuale di riferimento

Istruzioni per il funzionamento di

Magellan RoadMate 3000T

1

Magellan RoadMate 3000T è un ausilio alla navigazione veicolare progettato per assistere l’utente nel raggiungere le

destinazioni selezionate. Durante l’utilizzo di Magellan RoadMate 3000T, le norme di sicurezza che seguono devono essere

rispettate per prevenire incidenti che possono determinare lesioni o morte dell’utente o di altri soggetti:

• In alcuni Paesi è vietato montare qualsiasi dispositivo sul parabrezza. Attenersi alle normative nazionali e locali

vigenti relative al montaggio del supporto sul parabrezza. Per soluzioni di montaggio alternative, consultare il sito

www.magellanGPS.com.

• Durante la guida, la necessità di visualizzare il display è minima. Le indicazioni vocali guideranno l’utente a

destinazione. Inserire dati o programmare il ricevitore Magellan RoadMate 3000T solo a veicolo fermo. Quando il veicolo

è in movimento, le operazioni di inserimento dati o di programmazione del ricevitore Magellan RoadMate 3000T devono

essere eseguite da un passeggero.

• È responsabilità dell’utente attenersi a tutte le norme del Codice della Strada.

• È stato fatto il possibile per garantire che il database sia preciso. Tuttavia, le vie di comunicazione, i punti di interesse

(POI), la collocazione di aziende e servizi possono variare nel tempo. Il database non include, analizza, elabora,

considera o riflette alcuno degli elementi che seguono: limitazioni legali (quali limitazioni connesse a tipo di veicolo,

peso, altezza, larghezza, carico e velocità); pendenza o inclinazione della strada; limitazioni concernenti altezza,

larghezza, carico di ponti o altro; densità abitativa; qualità o sicurezza delle diverse aree; disponibilità o prossimità di

rappresentanti delle forze dell’ordine, di servizi di emergenza, medici o altri tipi di assistenza; cantieri o altre aree

pericolose; limiti di strade o corsie; condizioni o sicurezza di strade, traffico o infrastrutture viarie; condizioni

meteorologiche; caratteristiche o condizioni del fondo stradale; eventi speciali; ingorghi. È responsabilità dell’utente

ignorare qualsiasi suggerimento concernente percorsi vietati, pericolosi o non sicuri.

• Evitare di esporre Magellan RoadMate 3000T a condizioni di temperatura estreme. Ad esempio, non lasciare il

dispositivo esposto alla luce diretta del sole per un periodo prolungato.

• Al momento dell’installazione del ricevitore RoadMate Magellan 3000T all’interno del veicolo (con il dispositivo di

montaggio tramite aggancio al parabrezza o utilizzando modalità o accessori alternativi), assicurarsi che l’unità non

riduca la visuale del guidatore sulla strada, non interferisca con il funzionamento dei dispositivi di sicurezza del veicolo,

come gli air bag, e non costituisca un rischio per gli occupanti del veicolo in caso di dislocazione dell’unità durante la

marcia. Sono a carico dell’utente i rischi connessi ai danni provocati al veicolo o ai suoi occupanti in conseguenza della

modalità scelta per il montaggio del ricevitore Magellan RoadMate 3000T.

• Le leggi di alcuni Paesi vietano di indossare auricolari stereo alla guida di un veicolo.

• L’utilizzo prolungato del dispositivo con auricolari a volume elevato può provocare danni all’udito.

• La batteria nel ricevitore Magellan RoadMate 3000T è ricaricabile e non deve essere rimossa. Se fosse necessario

sostituirla, rivolgersi all’assistenza tecnica Magellan.

• Temperature estreme possono bloccare il funzionamento di Magellan RoadMate 3000T. Non lasciare il ricevitore

esposto a temperature troppo alte o troppo basse per lunghi periodi di tempo.

Informazioni sulla carica del ricevitore Magellan RoadMate 3000T

• Utilizzare esclusivamente l’adattatore c.a. (Phihong: PSC11R-050) approvato per il ricevitore Magellan RoadMate

3000T. L’utilizzo di un adattatore c.a. diverso provoca malfunzionamenti e/o situazioni pericolose.

• Utilizzare esclusivamente il caricabatteria per auto omologato / fornito con il ricevitore Magellan RoadMate 3000T.

L’utilizzo di un caricabatteria per auto diverso provoca malfunzionamenti e/o situazioni pericolose.

• Il ricevitore Magellan RoadMate 3000T è destinato ad essere fornito con un’unità di alimentazione approvata e

contrassegnata dalla sigla "LPS" (Limited Power Source) e con valore nominale di uscita + 5 V c.c. / 2,0 A.

• Utilizzare esclusivamente il cavo USB omologato / fornito con il ricevitore Magellan RoadMate 3000T.

• Utilizzare la batteria fornita con il ricevitore Magellan RoadMate 3000T o il suo ricambio approvato per l’uso con questo

ricevitore.

• Per motivi di sicurezza, la batteria del ricevitore Magellan RoadMate 3000T non si carica se la temperatura ambiente è

inferiore a 0 °C (32 °F ) o superiore a 45 °C (113 °F ).

IMPORTANTI AVVISI DI SICUREZZA

2

Informazioni sull’adattatore c.a.

• Non utilizzare l’adattatore in ambienti ricchi di umidità. Non toccare l’adattatore se si hanno le mani o i piedi bagnati.

• Consentire una corretta ventilazione intorno all’adattatore quando lo si utilizza per il funzionamento del ricevitore o la

carica della batteria. Non coprire l’adattatore c.a. con carta o altri oggetti che ne limitino il raffreddamento.

Non utilizzare l’adattatore c.a. mentre è all’interno della custodia da viaggio.

• Collegare l’adattatore a una fonte di alimentazione corretta. I requisiti di tensione e massa sono indicati sulla custodia

e/o la confezione del prodotto.

• Non utilizzare l’adattatore se il cavo presenta danni.

• Non tentare di eseguire interventi di manutenzione sul ricevitore Magellan RoadMate 3000T, in quanto all’interno non vi

sono parti riparabili. Sostituire il ricevitore Magellan RoadMate 3000T se presenta danni o è esposto ad eccessiva

umidità.

Informazioni sulla batteria

• Non tentare di eseguire interventi di manutenzione sulla batteria. In caso di problemi relativi alla batteria, rivolgersi

all’assistenza tecnica Magellan.

• Utilizzare esclusivamente il caricabatteria approvato per il ricevitore Magellan RoadMate 3000T.

ISTRUZIONI IMPORTANTI ESCLUSIVAMENTE PER IL PERSONALE ADDETTO ALLA

MANUTENZIONE.

• Attenzione: Rischio di esplosioni in caso di sostituzione della batteria con un tipo non corretto. Smaltire le batterie

usate conformemente alle istruzioni.

• Sostituire la batteria esclusivamente con il tipo consigliato da Magellan o equivalente.

• La batteria deve essere riciclata o smaltita correttamente.

• Adoperare la batteria solo nelle apparecchiature specificate.

ISTRUZIONI PER L’UTENTE

Questa apparecchiatura è stata sottoposta a prove apposite e giudicata conforme alle limitazioni previste per le

apparecchiature digitali di classe B, ai sensi della sezione 15 delle norme FCC. Queste limitazioni sono volte a fornire una

ragionevole protezione da interferenze dannose in impianti residenziali. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può

emettere energia in radiofrequenza e, se non installata e impiegata nel rispetto delle istruzioni, potrebbe provocare

interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è sicuro che in un dato impianto si verificherà detta

interferenza. Se si rileva che questa apparecchiatura genera interferenze dannose per la ricezione radio-televisiva,

determinabili accendendo e spegnendo l’apparecchio, si consiglia all’utente di provare a correggere l’interferenza adottando

una o più delle seguenti azioni:

• Riorientare e riposizionare l’antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura a una presa a muro su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Per assistenza, rivolgersi al concessionario o a un tecnico radio-televisivo qualificato.

IMPORTANTI AVVISI DI SICUREZZA

3

Per mantenere la conformità ai regolamenti FCC, con questa apparecchiatura devono essere utilizzati cavi schermati.

L’utilizzo con apparecchiature non approvate o cavi non schermati può provocare interferenze alla ricezione radio-televisiva.

L’utente prende atto che qualsiasi cambiamento o modifica apportati all’apparecchiatura senza l’approvazione del

produttore potrebbero impedire all’utente di azionare l’apparecchiatura stessa.

and go, TrueView, QuickSpell, SmartDetour e SmartVolume sono marchi commerciali di Thales. Nessuna parte di questo

manuale può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo elettronico o meccanico, incluse riproduzioni

fotostatiche e registrazioni, per alcuno scopo diverso dall’utilizzo personale da parte dell’acquirente, senza il preventivo

permesso scritto di Thales.

631312-07A

i

Capitolo 1: Informazioni sui contatti ..............................................................................................................................................1

Assistenza tecnica ..............................................................................................................................................................................................................1

Assistenza in garanzia ........................................................................................................................................................................................................1

Assistenza clienti ................................................................................................................................................................................................................1

Registrazione ......................................................................................................................................................................................................................1

Capitolo 2: Informazioni sul GPS ....................................................................................................................................................2

Informazioni sulla navigazione satellitare ..........................................................................................................................................................................2

Funzionamento della navigazione satellitare ......................................................................................................................................................................2

Linea di veduta............................................................................................................................................................................................................... 2

Osservazioni sull’utilizzo sicuro delle mappe GPS ...............................................................................................................................................................3

Dall’origine alla destinazione ......................................................................................................................................................................................... 3

Posizionamento del ricevitore GPS per una ricezione satellitare ottimale ...........................................................................................................................3

Tempo di acquisizione del segnale .....................................................................................................................................................................................4

Le mappe GPS e la sicurezza ..............................................................................................................................................................................................4

Capitolo 3: Magellan RoadMate 3000T ...........................................................................................................................................5

Vista anteriore ....................................................................................................................................................................................................................5

Vista posteriore ...................................................................................................................................................................................................................6

Vista dall’alto ..................................................................................................................................................................................................................... 6

Vista dal basso ...................................................................................................................................................................................................................7

Vista del lato destro ............................................................................................................................................................................................................7

Vista del lato sinistro ..........................................................................................................................................................................................................8

Supporto per auto ............................................................................................................................................................................................................... 8

Utilizzo di schede di memoria rimovibili .............................................................................................................................................................................9

Inserimento della scheda di memoria............................................................................................................................................................................. 9

Rimozione della scheda di memoria ............................................................................................................................................................................... 9

Capitolo 4: Installazione sul veicolo .............................................................................................................................................10

Installazione del supporto per parabrezza ........................................................................................................................................................................ 10

Capitolo 5: Funzionamento di base per la navigazione .................................................................................................................12

Accensione del ricevitore Magellan RoadMate 3000T pronto all’uso .................................................................................................................................12

Spegnimento e modalità stand-by................................................................................................................................................................................ 12

Gestione alimentazione................................................................................................................................................................................................. 12

Ripristino del ricevitore Magellan RoadMate 3000T ..........................................................................................................................................................12

Regolazione del volume ....................................................................................................................................................................................................12

Ripetizione dell’ultimo comando .......................................................................................................................................................................................13

Effettuazione di selezioni ..................................................................................................................................................................................................13

Inserimento di caratteri alfanumerici ............................................................................................................................................................................... 13

Caratteri aggiuntivi (pulsante & ? / -) ..............................................................................................................................................................................13

Caratteri numerici (pulsante 123) .................................................................................................................................................................................... 14

Cos’è QuickSpell ...............................................................................................................................................................................................................14

Capitolo 6: Spostamenti ...............................................................................................................................................................16

Schermate di informazioni di guida ..................................................................................................................................................................................16

Schermata Mappa ............................................................................................................................................................................................................17

Passaggio dalla visualizzazione mappa 2D a 3D e viceversa ...........................................................................................................................................17

Modifica dei livelli di zoom della mappa ...........................................................................................................................................................................18

Schermata Elenco istruzioni .............................................................................................................................................................................................18

Schermata TrueView .........................................................................................................................................................................................................19

Selezione del Metodo calcolo itinerario .............................................................................................................................................................................20

Modifica del metodo di calcolo itinerario .......................................................................................................................................................................... 20

Annullamento di un itinerario programmato .....................................................................................................................................................................20

Indice

ii

Abbandono dell’itinerario programmato ........................................................................................................................................................................... 21

Esclusione di una manovra dall’itinerario programmato .................................................................................................................................................. 21

Visualizzazione delle informazioni sulla posizione corrente ..............................................................................................................................................22

Salvataggio della posizione attuale nella Rubrica ............................................................................................................................................................22

Ricerca di POI lungo il percorso ........................................................................................................................................................................................22

Ricerca di una deviazione lungo l’itinerario ......................................................................................................................................................................23

Capitolo 7: Selezione delle destinazioni ........................................................................................................................................25

Schermata Destinazione ...................................................................................................................................................................................................25

Selezione del Paese (pulsante Globo) ................................................................................................................................................................................ 25

Immissione e calcolo dell’itinerario verso l’indirizzo di casa .............................................................................................................................................25

Selezione di una destinazione utilizzando Selezione indirizzo ........................................................................................................................................... 26

Ricerca per città ........................................................................................................................................................................................................... 27

Ricerca per codice postale............................................................................................................................................................................................ 27

Ricerca per provincia / zona ......................................................................................................................................................................................... 28

Città precedenti............................................................................................................................................................................................................ 29

Selezione di una destinazione utilizzando la Rubrica ........................................................................................................................................................ 30

Destinazioni precedenti ................................................................................................................................................................................................ 30

Salvataggio di una destinazione precedente nella Rubrica ........................................................................................................................................31

Eliminazione di una destinazione precedente .............................................................................................................................................................32

Preferiti......................................................................................................................................................................................................................... 32

Modifica di un indirizzo preferito ................................................................................................................................................................................33

Eliminazione di un indirizzo preferito ......................................................................................................................................................................... 33

Elenca indirizzi ............................................................................................................................................................................................................. 34

Modifica di un indirizzo ..............................................................................................................................................................................................34

Eliminazione di un indirizzo ........................................................................................................................................................................................ 35

Nuovo indirizzo.............................................................................................................................................................................................................. 35

Ricerca per città .........................................................................................................................................................................................................35

Ricerca per codice postale .........................................................................................................................................................................................36

Ricerca per provincia / zona .......................................................................................................................................................................................37

Città precedenti .........................................................................................................................................................................................................38

Programma viaggio ...................................................................................................................................................................................................... 39

Nuovo ......................................................................................................................................................................................................................... 39

Ottimizzazione di un viaggio ...................................................................................................................................................................................... 41

Guidami ..................................................................................................................................................................................................................... 42

Modifica ..................................................................................................................................................................................................................... 42

Elimina e Rinomina ....................................................................................................................................................................................................43

Selezione di un punto di interesse come destinazione ...................................................................................................................................................... 45

Digita nome .................................................................................................................................................................................................................. 46

Più vicini ....................................................................................................................................................................................................................46

Elenca per città ..........................................................................................................................................................................................................46

Seleziona categoria ....................................................................................................................................................................................................47

Seleziona categoria....................................................................................................................................................................................................... 47

Più vicini ....................................................................................................................................................................................................................48

Elenca per città ..........................................................................................................................................................................................................48

Digita nome ................................................................................................................................................................................................................ 48

Tipo di cucina ............................................................................................................................................................................................................. 49

POI personalizzati ......................................................................................................................................................................................................... 49

Selezione di un’intersezione come destinazione ................................................................................................................................................................51

Ricerca per città ........................................................................................................................................................................................................... 51

Ricerca per codice postale............................................................................................................................................................................................ 52

Ricerca per provincia / zona ......................................................................................................................................................................................... 53

Città precedenti............................................................................................................................................................................................................ 53

Indice

iii

Capitolo 8: Opzioni di navigazione ................................................................................................................................................55

Configurazione ..................................................................................................................................................................................................................55

Selezione POI ................................................................................................................................................................................................................ 55

POI personalizzati ......................................................................................................................................................................................................... 55

Opzioni mappa.............................................................................................................................................................................................................. 60

Opzioni TrueView........................................................................................................................................................................................................... 60

Selezione colore mappa ................................................................................................................................................................................................ 60

Preferenze itinerario...................................................................................................................................................................................................... 61

Opzioni deviazione ........................................................................................................................................................................................................ 61

Opzioni colore ............................................................................................................................................................................................................... 63

Opzioni avvisi ............................................................................................................................................................................................................... 63

Opzioni GPS .................................................................................................................................................................................................................. 63

Stato GPS ...................................................................................................................................................................................................................63

Imposta posizione GPS ...............................................................................................................................................................................................63

Modalità Simulatore ..................................................................................................................................................................................................... 64

Volume automatico....................................................................................................................................................................................................... 64

Backup e ripristino ....................................................................................................................................................................................................... 65

File utenti ripristino CF ............................................................................................................................................................................................... 65

Ripristino da scheda memoria ................................................................................................................................................................................... 65

Cancella Rubrica ......................................................................................................................................................................................................... 65

Informazioni sulle mappe ............................................................................................................................................................................................. 66

Computer di bordo ............................................................................................................................................................................................................ 66

Viaggio corrente............................................................................................................................................................................................................ 66

Arresto o avvio del computer di bordo ........................................................................................................................................................................67

Salvataggio del report di viaggio corrente ..................................................................................................................................................................67

Reimpostazione del computer di bordo .......................................................................................................................................................................68

Visualizzazione di un report di viaggio salvato ...........................................................................................................................................................68

Eliminazione di un report di viaggio ........................................................................................................................................................................... 68

Capitolo 9: Impostazioni di sistema .............................................................................................................................................70

Luminosità ........................................................................................................................................................................................................................ 70

Gestione alimentazione .....................................................................................................................................................................................................70

Password .......................................................................................................................................................................................................................... 70

Imposta password ........................................................................................................................................................................................................ 70

Modifica password........................................................................................................................................................................................................ 71

Elimina password ......................................................................................................................................................................................................... 71

Lingua .............................................................................................................................................................................................................................. 71

Capitolo 10: Stato del sistema .....................................................................................................................................................72

Informazioni sul prodotto ..................................................................................................................................................................................................72

Archiviazione utente .........................................................................................................................................................................................................72

Diagnostica ......................................................................................................................................................................................................................72

Test audio..................................................................................................................................................................................................................... 72

Test touch screen.......................................................................................................................................................................................................... 72

Test tastiera ................................................................................................................................................................................................................. 72

Test video ..................................................................................................................................................................................................................... 72

Contatti ............................................................................................................................................................................................................................ 73

Capitolo 11: Installazione di Magellan RoadMate Tools ................................................................................................................74

Installazione del software .................................................................................................................................................................................................74

Capitolo 12: Magellan RoadMate Music Manager .........................................................................................................................75

Indice

iv

Capitolo 13: Lettore musicale .......................................................................................................................................................76

Riproduzione di un singolo brano ......................................................................................................................................................................................76

Riproduzione di più brani ..................................................................................................................................................................................................76

Riproduci ...................................................................................................................................................................................................................... 77

Crea.............................................................................................................................................................................................................................. 77

Modifica........................................................................................................................................................................................................................ 77

Elimina ......................................................................................................................................................................................................................... 77

Rinomina ...................................................................................................................................................................................................................... 78

Modalità riproduzione .......................................................................................................................................................................................................78

Elenca brani .....................................................................................................................................................................................................................78

Equalizzatore .................................................................................................................................................................................................................... 79

Guida ................................................................................................................................................................................................................................ 79

Capitolo 14: Magellan RoadMate Photo Manager .........................................................................................................................80

Capitolo 15: Visualizzatore foto ....................................................................................................................................................81

Visualizzazione di una singola foto ...................................................................................................................................................................................81

Immagine precedente (freccia sinistra) ....................................................................................................................................................................... 81

Zoom ............................................................................................................................................................................................................................ 82

Presentazione .............................................................................................................................................................................................................. 82

Panoramica ................................................................................................................................................................................................................. 82

Ruota immagine .......................................................................................................................................................................................................... 82

Immagine successiva (freccia destra) ......................................................................................................................................................................... 82

ESC .............................................................................................................................................................................................................................. 82

Gestione foto .....................................................................................................................................................................................................................83

Elenco........................................................................................................................................................................................................................... 83

Anteprima..................................................................................................................................................................................................................... 83

Rinomina ...................................................................................................................................................................................................................... 83

Proprietà....................................................................................................................................................................................................................... 83

Strumenti .......................................................................................................................................................................................................................... 83

Preferenze..................................................................................................................................................................................................................... 83

Elimina file ................................................................................................................................................................................................................... 83

Informazioni su............................................................................................................................................................................................................. 83

Capitolo 16: Magellan RoadMate POI Manager .............................................................................................................................84

Latitudine ......................................................................................................................................................................................................................... 84

Longitudine .......................................................................................................................................................................................................................84

Altitudine .......................................................................................................................................................................................................................... 85

Apertura di un file POI ......................................................................................................................................................................................................85

Creazione di un nuovo file POI ..........................................................................................................................................................................................86

Aggiunta di POI singoli .....................................................................................................................................................................................................86

Importazione di un file di dati ...........................................................................................................................................................................................88

Appendice .....................................................................................................................................................................................89

Categorie di POI ................................................................................................................................................................................................................89

Specifiche ......................................................................................................................................................................................................................... 90

Requisiti del PC ................................................................................................................................................................................................................90

Schermata Stato GPS ........................................................................................................................................................................................................91

Struttura della schermata STATO GPS: prima pagina .................................................................................................................................................91

Codici fix errati ........................................................................................................................................................................................................... 91

Struttura della schermata STATO GPS: seconda pagina .............................................................................................................................................92

Visualizzazione normale della schermata STATO GPS .................................................................................................................................................93

Domande frequenti ...........................................................................................................................................................................................................94

1

Capitolo 1: Informazioni sui contatti

Per assistenza relativa a Magellan RoadMate 3000T e per contattare Thales, utilizzare le seguenti informazioni, che

consentono di inviare eventuali commenti o domande direttamente al responsabile di riferimento.

1.1 Assistenza tecnica

Le informazioni relative al servizio in garanzia e all’assistenza tecnica Magellan sono disponibili in inglese, francese,

tedesco, spagnolo, italiano, portoghese, olandese, norvegese, finlandese, svedese o danese presso il numero:

NUMERO VERDE: 00800MAGELLAN* (00800 62435526) dalle 9.00 alle 18.00 GMT e GMT+1

oppure inviando un messaggio e-mail in inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, portoghese, olandese, norvegese,

finlandese, svedese o danese a:

magellansupportemea@thalesnavigation.com

*numero verde gratuito disponibile da Irlanda, Regno Unito, Portogallo, Spagna, Francia, Italia, Belgio, Olanda, Germania,

Austria, Svizzera, Norvegia, Svezia, Danimarca e Finlandia.

L’assistenza telefonica relativa ai prodotti Magellan è disponibile in inglese, francese o tedesco da altri paesi europei,

mediorientali o africani, al numero:

+33 2 28 09 38 00*

O inviando un messaggio e-mail all’indirizzo:

magellansupportemea@thalesnavigation.com

* tariffe telefoniche internazionali in base all’operatore.

Per l’assistenza telefonica relativa ai prodotti Magellan in altre lingue europee, mediorientali o africane, contattare il

distributore locale. Per trovare il distributore più vicino, vedere la sezione "Dealer locator" del sito www.magellanGPS.com

oppure inviare un messaggio e-mail all’indirizzo:

magellansupportemea@thalesnavigation.com.

1.2 Assistenza in garanzia

Prima di restituire il prodotto al punto vendita nel quale è stato effettuato l’acquisto, vi invitiamo a contattare il nostro

servizio di assistenza tecnica come spiegato nel paragrafo precedente.

1.3 Assistenza clienti

Per ordinare accessori o ottenere di codici di sblocco, visitare il nostro sito Web all’indirizzo www.magellanGPS oppure

rivolgersi all’assistenza tecnica.

1.4 Registrazione

Non dimenticate di registrare Magellan RoadMate all’indirizzo www.magellanGPS.com. La registrazione consente di ricevere

informazioni sugli ultimi aggiornamenti del prodotto. La registrazione del prodotto non costituisce alcuna prova di acquisto

ai fini del servizio di garanzia.

2

Capitolo 2: Informazioni sul GPS

2.1 Informazioni sulla navigazione satellitare

La navigazione satellitare globale è una tecnologia entusiasmante che offre migliori livelli di produttività e precisione in

un’ampia gamma di settori. Conferisce un nuovo livello di divertimento e sicurezza a una vasta gamma di attività sportive,

ricreative e di navigazione.

Il sistema satellitare di navigazione globale (GNSS) è una rete di satelliti che trasmettono segnali radio ad alta frequenza

contenenti dati relativi al tempo e alla distanza e che possono essere raccolti da un ricevitore, consentendo agli utenti di

localizzare con precisione la propria posizione in qualsiasi punto del mondo.

Esistono due sistemi satellitari di navigazione globale in funzione: il sistema di posizionamento globale degli Stati Uniti

(GPS) e il sistema satellitare di navigazione globale della Federazione Russa (GLONASS). Questi sistemi vengono aggiornati

costantemente per soddisfare i più elevati standard di affidabilità. Un terzo sistema satellitare di navigazione globale di

nome GALILEO, dal nome dell’astronomo italiano dell’inizio del XVII secolo, è in corso di sviluppo in Europa per fornire uno

standard superiore di completezza ed affidabilità, necessario per garantire la sicurezza nei trasporti aerei, terrestri e marini

senza l’utilizzo di ulteriori sistemi di potenziamento.

Mentre è in corso lo sviluppo delle reti satellitari GPS e GLONASS per il raggiungimento delle massime prestazioni, i sistemi

di potenziamento basati sui satelliti (SBAS, Satellite-Based Augmentation System) sono progettati per fornire una maggior

precisione. La tecnologia SBAS fornisce correzioni dei segnali differenziali per le trasmissioni GPS e GLONASS con l’utilizzo

di stazioni a terra e satelliti geostazionari in determinate regioni. GNSS-1 è il nome della prima fase per la definizione della

completezza necessaria per la navigazione satellitare ad elevata precisione.

La fase GNSS-2 richiede il lancio in orbita di nuovi satelliti e un completo aggiornamento dei sistemi satellitari esistenti.

Questa seconda fase è già in corso. GALILEO, la cui entrata in funzione è prevista per il 2008, viene sviluppato per

soddisfare gli standard di GNSS-2 per il posizionamento rapido, affidabile e certificato.

2.2 Funzionamento della navigazione satellitare

I satelliti per la navigazione globale trasmettono continuamente dati relativi al tempo e alla distanza mentre orbitano intorno

alla terra in una precisa formazione. I ricevitori dei satelliti per la navigazione utilizzano tali informazioni per calcolare una

posizione esatta tramite la triangolazione. Ogni punto della Terra è identificato da due serie di numeri chiamati coordinate.

Tali coordinate rappresentano il punto esatto in cui una linea orizzontale, detta latitudine, incontra una linea verticale, detta

longitudine. Il ricevitore individua almeno tre satelliti e utilizza i dati ricevuti per determinare le coordinate del dispositivo di

ricezione.

Confrontando il momento in cui i segnali sono stati trasmessi dai satelliti e il momento in cui sono stati registrati, il

ricevitore calcola la distanza di ciascun satellite. La distanza del ricevitore da tre o più satelliti indica la sua posizione

sulla superficie del pianeta. Con queste misurazioni della distanza, il ricevitore può anche calcolare dati quali velocità,

rilevamento, tempo di viaggio, distanza alla destinazione, altitudine, ecc.

Il dispositivo di navigazione satellitare può visualizzare la propria posizione in termini di longitudine/latitudine, sistema UTM

(Universal Transverse Mercator), griglia di riferimento del sistema militare (Military Grid, MG) o semplicemente come punto

su una mappa elettronica. Molti ricevitori Thales Navigation forniscono dati cartografici completi, rendendo la navigazione

satellitare uno strumento semplice per migliorare le attività lavorative e ricreative.

2.2.1 Linea di veduta

I ricevitori per la navigazione satellitare funzionano in segnale diretto con i satelliti per il posizionamento globale. Ciò

significa che almeno tre satelliti devono trovarsi "in vista" di un ricevitore per poter calcolare la longitudine e la latitudine.

Un quarto satellite deve inoltre trovarsi in linea di veduta per poter calcolare l’altitudine. In media, otto satelliti sono

continuamente in linea di veduta con ogni posizione della Terra; più satelliti sono in vista più preciso è il posizionamento.

Capitolo 2: Informazioni sul GPS

3

Anche se i segnali radio dei satelliti per la navigazione attraversano le nuvole e altri materiali leggeri quali vetro e plastica, i

ricevitori per la navigazione satellitare non funzionano sottoterra o in altri spazi chiusi.

2.3 Osservazioni sull’utilizzo sicuro delle mappe GPS

Analogamente alle mappe cartacee, le mappe che si trovano sui dispositivi GPS variano notevolmente in termini di

informazioni incluse e presentazione visiva. Sia che si tratti di mappe topografiche, stradali o di carte marine, ogni mappa

e i dati in essa contenuti sono progettati per uno scopo specifico. Ad esempio, le carte marine spesso forniscono una

rappresentazione minima delle strade e non possono essere usate in sostituzione delle mappe stradali. Le mappe

topografiche forniscono dettagli approssimativi su corsi e specchi d’acqua e non contengono indicatori per la navigazione

marittima.

Le mappe variano notevolmente anche per quanto riguarda la scala: minore è la scala, maggiori saranno i dettagli contenuti

nella mappa. Pertanto, quando si utilizzano le mappe GPS (così come avviene con le mappe cartacee), è importante valutare

il tipo di mappa che si sta utilizzando e usare giudizio

2.3.1 Dall’origine alla destinazione

Thales Navigation, costruttore dei prodotti Magellan GPS, non è una società cartografica. Non siamo gli autori delle mappe

utilizzate nei dispositivi GPS. È nostra cura cercare di acquisire i dati cartografici dalle fonti pubbliche e private più

attendibili disponibili al momento della pubblicazione. Thales Navigation utilizza mappe topografiche, mappe stradali, carte

marine e informazioni sui punti di interesse (POI) su licenza* di fonti cartografiche commerciali e governative che forniscono

i dati cartografici non elaborati. Thales Navigation elabora e comprime tali dati in un formato che li rende presentabili e

gestibili ai fini del funzionamento nei dispositivi GPS. Per garantire che i dati cartografici forniti siano quanto più possibile

attendibili, spesso vengono combinati i dati provenienti da più fonti per offrire al cliente finale un servizio migliore. Tale

elaborazione non altera forme del rilievo, coordinate e altri dati spaziali forniti con i dati non elaborati. La precisione delle

mappe dipende fondamentalmente dai dati originali utilizzati per crearle. I dati cartografici cambiano frequentemente a

seguito di fattori naturali e antropici. Di conseguenza, le società cartografiche governative e commerciali devono

costantemente rivedere, correggere e migliorare i dati delle proprie mappe. Al fine di riflettere tali cambiamenti, le versioni

delle nostre mappe vengono periodicamente riviste ed aggiornate.

Dopo l’elaborazione dei dati, verifichiamo la compatibilità della mappa con i dispositivi GPS per garantire che i prodotti

consegnati funzionino correttamente con i nostri dispositivi GPS. Effettuiamo anche beta test dei nostri prodotti per ottenere

il feedback dei clienti prima del rilascio.

2.4 Posizionamento del ricevitore GPS per una ricezione satellitare ottimale

Prima di considerare la ricezione dei segnali, è importante innanzitutto capire che il ricevitore GPS è un’apparecchiatura

sensibile. Non deve mai essere posizionato in una zona del veicolo dove possa essere colpito da altri oggetti o dove siano

presenti vibrazioni tali da farlo battere contro altri oggetti o parti del veicolo. Il supporto per parabrezza incluso nella

confezione consente di posizionare il ricevitore in modo che l’antenna possa ricevere il segnale satellitare tramite il

parabrezza senza essere ostacolata da altre parti del veicolo. Tuttavia, i finestrini oscurati o altri rivestimenti schermati

possono interferire con la ricezione. In tal caso, è necessario collegare un’antenna esterna (a richiesta). Un’antenna esterna

consente tempi di ricezione del satellite più rapidi e una maggiore potenza del segnale. Poiché viene montata all’esterno del

veicolo, non viene influenzata dai rivestimenti antiriflesso dei finestrini e dispone di una linea di veduta libera con i satelliti.

Sono disponibili altre soluzioni di montaggio, ma richiedono un’antenna esterna.

Anche le condizioni esterne influiscono sulla ricezione del segnale GPS. Sebbene le condizioni meteorologiche non

influiscano sul segnale, quest’ultimo è condizionato dalla presenza di edifici alti e alberi, nonché in caso di guida attraverso

canyon, aree boschive, gallerie o sosta in garage o in parcheggi coperti. Il ricevitore GPS controlla e aggiorna costantemente

lo stato dei segnali GPS e riacquisisce il segnale una volta liberato dagli ostacoli.

Capitolo 2: Informazioni sul GPS

4

2.5 Tempo di acquisizione del segnale

La prima volta che si utilizza Magellan RoadMate 3000T, oppure se si percorrono oltre 800 km con il ricevitore spento,

potrebbe verificarsi un ritardo nella ricezione del fix satellitare iniziale; a seconda della propria posizione e della posizione

dei satelliti, tale ritardo potrebbe essere pari o superiore a 15 minuti. Durante l’utilizzo normale la ricezione sarà molto più

rapida, ma potrebbe comunque richiedere alcuni minuti. È importante che l’antenna sia orientata verso l’alto e che sia

presente una chiara linea di veduta del cielo per ricevere il segnale satellitare in modo ottimale.

2.6 Le mappe GPS e la sicurezza

Si ricorda che il dispositivo GPS costituisce solo un aiuto alla navigazione. Pertanto, deve essere utilizzato con giudizio;

inoltre, gli utenti devono interpretare i dati cartografici del GPS con buon senso. I paesaggi e le strade cambiano o possono

diventare impraticabili, i segnali GPS possono essere oscurati da alberi ed edifici alti e i dispositivi di navigazione non

sempre riflettono la situazione completa. Quando si utilizza il GPS, è necessario abbinare le informazioni fornite dalle

mappe del dispositivo a conoscenze locali pertinenti, segnaletica stradale, boe, scandagli e condizioni locali variabili per

poter valutare la situazione in modo completo.

È responsabilità dell’utente conformarsi a qualsivoglia normativa relativa alla circolazione, compreso il rispetto degli

attraversamenti pedonali, nonché fare uso del buon senso durante l’utilizzo del ricevitore GPS Magellan. La sicurezza è

sempre prioritaria. Il ricevitore GPS Magellan non deve essere utilizzato quando impegnati in una qualsiasi attività che

richieda la completa attenzione dell’utente verso l’ambiente esterno. Per esempio, il ricevitore GPS Magellan RoadMate

3000T dovrebbe essere utilizzato solo dai passeggeri del veicolo o dal guidatore quando il veicolo è fermo. Non tentare di

consultare il display durante la guida. Ignorare qualsiasi suggerimento relativo a percorsi vietati, pericolosi o non sicuri.

Le mappe Magellan non includono, analizzano, elaborano, considerano o riflettono gli elementi che seguono: limitazioni

legali (quali limitazioni connesse a peso, altezza, larghezza, carico e velocità); pendenza o inclinazione della strada;

limitazioni concernenti altezza, larghezza, carico di ponti; densità abitativa; qualità o sicurezza delle diverse aree;

disponibilità o prossimità di rappresentanti delle forze dell’ordine, di servizi di emergenza, medici o altri tipi di assistenza;

cantieri o altre aree pericolose; condizioni o chiusure di strade, marciapiedi o corsi d’acqua; condizioni meteorologiche;

caratteristiche o condizioni del fondo stradale; eventi speciali; ingorghi; ora del giorno.

* Thales Navigation utilizza su licenza i dati cartografici forniti da fonti governative quali, ma non limitate a, U.S. Geological

Survey (USGS), National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA-NOS) e Canadian Hydrographic Service (CHS).

Thales Navigation utilizza inoltre su licenza i dati cartografici forniti da società cartografiche commerciali quali Navigation

Technologies, Navionics, DMTI e C-Map.

5

Capitolo 3: Magellan RoadMate 3000T

3.1 Vista anteriore

1 Disattiva altoparlante Premere per disattivare l’audio dell’altoparlante e del jack auricolare.

2

Pulsante Zoom Out

(Zoom indietro)

Durante la visualizzazione della mappa, premere per effettuare lo zoom indietro

della mappa. Il pulsante Zoom Out può essere utilizzato anche per scorrere una

pagina alla volta negli elenchi lunghi.

3

Pulsante di alimentazione/

stand-by

Tenere premuto per accendere o spegnere l’unità. Accensione: tenere premuto

per 2-3 secondi se il ricevitore è in modalità stand-by. Tenere premuto per

10 secondi al primo utilizzo oppure se il ricevitore è in modalità stand-by.

Spegnimento: tenere permuto per 2-3 secondi per mettere il ricevitore in

stand-by, per 10 secondi per spegnerlo completamente.

4

Pulsante Zoom in

(Zoom avanti)

Durante la visualizzazione della mappa, consente di effettuare lo zoom avanti

sul centro dello schermo. Il pulsante Zoom In può essere utilizzato anche per

scorrere una pagina alla volta negli elenchi lunghi.

5 Indicatore di carica

Il LED indica lo stato di carica della batteria di Magellan RoadMate 3000T.

Arancione: in carica; verde: piena carica

6 Pulsante Locate (Individua)

Premere per visualizzare i dettagli della posizione attuale e salvarli nella

Rubrica.

7 Menu Destinazione/Visualizza

Quando non si sta navigando, consente di passare dalla visualizzazione mappa

al menu Destinazione e viceversa. Durante la navigazione, consente di

visualizzare alternativamente la mappa, l’elenco istruzioni e la schermata

TrueView.

8 Menu principale Premere per visualizzare il menu di selezione delle applicazioni

9 Enter (Invio) Premere per confermare una scelta.

10 Tasto di navigazione

Utilizzare per scorrere gli elenchi elemento per elemento, i menu o per

effettuare la panoramica nella schermata Mappa.

11 Escape (Esci) Premere per annullare una scelta o ritornare alla schermata precedente.

Capitolo 3: Magellan RoadMate 3000T

6

3.2 Vista posteriore

3.3 Vista dall’alto

1 Altoparlante Utilizzato per le istruzioni vocali di manovra e la riproduzione di musica.

2

Connettore per antenna

esterna

Fornisce l’accesso tramite un’antenna esterna opzionale.

1 Controllo volume

Consente di aumentare (verso destra) o diminuire (verso sinistra) il

livello del volume. Premere per ripetere l’ultima indicazione vocale.

Capitolo 3: Magellan RoadMate 3000T

7

3.4 Vista dal basso

3.5 Vista del lato destro

1 Connettore a 16 contatti Per l’espansione futura.

1 Connettore per auricolare stereo Utilizzato per collegare gli auricolari stereo.

2 Connessione USB

Consente di collegare il ricevitore Magellan RoadMate 3000T al PC per

caricare musica, foto e POI personalizzati.

3 Pulsante di ripristino

Se il ricevitore Magellan RoadMate 3000T non risponde ai comandi,

premere il pulsante di ripristino per riavviarlo.

4 Collegamento alimentazione

Inserire l’adattatore di alimentazione per auto o un adattatore c.a.

opzionale per caricare la batteria.

Capitolo 3: Magellan RoadMate 3000T

8

3.6 Vista del lato sinistro

3.7 Supporto per auto

1 Fessura per scheda di memoria Per ascoltare musica o visualizzare i file archiviati su una SD/MMC card.

1

Dispositivo di rilascio

supporto per auto

Premere per sganciare il ricevitore Magellan RoadMate 3000T dal

supporto per auto.

2 Fermacavo Utilizzato per fissare il cavo di alimentazione.

3

Incavo per il supporto per

parabrezza

Inserire le tacche del supporto per parabrezza in questo incavo

Capitolo 3: Magellan RoadMate 3000T

9

3.8 Utilizzo di schede di memoria rimovibili

Il ricevitore Magellan RoadMate 3000T è dotato di una fessura per scheda di memoria situata sul lato sinistro (vedere "Vista

del lato sinistro" a pagina 8), che accetta Secure Digital (SD) e Multimedia Card (MMC). Queste schede vengono utilizzate

per effettuare il backup dei dati di navigazione oppure per archiviare musica e foto. La fessura per la scheda di memoria

presente in Magellan RoadMate 3000T utilizza un metodo di blocco e rilascio di tipo "push-push". In altre parole, è

necessario spingere la scheda per bloccarla al momento dell’inserimento e anche per rilasciarla. Le schede di memoria sono

disponibili in un’ampia varietà di dimensioni e sono prodotte da diversi fabbricanti.

3.8.1 Inserimento della scheda di memoria

Spostare all’indietro la guarnizione di gomma per scoprire la fessura

della scheda di memoria. Non rimuovere completamente la

guarnizione di gomma.

La scheda di memoria può essere inserita solo in una direzione.

Non forzare la scheda nella fessura.

Inserire la scheda di memoria nella fessura con i contatti metallici per

primi, il bordo smussato in basso e l’etichetta sul davanti.

Spingere la scheda di memoria fino ad avvertire uno scatto.

Chiudere la guarnizione di gomma.

3.8.2 Rimozione della scheda di memoria

Spostare all’indietro la guarnizione di gomma per scoprire la fessura della scheda di memoria. Non rimuovere

completamente la guarnizione di gomma.

Spingere la scheda di memoria fino ad avvertire uno scatto. Non tentare di estrarre la scheda dalla fessura.

Rimuovere la scheda di memoria dalla fessura.

Chiudere la guarnizione di gomma.

10

Capitolo 4: Installazione sul veicolo

Prestare attenzione quando si monta Magellan RoadMate 3000T sul veicolo, sia che si utilizzi la staffa di montaggio per

parabrezza o un altro tipo di supporto, per evitare che il dispositivo impedisca al guidatore di avere un visuale libera

della strada. Assicurarsi che la collocazione del ricevitore Magellan RoadMate 3000T e dei cavi non interferisca con il

funzionamento dei dispositivi di sicurezza del veicolo, come gli airbag. L’utente si assume i rischi associati ai danni al

veicolo o ai suoi occupanti in conseguenza della modalità scelta per il montaggio di Magellan RoadMate 3000T.

4.1 Installazione del supporto per parabrezza

Fissare il supporto per auto alla parte posteriore del ricevitore Magellan RoadMate 3000T.

Inserire per prima la parte inferiore del ricevitore Magellan RoadMate 3000T, quindi far

scattare in posizione il fermaglio del supporto per auto nella parte superiore.

Far scorrere la staffa di montaggio per parabrezza sul retro del supporto per auto.

Spingere la staffa di montaggio e far scorrere la leva di bloccaggio verso il vetro.

Collegare il cavo di alimentazione al ricevitore Magellan RoadMate 3000T come illustrato.

Questa fase è opzionale ma garantisce che la batteria rimanga carica.

Capitolo 4: Installazione sul veicolo

11

Collegare l’adattatore di alimentazione alla presa per accendisigari o alla presa a 12 volt

del veicolo.

L’installazione è completata, siete pronti per accendere il vostro Magellan RoadMate 3000T e partire.

12

Capitolo 5: Funzionamento di base per la navigazione

5.1 Accensione del ricevitore Magellan RoadMate 3000T pronto all’uso

Premere il pulsante di alimentazione per circa dieci secondi (vedere “Vista anteriore” a

pagina 5). Se l’alimentazione è collegata correttamente o la batteria è caricata a

sufficienza, viene visualizzata la schermata Magellan seguita dalla schermata

Attenzione. Per confermare i messaggi di attenzione, premere

OK. Successivamente

verrà visualizzata la schermata Suggerimenti rapidi. Si consiglia di visualizzare i

Suggerimenti rapidi per prendere confidenza con le funzioni del ricevitore Magellan

RoadMate 3000T. In alternativa, selezionare

ESC per non visualizzare i Suggerimenti

rapidi a questo punto. Per impostazione predefinita, viene avviata l’applicazione di

navigazione e visualizzata la schermata Destinazione.

5.1.1 Spegnimento e modalità stand-by

Il ricevitore Magellan RoadMate 3000T verrà messo in modalità stand-by. Questa modalità a consumo energetico limitato

consente di risparmiare la batteria. Quando si riattiva il ricevitore dalla modalità stand-by, il tempo necessario per

l’acquisizione di un fix satellitare è molto più breve di quando il ricevitore Magellan RoadMate 3000T viene acceso dopo

essere stato completamente spento.

Per attivare la modalità stand-by, tenere premuto il pulsante di alimentazione per 2-3 secondi. Il display si spegne e la spia

dell’indicatore di alimentazione rimane accesa debolmente.

Per spegnere completamente il ricevitore, tenere premuto il pulsante di alimentazione per 10 secondi. Magellan RoadMate

si spegne completamente.

Per accendere il ricevitore Magellan RoadMate 3000T dalla modalità stand-by, tenere premuto il pulsante di alimentazione

per 2-3 secondi. Viene visualizzata la schermata Attenzione. Selezionare

OK per ritornare all’ultima schermata visualizzata.

5.1.2 Gestione alimentazione

Il ricevitore Magellan RoadMate 3000T può essere configurato affinché passi automaticamente alla modalità stand-by dopo

un periodo di tempo di 20 minuti durante i quali non sono stati premuti tasti o comandi del touch-screen. Premere il tasto

MENU sul ricevitore Magellan RoadMate 3000T, selezionare Impostazioni di sistema e quindi Gest. aliment.. Selezionare

Spegnimento automatico e quindi OK. Per ulteriori informazioni sulla gestione alimentazione, vedere “Gestione

alimentazione” a pagina 70.

5.2 Ripristino del ricevitore Magellan RoadMate 3000T

Se il ricevitore Magellan RoadMate 3000T non risponde ai comandi, premere il pulsante di RIPRISTINO. Se al momento

del ripristino del ricevitore Magellan RoadMate 3000T era presente un itinerario attivo, alla riaccensione del ricevitore verrà

chiesto se si desidera riprendere o annullare l’itinerario attivo.

5.3 Regolazione del volume

La leva di REGOLAZIONE DEL VOLUME è posta nella parte superiore del ricevitore Magellan RoadMate 3000T (vedere

“Vista dall’alto” a pagina 6). Utilizzare la leva per impostare il volume dell’altoparlante al livello desiderato. L’indicatore di

livello del volume viene visualizzato sullo schermo

La pagina sta caricando ...

Magellan RoadMate 3000T - Automotive GPS Receiver Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Magellan RoadMate 3000T - Automotive GPS Receiver Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti