Mattel M6396 Istruzioni per l'uso

Mattel
Marca
Mattel
Modello
M6396
Categoria
Giocattoli
Tipo
Istruzioni per l'uso
®
INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI ANLEITUNG
ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES ANVISNINGAR KÄYTTÖOHJE
√¢∏°π∂™
5+
M1346-0520
M6396
M6397
M6627
M6396 M6397 M6627
M6396, M6397, M6627
Ας Παίξουμε!
• Applicando il colore su una quantità minore di capelli otterrai un effetto
migliore. Se il colore dovesse addensarsi, spazzola i capelli per
rimuovere il colore in eccesso. Applica il colore sui capelli più volte per
ottenere un colore più intenso.
Lavare i capelli della bambina o della bambola con uno shampoo
neutro e acqua calda. Risciacquare adeguatamente. Ripetere se
necessario.
Usare un detersivo standard per rimuovere le macchie dagli abiti.
Potrebbe essere necessario pre-trattare l’area. Ripetere se
necessario. Usare uno smacchiatore per tappeti standard per
rimuovere le macchie dai tappeti. Ripetere l’applicazione se
necessario. L’evidenziatore colorato potrebbe macchiare i tessuti e
altre superfici. Evitare il contatto con tappeti, abiti, pareti e mobili.
L’evidenziatore colorato di questo prodotto è dotato di un sigillo
anti-manomissione. Non usare il prodotto nel caso in cui il sigillo fosse
rotto e contattare gli uffici Mattel locali per la sostituzione.
Far riferimento alla confezione o alle istruzioni per l’indirizzo.
• Je krijgt de mooiste haarkleurtjes als je het haar met kleine beetjes
tegelijk verft. Als je te veel haarverf in het haar hebt gedaan, gewoon
even uitborstelen om de kleur over het haar te verdelen. Voor de beste
resultaten meerdere keren met het verftangetje door het haar vegen.
Gebruik een milde shampoo en warm water om de haarverf uit je eigen
haar of het haar van je pop te wassen.
Vlekken in kleding met een gewoon wasmiddel uitwassen. Mogelijk moet
de vlek eerst even worden voorbehandeld. Zo nodig meerdere malen
wassen. Vlekken in tapijt met een gewone tapijtreiniger verwijderen.
Zo nodig meerdere malen reinigen. De haarverf kan op stoffen en
andere oppervlakken vlekken veroorzaken. Vermijd contact met tapijt,
kleding, wanden en meubels.
De haarverf van dit product is verzegeld. Als de verzegeling van de
verpakking is verbroken, dit product niet gebruiken en contact opnemen
met uw plaatselijke Mattel-vestiging voor een vervangend product.
• Recomendamos aplicar el color en pequeños mechones de pelo para
obtener un mejor resultado. Si el color queda muy espeso al aplicarlo en
el pelo, recomendamos cepillarlo para alisarlo. Si quieres hacer una
mecha de color más fuerte, mejor que apliques el color varias veces
sobre el mismo mechón.
Para eliminar el color del pelo, lavarle el pelo a la niña o a la muñeca
con champú y agua caliente y luego aclararlo bien y repetir el lavado si
es necesario.
Para eliminar las manchas de color sobre la ropa, lavarla con su detergente
habitual. Si es necesario, antes aplicarle quitamanchas. Repetir el lavado si
la mancha no desaparece por completo. Para eliminar las manchas de
color sobre alfombras o moqueta, lavarla con un limpiador para
alfombras normal y repetir el lavado si es necesario. Este producto
puede manchar algunos tejidos y otras superficies. Proteger el área de
juego antes de empezar a jugar y evitar el contacto con alfombras,
moqueta, ropa, paredes y muebles.
El tinte incluido viene precintado de fábrica. Si el precinto se encuentra
roto, no utilice el producto y póngase en contacto con el departamento
de atención al consumidor de MATTEL ESPAÑA, S.A.: Aribau 200. 08036
Barcelona. Tel: 902.20.30.10. cser[email protected].
http://www.service.mattel.com/es
• A cor fica mais nítida se for aplicada em pouco cabelo. Se a coloração
ficar muito grossa, deve-se pentear o cabelo para alisar. Para a cor ficar
mais escura, aplicar várias vezes o acessório na mesma porção de cabelo.
Lavar o cabelo da boneca ou da menina com shampoo e água morna.
Enxaguar bem. Repetir se necessário.
Para retirar nódoas da roupa, lavar com detergente convencional.
Poderá ser necessário pré-tratamento das manchas. Repetir se
necessário. Para retirar manchas de carpetes, usar um detergente de
carpetes convencional. Repetir a aplicação se necessário. O cartucho de
cor pode manchar tecidos e outras superfícies. Evitar o contacto com
carpetes, roupa, paredes e mobília.
O cartucho de cor deste produto tem um selo inviolável. Se esse selo se
encontrar quebrado, não use o produto e entre em contacto com a
Mattel. Procurar o endereço da Mattel na embalagem ou a folha de
instruções.
• Om du applicerar färgen på tunnare slingor blir resultatet bättre.
Borsta håret för att eventuellt släta ut tjock färgslingor. Applicera färgen
flera gånger för att få starkare färg.
Tvätta barnets eller dockans hår med milt shampo och varmt vatten.
Skölj rikligt. Upprepa vid behov.
Tvätta med standardrengöringsmedel för att avlägsna fläckar från tyg.
Förbehandla området vid behov. Upprepa vid behov. Använd
standardmattrengöringsmedel för att avlägsna fläckar från mattor.
Upprepa rengöringen vid behov. Färgen kan ge fläckar på tyg och andra
ytor. Undvik kontakt med mattor, tyger, väggar och möbler.
Färgen i den här produkten har förseglats med ett manipuleringsskydd.
Om förseglingen är bruten skall du inte använda produkten, utan
kontakta din Mattel-representant för att få en utbytesprodukt. Se
förpackning eller bruksanvisning för adresser.
•
Για καλύτερα αποτελέσματα, κάντε “ανταύγειες” σε μικρή ποσότητα
μαλλιών κάθε φορά. Εάν το χρώμα στα μαλλιά είναι πολύ “παχύ”,
βουρτσίστε τα απαλά. Για πιο έντονες ανταύγειες, περάστε τα μαλλιά
πολλές φορές με το εξάρτημα.
Λούστε τα μαλλιά του παιδιού ή της κούκλας με ένα σαμπουάν για παιδιά
και ζεστό νερό. Ξεβγάλτε
καλά. Επαναλάβετε εάν χρειαστεί.
Για να απομακρύνετε πιθανούς λεκέδες από τα ρούχα, πλύνετέ τα με ένα
συνηθισμένο καθαριστικό. Ίσως χρειαστεί να τρίψετε πρώτα καλά την
περιοχή με ένα ειδικό καθαριστικό. Επαναλάβετε εάν χρειαστεί.
Για να απομακρύνετε τους λεκέδες από το χαλί, χρησιμοποιήστε ένα
ειδικό καθαριστικό για χαλιά. Επαναλάβετε την εφαρμογή
εάν χρειαστεί.
Το εξάρτημα για τις ανταύγειες μπορεί να λεκιάσει υφάσματα και άλλες
επιφάνειες. Αποφύγετε την επαφή με χαλιά, ρούχα, τοίχους και έπιπλα.
Το προϊόν για τις “ανταύγειες” στη συσκευασία αυτή έχει σφραγισθεί με
ασφάλεια. Σε περίπτωση που η ασφάλεια έχει σπάσει, μην το
χρησιμοποιήσετε και επικοινωνήστε με την εταιρία Mattel. Ανατρέξτε
στη
συσκευασία ή τις οδηγίες χρήσης για τη διεύθυνση της εταιρείας.
Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at/ Composez
sans frais le 1-800-524-8697. • Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead
SL6 4UB. Helpline 01628 500303 • Mattel France, 27/33 rue d'Antony, BP60145,
94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 € TTC/mn) ou
www.allomattel.com. • Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland.
0800 - 2628835. • Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275,
1020 Brussels. • Gratis nummer België: 0800 – 16 936 - Gratis nummer Luxemburg:
800 - 22 784 -Gratis nummer Nederland: 0800 - 262 88 35. • Deutschland: Mattel
GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich. • Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68,
CH-3000 Bern 23. • Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str., A-2355 Wiener
Neudorf. • Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, DK-2605 Brøndby. • Mattel Northern
Europe A/S., Sinikalliontie 9, 02630 ESPOO, Puh. 010 821 6600. • Mattel Italy Srl,
Centro Direzionale Maciachini, Via Benigno Crespi 19/C, 20159 Milano. Servizio
assistenza clienti: [email protected] - Numero verde 800 11 37 11. • Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [email protected] Tel: 902.20.30.10
http://www.service.mattel.com/es • Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. 21-7995765 [email protected]. • Mattel
AEBE, Ελληνικού 2 16777, Ελληνικό, Ελλάδα. • Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121. Consumer Advisory Service - 1300 135 312. • Mattel East Asia Ltd., Room
1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. • Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien
Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867. • Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer
Relations 1 (800) 524-8697. • Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020,
México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. 59-05-51-00. Ext. 5206 ó - 01-800-463 59-89 • Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. • Mattel de
Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. • Mattel Argentina S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa
Adelina, Buenos Aires. • Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. • Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0008-04 - Av. Tenente Marques, 1246 - Sala
02 - 2º. Andar - 07770-000 - Polvilho - Cajamar - SP - Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC): 0800-550780 - [email protected]
Need Assistance? In the US and Canada, service.mattel.com
or 1-800-524-8697, M-F 9AM – 7PM or Sat. 11AM - 5PM ET.
Besoin d’aide? Au Canada et aux États-Unis, visitez le site service.mattel.com
ou composez le 1 800 524-8697, du lundi au vendredi, de 9 h à 19 h, HNE.
¿Necesita ayuda? En los EE.UU. y Canadá, service.mattel.com
o bien 1-800-524-8697, L-V 9 a.m. – 7 p.m., huso horario del Este.
En México: 59-05-51-00. Ext. 5206 ó 01 800 463 59 89, L-V 8 a.m. - 4 p.m.
Mattel do Brasil Ltda: Atendimento ao Consumidor: SAC 0800550780
? SERVICE.MATTEL.COM
© 2007 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
CONTENTS
CONTIENT
INHALT
CONTENUTO
INHOUD
CONTENIDO
CONTEÚDO
INNEHÅLL
SISÄLTÖ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
• Please remove everything from the package and compare to the contents shown here.
If any items are missing, please contact your local Mattel office. Keep these instructions
for future reference as they contain important information.
• Retirer tous les éléments de l'emballage et les comparer aux illustrations. Si un élément
manque, merci de contacter le service consommateurs de Mattel. Conserver ce mode
d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes.
• Bitte alle Teile aus der Verpackung entnehmen und mit der Abbildung vergleichen.
Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige Mattel-Filiale zwecks
Ersatz. Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige
Informationen.
• Togliere tutti i componenti dalla scatola e confrontarli con la lista inclusa. Contattare gli
uffici Mattel locali se dovessero mancare dei componenti. Conservare queste istruzioni
per futuro riferimento. Contengono importanti informazioni.
• Haal alle onderdelen uit de verpakking en controleer ze aan de hand van de hier afgebeelde
inhoud. Als er onderdelen ontbreken, kunt u contact opnemen met de plaatselijke
Mattel-vestiging. Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen.
• Recomendamos sacar todas las piezas de la caja e identificarlas con ayuda de las
ilustraciones. Para producto adquirido en España póngase en contacto con el
departamento de atención al consumidor de MATTEL ESPAÑA, S.A.: Aribau 200. 08036
Barcelona. Tel: 902.20.30.10. [email protected].
http://www.service.mattel.com/es Recomendamos guardar estas instrucciones para
futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto.
• Retirar o conteúdo da embalagem e comparar com a ilustração. Se faltar alguma peça,
entre em contacto com a Mattel. Guarde estas instruções para referência futura pois
contêm informação importante.
• Packa upp allt ur förpackningen och jämför med förteckningen. Om någonting saknas
kontaktar du din lokala Mattel-representant. Spara de här anvisningarna, de innehåller
viktig information.
• Tarkista että pakkauksessa on mukana kaikki, mitä kuvassa näkyy. Jos jotain puuttuu,
ota yhteys siihen liikkeeseen, josta lelun ostit. Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä
siinä on tärkeää tietoa.
•
Βγάλτε όλα τα αντικείμενα από τη συσκευασία και συγκρίνετέ τα με τα περιεχόμενα που
απεικονίζονται εδώ. Εάν κάποιο από τα κομμάτια λείπει, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την
εταιρία Mattel. Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν
σημαντικές πληροφορίες.
continued
suite
Fortsetzung
continua
Vervolg
continuación
continua
fortsättning
jatkuu
συνέχεια
PUEDE CAUSAR ASFIXIA.
PUEDE CAUSAR ASFIXIA.
No recomendable para
menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas que podrían
provocar asfixia en caso de ser ingeridas por el niño/a.
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
NE CONVIENT PAS
NE CONVIENT PAS
aux enfants
de moins de 36 mois. Petits éléments
détachables susceptibles d'être avalés.
ATTENTION:
ATTENTION:
CHOKING HAZARD
CHOKING HAZARD
–
Small
parts.
Not for children under 3 years.
WARNING:
WARNING:
!
Not suitable for children under 36 months - Contains small parts. • Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petits éléments détachables susceptibles d'être avalés.
• Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Enthält verschluckbare Kleinteile. • Non adatto ai bambini di età inferiore a 36 mesi - Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono
essere aspirati o ingeriti. • Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Bevat kleine onderdelen. • Juguete no recomendado para menores de 3 años. Contiene piezas
pequeñas que podrían provocar asfixia en caso de ser ingeridas por el niño/a. • ATENÇÃO: Não é indicado para crianças com menos de 36 meses por conter peças pequenas
capazes de criar risco de asfixia. • Olämpligt för barn under tre år – Innehåller små delar. • Uegnet til børn under 3 år - Smådele. • Anbefales ikke for barn under 36 måneder.
Smådeler. • Ei sovi alle 3-vuotiaille - Sisältää pieniä osia. •
Περιλαμβάνονται μικρά αντικείμενα. Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών.
Each sold separately, subject to availability. • Tous vendus séparément, certains produits peuvent ne pas être commercialisés. • Alle Artikel separat erhältlich, einige Artikel werden nicht in allen
Ländern vertrieben. • Ognuna in vendita separatamente secondo disponibilità. • Per stuk verkrijgbaar en niet overal leverbaar. • Se venden por separado y están sujetos a disponibilidad. • Vendidos
separadamente e sujeitos à disponibilidade. • Alla delar säljs separat så länge lagret räcker. • Kaikki ovat myytävänä erikseen. •
Το καθένα πωλείται ξεχωριστά, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα.
Let’s Play! • Amusons-nous ! • Los geht’s! • Giochiamo! • Spelen maar!
¡Vamos a jugar! • Vamos brincar! • Ska vi leka! • Leikitään! •
Ας Παίξουμε!
Ας Παίξουμε!
• Applying the color/colour to less hair results in better color/colour.
If color/colour gets too thick, brush hair to smooth out thick
color/colour. Apply color/colour to the hair several times to get stronger
colour.
Wash child’s or doll’s hair using mild shampoo and warm water.
Rinse thoroughly. Repeat if necessary.
To remove stains from clothing, wash with standard detergent.
Pre-treating area may be required. Repeat if necessary. To remove
stains from carpet, use standard carpet cleaner. Repeat application if
necessary.
The color/colour highlighter may stain fabrics and other surfaces.
Avoid contact with carpet, clothing, walls and furniture.
The color/colour highlighter in this product has been sealed with
a tamper-evident seal. If this seal is broken, do not use this product
and contact your local Mattel office for a replacement. See package or
instruction sheet for address.
• Le résultat est meilleur si tu appliques la couleur sur une petite mèche.
Si la couleur s’épaissit de trop, brosse les cheveux pour ôter l’excès de
couleur. Applique la couleur sur les cheveux plusieurs fois pour un effet
plus soutenu.
Laver les cheveux de l’enfant ou de la poupée avec de l’eau tiède et un
shampoing doux. Rincer abondamment. Répéter si nécessaire.
Pour retirer des taches sur un vêtement, laver avec une lessive
classique. Il peut être nécessaire de traiter l’endroit taché avant lavage.
Répéter si nécessaire. Pour retirer des taches sur un tapis, utiliser un
nettoyant à tapis standard. Répéter l’application si nécessaire.
Le produit colorant peut tacher les tissus et autres surfaces. Éviter tout
contact avec les tapis, les vêtements, les murs et les meubles.
Le produit colorant contenu dans ce produit a été scellé par un sceau
attestant qu’il n’a pas été ouvert. Si le sceau est déchiré, ne pas utiliser
ce produit et contacter le Service consommateurs de Mattel.
Voir l’emballage ou la notice d’instructions pour l’adresse.
• Wird die Farbe auf weniger Haar aufgetragen, ist sie besser zu sehen.
Wird die Farbe zu dick, dann einfach das Haar bürsten, um die Farbe zu
glätten. Die Farbe mehrere Male auf das Haar auftragen, um eine
kräftigere Farbe zu erzielen.
Das Haar des Kindes oder der Puppe mit warmem Wasser und einem
milden Shampoo waschen. Das Haar gründlich auswaschen. Diesen
Schritt wenn nötig wiederholen.
Zum Entfernen von Flecken aus Kleidung, diese mit handelsüblichem
Waschmittel waschen. Möglicherweise ist eine Vorbehandlung des
betroffenen Bereichs notwendig. Diesen Schritt wenn nötig
wiederholen. Zum Entfernen von Flecken aus Teppich, diesen mit
handelsüblichem Teppichreiniger behandeln. Die Anwendung wenn
nötig wiederholen. Die Farbe kann auf einigen Stoffen und anderen
Oberflächen Flecken hinterlassen. Nicht mit Teppich, Kleidung, Wänden,
Tapeten oder Möbeln in Berührung kommen lassen.
Die diesem Produkt beigelegten Farbpatronen sind versiegelt. Das Produkt
nicht benutzen, sollte das Siegel gebrochen oder geöffnet sein.
Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an die für Sie zuständige Mattel
Filiale zwecks Ersatz. Siehe Verpackung bzw. Anleitung für die Adresse.
4
Select color/colour on hair streaking tool.
Sélectionne la couleur sur la pince à coloration.
Wähle nun die Farbe am Strähnchenwerkzeug aus.
Scegli il colore sull’applicatore.
Kies een kleur op het verftangetje.
Elige en el coloreador de qué color quieres pintarle mechas a la muñeca.
Seleccionar uma cor no acessório de fazer madeixas.
Välj färg på hårfärgningsverktyget.
Valitse väri raidoituslaitteesta.
Επιλέξτε χρώμα στο ειδικό εξάρτημα για ανταύγειες.
3
Replace cover.
Replace le couvercle.
Setze die Abdeckung wieder ein.
Rimetti il coperchio.
Zet het klepje weer op z’n plaats.
Vuelve a tapar el compartimento.
Voltar a colocar a tampa.
Välj färg på hårfärgningsverktyget!
Pane kansi takaisin paikalleen.
Τοποθετήστε ξανά το καπάκι.
1
Remove cover.
Retire le couvercle.
Nimm die Abdeckung ab.
Rimuovi il coperchio.
Verwijder het klepje.
Destapa.
Retirar a tampa.
Ta bort locket.
Irrota kansi.
Αφαιρέστε το καπάκι.
2
Load cartridge. Match the pink end on the
cartridge to the pink inside the cartridge chamber.
Insère la cartouche. Fais correspondre l’extrémité
rose de la cartouche au point rose à l’intérieur du
compartiment à cartouche.
Lege die Patrone ein. Achte darauf, dass das
rosafarbene Ende der Patrone an der rosafarbenen
Stelle in der Patronenkammer liegt.
Carica la cartuccia. Abbina l’estremità rosa della
cartuccia all’interno rosa della camera della cartuccia.
Plaats de cartridge met het roze uiteinde aan de roze
kant van de cartridgehouder.
Carga el cartucho, haciendo coincidir el extremo rosa de
éste con el indicador rosa del interior del compartimento.
Colocar o cartucho. Fazer coincidir a extremidade rosa do
cartucho com a parte rosa no interior do compartimento.
Sätt i patronen. Patronens rosa ände ska motsvara den
rosa färgen på insidan av patronhållaren.
Aseta kasetti paikalleen niin, että sen vaaleanpunainen
pää tulee kotelon vaaleanpunaisella merkittyyn päähän.
Βάλτε μέσα στο εξάρτημα τη βάση χρώματος.
Αντιστοιχήστε τη
ροζ
άκρη της βάσης με το σημείο
ροζ
χρώματος μέσα στην ειδική “θήκη”.
5
With the color/colour cartridge on top , swipe through hair.
Tiens la pince avec la cartouche de couleur sur le dessus et passe-la
dans les cheveux.
Streiche dann mit der Farbpatrone nach oben zeigend durch das Haar.
Con la cartuccia colore in alto, passalo tra i capelli.
Veeg door het haar terwijl je het verftangetje met de kleurencartridge
naar boven houdt.
Pasa el coloreador por el pelo de la muñeca, con el cartucho de color en
la parte de arriba .
Com o cartucho de cor para cima, passar o acessório pelo cabelo.
Dra den genom håret med färgpatronen riktad uppåt .
Käännä laite niin, että värikasetti on yläpuolella , ja vedä sitä hiuksia
pitkin.
Κρατώντας το εξάρτημα με τη βάση χρώματος προς τα πάνω , κάντε
“ανταύγειες” σε τούφες μαλλιών.
continued on next page
tourne la page
Fortsetzung auf der nächsten Seite
continua sulla pagina successiva
wordt vervolgd op volgende pagina
continúa en la página siguiente
continua na página seguinte
fortsättning på nästa sida
jatkuu seuraavalla sivulla
συνέχεια στην επόμενη σελίδα.
PUEDE CAUSAR ASFIXIA.
ADVERTENCIA:
NE CONVIENT PAS
ATTENTION:
CHOKING HAZARD
WARNING:
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Mattel M6396 Istruzioni per l'uso

Mattel
Marca
Mattel
Modello
M6396
Categoria
Giocattoli
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati