Clatronic htd 2940 Manuale del proprietario

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Haartrockner

Haardroger • Séchoir à cheveux

Secador de pelo • Secador de cabelo

Asciugacapelli • Hårtørker

Hair dryer • Suszarka do włosów

Vysoušeč vlasů • Hajszárító

Фен для волос

HTD 2940

6....-05-HTD 2940 1 01.12.2004, 10:05:06 Uhr

La pagina sta caricando ...

D

4

bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein

Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kosten-

loser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung

zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler.

*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch

des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Hotline!

Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffteilen sind grundsätzlich kosten-

pﬂ ichtig!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen,

Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzahnbürsten, Sägeblät-

tern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen,

fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpﬂ ichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpﬂ ichtig vom entspre-

chenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden.

6....-05-HTD 2940 4 01.12.2004, 10:05:10 Uhr

La pagina sta caricando ...

NL

6

Ingebruikname

1. Wikkel het snoer volledig af.

2. Breng een hulpstuk aan. Met het kaphulpstuk kunt u door gerichte bunde-

ling van de luchtstroom afzonderlijke lokken drogen. Met de diffuser kunt u

gekruld haar perfect drogen zonder volumeverlies.

3. Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd

geaard stopcontact, 230V/50Hz.

4. Zo stelt u de gewenste temperatuur in (rechter schakelaar):

Positie 1: koude lucht

Positie 2: matige warmte voor mild drogen en vormen

Positie 3: hoge temperatuur om het haar snel te drogen

Zo stelt u de gewenste blaassterkte in (linker schakelaar):

Positie 0: UIT

Positie 1: matige luchtstroom

Positie 2: sterke luchtstroom

COOL-Shot: Met deze toets onderbreekt u de verwarmingstrap.

Zo kunt u de lucht naar eigen wens regelen.

TURBO-toets: door het indrukken van de turbotoets kunt u de

luchtstroom nog versterken

Reinigen en onderhoud

• Voordat u het apparaat reinigt, trekt u altijd eerst de stekker uit het stopcon-

tact.

• Reinig het huis met een zachte, droge doek zonder reinigingsmiddel.

Luchtinlaatrooster

• Reinig a.u.b. het rooster aan de luchtinlaatzijde van de haardroger regelmatig

om te hoge temperaturen op grond van hittestuwing te vermijden.

• Trek hiervoor de afdekking van het rooster aan de uitsparing aan de bovenzij-

de van het apparaat open.

• Verwijder de verontreinigingen. Gebruik hiervoor eventueel een ﬁ jne borstel.

Sluit de afdekking weer zorgvuldig.

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-

richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspan-

ningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechni-

sche voorschriften.

Technische wijzigingen voorbehouden!

6....-05-HTD 2940 6 01.12.2004, 10:05:10 Uhr

La pagina sta caricando ...

I

17

Norme di sicurezza generali

• Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente

le istruzioni per l’uso e conservarle con cura unitamente al certiﬁ cato di ga-

ranzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione

interna.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al

tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai ﬁ ni di

un impiego in ambito industriale. Non utilizzarlo all’aperto (a meno che non

sia contemplato un particolare tipo di uso all’aperto nel rispetto di speci-

ﬁ che condizioni). Proteggerlo dal calore, nonché dall’esposizione diretta ai

raggi solari e dall’umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo

a distanza da oggetti con spigoli afﬁ lati. Non utilizzare l’apparecchio con le

mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l’apparecchio, staccare

immediatamente la spina. Evitare il contatto con l’acqua.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa

(si raccomanda di afferrare il connettore e non il cavo quando si effettua

questa operazione) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si applicano

degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate

anomalie.

• Non mettere in funzione l’ apparecchio senza sorveglianza. Se si dovesse as-

sentarsi dal posto di lavoro, spegnere e disconnettere sempre l’ apparecchio,

(prendendo in mano la spina, non tirando il cavo).

• Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli

apparecchi elettrici, accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini

non possano accedere in alcun modo all’apparecchio stesso.

• Controllare periodicamente l’apparecchio per veriﬁ care che non vi siano

danni. Non mettere in funzione l’apparecchio nel caso in cui sia guasto.

• Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autoriz-

zato. Al ﬁ ne di evitare l’insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di

contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico

ugualmente qualiﬁ cato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso

con un cavo equivalente.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza...“.

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

• Tenete l’apparecchio lontano dall’acqua e dagli ambienti umidi, come per

esempio vasche da bagno, box doccia o persone che stanno facendo il

bagno! PERICOLO DI MORTE per scossa!

• Attenzione: durante il funzionamento gli accessori diventano molto caldi!

• Nel caso in cui si utilizzi l’asciugacapelli nella stanza da bagno, si raccoman-

da di staccare la spina dopo aver utilizzato l’apparecchio, in quanto la pros-

simità all’acqua può rappresentare un pericolo. Questo vale anche qualora

l’asciugacapelli non sia in funzione.

6....-05-HTD 2940 17 01.12.2004, 10:05:14 Uhr

I

18

• Quale ulteriore protezione si consiglia di installare nel circuito elettrico della

stanza da bagno un dispositivo di sicurezza per correnti di guasto (RCD) con

una corrente applicata di misurazione non superiore a 30 mA. A questo sco-

po, si raccomanda di consultare un installatore di impianti elettrici autorizzato.

Messa in funzione

1. Svolgere completamente il cavo d’alimentazione.

2. Applicare un convogliatore d’aria. Grazie al convogliatore d’aria professionale

che consente di concentrare il getto d’aria, è possibile asciugare in modo

mirato singole ciocche di capelli. Il diffusore permette di asciugare i capelli

riccioluti in modo ideale e senza perdita di volume.

3. Collegare l’apparecchio solo ad una presa con contatto di terra regolarmente

installata, 230 V/50 Hz.

4. Scegliere il grado di calore desiderato (interruttore destro):

Posizione 1: Aria fredda

Posizione 2: Temperatura media per asciugare e modellare

i capelli delicatamente

Posizione 3: Temperatura elevata per un’asciugatura rapida

Scegliere l’intensità desiderata del getto d’aria (interruttore sinistro):

Posizione 0: Spento

Posizione 1: Getto delicato

Posizione 2: Getto intenso

COOL Shot: Con questo tasto s’interrompe il riscaldamento del getto.

In tal modo si riesce a miscelare l’aria in modo originale e

personalizzato.

Pulsante TURBO: premendo il pulsante TURBO, è possibile aumentare

ulteriormente l’intensità del getto d’aria.

Pulizia e cura

• Togliere la spina dalla presa prima di pulire.

• Pulire l’esterno con una pezza morbida e asciutta senza l’aggiunta d’alcuna

sostanza.

Griglia di entrata/uscita dell’aria

• Per evitare temperature eccessive dovute a surriscaldamento, pulire regolar-

mente la griglia di entrata/uscita aria dell’asciugacapelli.

• A questo scopo sollevare la copertura della griglia sulla cavità superiore

dell’apparecchio.

• Rimuovere lo sporco esistente servendosi eventualmente di una spazzola

ﬁ ne. Richiudere accuratamente la copertura.

6....-05-HTD 2940 18 01.12.2004, 10:05:15 Uhr

I

19

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in

vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibili-

tà elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito

conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modiﬁ che tecniche.

Garanzia

Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di

24 mesi dalla data di acquisto (scontrino).

Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuitamente i guasti

dell’apparecchio o degli accessori*), dovuti a difetti di materiale o di fabbricazi-

one, riparandoli o, a nostra discrezione, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia

danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garan-

zia!

Per la garanzia è sufﬁ ciente lo scontrino di acquisto. Senza questo scontrino non

sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita.

Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l’apparecchio completo in

ogni sua parte, nell’imballaggio originale unitamente allo scontrino.

*) Danni agli accessori non giustiﬁ cano automaticamente lo scambio gratuito

dell’apparecchio completo. Si prega di mettersi in contatto con la nostra centrale

telefonica. Danni alle parti di vetro oppure fratture ai pezzi di materia plastica

sono obbligatoriamente a spese del cliente.

La riparazione di pezzi d’uso ovvero soggetti a logoramento (cursori, ganci im-

pastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di ricambio, spazzolini di ricambio,

lame di seghe ecc.) come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostitu-

zione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono

a pagamento!

La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.

Dopo la garanzia

Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento

dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni.

6....-05-HTD 2940 19 01.12.2004, 10:05:15 Uhr

La pagina sta caricando ...

6....-05-HTD 2940 39 01.12.2004, 10:05:23 Uhr

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Telefon 02152/2006-888

Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]

Technische Daten

Modell: HTD 2940 Proﬁ

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 2000 W

Schutzklasse: ΙΙ

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffen-

den, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie

z.B. elektromagnetische Verträglichkeit

und Niederspannungsdirektive und wurde

nach den neuesten sicherheitstechni-

schen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät

einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Stünings Medien, Krefeld • 11/04

6....-05-HTD 2940 40 01.12.2004, 10:05:23 Uhr

Clatronic htd 2940 Manuale del proprietario

Clatronic htd 2940 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti