Numero modello: P4317Q
Modello normativo: P4317Qc
Guida dell’utente
Dell P4317Q
Note, precauzioni e avvisi
NOTA: UNA NOTA segnala informazioni importanti che aiutano a fare un
migliore utilizzo del proprio computer.
ATTENZIONE: Un richiamo all'ATTENZIONE indica potenziali danni
all'hardware o la perdita dei dati se non sono seguite le istruzioni.
AVVISO: Un avviso all'ATTENZIONE segnala il potenziale di danni alle
proprietà, di lesioni personali o di morte.
_________________________
Le informazioni di questo documento sono soggette a cambiamenti senza preavviso.
© 2016-2019 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.
È severamente vietata la riproduzione di questi contenuti, con qualsiasi strumento, senza
l'autorizzazione scritta di Dell Inc.
Marchi usati in questo documento: Dell ed il logo DELL sono marchi di Dell Inc.; Microsoft
e Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in
altri paesi; Intel Intel è un marchio registrato di Intel Corporation negli Stati Uniti e/o in altri
paesi; ATI è un marchio di Advanced Micro Devices, Inc.
Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento
in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e alle denominazioni commerciali o
in riferimento ai prodotti stessi. Dell Inc. nega ogni interesse di proprietà in marchi e nomi
diversi dal proprio.
2019 – 09 Rev. A04
Indice | 3
Indice
Informazioni sul monitor ....................................................... 5
Contenuti della confezione .....................................................................5
Caratteristiche del prodotto ....................................................................6
Specifiche del monitor .............................................................................. 7
Interfaccia USB (Universal Serial Bus) ..................................................16
Identificazione delle parti e dei controlli .............................................18
Funzionalità Plug and Play......................................................................21
Qualità del monitor LCD e criteri sui pixel ..........................................21
Linee guida sulla manutenzione ...........................................................21
Installazione del monitor ..................................................... 22
Collegamento del supporto ................................................................... 22
Collegamento del monitor ..................................................................... 23
Rimozione del supporto del monitor...................................................27
Montaggio a parete (optional) ...............................................................27
4 | Indice
Funzionamento del monitor ...............................................28
Accensione del monitor..........................................................................28
Uso dei controlli del pannello anteriore ..............................................28
Uso del menu OSD ................................................................................. 30
Impostazione del monitor ......................................................................45
Impostazione della risoluzione massima ............................................45
Uso dell'inclinazione ............................................................................... 46
Risoluzione dei problemi .....................................................47
Diagnostica ................................................................................................47
Diagnostica integrata.............................................................................. 48
Problemi comuni ..................................................................................... 49
Problemi specifici del prodotto .............................................................51
Problemi specifici USB (Universal Serial Bus) .....................................52
Problemi specifici MHL (Mobile High-Definition Link) .....................52
Appendice ..................................................................................................53
Dichiarazione FCC (solo Stati Uniti) ed altre informazioni sulle
normative ...................................................................................................53
Contattare Dell..........................................................................................53
Informazioni sul monitor | 5
Informazioni sul monitor
Contenuti della confezione
Il monitor è inviato con gli elementi mostrati di seguito. Assicurarsi di avere ricevuto
tutti i componenti e Contattare Dell se manca qualcosa.
NOTA: Alcuni elementi potrebbero essere accessori optional e potrebbero non
essere inviati insieme al monitor. Alcune funzioni o supporti potrebbero non
essere disponibili in alcuni paesi.
NOTA: Per l'utilizzo di un altro supporto, consultare la relativa guida del supporto
per le istruzioni di installazione.
∞
Monitor
∞
Supporto
∞
Base
3
2
∞
Coperchio VESA
∞
Cavo di alimentazione
(varia in base al Paese)
∞
Cavo HDMI
6 | Informazioni sul monitor
∞
Cavo mDP-DP
∞
Cavo DP-DP
∞
Cavo upstream USB 3.0
(abilita le porte USB del
monitor)
∞
Guida introduttiva
∞
Informazioni e normative
sulla sicurezza
Caratteristiche del prodotto
Il display a schermo piatto Dell P4317Q è dotato di schermo LCD (Liquid Crystal
Display) a matrice attiva TFT (Thin-Film Transistor) con illuminazione a LED. Le
caratteristiche elettriche del monitor includono:
∞
Area di visualizzazione del display 107,98 cm (42,51 pollici) (misurati
diagonalmente). Risoluzione 3840 x 2160, più supporto schermo intero per
risoluzioni più basse.
∞
Capacità Plug and Play, se supportata dal sistema.
∞
La connettività VGA, HDMI (MHL), DP e mDP semplifica il collegamento con
sistemi legacy e nuovi.
∞
Altoparlante integrato (8 W x 2).
∞
Menu di regolazione OSD per una facile impostazione ed ottimizzazione dello
schermo.
∞
Supporta funzioni PIP e PBP.
Informazioni sul monitor | 7
Specifiche del monitor
Modello P4317Q
Tipo di schermo Matrice attiva - TFT LCD
Tipo di pannello IPS (In Plane Switching)
Immagine visibile
Larghezza della cornice
Diagonale
Orizzontale, Area attiva
Verticale, Area attiva
Area
566,40 mm (22,30 pollice)
107,98 cm (42,51 pollice)
941,18 mm (37,05 pollice)
529,42 mm (20,84 pollice)
4982,80 cm
2
(772,12 pollici
2
)
Dimensioni pixel 0,2451 x 0,2451 mm
Angolo di visione
(verticale/orizzontale)
178° / 178° (tipico)
Brightness (Luminosità) 350 cd/m² (tipica)
Rapporto di contrasto 1000 a 1 (tipico)
Aspect Ratio (Rapporto
proporzioni)
16:9
Rivestimento dello
schermo
Antiriflesso con durezza 2H
Tecnologia di
retroilluminazione
Sistema edgelight LED bianco
Tempo di risposta 8 ms
Profondità colore 1,06 miliardi di colori
PIP / PBP Yes (Sì)
Connettività 1 x DP 1.2
1 x mDP 1.2
2 x HDMI 1.4 (MHL)
1 x VGA
1 x Porta USB 3.0 - Upstream
4 x Porta USB 3.0
1 x Ingresso audio
1 x Uscita cuffie
1 x RS232
Uscita audio 8 W x 2
Dispositivo integrato -
USB
Upstream x 1
Downstream x 4 (inclusa una porta di carica)
8 | Informazioni sul monitor
Compatibilità DDM Yes (Sì)
Regolabilità
Inclinazione Da -5° a 10°
Sicurezza Alloggio antifurto (blocco cavo venduto separatamente)
* 72% (CIE 1931), 82%(CIE 1976)
Specifiche sulla risoluzione
Modello P4317Q
Portata scansione
orizzontale
Da 30 kHz a 83 kHz (automatica)
Portata scansione
verticale
Da 56 Hz a 76 Hz (automatica)
Risoluzione massima
preimpostata
3840 x 2160 a 60 Hz (solo DP)
Modalità di visualizzazione predefinite
Modalità di
visualizzazione
Frequenza
orizzontale
(kHz)
Frequenza
verticale (Hz)
Frequenza
pixel (MHz)
Polarità di
sincronia
(Orizzontale/
Verticale)
VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-
VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-
VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+
VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-
VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+
VESA, 1440 x 900 55,5 60,0 88,8 +/-
VESA, 1440 x 900 70,1 75,0 136,8 -/+
**VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+
VESA, 3840 x 2160 67,5 30,0 297,0 +/+
*VESA, 3840 x 2160 135,0 60,0 594,0 +/+
* Richiede scheda video con supporto DisplayPort 1.2
** La risoluzione massima modalità PBP supporta 1920x1080 a 60 Hz
Informazioni sul monitor | 9
Specifiche elettriche
Modello P4317Q
Segnali di ingresso video
∞
REGB analogico, 0,7 Volt +/-5%, polarità positiva
con impedenza di ingresso di 75 Ohm
∞
HDMI1.4, 600 mV per ogni linea differenziale,
polarità positiva con impedenza di ingresso a 100
ohm
Segnali ingresso
sincronizzazione
Sincronizzazioni orizzontali e verticali separate, livello
TTL senza specifica di polarità, SOG (sincronizzazione
composita sul verde)
Tensione ingresso CA /
frequenza / corrente
100 VAC a 240 VAC / 50 Hz o 60 Hz ± 3 Hz /
2 A
Corrente in ingresso 120 V: 30 A (max.)
240 V: 60 A (max.)
Caratteristiche fisiche
Modello P4317Q
Tipo di cavo segnale
∞
Analogico:staccabile, D-Sub, a 15 pin
∞
Digitale:staccabile, HDMI, 19 pin
∞
Digitale:staccabile, mDP, 20 pin
∞
Digitale:staccabile, DP, 20 pin
Dimensioni (con supporto)
Altezza 658,0 mm (25,90 pollice)
Larghezza 973,1 mm (38,31 pollice)
Profondità 250,0 mm (9,84 pollice)
Dimensioni (senza supporto)
Altezza 566,4 mm (22,29 pollice)
Larghezza 973,1 mm (38,31 pollice)
Profondità 83,0 mm (3,27 pollice)
Dimensioni della base
Altezza 488,6 mm (19,24 pollice)
Larghezza 320,0 mm (12,60 pollice)
Profondità 250,0 mm (9,84 pollice)
Peso
Peso con imballo 24,4 kg (53,78 lb)
Peso con supporto e cavi 17,93 kg (39,51 lb)
10 | Informazioni sul monitor
Peso senza assieme
supporto
14,11 kg (31,09 lb)
Peso del supporto 3,3 kg (7,26 lb)
Attenzione: Ogni braccio o polo di terzi acquistati separatamente deve sostenere il
peso del monitor, nonché staffe esterne e piastre di interfaccia.
Caratteristiche ambientali
Modello P4317Q
Temperatura
Operativa 0°C - 40°C (32°F - 104°F)
Non operativa Conservazione
∞
-20°C - 60°C (-4°F - 140°F)
∞
-20°C - 60°C (-4°F - 140°F)
Spedizione
Umidità
Operativa Da 10% a 80% (senza condensa)
Non operativa
∞
Immagazzinamento: Da 5% a 90% (senza
condensa)
∞
Spedizione: Da 5% a 90% (senza condensa)
Altitudine
Operativa (max.) 5.000 m (16,400 ft)
Non operativa (max.) 12.192 m (40,000 ft)
Dissipazione termica
∞
494,9 BTU all'ora (max)
∞
238,9 BTU all'ora (tipica)
Informazioni sul monitor | 11
Modalità di risparmio energetico
Se il PC è dotato di scheda video o software conforme agli standard DPM™ VESA,
il monitor può ridurre automaticamente il suo consumo energetico quando non
è in uso. Questa funzione è conosciuta anche come Power Save Mode (Modalità
risparmio energia)*. Quando il computer rileva l'input dalla tastiera, dal mouse o altri
dispositivi, il monitor riprende automaticamente il funzionamento. La tabella che
segue mostra il consumo energetico e le segnalazioni di questa funzione automatica
di risparmio energetico.
* Il consumo energetico pari a zero in modalità di spegnimento può essere ottenuto
solamente scollegando il cavo di alimentazione dal monitor.
Modalità
VESA
Sinc.
orizzontale
Sinc.
verticale
Video Indicatore di
alimentazione
Consumo
energetico
Funzionamento
normale
Attiva Attiva Attiva Bianco < 160 W
(massimo)**
< 70 W (tipico)
Modalità
Disattivazione
Inattiva Inattiva Oscurato Bianco
(Luminescente)
Meno di 0,3 W
Spegnimento - - - Spento Meno di 0,3 W
Specifiche altoparlanti
Modello P4317Q
Potenza nominale altoparlanti 2 x 8 W
Risposta in frequenza 200 Hz - 16 kHz
Impedenza 6 ohm
Il menu OSD funziona solo in modalità operativa normale. Quando in modalità
Spento quando attivo è premuto un tasto qualsiasi, sarà visualizzato il messaggio che
segue:
Dell
P4317Q
No VGA signal from your device.
?
Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up.
the correct input source.
If there is no display, press the monitor button again to select
Riattivare il computer ed il monitor per accedere al menu OSD.
12 | Informazioni sul monitor
Assegnazione dei pin
Connettore VGA
Numero pin Lato a 15 pin del cavo segnale collegato
1 Video - Rosso
2 Video - Verde
3 Video - Blu
4 Massa
5 Diagnostica
6 Massa-R
7 Massa-V
8 Massa-B
9 Computer 5 V/3,3 V
10 Massa - Sincronismo
11 Massa
12 Dati DDC
13 Sincronismo orizzontale
14 Sincronismo verticale
15 Frequenza DDC
Informazioni sul monitor | 13
Connettore HDMI
Numero pin Lato a 19 pin del cavo segnale collegato
1 T.M.D.S. Data 2-
2 T.M.D.S. Data 2 Shield
3 T.M.D.S. Data 2+
4 T.M.D.S. Data 1+
5 T.M.D.S. Data 1 Shield
6 T.M.D.S. Data 1-
7 T.M.D.S. Data 0+
8 T.M.D.S. Data 0 Shield
9 T.M.D.S. Data 0-
10 T.M.D.S. Clock +
11 T.M.D.S. Clock Shield
12 T.M.D.S. Clock -
13 CEC
14 Riservato (N.C. sul dispositivo)
15 SCL
16 SDA
17 DDC/CEC Ground
18 +5V POWER
19 Rilevamento Hot Plug
14 | Informazioni sul monitor
Connettore DP
1
19
2
20
Numero pin Lato a 20 pin del cavo segnale collegato
1 ML0(p)
2 Massa
3 ML0(n)
4 ML1(p)
5 Massa
6 ML1(n)
7 ML2(p)
8 Massa
9 ML2(n)
10 ML3(p)
11 Massa
12 ML3(n)
13 Massa
14 Massa
15 AUX(p)
16 Massa
17 AUX(n)
18 Massa
19 Re-PWR
20 +3,3 V DP_PWR
Informazioni sul monitor | 15
Commettore Mini DP
1
19
2
20
Numero pin Lato a 20 pin del cavo segnale collegato
1 Massa
2 Rilevamento Hot Plug
3 ML3(n)
4 Massa
5 ML3(n)
6 Massa
7 Massa
8 Massa
9 ML2(n)
10 ML0(n)
11 ML2(p)
12 ML0(p)
13 Massa
14 Massa
15 ML1(n)
16 AUX(P)
17 ML1(p)
18 AUX(N)
19 Massa
20 +3,3 V DP_PWR
16 | Informazioni sul monitor
Interfaccia USB (Universal Serial Bus)
Questa sezione dà informazioni sulle porte USB disponibili sul monitor.
NOTA: Questo monitor è compatibile Super-Speed USB 3.0.
Velocità di
trasferimento
Velocità dei dati Consumo energetico*
SuperSpeed 5 Gbps 4,5 W (al massimo, su ciascuna
porta)
High Speed 480 Mbps 4,5 W (al massimo, su ciascuna
porta)
Massima velocità 12 Mbps 4,5 W (al massimo, su ciascuna
porta)
* Fino a 1,5 A sulla porta USB downstream (porta con l'icona della batteria ) con
dispositivi compatibili BC1.2 o normali dispositivi USB.
Connettore USB upstream
Numero pin Lato a 9 pin del connettore
1 VCC
2 D-
3 D+
4 Massa
5 SSTX-
6 SSTX+
7 Massa
8 SSRX-
9 SSRX+
Informazioni sul monitor | 17
Connettore USB downstream
Numero pin Lato a 9 pin del connettore
1 VCC
2 D-
3 D+
4 Massa
5 SSTX-
6 SSTX+
7 Massa
8 SSRX-
9 SSRX+
Porte USB
∞
1 upstream - blu
∞
4 downstream - blu
∞
Porta di caricamento - Porta con l'icona della batteria ; supporta la
capacità di caricamento rapido se il dispositivo è compatibile BC1.2.
NOTA: La funzionalità USB 3.0 richiede un computer con capacità USB 3.0.
NOTA: L'interfaccia USB del monitor funziona solo quando il monitor è acceso
o in modalità di risparmio energetico. Se si spegne e si riaccende il monitor,
le periferiche collegate potrebbero impiegare alcuni secondi per riprendere il
normale funzionamento.
18 | Informazioni sul monitor
Identificazione delle parti e dei controlli
Veduta frontale
Controlli del pannello frontale
2
1
Etichetta Descrizione
1 Tasti di funzione (per altre informazioni, consultare Funzionamento del
monitor)
2 Tasto accensione/spegnimento (con indicatore LED)
NOTA: Per i display con cornici lucide, l'utente deve prendere in considerazione
la posizione del display in quanto la cornice potrebbe causare fastidiosi riflessi
dalle superfici circostanti chiare e luminose.
Informazioni sul monitor | 19
Vista posteriore
4
5
2
3
Q40G043N-700-01A
䊂
XXXXXX-XX
XXXXXXXX
MSIP-REM-TPV-P4317Qc
㐔㷡㢬ڕTOP VICTORY
ELECTRONICS (FUJIAN) CO., LTD.
㥐㦤㣄ڕTPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.
080-200-3800
P4317Qc
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Удельная мощность рабочего режима - XXX Вт/см²
Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - XXX Вт
Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - XXX Вт
MODEL NO. / NUMÉRO DE MODÈLE
/ൟোൟ㰳 P4317Qc
Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat
/⎆乃⼎఼/⎆ᰒ⼎఼
䔌ܹ䳏⑤
:
Ѹ⌕䳏ວ
100-240 , 0.75-0.3
ᅝ
, 50/60
䌿㤆
: 100-240V 50/60Hz,0.75-0.3A(1.6A for Mexico)
Consumo de energía: XXX Wh
Consumo de energía en modo de espera: XXX Wh
Made in China /сделанный в Китай /Fabriqué en Chine
/Ёࠊ䗴/Ё㻑䗴
1
Veduta posteriore con
supporto del monitor
Etichetta Descrizione Uso
1 Fori di montaggio VESA dietro la
chiusura VESA:
1) 100 mm x 100 mm
2) 200 mm x 200 mm
Monitor con montaggio a
parete grazie ai kit di montaggio
compatibili con fori di montaggio
compatibili VESA.
2 Etichetta di conformità Elenca le approvazioni delle autorità
di regolamentazione.
3 Alloggio antifurto. Fissa il monitor con il sistema di
sicurezza (sistema di sicurezza non
incluso).
4 Etichetta con codice a barre del
numero di serie
Fare riferimento a questa etichetta
quando ci si mette in contatto con
il Supporto tecnico Dell.
5
Alloggio per la gestione dei cavi Permette di organizzare i cavi
facendoli passare attraverso il foro.
Vista laterale
Vista posteriore senza
supporto del monitor
20 | Informazioni sul monitor
Vista inferiore
2
3
4
5 6
7
8
9
10
11 12
1
Veduta inferiore senza base del monitor
Etichetta Descrizione Uso
1 Connettore cavo
d'alimentazione CA
Per collegare il cavo di alimentazione del monitor.
2 Porta RS232 Per collegare il computer al monitor usando il
cavo RS232.
3 Connettore porta
HDMI/MHL 1
Collegare il computer con il cavo HDMI/MHL.
4 Connettore porta
HDMI/MHL 2
5 Mini DisplayPort Per collegare il computer al monitor usando un
cavo mDP-DP.
6 DisplayPort Per collegare il computer al monitor usando un
cavo DP-DP.
7 Porta VGA Per collegare il computer al monitor usando il
cavo VGA.
8 Porta ingresso linea
audio
Collegare il cavo audio (optional) dal dispositivo
sorgente al monitor.
9 Porta di uscita cuffie Collegare a cuffie esterne (optional)
10 Porta USB upstream Collegare al computer il cavo USB fornito in
dotazione al monitor. Una volta collegato questo
cavo, si possono utilizzare i connettori USB del
monitor.
11
12
Porta scaricamento
dati USB
Permette di collegare i dispositivi USB. È possibile
utilizzare questo connettore solo dopo aver
collegato il cavo USB al computer e al connettore
USB upstream del monitor. *
* Utilizzare la porta (12) con supporto di carica batteria.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
