Philips FC9179/01 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

119

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo

vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.

com/welcome.

Philips sfrutta le tecnologie più innovative nella creazione di prodotti

ecocompatibili in termini di consumo energetico e materiali utilizzati.

Questo prodotto è in parte costruito con bioplastiche e plastiche riciclate.

Le parti in bioplastica sono ecocompatibili perché derivate da biomasse

rinnovabili. Alcune parti sono ancora in plastica convenzionale anche se

Philips cerca di utilizzare il più possibile plastica riciclata. Questo metodo

di produzione consente di ridurre ulteriormente i riuti rispetto a quello

tradizionale. Per ulteriori informazioni sull’impegno per l’ambiente di Philips,

potete visitare il sito Internet www.asimpleswitch.com.

Il motore ad alta efcienza di questo aspirapolvere ecocompatibile

consente di ottenere prestazioni elevate con un ridotto consumo di

energia.



1 Pulsante di riavvolgimento del cavo

2 Rotella di selezione della potenza di aspirazione (solo alcuni modelli)

3

Pulsante on/off

4

Indicatore del livello di riempimento del sacchetto

5

Apertura di attacco del tubo essibile

6

Tubo con collegamento essibile

7

Linguetta di apertura del coperchio

8

Supporto ltro di protezione del motore

9

Chiusura rimovibile (solo per alcuni modelli)

10 Sacchetto per la polvere riutilizzabile (solo modelli specici)

11 Supporto del sacchetto per la polvere

12 Sacchetto per la polvere

13 Ruote posteriori

14 Impugnatura ergonomica PostureProtect (solo per alcuni modelli)

15 Pulsante di rilascio del tubo

16 Pulsante di rilascio del tubo

17 Leve di rilascio del supporto accessori

18 Supporto accessori

19 Striscia di copertura delle viti

20 Tubo essibile

21 Collegamento del tubo essibile

22 Impugnatura ergonomica ComfortControl (solo alcuni modelli)

23 Pannello di comando a infrarossi (solo alcuni modelli)

24 Tubo telescopico senza impugnatura PostureProtect (solo per modelli

specici)

25 Tubo telescopico con impugnatura PostureProtect (solo per modelli

specici)

26 Spazzola Tri-Active

27 Interruttore a leva per le impostazioni per tappeto o pavimento duro

28 Spazzola angolare

29 Scanalatura per bloccare o riporre l’apparecchio

30 Bocchetta piccola

31 Bocchetta a lancia

32 Accessorio spazzola

ITALIANO

33 Cardine del manico superiore

34 Griglia di scarico

35 Alloggiamento fermo di blocco

36 Spina di rete

37 Filtro lavabile HEPA 13

38 Maniglia per riporre l’apparecchio

39 Ruota girevole

40 Alloggiamento conservazione

41 Targhetta modello

Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e

conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

Non aspirare mai acqua o altre sostanze liquide. Non aspirare in

nessun caso sostanze inammabili e cenere se non completamente

fredda.

Avvertenza

Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la tensione riportata

sulla spina corrisponda alla tensione disponibile.

Non utilizzate l’apparecchio se la spina, il cavo di alimentazione o

l’apparecchio stesso sono danneggiati.

Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere

sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati

oppure da personale debitamente qualicato, per evitare situazioni

pericolose.

L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità

mentali, siche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone

abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso dell’apparecchio da

una persona responsabile della loro sicurezza.

Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con

l’apparecchio.

Non puntate il essibile, il tubo o qualsiasi altro accessorio in direzione

degli occhi o delle orecchie né introducetelo in bocca quando è

collegato all’aspirapolvere e quest’ultimo è acceso.

Attenzione

Quando utilizzate l’apparecchio per aspirare cenere, sabbia ne, calce,

polvere di cemento e sostanze simili, è possibile che i fori del sacchetto

di carta per la polvere si ostruiscano e che l’indicatore di livello segnali

che il sacchetto di carta è pieno. Sostituite il sacchetto usa e getta o

svuotate il sacchetto riutilizzabile, anche se non sono completamente

pieni (vedere il capitolo “Sostituzione/svuotamento del sacchetto”).

Utilizzate l’apparecchio sempre in combinazione con il ltro di

protezione del motore onde evitare di danneggiare il motore e

compromettere il funzionamento dell’aspirapolvere.

Utilizzate esclusivamente sacchetti in materiale sintetico Philips s-bag `

o il sacchetto riutilizzabile fornito (solo per alcuni paesi).

-

ITALIANO120

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi

elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le

istruzioni contenute nel presente manuale utente, l’apparecchio consente

un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientici attualmente

disponibili.

Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta

1

Togliete l’apparecchio e gli accessori dalla scatola.

2 Rimuovete gli eventuali adesivi, pellicola di protezione o schiuma di

plastica dall’apparecchio.

Inserimento delle batterie (solo alcuni modelli)

Le batterie per il pannello di comando vengono fornite insieme

all’apparecchio. Inserite le batterie nell’apposito vano all’interno

dell’impugnatura ergonomica prima di utilizzare l’apparecchio. Le

batterie durano almeno due anni.

1 Utilizzate un cacciavite per allentare la vite del coperchio del vano

batterie (1), quindi rimuovete il coperchio stesso (2).

2 Inserite due batterie alcaline AAA da 1,5 V nel vano batterie

all’interno dell’impugnatura.

Nota Assicuratevi che la direzione dei poli -/+ sia corretta.

3 Reinserite il coperchio del vano batterie (1) e serrate la vite tramite

il cacciavite (2).

ITALIANO 121

Predisposizione dell’apparecchio

Consigli relativi al design ergonomico

Impugnatura ComfortControl (solo per alcuni modelli)

L’esclusiva impugnatura ergonomica ComfortControl è stata studiata

per garantire un comfort totale durante le operazioni di pulizia.

Per sfruttare al meglio questa impugnatura è importante non

posizionare l’altra mano sul tubo. Se si assume questa posizione, si

ruota e si inclina la schiena con possibili effetti dannosi.

Impugnatura PostureProtect (solo alcuni modelli)

L’esclusiva impugnatura PostureProtect è progettata secondo un

design ergonomico: dovete utilizzarla con entrambe le mani, in

modo da evitare di afferrare la parte bassa del tubo. Vi consigliamo

l’uso dell’impugnatura PostureProtect per evitare di piegare la schiena;

se tuttavia non la trovate comoda, potete rimuoverla, seguendo le

istruzioni della sezione “Rimozione dell’impugnatura PostureProtect”

nel capitolo “Risoluzione dei problemi”.

Non posizionate l’altra mano sul tubo; questo movimento implica

la torsione e il piegamento della spina dorsale che può comportare

problemi seri alla schiena.

I nostri esperti in design ergonomico consigliano di regolare la

lunghezza del tubo in modo che la mano che tiene l’impugnatura

standard si trovi al livello dell’anca.

Collegamento dell’impugnatura

1 Collegate l’impugnatura al tubo telescopico facendola scattare in

posizione.

2 Per scollegare l’impugnatura dal tubo, tenetela con una mano. Con

l’altra, tenete il tubo telescopico e premete il pulsante di sgancio (1),

quindi staccate il tubo dall’impugnatura (2).

Nota Questo aspirapolvere è dotato di alcuni fori al termine dell’impugnatura,

che impediscono agli oggetti di incastrarsi o danneggiarsi quando utilizzate

l’aspirapolvere senza il tubo o gli accessori forniti.

-

ITALIANO122



1 Percollegareiltuboessibile,inseritelonell’apparecchionoafarlo

scattare in posizione.

2 Perdisinserirlo,premeteipulsanti(1)etirateiltuboessibile(2).

Tubo telescopico

1 Regolatelalunghezzadeltuboinmodochel’attaccodelessibilesi

trovi all’altezza dell’anca.

2 Tenete il tubo in modo che l’impugnatura standard si trovi all’altezza

dell’anca.

3 Per collegare il tubo a una bocchetta, premete il pulsante di blocco a

molla posto sul tubo e inserite quest’ultimo nella bocchetta. Inserite

ilpulsantedibloccoamollanell’aperturadellabocchettanchénon

si blocca in posizione.

Per scollegare il tubo dalla bocchetta, premete il pulsante di blocco a

molla ed estraete l’accessorio dal tubo.

-

ITALIANO 123

Supporto accessori (solo alcuni modelli)

1 Fatescorrereilsupportoaccessorinell’impugnaturanoachenon

scatta in posizione.

2 Per scollegare il supporto accessori, stringete fra loro le leve di

apertura(1)eslateilsupportoaccessoridall’impugnatura(2).

Bocchetta a lancia e bocchetta piccola.

1 Collegate la bocchetta a lancia (1) o la bocchetta piccola (2) con o

senza la spazzola (3) al tubo o direttamente all’impugnatura.

Spazzola (solo alcuni modelli)

1 Per inserire l’accessorio spazzola, fatelo scorrere sulla base della

bocchettapiccolanoachenonscattainposizione.

2 Per rimuoverlo, fatelo scorrere dalla base della bocchetta piccola.

3

ITALIANO124

Spazzola Tri-Active (solo alcuni modelli)

La spazzola Tri-Active è una spazzola multifunzionale indicata per moquette

e pavimenti.

Le spazzole angolari catturano una maggiore quantità di polvere

e sporco ai lati delle bocchette e consentono una pulizia accurata

intorno ai mobili e negli angoli difcili da raggiungere.

L’apertura della bocchetta consente di aspirare particelle di dimensioni

maggiori.

1 Utilizzate l’impostazione per pulire i pavimenti duri (piastrelle,

parquet,pavimentilaminatioinlinoleum):premetel’interruttorea

leva sulla parte superiore della bocchetta con il piede, in modo che le

setole fuoriescano dall’alloggiamento. Allo stesso tempo, la rotella si

alza in modo da evitare l’attrito e aumentare la manovrabilità.

2 Perpulireitappeti,utilizzatel’impostazionerelativa:premete

nuovamente l’interruttore a leva per far rientrare le setole

nell’alloggiamento della bocchetta. La rotella si abbassa

automaticamente.

Funzionamento del pannello di comando (solo alcuni modelli)

Il pannello di comando è dotato di tre pulsanti che consentono di

utilizzare l’aspirapolvere. Con i pulsanti “+” e “-” si regola la potenza di

aspirazione, mentre con il pulsante di standby si imposta l’apparecchio

in questa modalità.

Nota Le funzioni del pannello di comando funzionano solo dopo aver acceso

l’apparecchio con il pulsante on/off del prodotto stesso.

-

ITALIANO 125

Nota Sostituite le batterie quando la “spia attiva a raggi infrarossi” non si

accende premendo un pulsante. Per sostituire le batterie, consultate il capitolo

“Sostituzione”.

Modalità d’uso dell’apparecchio

1

Estraete il cavo di alimentazione dall’apparecchio e inserite la spina

nella presa di corrente.

2 Per accendere l’apparecchio, premete il pulsante on/off sulla parte

superiore dell’aspirapolvere.

Consiglio Per evitare di piegare la schiena, premete il pulsante on/off con il

piede.

3 Per spegnere l’apparecchio, premete il pulsante on/off sulla parte

superiore dell’aspirapolvere.

Regolazione della potenza di aspirazione

Sull’apparecchio (solo alcuni modelli)

1 Durante l’aspirazione, potete regolare la potenza di aspirazione

usando la rotella di selezione posta in cima all’apparecchio.

Selezionate la potenza di aspirazione massima per pavimenti o

moquette molto sporchi.

Selezionate la potenza di aspirazione minima per tende, tovaglie, ecc.

Sul pannello di comando (solo alcuni modelli)

1 Durante la pulizia, potete regolare la potenza di aspirazione tramite i

pulsanti – e + posti sul pannello di comando.

Selezionate la potenza di aspirazione massima per pavimenti o

moquette molto sporchi.

Selezionate la potenza di aspirazione minima per tende, tovaglie, ecc.

-

ITALIANO126

Pausa durante l’utilizzo

1 Se desiderate spegnere temporaneamente l’aspirapolvere, premete

il pulsante di standby sul pannello di comando (solo per modelli

specici).

Se l’apparecchio non è dotato di pannello di comando, premete il pulsante

on/off sulla parte superiore dell’apparecchio per spegnerlo.

2 Inserite il bordo della bocchetta nell’alloggiamento di blocco per

riporre il tubo in modo pratico.

3 Per assicurare la posizione corretta del tubo telescopico, regolate la

sua lunghezza al minimo.

4 Per riprendere la pulizia, premete nuovamente il pulsante di standby

sul pannello di comando (solo per alcuni modelli).

Se l’apparecchio non è dotato di pannello di comando, premete il pulsante

on/off sulla parte superiore dell’apparecchio per accenderlo.

Come riporre l’apparecchio

1

Spegnete l’apparecchio dopo l’uso ed estraete la spina dalla presa di

corrente.

2 Premete il pulsante di riavvolgimento per avvolgere il cavo di

alimentazione.

3 Posizionatel’apparecchioinverticale.Perssarelabocchetta

all’apparecchio, inserite la scanalatura della bocchetta nel relativo

alloggiamento.

Per assicurare la posizione corretta del tubo telescopico, regolate la sua

lunghezza al minimo.

4 Soloalcunimodelli:primadiriporrel’apparecchiomettetesempre

labocchettaTri-Activesull’impostazionepertappetialnedievitare

che le setole laterali si pieghino.

-

ITALIANO 127

Sostituzione/svuotamento del sacchetto

Scollegate l’apparecchio dalla presa di corrente prima di sostituire il

sacchetto usa e getta o svuotare il sacchetto riutilizzabile.

Sostituzione del sacchetto usa e getta

Sostituite il sacchetto raccoglipolvere non appena l’indicatore di

sacchetto pieno cambia colore, anche quando la bocchetta non è

posizionata sul pavimento.

1 Spingete verso l’alto il coperchio per aprirlo.

2 Estraete il porta-sacchetto dall’apparecchio.

Assicuratevi di tenere il sacchetto rivolto verso l’alto quando lo estraete

dall’apparecchio.

3 Tirate la linguetta di cartone per rimuovere il sacchetto pieno dal

porta-sacchetto.

In questo modo, il sacchetto raccoglipolvere verrà automaticamente

sigillato.

-

,

ITALIANO128

4 Inlatelalinguettadicartonedelnuovosacchettoraccoglipolvere

nelle due scanalature del porta-sacchetto, spingendo bene in fondo.

5 Riposizionate il porta-sacchetto nell’aspirapolvere.

Nota Se non è stato inserito alcun sacchetto, il coperchio non può essere

chiuso.

6 Per chiudere il coperchio, spingerlo verso il basso.

Svuotamento del sacchetto riutilizzabile (solo per alcuni paesi)

In alcuni paesi, questo aspirapolvere è anche dotato di un sacchetto

riutilizzabile che può essere utilizzato e svuotato più volte. Il sacchetto

riutilizzabile può essere utilizzato al posto di quello usa e getta.

Per rimuovere e inserire il sacchetto riutilizzabile, seguire semplicemente le

istruzioni in “Sostituzione del sacchetto usa e getta”.

Per svuotare il sacchetto riutilizzabile:

1 Fate scorrere il gancio al di fuori del sacchetto muovendolo lungo il

lato.

2 Svuotate il contenuto del sacchetto nel bidone della spazzatura.

3 Chiudete il sacchetto facendo scorrere il gancio sul bordo inferiore

del sacchetto.



Scollegate sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire o

sostituireiltri.

Filtro protezione motore permanente

Pulite il ltro protezione motore permanente ogni volta che svuotate il

sacchetto della polvere riutilizzabile oppure sostituite il sacchetto usa e

getta.

ITALIANO 129

1 Togliete il porta-sacchetto con il sacchetto.

2 Premete verso il basso la linguetta sulla parte superiore del

portaltrodiprotezionedelmotorepersganciarlo(1)erimuovetelo

alzandolo dal vano del sacchetto (2).

3 Scuoteteilltrosuuncestinodellaspazzaturaperpulirlo.

4 Riposizionateilltropulitonuovamenteall’internodelportaltro.

5 Inseriteleduelinguettedelportaltrodietrolasporgenzapostain

basso, controllando che sia inserito correttamente in alto (1). Quindi

premetelo in modo che scatti in posizione (2).

6 Posizionate il porta sacchetto con il sacchetto inserito all’interno

dell’apparecchio e chiudete il coperchio.

Filtro lavabile HEPA 13

Il ltro lavabile HEPA 13 è in grado di eliminare dall’aria in uscita il 99,95%

delle particelle di dimensioni no a 0,0003 mm. Queste comprendono

non soltanto la comune polvere di casa, ma anche parassiti microscopici,

tra cui acari ed escrementi, riconosciuti come principali cause di allergie

dell’apparato respiratorio.

Nota Per garantire la massima ritenzione della polvere e prestazioni ottimali,

sostituite il ltro HEPA con un ltro Philips originale del tipo corretto (vedere il

capitolo “Ordinazione degli accessori”).

Pulite il ltro lavabile HEPA 13 ogni 6 mesi. È possibile pulire il ltro lavabile

al massimo 4 volte, dopodiché è necessario sostituirlo.

Nota Non pulite il ltro HEPA 13 in lavatrice, ma seguite la procedura

illustrata di seguito.

ITALIANO130

1 AfferratelelinguettedirilasciodelltroHEPAperapriree

rimuovereilcoperchiodelltro.

2 EstraeteilltrolavabileHEPA13.

3 SciacquateilatopiegatodelltroHEPA13sottoungettodeboledi

acqua calda.

Tenete il ltro in modo che il lato piegato sia rivolto verso l’alto e che

l’acqua scorra parallelamente alle pieghe. Tenete il ltro angolato in

modo che l’acqua tolga la sporcizia tra le scanalature.

Girate il ltro di 180° e fate scorrere l’acqua tra le pieghe in

direzione opposta.

Continuate l’operazione no a che il ltro è pulito.

Nonpulitemaiilltrolavabileconunaspazzola.

Nota La pulizia non ripristina il colore originale del ltro, ma ne ripristina la

potenza.

4 Scuotetel’acquadallasuperciedelltroprestandoattenzione.

Lasciatelo asciugare completamente per almeno 2 ore prima di

inserirlo nuovamente nell’aspirapolvere.

-

ITALIANO 131

5 Reinseriteilltroasciuttonell’apparecchio.

6 Collegatenuovamentelapartesuperioredelcoperchiodelltro,

quindirichiudeteilcoperchio(2)nchénonscattainposizione.

Ordinazione degli accessori

Per l’acquisto di sacchetti, ltri o altri accessori per l’apparecchio, visitate il

sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com, consultate l’opuscolo della

garanzia internazionale oppure contattate il Centro Assistenza Clienti

Philips del vostro paese.

Ordinazione dei sacchetti raccoglipolvere

Il codice dei sacchetti sintetici Philips Classic s-bag ` è FC8021.

Il codice dei sacchetti sintetici ad elevato ltraggio Philips Clinic s-bag `

è FC8022.

Il codice dei sacchetti sintetici anti-odore Philips Anti-odour s-bag ` è

FC8023.

I sacchetti raccoglipolvere riutilizzabili (solo in alcuni paesi) possono

essere ordinati tramite il codice 4322 004 93290.

Nota Per ulteriori informazioni sui sacchetti “s”, visitate il sito Web www.s-bag.

com.



I ltri lavabili HEPA 13 sono identicabili dal numero di codice 4322

004 93350.

Tutela dell’ambiente

Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non gettate l’apparecchio tra i

riuti domestici quando non viene più utilizzato, ma consegnatelo a un

centro di raccolta ufciale.

-

ITALIANO132



Le batterie contengono sostanze potenzialmente nocive per l’ambiente.

Rimuovere sempre le batterie prima di smaltire l’apparecchio o di

consegnarlo a un centro di raccolta ufciale. Smaltire le batterie in un

apposito centro di raccolta.

Sostituzione

Batterie del pannello di controllo (solo alcuni modelli)

1 Sostituite le batterie quando la “spia attiva a raggi infrarossi” non si

accende quando si preme un pulsante.

2 Utilizzate un cacciavite per rimuovere la vite del coperchio del vano

batterie (1), quindi rimuovete il coperchio stesso (2).

3 Inserite due batterie alcaline AAA nuove da 1,5 V nell’impugnatura.

Nota Assicuratevi che la direzione dei poli -/+ sia corretta.

4 Reinserite il coperchio del vano batterie (1) e serrate la vite tramite

il cacciavite (2).

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web

Philips all’indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza

Clienti Philips del vostro paese (per conoscere il numero di telefono

consultate l’opuscolo della garanzia). Se nel vostro paese non esiste un

Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips.

-

ITALIANO 133

Risoluzione dei guasti

In questo capitolo vengono riportati i problemi più ricorrenti legati all’uso

dell’apparecchio. Se non riuscite a risolvere i problemi con le informazioni

seguenti, vi preghiamo di contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del

vostro paese.

Problema Possibile causa Soluzione

La potenza di

aspirazione è

insufciente.

Avete scelto un’impostazione

di aspirazione bassa.

Selezionate un’impostazione di aspirazione più

alta.

Il ltro di protezione del

motore è sporco.

Pulite il ltro di protezione del motore.

Il ltro HEPA 13 è sporco. Pulite o sostituite il ltro HEPA 13.

La bocchetta, il tubo essibile

e quello rigido sono bloccati.

Per rimuovere eventuali ostruzioni, smontate

l’accessorio bloccato e rimontatelo (ove

possibile) al contrario. Accendete quindi

l’aspirapolvere e aspirate il materiale che

ostruisce l’accessorio bloccato.

Il pannello di controllo

remoto a infrarossi

(solo alcuni modelli)

non funziona.

Non avete inserito

correttamente le batterie

oppure queste ultime sono

scariche.

Inserite correttamente le batterie o

sostituitele. Vedere il capitolo “Sostituzione”.

Rimozione dell’impugnatura Posture Protect (solo per alcuni

modelli)

Se ritenete che l’impugnatura PostureProtect non sia comoda, potete

rimuoverla.

1 Rimuovete la striscia di copertura delle viti

dall’impugnatura PostureProtect.

2 Utilizzate un cacciavite per rimuovere le viti dell’impugnatura

PostureProtect.

3 Rimuovete l’impugnatura PostureProtect dal tubo.

ITALIANO134

La pagina sta caricando ...

Philips FC9179/01 Manuale utente

Philips FC9179/01 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati