Blaupunkt THB 200 A Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

7

THb 200A

Fonction TIM :

Dans le cas d'autoradios avec fonction TIM activée, le

THb 200 A ne doit pas être commandé par le biais des

entrées Cinch, mais par l'intermédiaire des sorties haut-

parleurs de l'autoradio (voir page 2 / ﬁ g. 2 du mode d'emploi

de l'autoradio).

1 Sensibilité d'entrée

2 Position de phase

3 Fréquence limite supérieure

4 Câble de raccordement

5 Sorties du préampli

6 + Batterie

7 - Masse

8

Entrée haut-parleur gauche

9 Entrée haut-parleur droit

: Fusible 10 A

; Afﬁ chage d'état (PRT/PWR)

Réglages

Nous recommandons les positions de réglage suivantes

comme réglage de base avant la mise en service : sensibi-

lité (Gain) pos. 1 au minimum, phase pos. 2 à 0°, ﬁ ltre

(Crossover) pos. 3 à env. 80 Hz. Allumez le système et

sélectionnez un morceau musical comportant une part

importante de basses.

Augmentez le volume sur votre appareil stéréo jusqu'au

niveau souhaité. Tournez avec précaution le réglage de sen-

sibilité (Gain) 1 jusqu'à ce que vous perceviez une nette

ampliﬁ cation du niveau de basses. Ensuite, sélectionnez

avec le réglage du ﬁ ltre (Crossover) 3 un réglage per-

mettant d'obtenir des basses bien nettes. Le cas échéant,

vous devrez optimiser tour à tour le réglage de sensibilité

1 et le réglage du ﬁ ltre 3.

Des basses qui résonnent avec un volume excessif nécessi-

tent un réglage du ﬁ ltre avec une fréquence basse.

Le régulateur de phase doit être réglé de telle sorte que

les basses s'intègrent le mieux possible à la sonorité et ne

soient pas perceptibles en tant que source séparée.

Contrôlez vos réglages du THb 200A également avec réglage

de basses à fond et évent. fonction "Loudness" activée. Une

saturation du caisson de grave par une ampliﬁ cation (pos.

1) trop haute entraîne une distorsion du son restitué et

peut détruire le haut-parleur.

Recyclage et élimination

Veuillez utiliser les systèmes mis à votre disposition pour

le renvoi et la collecte des produits en vue de leur élimi-

nation.

Sous réserve de modiﬁ cations

ITALIANO

Introduzione

Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima

volta, vi raccomandiamo di leggere attentamente le presenti

Istruzioni d’uso.

Concediamo una garanzia di produttore per gli apparecchi

acquistati in uno dei paesi dell'Unione Europea. Le con-

dizioni di garanzia possono essere consultate sul sito

www.blaupunkt.de o richieste direttamente a:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Norme di sicurezza

Per l'intera durata del montaggio e dell'allacciamento vanno

osservate le norme di sicurezza speciﬁ cate di seguito.

- Staccare il polo negativo della batteria! Osservare le

prescrizioni di sicurezza fornite dal costruttore del

veicolo.

- Quando si praticano fori, attenzione a non danneggiare

parti del veicolo!

- In caso si utilizzi una prolunga per il cavo positivo e il cavo

negativo, la sezione non deve essere inferiore a 2,5 mm

2

.

- Un'installazione non corretta può provocare disturbi ai

sistemi elettronici del veicolo o all'autoradio.

Norme per il montaggio e l'allacciamento

Per garantire la massima sicurezza in caso di incidente, il

THb 200A deve essere ﬁ ssato in modo professionale.

Il punto scelto per l'installazione deve essere asciutto e ben

aerato, per garantire il raffreddamento dell'ampliﬁ catore.

Il THb 200A non deve essere montato su cappelliere, diva-

netti posteriori o altri punti che abbiano il lato anteriore

aperto.

La superﬁ cie di montaggio deve essere adatta ad accogliere

le viti in dotazione e offrire un supporto sicuro (vedi pag.

2 / ﬁ g. 1).

Il cavo di alimentazione dell'ampliﬁ catore deve essere

distante max 30 cm dalla batteria ed essere dotato di un

fusibile, per proteggere la batteria del veicolo in caso di cor-

tocircuito tra ampliﬁ catore di potenza e batteria. Il fusibile

dell'ampliﬁ catore protegge esclusivamente l'ampliﬁ catore,

non la batteria del veicolo.

Accensione e spegnimento

Una particolarità del THb 200A è il suo dispositivo di

accensione automatico.

Quando arriva un segnale musicale, il box subwoofer si

accende da solo.

Se il segnale musicale manca per più di 60 sec., il THb 200A

si rispegne automaticamente.

Allacciamento (v. pag. 2 /ﬁ g. 2)

L'attacco 6 si collega al positivo della batteria e l'attacco

7 al negativo di massa del veicolo. Nella condizione ideale

1_THB_200A_B_12_06.indd 71_THB_200A_B_12_06.indd 7 04.12.2006 11:21:04 Uhr04.12.2006 11:21:04 Uhr

8

THb 200A

l'attivazione del THb 200A dovrebbe avvenire su 2 canali,

mediante le uscite del preampliﬁ catore o le uscite degli

altoparlanti dell'autoradio. È possibile anche un'attivazione

esclusivamente mediante il canale destro o sinistro, poiché

di solito nella musica la quota di frequenze basse è identica

su entrambi i canali.

Le uscite dei preampliﬁ catori vengono collegate tramite

un cavo audio schermato alle prese cinch (RCA) del box

woofer.

Per il collegamento consigliamo vivamente di utilizzare

il cavo Cinch originale Blaupunkt 7 607 885 093 (1,3 m)

oppure 7 607 886 093 (5 m).

In caso di attivazione mediante le uscite degli altoparlanti,

i cavi delle entrate pos. 9/: vengono portati ﬁ no ai più

vicini cavi degli altoparlanti (anteriori o posteriori) di sini-

stra e destra. Qui vengono separati e collegati alle entrate.

Veriﬁ care la polarità degli attacchi + o -. Anche gli stati ﬁ nali

a ponte (BTL) possono essere collegati direttamente, senza

adattatori supplementari.

Funzione TIM:

Nelle autoradio con funzione TIM attiva, l'azionamento del

THb 200 A non deve avvenire mediante gli ingressi Cinch,

bensì mediante le uscite degli altoparlanti dell'autoradio

(vedi pag. 2 / ﬁ g. 2 delle Istruzioni d'uso dell'autoradio).

1 Sensibilità in entrata

2 Posizione di fase

3 Frequenza limite superiore

4 Cavo di allacciamento

5 Entrate preampliﬁ catore

6 + batteria

7 - massa

8

Entrata altoparlante sinistro

9 Entrata altoparlante destro

: Fusibile 10 A

; Indicazione di stato (PRT/PWR)

Impostazioni

Come impostazione base prima della messa in funzione,

consigliamo le seguenti posizioni: sensibilità (gain) pos.

1 al minimo, fase pos. 2 su 0°, ﬁ ltro (crossover) pos. 3

su ca. 80 Hz. Accendere l'impianto e scegliere un brano

musicale con un'accentuata riproduzione dei bassi.

Aumentare il volume dell'apparecchio stereo ﬁ no al livello

desiderato. Girare ora il regolatore Gain 1 con cautela, ﬁ no

a sentire un evidente potenziamento del livello dei bassi.

Successivamente scegliere con il regolatore Crossover

3 un'impostazione del ﬁ ltro, che offra un buon suono.

All'occorrenza, modiﬁ care alternativamente la posizione del

regolatore Gain 1 e l'impostazione del ﬁ ltro 3.

Bassi che rimbombano a un volume eccessivo richiedono

di impostare il ﬁ ltro a una bassa frequenza.

L'regolatore di fase deve essere impostato in modo che i

bassi siano ben integrati nello spettro acustico e non siano

udibili come singola fonte.

Veriﬁ care le impostazioni del THb 200A anche con il re-

golatore Bass al massimo ed event. il Loudness inseri-

to. Una sovramodulazione del box subwoofer mediante

un'ampliﬁ cazione troppo elevata (pos. 1) porta a una

riproduzione distorta e può danneggiare irreparabilmente

l'altoparlante.

Riciclaggio e smaltimento

Per lo smaltimento del prodotto, utilizzare i sistemi di

restituzione e raccolta disponibili.

Con riserva di modiﬁ che

NEDERLANDS

Inleiding

Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor

het eerst gebruikt.

Voor onze producten die binnen de Europese Unie gekocht

zijn, bieden wij een fabrieksgarantie. De garantievoorwaar-

den kunt u raadplegen op www.blaupunkt.de of direct

opvragen bij:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Veiligheidsinstructies

Gedurende de montage en de aansluiting moet u de

volgende veiligheidsinstructies aanhouden.

- Minpool van de accu losmaken. Daarbij de veiligheidsin-

structies van de voertuigfabrikant aanhouden.

- Let er bij het boren van gaten op, dat geen onderdelen

van het voertuig worden beschadigd!

- Bij het verlengen van de plus- en minkabels mag de

diameter niet kleiner zijn dan 2,5 mm

2

.

- Bij een verkeerde installatie kunnen storingen in het elek-

tronische voertuigsysteem of uw autoradio optreden.

Inbouw- en aansluitvoorschriften

Vanwege de veiligheid bij ongevallen moet de THb 200A

professioneel worden bevestigd.

Bij de keuze van de inbouwlokatie moet een droge plaats

worden gekozen, welke voldoende luchtcirculatie voor de

koeling van de versterker waarborgt.

De THb 200A mag niet op hoedenplank, achterbank, of

andere, naar voren open lokaties worden ingebouwd.

Het montage-oppervlak moet geschikt zijn voor de mee-

geleverde schroeven en een goede houvast bieden (zie

pagina 2 / Fig. 1).

1_THB_200A_B_12_06.indd 81_THB_200A_B_12_06.indd 8 04.12.2006 11:21:04 Uhr04.12.2006 11:21:04 Uhr

La pagina sta caricando ...

Blaupunkt THB 200 A Manuale del proprietario

Blaupunkt THB 200 A Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti