La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
Electrolux. Thinking of you.
Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito
www.electrolux.com
Indice
Informazioni per la sicurezza 19
Pannello dei comandi 21
Erogatore di ghiaccio 24
Primo utilizzo 25
Utilizzo quotidiano 25
Suggerimenti e consigli utili 27
Pulizia e cura 27
Cosa fare se… 29
Dati tecnici 31
Installazione 32
Considerazioni ambientali 34
Con riserva di modifiche
Informazioni per la sicurezza
Per garantire un impiego corretto e sicuro
dell'apparecchio, prima dell'installazione e
del primo utilizzo leggere con attenzione il li-
bretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le
avvertenze. Per evitare errori e incidenti, è
importante garantire che tutte le persone che
utilizzano l'apparecchio ne conoscano il fun-
zionamento e le caratteristiche di sicurezza.
Conservare queste istruzioni e accertarsi che
rimangano unite all'apparecchio in caso di
vendita o trasloco, in modo che chiunque lo
utilizzi sia correttamente informato sull'uso e
sulle norme di sicurezza.
Per la sicurezza delle persone e delle cose
osservare le precauzioni indicate nelle pre-
senti istruzioni per l'utente, il produttore non
è responsabile dei danni provocati da even-
tuali omissioni.
Sicurezza dei bambini e delle persone
fragili
• Questo apparecchio non deve essere usa-
to da persone, bambini inclusi, con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o psichiche, op-
pure prive di conoscenza e esperienza, a
meno che non siano state istruite all'uso
dell'apparecchio da parte dei responsabili
della loro sicurezza, oppure sotto vigilanza
di questi.
I bambini devono essere sorvegliati per as-
sicurarsi che non giochino con l'apparec-
chio.
• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori
della portata dei bambini. Alcuni materiali
possono creare rischi di soffocamento.
• Qualora l'apparecchio venga demolito,
estrarre la spina dalla presa, tagliare il cavo
di collegamento (il più vicino possibile al-
l'apparecchio) e smontare lo sportello per
evitare che i bambini giocando possano
subire scosse elettriche o chiudersi dentro
l'apparecchio.
• Se questo nuovo apparecchio, che è do-
tato di guarnizioni magnetiche nello spor-
tello, va a sostituirne uno più vecchio aven-
te sportello o coperchio con chiusure a
molla, si deve rendere inutilizzabili tali chiu-
sure prima di eliminare l'apparecchio so-
stituito, per evitare che diventi una trappola
mortale per i bambini.
Sicurezza generale
Attenzione Assicurarsi che le aperture
di ventilazione non siano otturate.
• L'apparecchio è progettato per la conser-
vazione di alimenti e bevande per il nor-
male uso domestico, come spiegato nelle
presenti istruzioni per l'uso.
• Non utilizzare dispositivi meccanici o altri
mezzi artificiali per accelerare lo sbrina-
mento.
• Non utilizzare altri apparecchi elettrici (per
esempio gelatiere) all'interno dei frigoriferi,
a meno che non siano approvati per que-
sto scopo dal produttore.
• Non danneggiare il circuito refrigerante.
• Nel circuito refrigerante dell'apparecchio è
contenuto il refrigerante isobutano
(R600a), un gas naturale con un elevato li-
electrolux 19
vello di compatibilità ambientale, che è pe-
rò infiammabile.
Durante il trasporto e l'installazione del-
l'apparecchio, assicurarsi che nessuno dei
componenti del circuito refrigerante venga
danneggiato.
Se il circuito refrigerante dovesse venire
danneggiato:
– evitare fiamme libere e sorgenti di ac-
censione
– ventilare la stanza in cui si trova l'appa-
recchio
• È pericoloso cambiare le specifiche o mo-
dificare il prodotto in qualunque modo. Un
danneggiamento del cavo potrebbe pro-
vocare cortocircuiti, incendi e/o scosse
elettriche.
Avvertenza Qualunque componente
elettrico (cavo di alimentazione, spina,
compressore) deve essere sostituito da
un tecnico certificato o da personale
d'assistenza qualificato.
1. Non collegare prolunghe al cavo di ali-
mentazione.
2. Evitare che il lato posteriore dell'appa-
recchiatura possa schiacciare o dan-
neggiare la spina, causandone il surri-
scaldamento e un conseguente rischio
di incendio.
3. La spina dell'apparecchiatura deve tro-
varsi in una posizione accessibile.
4. Evitare di tirare il cavo di alimentazione.
5. Se la presa elettrica non è perfetta-
mente stabile, non inserire la spina. Il
collegamento potrebbe provocare
scosse elettriche o creare un rischio di
incendio.
6. Non accendere l'apparecchiatura se
non è installato il coprilampada
4)
della
luce interna.
• Questa apparecchiatura è pesante. Pro-
cedere con cautela durante gli sposta-
menti.
• Evitare di estrarre o di toccare gli alimenti
riposti nel vano congelatore con le mani
bagnate o umide; il contatto potrebbe pro-
vocare ustioni da freddo.
• Evitare un'esposizione prolungata dell'ap-
parecchiatura alla luce solare diretta.
Uso quotidiano
• Non collocare pentole calde sulle parti in
plastica dell'apparecchio.
• Non collocare gas e liquidi infiammabili nel-
l'apparecchio, perché potrebbero esplo-
dere.
• Non collocare gli alimenti direttamente
contro l'uscita dell'aria nella parete poste-
riore.
5)
• Gli alimenti congelati non devono essere
ricongelati una volta scongelati.
• Riporre gli alimenti surgelati preconfezio-
nati secondo le istruzioni del produttore
dell'alimento surgelato.
• Osservare rigorosamente i consigli per la
conservazione degli alimenti del produtto-
re dell'apparecchio. Vedere le relative
istruzioni.
• Non collocare bevande gassate o frizzanti
nello scomparto congelatore perché crea-
no pressione sul recipiente che può esplo-
dere danneggiando l'apparecchio.
• I ghiaccioli possono provocare bruciature
da gelo se consumati immediatamente
dopo averli tolti dall'apparecchio.
Pulizia e cura
• Prima di eseguire qualunque intervento di
manutenzione, spegnere l'apparecchiatu-
ra ed estrarre la spina dalla presa.
• Non pulire l'apparecchiatura con oggetti
metallici.
• Non usare oggetti appuntiti per sbrinare
l'apparecchiatura. Usare un raschietto di
plastica.
• Non utilizzare mai asciugacapelli o altri ap-
parecchi riscaldanti per accelerare lo sbri-
namento. Un calore eccessivo può dan-
neggiare le parti in plastica interne e l'umi-
dità può penetrare nel sistema elettrico
rendendolo sotto tensione.
Installazione
Importante Per il collegamento elettrico,
seguire attentamente le istruzioni dei
paragrafi corrispondenti.
• Disimballare l'apparecchio e assicurarsi
che non presenti danni. Non collegare
l'apparecchio se è danneggiato. Segnala-
re immediatamente gli eventuali danni al
negozio in cui è stato acquistato. In questo
caso conservare l'imballaggio.
4) Per le apparecchiature che prevedono il coprilampada
5) Se l'apparecchio è di tipo No-Frost
20 electrolux
• Si consiglia di attendere almeno due ore
prima di collegare l'apparecchio per con-
sentire all'olio di arrivare nel compressore.
• Attorno all'apparecchio vi deve essere
un'adeguata circolazione dell'aria, altri-
menti si può surriscaldare. Per ottenere
una ventilazione sufficiente seguire le istru-
zioni di installazione.
• Se possibile il retro dell'apparecchio do-
vrebbe essere posizionato contro una pa-
rete per evitare di toccare le parti calde o
di rimanervi impigliati (compressore, con-
densatore), evitando così possibili scotta-
ture.
• L'apparecchio non deve essere posto vi-
cino a radiatori o piani di cottura a gas.
• Installare l'apparecchio in modo che la
presa rimanga accessibile.
• Per il collegamento idrico, usare solo sor-
genti d'acqua potabile.
6)
Assistenza tecnica
• Gli interventi elettrici sull'apparecchiatura
devono essere eseguiti esclusivamente da
elettricisti qualificati o da personale com-
petente.
• Gli interventi di assistenza devono essere
eseguiti esclusivamente da tecnici autoriz-
zati e utilizzando solo ricambi originali.
Tutela ambientale
Questo apparecchio non contiene gas
che potrebbero danneggiare lo strato di
ozono nel circuito refrigerante o nei ma-
teriali isolanti. L'apparecchio non deve
essere smaltito assieme ai rifiuti urbani e
alla spazzatura. La schiuma dell'isola-
mento contiene gas infiammabili: lo
smaltimento dell'apparecchio va esegui-
to secondo le prescrizioni vigenti da ri-
chiedere alle autorità locali. Evitare di
danneggiare il gruppo refrigerante, spe-
cialmente nella parte posteriore vicino
allo scambiatore di calore. I materiali
usati su questo apparecchio contrasse-
gnati dal simbolo
sono riciclabili.
Pannello dei comandi
BDE
AC
A - Tasto ON/OFF D - Tasto Funzioni
B - Tasto di regolazione della temperatura E - Tasto di conferma
C - Indicatore di temperatura e funzioni
6) Per gli apparecchi che prevedono un collegamento alla rete idrica
electrolux 21
Display
Il dispensatore di ghiaccio è disatti-
vato.
Lampeggia quando il dispensatore di
ghiaccio viene acceso e spento.
Il timer Funzione è attivato
Allarme temperatura e allarme spor-
tello aperto (alcuni modelli)
Il Raffreddamento bevande è attivato
Il timer Funzione è attivato
Segno Temperatura negativa La funzione Action Freeze è attivata
Temperatura La Modalità Eco è attivata
La Sicurezza bambini è attivata
Accensione
Inserire correttamente la spina nella presa.
Se il display non è illuminato, premere il tasto
(A) per avviare l'elettrodomestico.
Per una conservazione ottimale del cibo, se-
lezionare la Modalità Eco, e la temperatura
nel congelatore verrà impostata su -18°C.
• Attendere che la temperatura raggiunga
-18°C prima di caricare cibo all'interno del
vano congelatore.
• Per selezionare una temperatura diversa,
vedere "Regolazione della temperatura".
Importante Se lo sportello resta aperto per
alcuni minuti, la spia si spegnerà
automaticamente. Per resettare la spia
chiudere e aprire lo sportello.
Spegnimento
L'apparecchiatura si spegne tenendo pre-
muto il tasto (A) durante la visualizzazione del
conto alla rovescia (3 -2 -1).
Regolazione della temperatura
La temperatura può essere regolata premen-
do il tasto (B).
La temperatura impostata lampeggia; pre-
mendo nuovamente il tasto (B) è possibile
modificare la temperatura con incrementi di
un grado.
Dopo alcuni secondi, viene nuovamente vi-
sualizzata la temperatura di conservazione.
La temperatura selezionata viene raggiunta
entro 24 ore.
Importante All’avvio, la temperatura indica-
ta non corrisponde a quella impostata (la sta-
bilizzazione richiede circa 24 ore).
Menu Funzioni
Premendo il pulsante (D) il Menu Funzioni
viene attivato. Confermare ogni funzione pre-
mendo il tasto (E). Se non si conferma una
funzione entro alcuni secondi, il display esce
dal menu e ritorna alla condizione iniziale.
Sono indicate le seguenti funzioni:
Funzione dispensatore di ghiaccio
Allarme temperatura
Funzione Sicurezza bambini
Funzione Modalità Eco
Funzione Action Freeze
Funzione Raffreddamento bevande
Funzione dispensatore di ghiaccio
Alla consegna, il dispensatore di ghiaccio è
attivato e si avvia automaticamente non ap-
pena l'elettrodomestico viene collegato alle
reti di approvvigionamento idrico ed elettrico.
22 electrolux
Per accendere e spegnere il dispensatore di
ghiaccio, attenersi alle seguenti istruzioni:
1. Premere ripetutamente il tasto (D) fino a
che il simbolo del dispensatore di ghiac-
cio lampeggia.
2. Confermare la selezione premendo il ta-
sto (E)
Il simbolo del dispensatore di ghiaccio
viene visualizzato quando il dispositivo è
disattivato.
Funzione Sicurezza bambini
La funzione Sicurezza bambini viene attivata
premendo ripetutamente il tasto (D) fino a
che il simbolo
lampeggia.
Confermare la propria scelta premendo entro
alcuni secondi il tasto (E). Si ode un segnale
acustico e il simbolo rimane acceso.
È possibile disattivare la funzione in qualsiasi
momento premendo ripetutamente il tasto
(D) finché il simbolo corrispondente lampeg-
gia e quindi premendo il tasto (E).
Funzione modalità Eco
La funzione Modalità Eco si attiva premendo
il tasto (D) (se necessario più volte) finché ap-
pare il simbolo
(o impostando la tempe-
ratura a -18°C).
Confermare la selezione premendo entro al-
cuni secondi il tasto (E). Si avverte un segnale
acustico e il simbolo rimane acceso.
Con questa funzione attiva, sono automati-
camente impostate le condizioni ottimali per
la conservazione degli alimenti (temperatura
-18°C).
È possibile disattivare la funzione in qualsiasi
momento modificando la temperatura sele-
zionata nel vano.
FunzioneAction Freeze
Per congelare alimenti freschi, premere il ta-
sto (D) ripetutamente per accedere alla fun-
zione Action Freeze .
Confermare la selezione premendo il tasto
(E); si attiverà il segnale acustico e il display
indicherà delle linee rotanti.
Per ottenere la massima capacità congelan-
te, lasciar passare un periodo di pre-raffred-
damento di 24 ore, prima di mettere gli ali-
menti freschi nel vano, evitando il cassetto
inferiore.
Il processo di congelamento dura 24 ore; fin-
ché non è concluso, non aggiungere altro ci-
bo nel congelatore.
Questa funzione si disattiva automaticamen-
te dopo 52 ore.
È possibile disattivare la funzione in qualsiasi
momento premendo il tasto (D) finché lam-
peggia il simbolo corrispondente e quindi
premendo il tasto (E).
Funzione Raffreddamento bevande
La funzione Raffreddamento bevande è utile
quando si introducono bottiglie nel vano con-
gelatore per raffreddarle rapidamente. La
funzione si attiva premendo il tasto (D) (se
necessario più volte) finchè appare il simbolo
.
Confermare la selezione premendo entro al-
cuni secondi il tasto (E). Si avverte un segnale
acustico e il simbolo rimane acceso.
Con questa funzione si attiva un timer preim-
postato a 30 minuti che può essere regolato
tra 1 e 90 minuti premendo il tasto (B) per
selezionare i minuti desiderati.
Al termine del tempo selezionato appaiono le
indicazioni seguenti:
•
sull'indicatore
lampeggia il simbolo
•
il simbolo
lampeggia
•
il simbolo
lampeggia
• si attiva un allarme acustico finché si man-
tiene premuto il tasto (E)
A questo punto occorre rimuovere le bottiglie
contenute nel vano congelatore.
È possibile disattivare la funzione in qualsiasi
momento premendo il tasto (D) finché lam-
peggia il simbolo corrispondente e quindi
premendo il tasto (E).
Allarme temperatura
L'aumento della temperatura all'interno del
congelatore (ad esempio in seguito a un'in-
terruzione della corrente elettrica o all'aper-
tura della porta) viene indicato nei seguenti
modi:
• Temperatura lampeggiante
•
Icona lampeggiante
• Segnale acustico
Al ripristino delle condizioni normali:
• L'allarme acustico cessa
• Il valore della temperatura continua a lam-
peggiare
• Il simbolo Allarme continua a lampeggiare
electrolux 23
Quando si preme il tasto (E) per disattivare
l'allarme, sull'indicatore viene visualizzata la
temperatura più alta raggiunta all'interno del
vano
per alcuni secondi,
quindi ritorna al normale funzionamento mo-
strando la temperatura del vano selezionato.
Durante la fase di allarme, il segnale acustico
può essere disattivato premendo il tasto (E).
Allarme sportello aperto
Se lo sportello è lasciato aperto per alcuni
minuti, viene emesso un segnale acustico. Le
condizioni di allarme sportello aperto sono
indicate da:
•
Simbolo lampeggiante
• Segnale acustico
Al ripristino delle condizioni normali (sportello
chiuso), l'allarme si interrompe.
Durante la fase di allarme, il segnale acustico
può essere disattivato premendo il tasto (E).
Erogatore di ghiaccio
1 2 5 6 3 4
1 Spia della funzione Sicurezza bambini
2 Tasto funzione di blocco
3 Tasto notte/illuminazione
4 Sensore fotoelettrico
5 Leva erogatrice
6 Illuminazione
Funzione Sicurezza bambini
La funzione Sicurezza bambini è preattivata
dalla fabbrica.
Sblocco temporaneo
Premere il tasto 2 per circa tre secondi fino a
quando la spia della funzione Sicurezza bam-
bini (1) si spegne.
Dopo l'uso, la funzione si riattiva automati-
camente dopo circa tre secondi.
Sblocco permanente
Premere contemporaneamente i tasti 2 e 3
per circa tre secondi.
24 electrolux
Il tasto 2 o 3 si illumina a indicare lo sblocco
e la spia della funzione Sicurezza bambini (1)
si spegne.
Per attivare la funzione di blocco
Sicurezza bambini
Premere contemporaneamente i tasti 2 e 3
per circa tre secondi.
L'attivazione è segnalata dall'illuminazione
della spia della funzione Sicurezza bambini.
Illuminazione
L'illuminazione dell'erogatore di ghiaccio (4)
si illumina automaticamente mentre il dispo-
sitivo è in funzione.
Illuminazione costante
1. Controllare che l'erogatore di ghiaccio sia
sbloccato.
2. Premere il tasto (3) fino all'accensione
della spia (circa tre secondi).
La luminosità è ora pari a circa il 50% fino a
quando si utilizza l'erogatore.
Disattivare l'illuminazione
1. Controllare che l'erogatore di ghiaccio sia
sbloccato.
2. Premere il tasto (3) fino allo spegnimento
della spia (circa tre secondi).
Erogazione del ghiaccio
L'erogazione del ghiaccio continua per tutto
il tempo in cui la leva erogatrice (6) viene te-
nuta premuta e si interrompe non appena
viene rilasciata.
Interrompere l'erogazione allontanando il re-
cipiente dalla leva.
Spegnimento del dispensatore di
ghiaccio
Fare riferimento alla "Funzione dispensatore
di ghiaccio" nel Pannello dei comandi.
Modalità notturna
Questa funzione blocca durante la notte i
componenti più rumorosi del distributore di
ghiaccio
Per attivare la modalità notturna
1. Controllare che l'erogatore di ghiaccio sia
sbloccato.
2. Premere e rilasciare il tasto (3) e l'illumi-
nazione si accende.
Spegnere la modalità notturna
1. Controllare che l'erogatore di ghiaccio sia
sbloccato.
2. Premere e rilasciare il tasto (3) e l'illumi-
nazione si spegne.
Per aumentare la produzione del ghiac-
cio, è utile premere il tasto Action freeze
sul pannello superiore.
La funzione Action freeze si interrompe
automaticamente.
Primo utilizzo
Pulizia dell'interno
Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima
volta, lavare l'interno e gli accessori interni
con acqua tiepida e un po' di sapone neutro
in modo a togliere il tipico odore dei prodotti
nuovi, quindi asciugare accuratamente.
Importante Non usare detergenti corrosivi o
polveri abrasive che danneggiano le finiture.
Utilizzo quotidiano
Uso del vano congelatore
Il simbolo
indica che il congela-
tore è adatto per il congelamento di cibo fre-
sco a lungo termine. La temperatura può es-
sere regolata fra i -15°C e i -24°C. Consiglia-
mo di impostare la temperatura su -18°C, un
livello ottimale per il consumo energetico e la
conservazione di cibi surgelati.
Importante All’avvio, la temperatura
indicata non corrisponde a quella impostata
(la stabilizzazione richiede circa 24 ore).
Una differenza tra la temperatura visualizzata
e quella impostata è da considerarsi norma-
le, in particolare quando:
• È stata recentemente selezionata una nuo-
va impostazione
• Lo sportello è rimasto aperto a lungo
electrolux 25
• Sono stati introdotti alimenti caldi.
Durante il normale funzionamento, l'indica-
tore della temperatura mostra la temperatura
all'interno del vano.
Conservazione dei surgelati
Al primo avvio o dopo un periodo di inutilizzo
si consiglia di lasciare in funzione l'apparec-
chiatura per almeno 2 ore, prima di introdurre
gli alimenti nel vano.
I cestelli del congelatore consentono di indi-
viduare rapidamente e facilmente la confe-
zione di alimenti desiderata. Se occorre con-
servare grandi quantità di cibo, si consiglia di
rimuovere tutti i cassetti e il contenitore di
ghiaccio ad eccezione del cestello inferiore,
la cui presenza è necessaria per assicurare
la buona circolazione dell'aria. Su tutti i ri-
pianti, tranne quello superiore, è possibile ri-
porre alimenti sporgenti, fino al raggiungi-
mento del limite di carico dichiarato sul lato
della sezione intermedia
Importante In caso di sbrinamento
accidentale, per esempio a causa di
un'interruzione dell'alimentazione elettrica,
se l'alimentazione manca per un periodo
superiore al valore indicato nella tabella dei
dati tecnici sotto "Tempo di risalita", il cibo
scongelato deve essere consumato
rapidamente o cucinato immediatamente e
quindi ricongelato (dopo il raffreddamento).
Scongelamento
Prima dell'utilizzo, i cibi surgelati o congelati
possono essere scongelati nel vano frigori-
fero o a temperatura ambiente, in funzione
del tempo disponibile per questa operazione.
I pezzi piccoli possono addirittura essere cu-
cinati ancora congelati, direttamente dal
congelatore: in questo caso la cottura durerà
più a lungo.
Ripiano sopra il dispensatore di
ghiaccio
Importante Non è possibile togliere il ripiano
sopra il dispensatore di ghiaccio.
Togliere il contenitore del ghiaccio
È possibile togliere il contenitore del ghiaccio.
1. Ruotare verso l'alto e tirare il contenitore
del ghiaccio verso l'esterno per estrarlo.
Quando il contenitore del ghiaccio viene
estratto si interrompono tutte le funzioni
della macchina.
2. Quando il contenitore viene rimontato (se
necessario), adattare la vite di alimenta-
zione alla menabrida sul retro a seconda
delle necessità.
2
1
Rimozione dei cestelli dal vano
congelatore
I cestelli del vano congelatore sono provvisti
di un fermo che ne impedisce la caduta o la
rimozione accidentale. Per estrarre un ce-
stello dal vano congelatore, tirarlo in avanti e,
al raggiungimento del fermo, inclinare verso
l'alto la parte anteriore.
Per reinserire il cestello, sollevarlo legger-
mente sul lato anteriore e introdurlo nel vano
congelatore. Una volta superato il fermo,
spingere il cestello nella posizione originaria.
26 electrolux
Suggerimenti e consigli utili
Consigli per il congelamento
Per un processo di congelamento ottimale,
ecco alcuni consigli importanti:
• la quantità massima di cibo che può esse-
re congelata in 24 h è riportata sulla tar-
ghetta;
• il processo di congelamento dura 24 ore.
In questo periodo non aggiungere altro ci-
bo da congelare;
• congelare solo alimenti freschi, di ottima
qualità e accuratamente puliti;
• preparare il cibo in piccole porzioni per
consentire un congelamento rapido e
completo e per scongelare in seguito solo
la quantità necessaria;
• avvolgere il cibo in pellicole di alluminio o
in politene e verificare che i pacchetti siano
ermetici;
• non lasciare che cibo fresco non congelato
entri in contatto con quello già congelato,
per evitare un aumento della temperatura
in quest'ultimo;
• i cibi magri si conservano meglio e più a
lungo di quelli grassi; il sale riduce il perio-
do di conservazione del cibo;
• i ghiaccioli, se consumati immediatamente
dopo la rimozione dal vano congelatore,
possono causare ustioni da congelamento
della pelle;
• si consiglia di riportare la data di congela-
mento su ogni singolo pacchetto per riu-
scire a tenere traccia del tempo di conser-
vazione;
Conservazione per la conservazione di
cibi congelati
Per ottenere i migliori risultati con questo ap-
parecchio:
• accertare che i cibi congelati commercial-
mente siano adeguatamente conservati
dal rivenditore;
• fare in modo che i cibi congelati siano tra-
sferiti dal negozio al congelatore nel più
breve tempo possibile;
• non aprire la porta frequentemente o la-
sciarla aperta più del tempo strettamente
necessario.
• Una volta scongelato, il cibo si deteriora
rapidamente e non può essere ricongela-
to.
• Non superare il periodo di conservazione
indicato dal produttore.
Pulizia e cura
Attenzione Staccare la spina
dell'apparecchio prima di eseguire lavori
di manutenzione.
Questo apparecchio contiene idrocar-
buri nell'unità di raffreddamento; la ma-
nutenzione e la ricarica devono pertanto
electrolux 27
essere effettuate esclusivamente da tec-
nici autorizzati.
Pulizia periodica
L'apparecchiatura deve essere pulito rego-
larmente:
• Lavare l'interno e gli accessori con acqua
calda e sapone neutro.
• Ispezionare regolarmente le guarnizioni
dello sportello ed eliminare con un panno
umido lo sporco e i residui.
• Risciacquare e asciugare accuratamente.
Importante Evitare di tirare, spostare o
danneggiare tubi e/o cavi all'interno
dell'apparecchio
Per la pulizia dell'interno, non usare deter-
genti, polveri abrasive, prodotti con forti pro-
fumazioni o cere lucidanti, che potrebbero
danneggiare la superficie e lasciare un odore
intenso.
Pulire il condensatore (griglia nera) e il com-
pressore sul retro dell'apparecchio con una
spazzola o un'aspirapolvere. Questa opera-
zione migliorerà le prestazioni dell'apparec-
chio riducendone i consumi di energia.
Importante Evitare di danneggiare il sistema
refrigerante.
Importante Quando si sposta il mobile,
sollevarlo per il bordo anteriore, così da non
graffiare il pavimento.
Molti detergenti per cucina contengono
agenti chimici che possono intaccare/dan-
neggiare le parti in plastica di questa appa-
recchiatura. Per questo motivo, usare un
panno morbido inumidito con acqua calda e
un'emulsione di sapone neutro per la pulizia
delle superfici esterne.
Importante Non usare detergenti corrosivi o
paste abrasive che possono danneggiare la
vernice o il rivestimento anti-impronte in
acciaio inossidabile.
Dopo la pulizia, ricollegare l'apparecchio alla
rete di alimentazione.
Pulizia del distributore di ghiaccio
All'occorrenza, pulire le superfici accessibili
dell'erogatore e del contenitore del ghiaccio
solo per mezzo di un panno morbido inumi-
dito con acqua calda.
Prima di rimontare il contenitore del ghiaccio,
accertarsi che sia perfettamente asciutto.
Importante Non usare detergenti o materiali
abrasivi.
Pulizia della griglia di ventilazione
È possibile rimuovere la griglia di ventilazione
per lavarla.
Accertarsi che lo sportello sia aperto e:
1. Allentare il bordo superiore della griglia ti-
rando verso l'esterno/il basso.
2. Tirare la griglia verso l'esterno per estrar-
la.
3. Passare l'aspirapolvere sotto il mobile.
Sbrinamento del vano congelatore
Il vano congelatore in questo modello è di ti-
po "no frost", cioè non forma ghiaccio sulle
pareti interne e sugli alimenti durante il fun-
zionamento.
L'assenza di ghiaccio è dovuta alla circola-
zione continua di aria fredda prodotta all'in-
terno del vano da una ventola azionata au-
tomaticamente.
Periodi di inutilizzo
Se l'apparecchiatura non viene utilizzata per
un lungo periodo, adottare le seguenti pre-
cauzioni:
1. Spegnere la macchina del ghiaccio
2. Chiudere il rubinetto generale dell’acqua
3. Svuotare il contenitore del ghiaccio
4. Scollegare l'apparecchiatura dalla rete
elettrica
5. Estrarre tutti gli alimenti
6. Pulire l'apparecchiatura e tutti gli acces-
sori
7. Lasciare lo sportello/gli sportelli socchiu-
so/i per evitare la formazione di odori
sgradevoli.
Quando il dispensatore di ghiaccio viene riav-
viato, per garantire un sapore ottimale, non
utilizzare il ghiaccio prodotto il giorno prima.
28 electrolux
Importante Se l'apparecchio rimane
acceso, farlo controllare periodicamente per
evitare che gli alimenti si deteriorino in caso
di interruzione della corrente elettrica.
Cosa fare se…
Durante l'utilizzo dell'apparecchiatura si pos-
sono verificare piccoli problemi, risolvibili
senza l'intervento di un tecnico. Seguendo le
indicazioni della tabella seguente sarà possi-
bile evitare costi di assistenza non necessari.
Importante Determinati rumori causati dal
funzionamento dell'apparecchiatura (come
quelli del compressore e del circuito
refrigerante) sono da considerarsi normali e
non segnalano anomalie.
Importante Il funzionamento
dell'apparecchiatura è discontinuo, perciò
l'arresto del compressore non segnala
un'interruzione della corrente elettrica. Non
toccare i componenti elettrici
dell'apparecchiatura senza aver prima
interrotto il circuito.
Problema Possibile causa Soluzione
L'apparecchio è rumoro-
so.
L'apparecchio non è appoggiato
in modo corretto.
Controllare che l'apparecchio sia
appoggiato in modo stabile (tutti i
piedini e ruote devono essere a
contatto con il pavimento). Fare ri-
ferimento alla sezione "Livellamen-
to".
I distanziatori a cuscinetto situati
tra il retro del mobile e i tubi si al-
lentano.
Rimetterli in posizione.
Tintinnio. Mescolamento del ghiaccio per
evitare che si congeli.
Nessuna misura da adottare: ru-
more normale.
In alternativa fare riferimento alla
sezione "Per attivare la modalità
notturna"
Viene emesso un segnale
acustico. Il simbolo di Al-
larme lampeggia.
La temperatura nel vano conge-
latore è troppo alta.
Fare riferimento alla sezione "Allar-
me di alta temperatura".
Lo sportello non è chiuso corret-
tamente.
Fare riferimento alla sezione "Allar-
me sportello aperto".
Sul display della tem-
peratura è visualizzato un
quadrato superiore o in-
feriore.
Si è verificato un errore durante la
misurazione della temperatura.
Contattare il servizio assistenza (il
sistema refrigerante continuerà a
tenere gli alimenti freddi, ma non
sarà possibile regolare la tempera-
tura).
Il compressore funziona
ininterrottamente.
Il regolatore di temperatura po-
trebbe non essere impostato cor-
rettamente.
Impostare una temperatura supe-
riore.
Lo sportello non è chiuso corret-
tamente.
Fare riferimento alla sezione "Chiu-
sura dello sportello".
Lo sportello viene aperto troppo
frequentemente.
Limitare il più possibile il tempo di
apertura dello sportello.
La temperatura degli alimenti è
troppo alta.
Prima di introdurre gli alimenti, la-
sciarli raffreddare a temperatura
ambiente.
electrolux 29
Problema Possibile causa Soluzione
La temperatura ambiente è trop-
po alta.
Abbassare la temperatura ambien-
te.
Presenza di brina ecces-
siva.
Lo sportello non è chiuso corret-
tamente.
Fare riferimento alla sezione "Chiu-
sura dello sportello".
La guarnizione dello sportello è
deformata o sporca.
Fare riferimento alla sezione "Chiu-
sura dello sportello".
La temperatura all'interno
dell'apparecchio è troppo
bassa.
Il regolatore di temperatura po-
trebbe non essere impostato cor-
rettamente.
Impostare una temperatura supe-
riore.
La temperatura all'interno
dell'apparecchio è troppo
alta.
Il regolatore di temperatura po-
trebbe non essere impostato cor-
rettamente.
Impostare una temperatura inferio-
re.
Lo sportello non è chiuso corret-
tamente.
Fare riferimento alla sezione "Chiu-
sura dello sportello".
La temperatura degli alimenti è
troppo alta.
Prima di introdurre gli alimenti, la-
sciarli raffreddare a temperatura
ambiente.
La temperatura nel vano
congelatore è troppo alta.
I surgelati sono troppo vicini tra
loro.
Disporre i surgelati in modo da
consentire una corretta circolazio-
ne dell'aria fredda.
Sono stati introdotti insieme molti
alimenti da surgelare.
Introdurre contemporaneamente
quantità ridotte di alimenti.
L'apparecchio non fun-
ziona.
L'apparecchio è spento. Accendere l’apparecchio.
La spina non è inserita corretta-
mente nella presa di alimentazio-
ne.
Inserire correttamente la spina nel-
la presa di alimentazione.
L'apparecchio non riceve corren-
te. Assenza di tensione nella pre-
sa di alimentazione.
Collegare alla presa un'altra appa-
recchiatura elettrica. Controllare il
fusibile. Rivolgersi ad un elettricista
qualificato.
Il ghiaccio non esce. Il dispensatore di ghiaccio non è
collegato.
Fare riferimento a "Accensione e
spegnimento del dispensatore di
ghiaccio".
Manca l'acqua. Riparare il collegamento con la rete
di approvvigionamento.
La spia dell'erogatore del
ghiaccio e la spia della
funzione Sicurezza bam-
bini lampeggiano.
Perdita nella scatola dei collega-
menti.
Rivolgersi al servizio assistenza.
Il condotto del ghiaccio nello
sportello è ostruito.
Eliminare l'ostruzione.
Manca l'acqua. Riparare il collegamento con la rete
di approvvigionamento.
Resettare il sistema premendo il ta-
sto 2 sull'erogatore del ghiaccio.
La lampadina non si ac-
cende.
La lampadina è difettosa. Fare riferimento alla sezione "So-
stituzione della lampadina".
Lo sportello è rimasto aperto
troppo a lungo.
Chiudere lo sportello.
30 electrolux
Problema Possibile causa Soluzione
Lo sportello interferisce
con la griglia di ventilazio-
ne.
L'apparecchio non è corretta-
mente livellato.
Fare riferimento alla sezione "Livel-
lamento".
Porta non allineata. L'apparecchio non è corretta-
mente livellato.
Fare riferimento alla sezione "Livel-
lamento".
Se il problema persiste, rivolgersi al centro di assistenza autorizzato più vicino.
Sostituzione della lampadina
1. Staccare la spina dalla presa.
2. Smontare la lampadina inserendo un
cacciavite nella rientranza sull'inserto del-
la lampadina.
3. Montare una nuova lampadina portando-
la in posizione centrale e premendola fin-
ché non si blocca in posizione. Usare una
lampadina alogena dello stesso tipo, del-
la potenza massima di 20 W
4. Reinserire la spina nella presa.
Chiusura della porta
1. Pulire le guarnizioni della porta.
2. Se necessario, regolare la porta. Vedere
"Installazione".
3. Se necessario, sostituire le guarnizioni
della porta difettose. Contattare il Centro
di assistenza locale.
Dati tecnici
EUFG28810W EUFG28810X
Dimensioni
Altezza 1800 mm 1800 mm
Larghezza 595 mm 595 mm
Profondità 650 mm 650 mm
I dati tecnici sono riportati sulla targhetta del
modello, applicata sul lato sinistro interno
dell'apparecchiatura, e sull'etichetta dei va-
lori energetici
Intervallo della pressione idrica
La pressione idrica deve essere di almeno 1 bar
(100kPa)
Se la pressione idrica è inferiore a 1 bar, rivolgersi
al proprio installatore.
La pressione idrica massima consentita è di 10
bar (1000kPa).
In caso di pressione superiore a 10 bar è neces-
sario installare una valvola di riduzione che può
essere acquistata presso un rivenditore specializ-
zato
electrolux 31
Importante Non collegare l'apparecchiatura
alla rete di approvvigionamento idrico in locali
in cui la temperatura può scendere al di sotto
di 0°C.
L'apparecchiatura deve essere collegata
esclusivamente al tubo dell'acqua potabile.
L'apparecchiatura deve essere collegata
esclusivamente al tubo dell'acqua fredda.
Installazione
Leggere con attenzione le "Informazioni
di sicurezza" per la vostra sicurezza e
per il corretto funzionamento
dell'apparecchio prima di procedere
all'installazione.
Posizionamento
Installare questo apparecchio in un punto in
cui la temperatura ambiente corrisponda alla
classe climatica indicata sulla sua targhetta:
Classe
climati-
ca
Temperatura ambiente
SN da + 10°C a + 32°C
N da + 16°C a + 32°C
ST da + 16°C a + 38°C
T da + 16°C a + 43°C
Posizione
Per ottenere prestazioni ottimali, se l'appa-
recchiatura è installata sotto un pensile, si
raccomanda di mantenere una distanza mi-
nima di 40 mm tra quest'ultimo e lo spigolo
superiore dell'apparecchiatura. Se possibile,
tuttavia, evitare di installare l'apparecchiatura
sotto un pensile.
Se l'apparecchiatura è installata in un angolo
con il lato incernierato verso la parete, la di-
stanza rispetto a quest'ultima deve essere di
almeno 230 mm, in modo che lo sportello
possa aprirsi in misura sufficiente per con-
sentire la rimozione dell'apparecchiatura.
Lo spazio per la ventilazione può essere:
• Direttamente sopra l'apparecchiatura
• Dietro e sopra il mobile superiore.
In tal caso, lo spazio dietro il mobile supe-
riore deve avere una profondità di almeno
50 mm.
50mm
Collegamento elettrico
Prima di inserire la spina, verificare che la
tensione e la frequenza riportate sulla tar-
ghetta corrispondano ai valori della rete elet-
trica domestica.
L'apparecchio deve essere collegato a mas-
sa. La spina del cavo di alimentazione è do-
tata di un contatto a tale scopo. Se la presa
della rete elettrica domestica non è collegata
a massa, collegare l'apparecchio ad una
massa separata in conformità alle norme re-
lative alla corrente, consultando un elettrici-
sta qualificato.
Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità
se le precauzioni suddette non sono rispet-
tate.
Il presente apparecchio è conforme alle di-
rettive CEE.
Rimozione del supporto per il trasporto
L'apparecchiatura è dotata di un supporto
per il trasporto, per assicurare lo sportello
durante il trasporto.
Per togliere il supporto procedere come se-
gue:
1. Aprire lo sportello.
2. Togliere il supporto per il trasporto dai lati
dello sportello.
32 electrolux
3. Togliere il supporto per il trasporto dalla
cerniera inferiore (alcuni modelli).
Importante Alcuni modelli sono dotati di un
cuscinetto di silenziamento sotto il mobile.
Non togliere il cuscinetto.
3
2
Distanziatori posteriori
Installare i distanziatori inclusi nel sacchetto
degli accessori come indicato nella figura.
Quando si sistemano due apparecchiature
uno accanto all'altra, applicare i distanziatori
adesivi tra le apparecchiature.
Installare due distanziatori sul retro del pan-
nello e altri due distanziatori adesivi sul lato
inferiore.
Collegamento del tubo dell'acqua.
Il tubo dell'acqua deve essere fornito di un
rubinetto e un giunto maschio da 3/4" entro
1,5 m dall'apparecchio.
L'operazione deve essere svolta da un idrau-
lico qualificato.
Sul mercato vi sono diversi tipi di rubinetti e
kit omologati.
Il tubo dell'acqua non deve essere incrinato,
schiacciato o curvato eccessivamente.
Prima di sistemare il frigo nella posizione fi-
nale, accertarsi che il collegamento idrico sia
stato effettuato correttamente, e non vi siano
perdite nel collegamento al rubinetto dell'ac-
qua.
Serrare sufficientemente la vite a mano.
Accertarsi che la guarnizione sia posizionata
correttamente nel giunto.
Si raccomanda di collocare l'apparecchiatu-
ra su una base di deflusso per frigoriferi e
congelatori, in modo da poter individuare fa-
cilmente eventuali perdite
Livellamento
L'apparecchiatura deve trovarsi perfetta-
mente in piano. Se necessario, regolare i pie-
dini per mezzo della chiave di regolazione in
dotazione.
electrolux 33
Utilizzo del dispensatore di ghiaccio per
la prima volta.
Verificare la correttezza del collegamento al
tubo dell'acqua; fare riferimento alla sezione
"Collegamento del tubo dell'acqua".
1. Aprire il rubinetto del collegamento idrico.
2. Avviando il congelatore si avvia automa-
ticamente anche il dispensatore di ghiac-
cio.
Inizierà a riempirsi di acqua quando la tem-
peratura raggiunta è sufficientemente bassa.
Al fine di garantire un gusto ottimale, non uti-
lizzare ghiaccio prodotto il primo giorno.
Reversibilità dello sportello
Non è possibile modificare la direzione di
apertura dello sportello.
Il tubo dell'acqua infatti arriva all'erogatore
attraverso la cerniera. Per ulteriori informa-
zioni rivolgersi al rivenditore.
Considerazioni ambientali
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione
indica che il prodotto non deve essere
considerato come un normale rifiuto
domestico, ma deve essere portato nel
punto di raccolta appropriato per il riciclaggio
di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Provvedendo a smaltire questo prodotto in
modo appropriato, si contribuisce a evitare
potenziali conseguenze negative per
l’ambiente e per la salute, che potrebbero
derivare da uno smaltimento inadeguato del
prodotto. Per informazioni più dettagliate sul
riciclaggio di questo prodotto, contattare
l’ufficio comunale, il servizio locale di
smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato
acquistato il prodotto.
34 electrolux
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
